شسع: قیزیلدەنیزڭ گوگنلگندن قیییداش أولکەلر صوروملی
Sisi: Kızıldeniz'in güvenliğinden kıyıdaş ülkeler sorumlu
مصرMısır جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبدولفتتاحAbdulfettah اس-شسع،es-Sisi, قیزیلدەنیزڭKızıldeniz'in گوگنلگنڭgüvenliğinin یالڭزجەyalnızca قیییداشkıyıdaş أولکەلرڭülkelerin صوروملیلغندهsorumluluğunda اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, بولگەنڭbölgenin استقرارینیistikrarını بوزاجق،bozacak, قیزیلدەنیزیKızıldeniz'i عسکریلەشتیرەجكaskerileştirecek ویاveya اولوسلر آراسلاشطیراجقuluslararasılaştıracak هرher تورلیtürlü گیریشیمیgirişimi ردتدكلرنیreddettiklerini سویلەدی.söyledi. مصرMısır جومحورباشقانلغندنCumhurbaşkanlığından یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامەیەaçıklamaya گورەgöre شسع،Sisi, باش کند قاهرەدەbaşkent ایتالیهKahire'de طیشİtalya ایشلریDışişleri باقانیBakanı آنداونیوAntonio تاجانیییTajani'yi قبولkabul ایتدی.etti.
گوروشمەدە،Görüşmede, آفریقهAfrika بوینوزڭدەكیBoynuzu'ndaki گلیشمەلرڭgelişmelerin یانیyanı صیرەsıra بولگەنڭbölgenin گوگنلكgüvenlik وve استقرارنڭistikrarının دستکلنمسیdesteklenmesi ایچونiçin قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun أونمیönemi الهele آلیندی.alındı. طرفلرTaraflar آیریجەayrıca بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin اگەمنلگی،egemenliği, برلگیbirliği وve طوپراقtoprak بتونلگنەbütünlüğüne صایغیsaygı گوستریلمسیgösterilmesi ایلەile اولوسلرuluslararası آراسdeniz دڭز یوللرندهyollarında سیروسەفرseyrüsefer أوزگورلگنڭözgürlüğünün گوگنجەgüvence آلتینەaltına آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı. جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شسع،Sisi, قیزیلدەنیزڭKızıldeniz'in مصرڭMısır'ın اولوسالulusal گوگنلگیgüvenliği آچیسندنaçısından ستراتژیكstratejik أونمönem طاشیدیغنەtaşıdığına دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, "قیزیلدەنیزڭ"Kızıldeniz'in گوگنلگنڭgüvenliğinin صاغلانمسیsağlanması یالڭزجەyalnızca قیییداشkıyıdaş أولکەلرڭülkelerin صوروملیلغڭندهدر.sorumluluğundadır. بولگەنڭBölgenin استقرارینیistikrarını بوزاجق،bozacak, قیزیلدەنیزیKızıldeniz'i عسکریلەشتیرەجكaskerileştirecek ویاveya اولوسلر آراسلاشطیراجقuluslararasılaştıracak هرher تورلیtürlü گیریشیمیgirişimi ردتییورز."reddediyoruz." دیدی.dedi.
نیلNil نهرNehri دوسیەسیdosyası
شسعSisi گوروشمەدەgörüşmede آیریجەayrıca نیلNil نهرNehri مسئلەسنڭmeselesinin أولکەسیülkesi آچیسندنaçısından حیاتیhayati أونمönem طاشیدیغڭی،taşıdığını, تملtemel یاشامyaşam قایناغیkaynağı وve اولوسالulusal گوگنلكgüvenlik مسئلەسیmeselesi اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı. مصرڭMısır'ın صوsu وve غداgıda گوگنلگیgüvenliği ایلەile قالقینمهkalkınma قونوسندەکیkonusundaki منفعدینیmenfaatini گوزتمهgözetme قونوسندەkonusunda مشروعmeşru حاقهhakka صاحبsahip اولدیغنیolduğunu آقتارانaktaran شسع،Sisi, قاهرەنڭ،Kahire'nin, نیلNil نهرNehri یاتاغیyatağı أوزرندەüzerinde تكtek طرفلیtaraflı هرher تورلیtürlü گیریشیمیgirişimi کسینkesin شکلدەşekilde ردتدیگینیreddettiğini افادهifade ایتدی.etti.
