پانامه بایراقلی کمی عمان قییلری آچیقلرنده وورولدی، آردندن آلو آلدی.
Panama bayraklı gemi Umman kıyıları açıklarında vuruldu, ardından alev aldı.
عمانUmman صاوونمهSavunma باقانلغندنBakanlığı'ndan یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, صالیSalı گونیgünü عمانڭUmman'ın موصاندامMusandam والیلگیValiliği آچیقلرندهaçıklarında پانامهPanama بایراقلیbayraklı برbir تجاریticari کمیgemi هدفhedef آلیندی،alındı, کمیدهgemide یانغینyangın چیقتیçıktı وve ١٠10 مرتباتmürettebat أویەسیüyesi طبیtıbbi تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
باقانلقBakanlık آچیقلامەسندە،açıklamasında, اونON پاجهPEACE اولەرقolarak طانیملانانtanımlanan کمنڭ،geminin, لیمەنڭLima'nın یاقلاشیقyaklaşık طقوزdokuz دڭزdeniz میلmili قوزیدوغوصونده،kuzeydoğusunda, هرمزHürmüz بوغازنەBoğazı'na باقانbakan موصاندامدەMusandam'da هدفhedef آلیندیغیalındığı بلیرتیلدی.belirtildi.
یاپیلانYapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, عمانUmman قرالیتKraliyet هواHava قوتلری،Kuvvetleri, ایلگیلیilgili مقاملرلهmakamlarla قوئوردیناسیونkoordinasyon ایچندە،içinde, اولایدنolaydan صوڭرەsonra کمیgemi مرتباتلرندنmürettebatından ١٠10 کیشینڭkişinin طبیtıbbi تحلیەسنیtahliyesini گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
مرتباتMürettebat أویەلریüyeleri هلیقوپترلهhelikopterle موصاندامداقیMusandam'daki قحاصابKhasab خستەخانەسنەHastanesine گوتورولدیgötürüldü وve بورادەburada گرکلیgerekli طبیtıbbi باقیمیbakımı آلدیلر.aldılar.
باقانلقBakanlık صالدیرینڭsaldırının نیتەلیگینی،niteliğini, تحلیهtahliye ایدیلنedilen مرتباتmürettebat أویەلرینڭüyelerinin طورومنیdurumunu ویاveya صوروملونڭsorumlunun کیمkim اولدیغنیolduğunu بلیرتمەدی.belirtmedi.
اولای،Olay, بصرهBasra کورفزینیKörfezi'ni عمانUmman کورفزیKörfezi وve عربArap دڭزنەDenizi'ne باغلایانbağlayan ستراتژیكstratejik برbir دڭزdeniz یولیyolu اولانolan هرمزHürmüz بوغازیBoğazı یاقینلرندە،yakınlarında, عمانUmman قییلرنڭkıyılarının ایرانەİran'a باقدیغیbaktığı بولگەدەbölgede میدانەmeydana گلدی.geldi.
بوغاز،Boğaz, عبدABD وve ایرانİran آراسندەکیarasındaki صاواشدهsavaşta طارتیشملیtartışmalı برbir بولگهbölge اولمشolmuş وve آیلرجەaylarca سورنsüren دڭزdeniz صالدیریلرینەsaldırılarına صحنەsahne اولمشدر.olmuştur.
قایناق:Kaynak: آهAA
پانامه بایراقلی کمی عمان قییلری آچیقلرنده وورولدی، آردندن آلو آلدی.
عمان صاوونمه باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، صالی گونی عمانڭ موصاندام والیلگی آچیقلرنده پانامه بایراقلی بر تجاری کمی هدف آلیندی، کمیده یانغین چیقتی و ١٠ مرتبات أویەسی طبی تحلیه ایدیلدی.
باقانلق آچیقلامەسندە، اون پاجه اولەرق طانیملانان کمنڭ، لیمەنڭ یاقلاشیق طقوز دڭز میل قوزیدوغوصونده، هرمز بوغازنە باقان موصاندامدە هدف آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامەیە گورە، عمان قرالیت هوا قوتلری، ایلگیلی مقاملرله قوئوردیناسیون ایچندە، اولایدن صوڭرە کمی مرتباتلرندن ١٠ کیشینڭ طبی تحلیەسنی گرچکلشدیردی.