شسع،Sisi, ایتالیهİtalya طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı تاجانیTajani ایلەile اسرائیلڭİsrail'in ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik صالدیریسنڭsaldırısının یولyol آچدیغیaçtığı گریلیمڭgerilimin قونترولkontrol آلتینەaltına آلینمسینهalınmasına ایلیشکینilişkin گوروشgörüş آلیش ویریشندەalışverişinde بولوندی.bulundu. جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شسع،Sisi, مصرڭMısır'ın اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki گریلیمڭgerilimin آزالتیلمسیazaltılması وve بوbu گریلیمڭgerilimin بولگەنڭbölgenin گوگنلكgüvenlik ایلەile استقراریistikrarı أوزرندەکیüzerindeki ایتکیلرنڭetkilerinin صینیرلانلاندیریلمسیsınırlandırılması ایچونiçin یوروتدیگیyürüttüğü چابالریçabaları آقتاردی.aktardı. گوروشمەدە،Görüşmede, ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرەilişkilere دائرdair ایسەise شسع،Sisi, مصر-ایتالیهMısır-İtalya اورتاقOrtak قومیتەسینڭKomitesi'nin آلدیغیaldığı قرارلرڭkararların اویغولانمسنڭuygulanmasının تجاریticari وve یاتیریمyatırım آلانندەکیalanındaki ایش برلگنیişbirliğini گوچلەنلندیرمسیgüçlendirmesi باقیمندنbakımından أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını وورغولادی.vurguladı. شسع،Sisi, ایکیiki أولکهülke آراسندەarasında انرژی،enerji, اگیتیم،eğitim, دڭزdeniz طاشیماجیلغی،taşımacılığı, طاریمtarım وve توریزمturizm قونولرندەkonularında ایش برلگنڭişbirliğinin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi گرکدیگنیgerektiğini قید ایتدی.kaydetti. ایتالیانİtalyan باقانBakan تاجانیTajani ایسەise أولکەسنڭülkesinin مصرلهMısır'la ایش برلگنیişbirliğini درینلەشتیرمەیەderinleştirmeye أونمönem ویردیگڭیverdiğini بلیرتەرك،belirterek, دوزنسزdüzensiz گوچلهgöçle مجادلەدەmücadelede قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun سوردیرولەجگینیsürdürüleceğini افادهifade ایتدی.etti.
شسع: قیزیلدەنیزڭ گوگنلگندن قیییداش أولکەلر صوروملی
مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع، قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغنده اولدیغنی بلیرتەرك، بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتدكلرنی سویلەدی. مصر جومحورباشقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە شسع، باش کند قاهرەدە ایتالیه طیش ایشلری باقانی آنداونیو تاجانییی قبول ایتدی.
گوروشمەدە، آفریقه بوینوزڭدەكی گلیشمەلرڭ یانی صیرە بولگەنڭ گوگنلك و استقرارنڭ دستکلنمسی ایچون قوئوردیناسیونڭ أونمی اله آلیندی. طرفلر آیریجە بولگه أولکەلرینڭ اگەمنلگی، برلگی و طوپراق بتونلگنە صایغی گوستریلمسی ایلە اولوسلر آراس دڭز یوللرنده سیروسەفر أوزگورلگنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی. جمهورباشقانی شسع، قیزیلدەنیزڭ مصرڭ اولوسال گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغنە دقّدی چکەرك، “قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ صاغلانمسی یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغڭندهدر. بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتییورز.” دیدی.
نیل نهر دوسیەسی
شسع گوروشمەدە آیریجە نیل نهر مسئلەسنڭ أولکەسی آچیسندن حیاتی أونم طاشیدیغڭی، تمل یاشام قایناغی و اولوسال گوگنلك مسئلەسی اولدیغنی وورغولادی. مصرڭ صو و غدا گوگنلگی ایلە قالقینمه قونوسندەکی منفعدینی گوزتمه قونوسندە مشروع حاقه صاحب اولدیغنی آقتاران شسع، قاهرەنڭ، نیل نهر یاتاغی أوزرندە تك طرفلی هر تورلی گیریشیمی کسین شکلدە ردتدیگینی افاده ایتدی.