مرتبات أویەلری هلیقوپترله موصاندامداقی قحاصاب خستەخانەسنە گوتورولدی و بورادە گرکلی طبی باقیمی آلدیلر.
باقانلق صالدیرینڭ نیتەلیگینی، تحلیه ایدیلن مرتبات أویەلرینڭ طورومنی ویا صوروملونڭ کیم اولدیغنی بلیرتمەدی.
اولای، بصره کورفزینی عمان کورفزی و عرب دڭزنە باغلایان ستراتژیك بر دڭز یولی اولان هرمز بوغازی یاقینلرندە، عمان قییلرنڭ ایرانە باقدیغی بولگەدە میدانە گلدی.
بوغاز، عبد و ایران آراسندەکی صاواشده طارتیشملی بر بولگه اولمش و آیلرجە سورن دڭز صالدیریلرینە صحنە اولمشدر.
قایناق: آه
باقانلق آچیقلامەسندە، اون پاجه اولەرق طانیملانان کمنڭ، لیمەنڭ یاقلاشیق طقوز دڭز میل قوزیدوغوصونده، هرمز بوغازنە باقان موصاندامدە هدف آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامەیە گورە، عمان قرالیت هوا قوتلری، ایلگیلی مقاملرله قوئوردیناسیون ایچندە، اولایدن صوڭرە کمی مرتباتلرندن ١٠ کیشینڭ طبی تحلیەسنی گرچکلشدیردی.
مرتبات أویەلری هلیقوپترله موصاندامداقی قحاصاب خستەخانەسنە گوتورولدی و بورادە گرکلی طبی باقیمی آلدیلر.
باقانلق صالدیرینڭ نیتەلیگینی، تحلیه ایدیلن مرتبات أویەلرینڭ طورومنی ویا صوروملونڭ کیم اولدیغنی بلیرتمەدی.
اولای، بصره کورفزینی عمان کورفزی و عرب دڭزنە باغلایان ستراتژیك بر دڭز یولی اولان هرمز بوغازی یاقینلرندە، عمان قییلرنڭ ایرانە باقدیغی بولگەدە میدانە گلدی.
بوغاز، عبد و ایران آراسندەکی صاواشده طارتیشملی بر بولگه اولمش و آیلرجە سورن دڭز صالدیریلرینە صحنە اولمشدر.
قایناق: آه
Panama bayraklı gemi Umman kıyıları açıklarında vuruldu, ardından alev aldı.
Umman Savunma Bakanlığı’ndan yapılan açıklamaya göre, Salı günü Umman’ın Musandam Valiliği açıklarında Panama bayraklı bir ticari gemi hedef alındı, gemide yangın çıktı ve 10 mürettebat üyesi tıbbi tahliye edildi.
Bakanlık açıklamasında, ON PEACE olarak tanımlanan geminin, Lima’nın yaklaşık dokuz deniz mili kuzeydoğusunda, Hürmüz Boğazı’na bakan Musandam’da hedef alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamaya göre, Umman Kraliyet Hava Kuvvetleri, ilgili makamlarla koordinasyon içinde, olaydan sonra gemi mürettebatından 10 kişinin tıbbi tahliyesini gerçekleştirdi.
Mürettebat üyeleri helikopterle Musandam’daki Khasab Hastanesine götürüldü ve burada gerekli tıbbi bakımı aldılar.
Bakanlık saldırının niteliğini, tahliye edilen mürettebat üyelerinin durumunu veya sorumlunun kim olduğunu belirtmedi.
Olay, Basra Körfezi’ni Umman Körfezi ve Arap Denizi’ne bağlayan stratejik bir deniz yolu olan Hürmüz Boğazı yakınlarında, Umman kıyılarının İran’a baktığı bölgede meydana geldi.
Boğaz, ABD ve İran arasındaki savaşta tartışmalı bir bölge olmuş ve aylarca süren deniz saldırılarına sahne olmuştur.