شسع، ایتالیه طیش ایشلری باقانی تاجانی ایلە اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریسنڭ یول آچدیغی گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسینه ایلیشکین گوروش آلیش ویریشندە بولوندی. جمهورباشقانی شسع، مصرڭ اورته طوغودەكی گریلیمڭ آزالتیلمسی و بو گریلیمڭ بولگەنڭ گوگنلك ایلە استقراری أوزرندەکی ایتکیلرنڭ صینیرلانلاندیریلمسی ایچون یوروتدیگی چابالری آقتاردی. گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرە دائر ایسە شسع، مصر-ایتالیه اورتاق قومیتەسینڭ آلدیغی قرارلرڭ اویغولانمسنڭ تجاری و یاتیریم آلانندەکی ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی باقیمندن أونم طاشیدیغڭی وورغولادی. شسع، ایکی أولکه آراسندە انرژی، اگیتیم، دڭز طاشیماجیلغی، طاریم و توریزم قونولرندە ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایتدی. ایتالیان باقان تاجانی ایسە أولکەسنڭ مصرله ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە أونم ویردیگڭی بلیرتەرك، دوزنسز گوچله مجادلەدە قوئوردیناسیونڭ سوردیرولەجگینی افاده ایتدی.
گوروشمەدە، آفریقه بوینوزڭدەكی گلیشمەلرڭ یانی صیرە بولگەنڭ گوگنلك و استقرارنڭ دستکلنمسی ایچون قوئوردیناسیونڭ أونمی اله آلیندی. طرفلر آیریجە بولگه أولکەلرینڭ اگەمنلگی، برلگی و طوپراق بتونلگنە صایغی گوستریلمسی ایلە اولوسلر آراس دڭز یوللرنده سیروسەفر أوزگورلگنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی. جمهورباشقانی شسع، قیزیلدەنیزڭ مصرڭ اولوسال گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغنە دقّدی چکەرك، “قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ صاغلانمسی یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغڭندهدر. بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتییورز.” دیدی.
نیل نهر دوسیەسی
شسع گوروشمەدە آیریجە نیل نهر مسئلەسنڭ أولکەسی آچیسندن حیاتی أونم طاشیدیغڭی، تمل یاشام قایناغی و اولوسال گوگنلك مسئلەسی اولدیغنی وورغولادی. مصرڭ صو و غدا گوگنلگی ایلە قالقینمه قونوسندەکی منفعدینی گوزتمه قونوسندە مشروع حاقه صاحب اولدیغنی آقتاران شسع، قاهرەنڭ، نیل نهر یاتاغی أوزرندە تك طرفلی هر تورلی گیریشیمی کسین شکلدە ردتدیگینی افاده ایتدی.
شسع، ایتالیه طیش ایشلری باقانی تاجانی ایلە اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریسنڭ یول آچدیغی گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسینه ایلیشکین گوروش آلیش ویریشندە بولوندی. جمهورباشقانی شسع، مصرڭ اورته طوغودەكی گریلیمڭ آزالتیلمسی و بو گریلیمڭ بولگەنڭ گوگنلك ایلە استقراری أوزرندەکی ایتکیلرنڭ صینیرلانلاندیریلمسی ایچون یوروتدیگی چابالری آقتاردی. گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرە دائر ایسە شسع، مصر-ایتالیه اورتاق قومیتەسینڭ آلدیغی قرارلرڭ اویغولانمسنڭ تجاری و یاتیریم آلانندەکی ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی باقیمندن أونم طاشیدیغڭی وورغولادی. شسع، ایکی أولکه آراسندە انرژی، اگیتیم، دڭز طاشیماجیلغی، طاریم و توریزم قونولرندە ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایتدی. ایتالیان باقان تاجانی ایسە أولکەسنڭ مصرله ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە أونم ویردیگڭی بلیرتەرك، دوزنسز گوچله مجادلەدە قوئوردیناسیونڭ سوردیرولەجگینی افاده ایتدی.
Sisi: Kızıldeniz'in güvenliğinden kıyıdaş ülkeler sorumlu
Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi, Kızıldeniz’in güvenliğinin yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğunda olduğunu belirterek, bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddettiklerini söyledi. Mısır Cumhurbaşkanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre Sisi, başkent Kahire’de İtalya Dışişleri Bakanı Antonio Tajani’yi kabul etti.
Görüşmede, Afrika Boynuzu’ndaki gelişmelerin yanı sıra bölgenin güvenlik ve istikrarının desteklenmesi için koordinasyonun önemi ele alındı. Taraflar ayrıca bölge ülkelerinin egemenliği, birliği ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi ile uluslararası deniz yollarında seyrüsefer özgürlüğünün güvence altına alınması gerektiğini vurguladı. Cumhurbaşkanı Sisi, Kızıldeniz’in Mısır’ın ulusal güvenliği açısından stratejik önem taşıdığına dikkati çekerek, “Kızıldeniz’in güvenliğinin sağlanması yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğundadır. Bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddediyoruz.” dedi.
Nil Nehri dosyası
Sisi görüşmede ayrıca Nil Nehri meselesinin ülkesi açısından hayati önem taşıdığını, temel yaşam kaynağı ve ulusal güvenlik meselesi olduğunu vurguladı. Mısır’ın su ve gıda güvenliği ile kalkınma konusundaki menfaatini gözetme konusunda meşru hakka sahip olduğunu aktaran Sisi, Kahire’nin, Nil Nehri yatağı üzerinde tek taraflı her türlü girişimi kesin şekilde reddettiğini ifade etti.
Sisi, İtalya Dışişleri Bakanı Tajani ile İsrail’in İran’a yönelik saldırısının yol açtığı gerilimin kontrol altına alınmasına ilişkin görüş alışverişinde bulundu. Cumhurbaşkanı Sisi, Mısır’ın Orta Doğu’daki gerilimin azaltılması ve bu gerilimin bölgenin güvenlik ile istikrarı üzerindeki etkilerinin sınırlandırılması için yürüttüğü çabaları aktardı. Görüşmede, iki ülke arasındaki ilişkilere dair ise Sisi, Mısır-İtalya Ortak Komitesi’nin aldığı kararların uygulanmasının ticari ve yatırım alanındaki işbirliğini güçlendirmesi bakımından önem taşıdığını vurguladı. Sisi, iki ülke arasında enerji, eğitim, deniz taşımacılığı, tarım ve turizm konularında işbirliğinin güçlendirilmesi gerektiğini kaydetti. İtalyan Bakan Tajani ise ülkesinin Mısır’la işbirliğini derinleştirmeye önem verdiğini belirterek, düzensiz göçle mücadelede koordinasyonun sürdürüleceğini ifade etti.
Görüşmede, Afrika Boynuzu’ndaki gelişmelerin yanı sıra bölgenin güvenlik ve istikrarının desteklenmesi için koordinasyonun önemi ele alındı. Taraflar ayrıca bölge ülkelerinin egemenliği, birliği ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi ile uluslararası deniz yollarında seyrüsefer özgürlüğünün güvence altına alınması gerektiğini vurguladı. Cumhurbaşkanı Sisi, Kızıldeniz’in Mısır’ın ulusal güvenliği açısından stratejik önem taşıdığına dikkati çekerek, “Kızıldeniz’in güvenliğinin sağlanması yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğundadır. Bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddediyoruz.” dedi.
Nil Nehri dosyası
Sisi görüşmede ayrıca Nil Nehri meselesinin ülkesi açısından hayati önem taşıdığını, temel yaşam kaynağı ve ulusal güvenlik meselesi olduğunu vurguladı. Mısır’ın su ve gıda güvenliği ile kalkınma konusundaki menfaatini gözetme konusunda meşru hakka sahip olduğunu aktaran Sisi, Kahire’nin, Nil Nehri yatağı üzerinde tek taraflı her türlü girişimi kesin şekilde reddettiğini ifade etti.
Sisi, İtalya Dışişleri Bakanı Tajani ile İsrail’in İran’a yönelik saldırısının yol açtığı gerilimin kontrol altına alınmasına ilişkin görüş alışverişinde bulundu. Cumhurbaşkanı Sisi, Mısır’ın Orta Doğu’daki gerilimin azaltılması ve bu gerilimin bölgenin güvenlik ile istikrarı üzerindeki etkilerinin sınırlandırılması için yürüttüğü çabaları aktardı. Görüşmede, iki ülke arasındaki ilişkilere dair ise Sisi, Mısır-İtalya Ortak Komitesi’nin aldığı kararların uygulanmasının ticari ve yatırım alanındaki işbirliğini güçlendirmesi bakımından önem taşıdığını vurguladı. Sisi, iki ülke arasında enerji, eğitim, deniz taşımacılığı, tarım ve turizm konularında işbirliğinin güçlendirilmesi gerektiğini kaydetti. İtalyan Bakan Tajani ise ülkesinin Mısır’la işbirliğini derinleştirmeye önem verdiğini belirterek, düzensiz göçle mücadelede koordinasyonun sürdürüleceğini ifade etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شسع: قیزیلدەنیزڭ گوگنلگندن قیییداش أولکەلر صوروملی
مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع، قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغنده اولدیغنی بلیرتەرك، بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتدكلرنی سویلەدی. مصر جومحورباشقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە شسع، باش کند قاهرەدە ایتالیه طیش ایشلری باقانی آنداونیو تاجانییی قبول ایتدی.گوروشمەدە، آفریقه بوینوزڭدەكی گلیشمەلرڭ یانی صیرە بولگەنڭ گوگنلك و استقرارنڭ دستکلنمسی ایچون قوئوردیناسیونڭ أونمی اله آلیندی. طرفلر آیریجە بولگه أولکەلرینڭ اگەمنلگی، برلگی و طوپراق بتونلگنە صایغی گوستریلمسی ایلە اولوسلر آراس دڭز یوللرنده سیروسەفر أوزگورلگنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی. جمهورباشقانی شسع، قیزیلدەنیزڭ مصرڭ اولوسال گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغنە دقّدی چکەرك، “قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ صاغلانمسی یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغڭندهدر. بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتییورز.” دیدی.
نیل نهر دوسیەسی
شسع گوروشمەدە آیریجە نیل نهر مسئلەسنڭ أولکەسی آچیسندن حیاتی أونم طاشیدیغڭی، تمل یاشام قایناغی و اولوسال گوگنلك مسئلەسی اولدیغنی وورغولادی. مصرڭ صو و غدا گوگنلگی ایلە قالقینمه قونوسندەکی منفعدینی گوزتمه قونوسندە مشروع حاقه صاحب اولدیغنی آقتاران شسع، قاهرەنڭ، نیل نهر یاتاغی أوزرندە تك طرفلی هر تورلی گیریشیمی کسین شکلدە ردتدیگینی افاده ایتدی.
شسع، ایتالیه طیش ایشلری باقانی تاجانی ایلە اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریسنڭ یول آچدیغی گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسینه ایلیشکین گوروش آلیش ویریشندە بولوندی. جمهورباشقانی شسع، مصرڭ اورته طوغودەكی گریلیمڭ آزالتیلمسی و بو گریلیمڭ بولگەنڭ گوگنلك ایلە استقراری أوزرندەکی ایتکیلرنڭ صینیرلانلاندیریلمسی ایچون یوروتدیگی چابالری آقتاردی. گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرە دائر ایسە شسع، مصر-ایتالیه اورتاق قومیتەسینڭ آلدیغی قرارلرڭ اویغولانمسنڭ تجاری و یاتیریم آلانندەکی ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی باقیمندن أونم طاشیدیغڭی وورغولادی. شسع، ایکی أولکه آراسندە انرژی، اگیتیم، دڭز طاشیماجیلغی، طاریم و توریزم قونولرندە ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایتدی. ایتالیان باقان تاجانی ایسە أولکەسنڭ مصرله ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە أونم ویردیگڭی بلیرتەرك، دوزنسز گوچله مجادلەدە قوئوردیناسیونڭ سوردیرولەجگینی افاده ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sisi: Kızıldeniz'in güvenliğinden kıyıdaş ülkeler sorumlu
Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi, Kızıldeniz’in güvenliğinin yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğunda olduğunu belirterek, bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddettiklerini söyledi. Mısır Cumhurbaşkanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre Sisi, başkent Kahire’de İtalya Dışişleri Bakanı Antonio Tajani’yi kabul etti.Görüşmede, Afrika Boynuzu’ndaki gelişmelerin yanı sıra bölgenin güvenlik ve istikrarının desteklenmesi için koordinasyonun önemi ele alındı. Taraflar ayrıca bölge ülkelerinin egemenliği, birliği ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi ile uluslararası deniz yollarında seyrüsefer özgürlüğünün güvence altına alınması gerektiğini vurguladı. Cumhurbaşkanı Sisi, Kızıldeniz’in Mısır’ın ulusal güvenliği açısından stratejik önem taşıdığına dikkati çekerek, “Kızıldeniz’in güvenliğinin sağlanması yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğundadır. Bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddediyoruz.” dedi.
Nil Nehri dosyası
Sisi görüşmede ayrıca Nil Nehri meselesinin ülkesi açısından hayati önem taşıdığını, temel yaşam kaynağı ve ulusal güvenlik meselesi olduğunu vurguladı. Mısır’ın su ve gıda güvenliği ile kalkınma konusundaki menfaatini gözetme konusunda meşru hakka sahip olduğunu aktaran Sisi, Kahire’nin, Nil Nehri yatağı üzerinde tek taraflı her türlü girişimi kesin şekilde reddettiğini ifade etti.
Sisi, İtalya Dışişleri Bakanı Tajani ile İsrail’in İran’a yönelik saldırısının yol açtığı gerilimin kontrol altına alınmasına ilişkin görüş alışverişinde bulundu. Cumhurbaşkanı Sisi, Mısır’ın Orta Doğu’daki gerilimin azaltılması ve bu gerilimin bölgenin güvenlik ile istikrarı üzerindeki etkilerinin sınırlandırılması için yürüttüğü çabaları aktardı. Görüşmede, iki ülke arasındaki ilişkilere dair ise Sisi, Mısır-İtalya Ortak Komitesi’nin aldığı kararların uygulanmasının ticari ve yatırım alanındaki işbirliğini güçlendirmesi bakımından önem taşıdığını vurguladı. Sisi, iki ülke arasında enerji, eğitim, deniz taşımacılığı, tarım ve turizm konularında işbirliğinin güçlendirilmesi gerektiğini kaydetti. İtalyan Bakan Tajani ise ülkesinin Mısır’la işbirliğini derinleştirmeye önem verdiğini belirterek, düzensiz göçle mücadelede koordinasyonun sürdürüleceğini ifade etti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sisi
➔
شسع<br />
Mısır
➔
مصر<br />
Kızıldeniz
➔
قیزیلدەنیز<br />
Bölgenin
➔
بولگەنڭ<br />
Önem
➔
أونم<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Türlü
➔
تورلی<br />
Girişimi
➔
گیریشیمی<br />
İtalya
➔
أی̇طالیه<br />
Tajani
➔
تاجانی<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Vurguladı
➔
وورغولادی<br />
Nehri
➔
نهر<br />
Gerilimin
➔
گریلیمڭ<br />
Güvenliğinin
➔
گوگنلگنڭ<br />
Yalnızca
➔
یالڭزجە<br />
Kıyıdaş
➔
قیییداش<br />
Ülkelerin
➔
أولکەلرڭ<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Istikrarını
➔
أیصطیکرارینی<br />
Bozacak
➔
بوزاجاك<br />
Askerileştirecek
➔
عسکریلەشتیرەجك<br />
Uluslararasılaştıracak
➔
اولوسلر آراسلاشطیراجق<br />
Kahire
➔
قاهره<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Koordinasyonun
➔
قوئوردیناسیونڭ<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Altına
➔
آلتینە
مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع، قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغنده اولدیغنی بلیرتەرك، بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتدكلرنی سویلەدی. مصر جومحورباشقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە شسع، باش کند قاهرەدە ایتالیه طیش ایشلری باقانی آنداونیو تاجانییی قبول ایتدی.
گوروشمەدە، آفریقه بوینوزڭدەكی گلیشمەلرڭ یانی صیرە بولگەنڭ گوگنلك و استقرارنڭ دستکلنمسی ایچون قوئوردیناسیونڭ أونمی اله آلیندی. طرفلر آیریجە بولگه أولکەلرینڭ اگەمنلگی، برلگی و طوپراق بتونلگنە صایغی گوستریلمسی ایلە اولوسلر آراس دڭز یوللرنده سیروسەفر أوزگورلگنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی. جمهورباشقانی شسع، قیزیلدەنیزڭ مصرڭ اولوسال گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغنە دقّدی چکەرك، “قیزیلدەنیزڭ گوگنلگنڭ صاغلانمسی یالڭزجە قیییداش أولکەلرڭ صوروملیلغڭندهدر. بولگەنڭ استقرارینی بوزاجق، قیزیلدەنیزی عسکریلەشتیرەجك ویا اولوسلر آراسلاشطیراجق هر تورلی گیریشیمی ردتییورز.” دیدی.
نیل نهر دوسیەسی
شسع گوروشمەدە آیریجە نیل نهر مسئلەسنڭ أولکەسی آچیسندن حیاتی أونم طاشیدیغڭی، تمل یاشام قایناغی و اولوسال گوگنلك مسئلەسی اولدیغنی وورغولادی. مصرڭ صو و غدا گوگنلگی ایلە قالقینمه قونوسندەکی منفعدینی گوزتمه قونوسندە مشروع حاقه صاحب اولدیغنی آقتاران شسع، قاهرەنڭ، نیل نهر یاتاغی أوزرندە تك طرفلی هر تورلی گیریشیمی کسین شکلدە ردتدیگینی افاده ایتدی.