Kaynak: AA
Bakanlık açıklamasında, ON PEACE olarak tanımlanan geminin, Lima’nın yaklaşık dokuz deniz mili kuzeydoğusunda, Hürmüz Boğazı’na bakan Musandam’da hedef alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamaya göre, Umman Kraliyet Hava Kuvvetleri, ilgili makamlarla koordinasyon içinde, olaydan sonra gemi mürettebatından 10 kişinin tıbbi tahliyesini gerçekleştirdi.
Mürettebat üyeleri helikopterle Musandam’daki Khasab Hastanesine götürüldü ve burada gerekli tıbbi bakımı aldılar.
Bakanlık saldırının niteliğini, tahliye edilen mürettebat üyelerinin durumunu veya sorumlunun kim olduğunu belirtmedi.
Olay, Basra Körfezi’ni Umman Körfezi ve Arap Denizi’ne bağlayan stratejik bir deniz yolu olan Hürmüz Boğazı yakınlarında, Umman kıyılarının İran’a baktığı bölgede meydana geldi.
Boğaz, ABD ve İran arasındaki savaşta tartışmalı bir bölge olmuş ve aylarca süren deniz saldırılarına sahne olmuştur.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پانامه بایراقلی کمی عمان قییلری آچیقلرنده وورولدی، آردندن آلو آلدی.
عمان صاوونمه باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، صالی گونی عمانڭ موصاندام والیلگی آچیقلرنده پانامه بایراقلی بر تجاری کمی هدف آلیندی، کمیده یانغین چیقتی و ١٠ مرتبات أویەسی طبی تحلیه ایدیلدی.باقانلق آچیقلامەسندە، اون پاجه اولەرق طانیملانان کمنڭ، لیمەنڭ یاقلاشیق طقوز دڭز میل قوزیدوغوصونده، هرمز بوغازنە باقان موصاندامدە هدف آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامەیە گورە، عمان قرالیت هوا قوتلری، ایلگیلی مقاملرله قوئوردیناسیون ایچندە، اولایدن صوڭرە کمی مرتباتلرندن ١٠ کیشینڭ طبی تحلیەسنی گرچکلشدیردی.
مرتبات أویەلری هلیقوپترله موصاندامداقی قحاصاب خستەخانەسنە گوتورولدی و بورادە گرکلی طبی باقیمی آلدیلر.
باقانلق صالدیرینڭ نیتەلیگینی، تحلیه ایدیلن مرتبات أویەلرینڭ طورومنی ویا صوروملونڭ کیم اولدیغنی بلیرتمەدی.
اولای، بصره کورفزینی عمان کورفزی و عرب دڭزنە باغلایان ستراتژیك بر دڭز یولی اولان هرمز بوغازی یاقینلرندە، عمان قییلرنڭ ایرانە باقدیغی بولگەدە میدانە گلدی.
بوغاز، عبد و ایران آراسندەکی صاواشده طارتیشملی بر بولگه اولمش و آیلرجە سورن دڭز صالدیریلرینە صحنە اولمشدر.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Panama bayraklı gemi Umman kıyıları açıklarında vuruldu, ardından alev aldı.
Umman Savunma Bakanlığı’ndan yapılan açıklamaya göre, Salı günü Umman’ın Musandam Valiliği açıklarında Panama bayraklı bir ticari gemi hedef alındı, gemide yangın çıktı ve 10 mürettebat üyesi tıbbi tahliye edildi.Bakanlık açıklamasında, ON PEACE olarak tanımlanan geminin, Lima’nın yaklaşık dokuz deniz mili kuzeydoğusunda, Hürmüz Boğazı’na bakan Musandam’da hedef alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamaya göre, Umman Kraliyet Hava Kuvvetleri, ilgili makamlarla koordinasyon içinde, olaydan sonra gemi mürettebatından 10 kişinin tıbbi tahliyesini gerçekleştirdi.
Mürettebat üyeleri helikopterle Musandam’daki Khasab Hastanesine götürüldü ve burada gerekli tıbbi bakımı aldılar.
Bakanlık saldırının niteliğini, tahliye edilen mürettebat üyelerinin durumunu veya sorumlunun kim olduğunu belirtmedi.