شسع، ایتالیه طیش ایشلری باقانی تاجانی ایلە اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریسنڭ یول آچدیغی گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسینه ایلیشکین گوروش آلیش ویریشندە بولوندی. جمهورباشقانی شسع، مصرڭ اورته طوغودەكی گریلیمڭ آزالتیلمسی و بو گریلیمڭ بولگەنڭ گوگنلك ایلە استقراری أوزرندەکی ایتکیلرنڭ صینیرلانلاندیریلمسی ایچون یوروتدیگی چابالری آقتاردی. گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرە دائر ایسە شسع، مصر-ایتالیه اورتاق قومیتەسینڭ آلدیغی قرارلرڭ اویغولانمسنڭ تجاری و یاتیریم آلانندەکی ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی باقیمندن أونم طاشیدیغڭی وورغولادی. شسع، ایکی أولکه آراسندە انرژی، اگیتیم، دڭز طاشیماجیلغی، طاریم و توریزم قونولرندە ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایتدی. ایتالیان باقان تاجانی ایسە أولکەسنڭ مصرله ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە أونم ویردیگڭی بلیرتەرك، دوزنسز گوچله مجادلەدە قوئوردیناسیونڭ سوردیرولەجگینی افاده ایتدی.
Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi, Kızıldeniz’in güvenliğinin yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğunda olduğunu belirterek, bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddettiklerini söyledi. Mısır Cumhurbaşkanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre Sisi, başkent Kahire’de İtalya Dışişleri Bakanı Antonio Tajani’yi kabul etti.
Görüşmede, Afrika Boynuzu’ndaki gelişmelerin yanı sıra bölgenin güvenlik ve istikrarının desteklenmesi için koordinasyonun önemi ele alındı. Taraflar ayrıca bölge ülkelerinin egemenliği, birliği ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi ile uluslararası deniz yollarında seyrüsefer özgürlüğünün güvence altına alınması gerektiğini vurguladı. Cumhurbaşkanı Sisi, Kızıldeniz’in Mısır’ın ulusal güvenliği açısından stratejik önem taşıdığına dikkati çekerek, “Kızıldeniz’in güvenliğinin sağlanması yalnızca kıyıdaş ülkelerin sorumluluğundadır. Bölgenin istikrarını bozacak, Kızıldeniz’i askerileştirecek veya uluslararasılaştıracak her türlü girişimi reddediyoruz.” dedi.
Nil Nehri dosyası
Sisi görüşmede ayrıca Nil Nehri meselesinin ülkesi açısından hayati önem taşıdığını, temel yaşam kaynağı ve ulusal güvenlik meselesi olduğunu vurguladı. Mısır’ın su ve gıda güvenliği ile kalkınma konusundaki menfaatini gözetme konusunda meşru hakka sahip olduğunu aktaran Sisi, Kahire’nin, Nil Nehri yatağı üzerinde tek taraflı her türlü girişimi kesin şekilde reddettiğini ifade etti.
Sisi, İtalya Dışişleri Bakanı Tajani ile İsrail’in İran’a yönelik saldırısının yol açtığı gerilimin kontrol altına alınmasına ilişkin görüş alışverişinde bulundu. Cumhurbaşkanı Sisi, Mısır’ın Orta Doğu’daki gerilimin azaltılması ve bu gerilimin bölgenin güvenlik ile istikrarı üzerindeki etkilerinin sınırlandırılması için yürüttüğü çabaları aktardı. Görüşmede, iki ülke arasındaki ilişkilere dair ise Sisi, Mısır-İtalya Ortak Komitesi’nin aldığı kararların uygulanmasının ticari ve yatırım alanındaki işbirliğini güçlendirmesi bakımından önem taşıdığını vurguladı. Sisi, iki ülke arasında enerji, eğitim, deniz taşımacılığı, tarım ve turizm konularında işbirliğinin güçlendirilmesi gerektiğini kaydetti. İtalyan Bakan Tajani ise ülkesinin Mısır’la işbirliğini derinleştirmeye önem verdiğini belirterek, düzensiz göçle mücadelede koordinasyonun sürdürüleceğini ifade etti.
Bir yanıt yazın