Olay, Basra Körfezi’ni Umman Körfezi ve Arap Denizi’ne bağlayan stratejik bir deniz yolu olan Hürmüz Boğazı yakınlarında, Umman kıyılarının İran’a baktığı bölgede meydana geldi.
Boğaz, ABD ve İran arasındaki savaşta tartışmalı bir bölge olmuş ve aylarca süren deniz saldırılarına sahne olmuştur.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Umman
➔
عمان<br />
Musandam
➔
موصاندام<br />
Mürettebat
➔
مرتبات<br />
Tıbbi
➔
طبی<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Gemi
➔
کمی<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Tahliye
➔
تحلیه<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Körfezi
➔
کورفزی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Valiliği
➔
والیلگی<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Panama
➔
پانامه<br />
Bayraklı
➔
بایراقلی<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Alındı
➔
آلیندی<br />
Gemide
➔
کمیده<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
Üyesi
➔
أویەسی<br />
Edildi
➔
ایدیلدی
عمان صاوونمه باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، صالی گونی عمانڭ موصاندام والیلگی آچیقلرنده پانامه بایراقلی بر تجاری کمی هدف آلیندی، کمیده یانغین چیقتی و ١٠ مرتبات أویەسی طبی تحلیه ایدیلدی.
باقانلق آچیقلامەسندە، اون پاجه اولەرق طانیملانان کمنڭ، لیمەنڭ یاقلاشیق طقوز دڭز میل قوزیدوغوصونده، هرمز بوغازنە باقان موصاندامدە هدف آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامەیە گورە، عمان قرالیت هوا قوتلری، ایلگیلی مقاملرله قوئوردیناسیون ایچندە، اولایدن صوڭرە کمی مرتباتلرندن ١٠ کیشینڭ طبی تحلیەسنی گرچکلشدیردی.
مرتبات أویەلری هلیقوپترله موصاندامداقی قحاصاب خستەخانەسنە گوتورولدی و بورادە گرکلی طبی باقیمی آلدیلر.
باقانلق صالدیرینڭ نیتەلیگینی، تحلیه ایدیلن مرتبات أویەلرینڭ طورومنی ویا صوروملونڭ کیم اولدیغنی بلیرتمەدی.
اولای، بصره کورفزینی عمان کورفزی و عرب دڭزنە باغلایان ستراتژیك بر دڭز یولی اولان هرمز بوغازی یاقینلرندە، عمان قییلرنڭ ایرانە باقدیغی بولگەدە میدانە گلدی.
بوغاز، عبد و ایران آراسندەکی صاواشده طارتیشملی بر بولگه اولمش و آیلرجە سورن دڭز صالدیریلرینە صحنە اولمشدر.
قایناق: آه
Umman Savunma Bakanlığı’ndan yapılan açıklamaya göre, Salı günü Umman’ın Musandam Valiliği açıklarında Panama bayraklı bir ticari gemi hedef alındı, gemide yangın çıktı ve 10 mürettebat üyesi tıbbi tahliye edildi.
Bakanlık açıklamasında, ON PEACE olarak tanımlanan geminin, Lima’nın yaklaşık dokuz deniz mili kuzeydoğusunda, Hürmüz Boğazı’na bakan Musandam’da hedef alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamaya göre, Umman Kraliyet Hava Kuvvetleri, ilgili makamlarla koordinasyon içinde, olaydan sonra gemi mürettebatından 10 kişinin tıbbi tahliyesini gerçekleştirdi.
Mürettebat üyeleri helikopterle Musandam’daki Khasab Hastanesine götürüldü ve burada gerekli tıbbi bakımı aldılar.
Bakanlık saldırının niteliğini, tahliye edilen mürettebat üyelerinin durumunu veya sorumlunun kim olduğunu belirtmedi.
Olay, Basra Körfezi’ni Umman Körfezi ve Arap Denizi’ne bağlayan stratejik bir deniz yolu olan Hürmüz Boğazı yakınlarında, Umman kıyılarının İran’a baktığı bölgede meydana geldi.
Boğaz, ABD ve İran arasındaki savaşta tartışmalı bir bölge olmuş ve aylarca süren deniz saldırılarına sahne olmuştur.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın