سینڭ عبد زیارتندە سیاسی استقرار وورغوسی أوڭە چیقتی – Şi’nin ABD ziyaretinde siyasi istikrar vurgusu öne çıktı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

سینڭ عبد زیارتندە سیاسی استقرار وورغوسی أوڭە چیقتی

Şi’nin ABD ziyaretinde siyasi istikrar vurgusu öne çıktı
چینÇin لیدری،lideri, ١١11 ییلyıl آرادنaradan صوڭرەsonra عبدیەABD'ye یاپدیغیyaptığı زیارتدە،ziyarette, باشقانBaşkan طونالدDonald ترمپTrump ایلەile سیاسیsiyasi ایلیشکیلردن،ilişkilerden, اکونومیكekonomik وve تجاریticari صورونلرە،sorunlara, طایوانTayvan مسئلەسیندنmeselesinden اولوسلرuluslararası آراس  وve بولگهسالbölgesel قریزلرەkrizlere دكdek چوقçok صاییدەsayıda قونوییkonuyu الهele آلدی.aldı.
ذروەدەZirvede لیدرلر،liderler, ایکیiki أولکهülke ایلیشکیلرینی،ilişkilerini, داهاdaha أوڭجەönce ترمپڭTrump'ın مایسmayıs آیندەayında چینەÇin'e یاپدیغیyaptığı زیارتدەziyarette أوزرندەüzerinde اوزلاشدقلری،uzlaştıkları, "یاپیجی"yapıcı ستراتژیكstratejik استقرار"istikrar" فورمولیformülü چرچوەسندەçerçevesinde چاتیشمهçatışma وve جبههلەشمەcepheleşme اولمادنolmadan سوردیرمهsürdürme قونوسندەکیkonusundaki ارادەلرنیiradelerini وورغولادی.vurguladı.
دنیانڭDünyanın ایکیiki بویوكbüyük گوجونڭgücünün لیدرلرینڭliderlerinin بولوشمسی،buluşması, سمبولیكsembolik ژستلرڭjestlerin یوغونلغنەyoğunluğuna قارشینkarşın صومیتsomut صوڭوچلرsonuçlar وve قالیجیkalıcı چوزوملرçözümler باقیمندنbakımından ضعیفzayıf برbir صوڭوچsonuç طوغوردی.doğurdu.
ایکیİki أولکهülke اقونومیekonomi هیئتلری،heyetleri, گومروكgümrük تعریفەلریtarifeleri وve اخراجاتihracat قونتروللریkontrolleri گبیgibi اکونومیكekonomik وve تجاریticari آنلاشمازلیقلاردهanlaşmazlıklarda داهاdaha أوڭجەönce مطابقmutabık قالدقلری،kaldıkları, ١٠10 قاسمدەKasım'da دولاجاكdolacak گچیجیgeçici اوزلاشمانڭuzlaşmanın سورەسنڭsüresinin اوجاقOcak ٢٠٢٧یە2027'ye اوزاتیلمسیuzatılması قونوسندەkonusunda آڭلاشمەیەanlaşmaya واردی.vardı. بو،Bu, زیارتڭziyaretin تكtek صومیتsomut جیقتیسیçıktısı اولدی.oldu.
"طوقیدیدس"Tukidides طوزاغی"Tuzağı"
چینÇin لیدری،lideri, "اوردولرمز"Ordularımız دوزنلیdüzenli دییالوغیdiyaloğu سوردورمەلیsürdürmeli وve قریزkriz ایلتیشیمیiletişimi ایلەile أوڭلمەönleme مقانیزمەلرنیmekanizmalarını اییلەشتیرملی.iyileştirmeli. بویلەجەBöylece طوقیدیدسTukidides طوزاغنڭtuzağının أوستەسیندنüstesinden گلەبیلیرز."gelebiliriz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
سینڭ،Şi'nin, ایکیiki أولکهülke ایلیشکیلرینیilişkilerini طارتیشركنtartışırken برbir کزkez داهاdaha عبدلیABD'li تاریخجیtarihçi گراحامGraham آللیسونڭ،Allison'ın, آنتیكAntik یونانYunan تاریخچیسیtarihçisi طوقیدیدسڭTukidides'in صپارطهSparta وve آتنهAtina کندkent دولتلریdevletleri آراسندەکیarasındaki "حاکم"hakim گوچ-یوکسلنgüç-yükselen گوچ"güç" مجادلەسینهmücadelesine ایلیشکینilişkin تاریخسالtarihsel آڭلاتیسیندنanlatısından حرکتلهhareketle بوbu مجادلەنڭmücadelenin قاچینیلمازkaçınılmaz برbir چاتیشمایەçatışmaya دونوشوبdönüşüp دونوشمەیەجگینیdönüşmeyeceğini طارتیشركنtartışırken قوللاندیغیkullandığı "طوقیدیدس"Tukidides طوزاغی"Tuzağı" قاورامنەkavramına گوندرمهgönderme یاپمسیyapması دقّدیdikkati چکدی.çekti.
چینÇin دولتDevlet باشقانی،Başkanı, ترمپڭTrump'ın مایسدەكیmayıstaki چینÇin زیارتیziyareti صیرەسندەsırasında دەda "چین"Çin وve عبد،ABD, 'طوقیدیدس'Tukidides طوزاغندنTuzağı'ndan بویوكbüyük گوچgüç ایلیشکیلرندهilişkilerinde یڭیyeni برbir پارادیگمهparadigma یارەتابیلیرyaratabilir می؟"mi?" صوروسنیsorusunu صورمشدی.sormuştu.
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump وve اشیeşi ملانیه،Melania, چینÇin دولتDevlet باشقانیBaşkanı سیŞi سینپیڭCinping وve اشیeşi پینگPıng لییوەنی،Liyüen'i, أولکەیەülkeye واریشلرنده،varışlarında, ماریلاندMaryland ایالدڭدەكیeyaletindeki اهندریوسAndrews هواHava عسندهÜssü'nde قارشیلادی.karşıladı.
عبدABD باشقانیBaşkanı وve اشینڭ،eşinin, چینلیÇinli مسافرلرنیmisafirlerini یایغینyaygın تعامللرڭteamüllerin عکسینهaksine حاواالانیندهhavaalanında بالذاتbizzat قارشیلامسی،karşılaması, وەسخڭکتوڭWashington یوڭتیمنڭyönetiminin چینÇin ایلەile ایلیشکیلرەilişkilere ویردیگیverdiği أونمڭönemin وve پکینڭPekin'in دنیادەکیdünyadaki آرتانartan گوجونیgücünü وve ایتکیسنڭetkisinin قابوللەنیشینینkabullenişinin گوسترگەسیgöstergesi اولەرقolarak یوروملاندی.yorumlandı.
ترمپ،Trump, سیŞi ایلەile گوروشمەلریgörüşmeleri أوڭجەسندەöncesinde چینÇin ایلەile "برلکدە"birlikte چالیشمەیەçalışmaya دوامdevam ایدەجكلری"edecekleri" مساژینیmesajını ویرەرك،vererek, "بوگون"Bugün آلاجغمزalacağımız قرارلر،kararlar, أوڭمزدەکیönümüzdeki اونon ییللرyıllar بوینجەboyunca باریشbarış وve رفاەیrefahı تشویقteşvik ایدەبیلیر."edebilir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایکیİki بویوكbüyük أولکهülkenin ڭڭ  جبههلەشمەcepheleşme یرینهyerine ایش  برلگنیişbirliğini ترجیحtercih ایدركederek باریشbarış ایچندەiçinde برbir آرادەarada یاشامسیyaşaması گرکدیگیgerektiği مساژینیmesajını ویرنveren سیŞi دە،de, "چین"Çin وve عبد،ABD, أیشبیرلگندنişbirliğinden قازاناجاك،kazanacak, جبههلەشمەدنcepheleşmeden قایبەدەجکتیر.kaybedecektir. رقابتدنRekabetten قاچینمامزنهkaçınmamıza گركgerek یوقyok آنجقancak بوbu صاغلقلیsağlıklı اولملی،olmalı, صینیرلرsınırlar ایچندەiçinde طوطولمالی."tutulmalı." دیدی.dedi.
یاپایYapay ذکاzeka
یاپایYapay ذکا،zeka, ذروەنڭzirvenin أونملیönemli قونوkonu باشلقلرندنbaşlıklarından بریbiri اولدی.oldu. ذروهZirve أوڭجەسندەöncesinde نیوNew یوركدەYork'ta گوروشمەلرgörüşmeler یاپانyapan ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ  اقونومیekonomi هیئتلری،heyetleri, یاپایyapay ذکانڭzekanın اولوشطورابیلەجگیoluşturabileceği ریسكلرەrisklere قارشیkarşı بیلگیbilgi پایلاشیمینیpaylaşımını وve اولاسیolası تهدیدلرەtehditlere ایلیشکینilişkin ارکنerken اویاریییuyarıyı ایچرنiçeren برbir “یاپای“yapay ذکاzeka دییالوغی”diyaloğu” باشلەتمسیbaşlatması قونوسندەkonusunda فکرfikir برلگنەbirliğine واردقلرنیvardıklarını بیلدیردی.bildirdi.
عبدنڭABD'nin یاپایyapay ذکاzeka گوگنلگنەgüvenliğine یوڭلیكyönelik ریسكلرڭrisklerin قونترولkontrol ایدیلمەسنەedilmesine اوداقلانان،odaklanan, چینڭÇin'in ایسەise داهاdaha قاپساملیkapsamlı برbir کرهسالküresel یاپایyapay ذکاzeka یونتیمیyönetimi اولوشطورولمسنیoluşturulmasını صاوونانsavunan یاقلاشیمyaklaşım فرقلریfarkları بوگونەbugüne دكdek برbir دییالوغڭdiyaloğun سوردورولمسینهsürdürülmesine انگلengel اولمشدی.olmuştu.
سی،Şi, یاپایyapay ذکاzeka آلانندەalanında بویوكbüyük گوچلرgüçler اولانolan چینÇin وve عبدنڭ،ABD'nin, بوbu آلاندهalanda رقابدڭrekabetin یانندەyanında أیشبیرلگیişbirliği دەde یاپابیلەجگنەyapabileceğine اشارتişaret ایدرك،ederek, "هر"Her ایکیiki طرفtaraf دەda بربرینەbirbirine قارشیkarşı صاوونمەجیsavunmacı طاورانمقdavranmak یرینهyerine قارشیلقلیkarşılıklı گوچلیgüçlü اولدقلریoldukları یوڭلریyönleri أوڭەöne چیقارابیلیر.çıkarabilir. یاپایYapay ذکاzeka قونوسندەkonusunda دییالوغیdiyaloğu سوردورەبیلیر،sürdürebilir, ریسكلریriskleri وve فائدەلرنەfaydalarına دائرdair گوروشgörüş آلیش  ویریشندەalışverişinde بولونابیلیرbulunabilir وve کوتویەkötüye قوللانیمینیkullanımını برلکدەbirlikte أونلەیەبیلیریز."önleyebiliriz." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
چینÇin لیدری،lideri, یاپایyapay ذکاzeka تکنولوژیسیندهteknolojisinde انسانinsan قونترولنڭkontrolünün قورونمسی،korunması, انسانinsan مرکزلیmerkezli وve أیییلیکسەورiyiliksever برbir یاقلاشیمەyaklaşıma باغلیbağlı قالینمسیkalınması وve یاپایyapay ذکانڭzekanın انسانinsan ایلرلەمسینهilerlemesine خدمتhizmet ایتدیگندنettiğinden امینemin اولنمسیolunması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
طایوانTayvan قونوسندەkonusunda أولکەسنڭülkesinin طوتومنیtutumunu یینەلەیەرك،yineleyerek, بوbu صورونڭsorunun اولوسالulusal برلگیbirliği وve طوپراقtoprak بتونلكینیbütünlüğünü ایلگیلەنلندیردیگینیilgilendirdiğini دیلەdile گتیرنgetiren سی،Şi, وەسخڭکتوڭWashington یوڭتیمنە،yönetimine, "طایوانڭ"Tayvan'ın باغیمسزلغیbağımsızlığı قونوسندەkonusunda طوغریdoğru دوروشهduruşa صاحبsahip اولمه"،olma", چین-عبدÇin-ABD ستراتژیكstratejik أیشبیرلگیişbirliği وve ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin گلیشیمنڭgelişiminin تملینیtemelini قورومهkoruma چاغریسیçağrısı یاپدی.yaptı.
چینڭÇin'in طوپراقلرنڭtopraklarının پارچەسیparçası اولدیغنیolduğunu صاووندوغیsavunduğu طایوان،Tayvan, ١٩٤٩دن1949'dan بوbu یانهyana فعلیfiili باغیمسزلغەbağımsızlığa صاحبsahip بولونویور.bulunuyor. چینÇin آناana قرەسیkarası ایلەile طایوانTayvan آراسندەarasında ایچiç صاواشڭsavaşın آردندنardından اورتایهortaya چیقانçıkan آیریلقayrılık وve اگەمنلكegemenlik اختلافihtilafı سورویور.sürüyor. پکینPekin یونتیمی،yönetimi, "تك"tek چین"Çin" ایلکەسنیilkesini وورغولایارق،vurgulayarak, طایوانڭTayvan'ın دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرilişkiler قورمسینه،kurmasına, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler وve دیگرdiğer اولوسلرuluslararası آراس  قورولوشلردهkuruluşlarda تمثیلtemsil ایدیلمەسنەedilmesine قارشیkarşı چیقییور،çıkıyor, کندیسنیkendisini طانییانtanıyan أولکەلرڭülkelerin طایوانTayvan ایلەile دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرینیilişkilerini کسمەسنیkesmesini شرطşart قوشویور.koşuyor.
صوڭSon ییللردەyıllarda طایوانTayvan أوزرندەکیüzerindeki عسکریaskeri باصقیییbaskıyı آرطیرانartıran پکینPekin یونتیمی،yönetimi, آطەنڭAda'nın آناana قرهkara ایلەile یڭیدنyeniden برلشمسیbirleşmesi ایچونiçin گوچgüç قوللانیمینیkullanımını طیشلامایاجغینیdışlamayacağını وورغولییور.vurguluyor. طایوانڭTayvan'ın دەda بوڭاbuna قارشیلقkarşılık صوڭson ییللردەyıllarda آرتانartan عسکریaskeri خرجامالرنیharcamalarını آرتیردیغی،artırdığı, عبددنABD'den صاتڭsatın آلدیغیaldığı یڭیyeni سلاحsilah سیستملرییلهsistemleriyle صاوونمهsavunma قپاسیتەسنیkapasitesini گوچلندیرمەیەgüçlendirmeye چالیشدیغیçalıştığı گوزلەنلنییور.gözleniyor.
ترمپTrump یوڭتیمنڭyönetiminin طایوانەTayvan'a بویوكbüyük چاپلیçaplı سلاحsilah صاتیشلرندنsatışlarından راحتسزrahatsız اولانolan پکینPekin یونتیمی،yönetimi, بونیbunu صیقجەsıkça دیلەdile گتیرییور.getiriyor. سینڭŞi'nin عبدنڭABD'nin "طایوانڭ"Tayvan'ın باغیمسزلغیbağımsızlığı قونوسندەkonusunda طوغریdoğru دوروشهduruşa صاحبsahip اولمەسنە"olmasına" یاپدیغیyaptığı وورغو،vurgu, وەسخڭکتوڭWashington یوڭتیمنڭyönetiminin آطەیەAda'ya سلاحsilah صاتیشندنsatışından دویدیغیduyduğu راحتصیزلقڭrahatsızlığın افادەسیifadesi اولەرقolarak یوروملانییور.yorumlanıyor.
ایرانİran
ترمپTrump وve سی،Şi, ذروەدەzirvede اورتهOrta طوغو،Doğu, اوقراینهUkrayna وve قورهKore یاریماداصینداقیYarımadası'ndaki طورومdurum گبیgibi اولوسلرuluslararası آراس  وve بولگهسالbölgesel قریزkriz قونولرندەkonularında دەda گوروشgörüş آلیش  ویریشندەalışverişinde بولوندی.bulundu.
عبدABD وve ایرانڭİran'ın صورونلریsorunları دییالوغdiyalog وve مذاکرهmüzakere ایلەile چوزمهçözme یولونەyoluna گریgeri دونەركdönerek نوکلەئرnükleer صورونsorun دخیلdahil قاپساملیkapsamlı برbir آڭلاشمەیەanlaşmaya اولاشمالرنیulaşmalarını وve اڭen قیصهkısa سورەدەsürede باریشەbarışa قاووشمالرنیkavuşmalarını دیلەدكلرنیdilediklerini افادهifade ایدنeden سی،Şi, "چین،"Çin, تومtüm أولکەلرڭülkelerin اگەمنلگنەegemenliğine وve گوگنلگنەgüvenliğine صایغیsaygı گوستەریلمەسیgösterilmesi گرکدیگنیgerektiğini صاوونییور.savunuyor. گریلیمیGerilimi دوشورمكdüşürmek أوزرەüzere دائماdaima یاپیجیyapıcı رولrol اویناییورزoynuyoruz وve تومtüm طرفلریtarafları باریشجیbarışçı یولەyola باغلیbağlı قالارقkalarak مذاکرەلرڭmüzakerelerin ایومەسنیivmesini سوردیرمەیەsürdürmeye تشویقteşvik ایدییورز."ediyoruz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اکونومیكEkonomik وve تجاریticari صورونلرsorunlar
سینڭŞi'nin زیارتی،ziyareti, اکونومیكekonomik رقابتrekabet قونولریkonuları وve تجاریticari صورونلردهsorunlarda داهاdaha أوڭجەönce واریلانvarılan گچیجیgeçici اوزلاشمالرڭuzlaşmaların سوردورولمسنیsürdürülmesini صاغلاركنsağlarken بوbu آلانلردەalanlarda شیمدیلكşimdilik باشقەbaşka یڭیyeni صوڭوچsonuç طوغورمادی.doğurmadı. طرفلر،Taraflar, ١٠10 قاسمدەKasım'da سورەسیsüresi دولاجاكdolacak گچیجیgeçici اوزلاشمانڭuzlaşmanın سورەسنڭsüresinin اوجاقOcak ٢٠٢٧یە2027'ye اوزاتیلمسیuzatılması قونوسندەkonusunda آڭلاشمەیەanlaşmaya واردی،vardı, زیارتڭziyaretin تكtek صومیتsomut جیقتیسیçıktısı بوbu اولدی.oldu.
عبدABD ایلەile چینÇin آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلر،ilişkiler, ترمپڭTrump'ın ایکنجیikinci اقتدارiktidar دونمندهdöneminde برbir طرفدهtarafta وەسخڭکتوڭWashington یوڭتیمنڭyönetiminin تعریفهtarife آرطیشلاریartışları وve تکنولوژیteknoloji آلانندەکیalanındaki قیصیتلامالریkısıtlamaları دیگرdiğer طرفدهtarafta چینڭÇin'in کرهسالküresel تدارگڭtedarikin بویوكbüyük بولومینیbölümünü قارشیلادیغیkarşıladığı نادرnadir طوپراقtoprak ألەمنتلەرینینelementlerinin قونترولنەkontrolüne یوڭلیكyönelik آتدیغیattığı آدیملرلهadımlarla گنیشلەینgenişleyen برbir دیزیdizi آنلاشمازلیقطهanlaşmazlıkta دوگوملەنلنمشدی.düğümlenmişti.
سیŞi ایلەile ترمپڭTrump'ın گچنgeçen ییلyıl اکیمدهekimde گونیGüney قورەنڭKore'nin بوسانBusan شهیرندهşehrinde یاپدقلریyaptıkları گوروشمەدەgörüşmede طرفلرtaraflar تجاریticari آنلاشمازلیقلاریanlaşmazlıkları گچیجیgeçici اولەرقolarak آزالتمایەazaltmaya یوڭلیكyönelik آدیملرadımlar آتمش،atmış, قارشیلقلیkarşılıklı تعریفەلرڭtarifelerin ایرتهلەنلنمسی،ertelenmesi, چینڭÇin'in نادرnadir طوپراقtoprak ألەمنتلەریelementleri أوزرندەکیüzerindeki اخراجاتihracat قونتروللرنڭkontrollerinin وve عبدنڭABD'nin تکنولوژیteknoloji آلانندەکیalanındaki بعضbazı قیصیتلامالرڭkısıtlamaların آصقیaskıya یە  آلینمسیalınması قونوسندەkonusunda آڭلاشمشدی.anlaşmıştı.
صومیتSomut صوڭوچلرڭsonuçların ضعیفلغنەzayıflığına قارشینkarşın زیارتڭziyaretin باریشجیbarışçı وve اولوملیolumlu هواسی،havası, دنیانڭdünyanın اڭen بویوكbüyük اقونومیسنەekonomisine صاحبsahip ایکیiki أولکهülkenin, ڭڭ،  اکونومیكekonomik وve ستراتژیكstratejik رقابدڭrekabetin سوردیگیsürdüğü برbir آرقهarka پلاندە،planda, سیاسیsiyasi ایلیشکیلرینیilişkilerini استقرارistikrar ایچندەiçinde یوروتمهyürütme قونوسندەکیkonusundaki فکرfikir برلگیbirliği ایچندەiçinde اولدیغنیolduğunu گوسترییور.gösteriyor.
ایکیİki أولکهülke لیدرلرینڭ،liderlerinin, بوbu ییلڭyılın صوڭson آیلرندەaylarında چینڭÇin'in أوev صاحبلگیsahipliği یاپاجغیyapacağı آسیهAsya پاصیفیكPasifik اکونومیكEkonomik أیشبیرلگیİşbirliği (آپج)(APEC) وve عبدنڭABD'nin أوev صاحبلگندهsahipliğinde دوزنلنەجكdüzenlenecek غروپGrup ٢٠20 (گ20)(G20) ذروەلرندهzirvelerinde یڭیدنyeniden برbir آرایەaraya گلمسیgelmesi بکلنییور.bekleniyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

سینڭ عبد زیارتندە سیاسی استقرار وورغوسی أوڭە چیقتی

چین لیدری، ١١ ییل آرادن صوڭرە عبدیە یاپدیغی زیارتدە، باشقان طونالد ترمپ ایلە سیاسی ایلیشکیلردن، اکونومیك و تجاری صورونلرە، طایوان مسئلەسیندن اولوسلر آراس و بولگهسال قریزلرە دك چوق صاییدە قونویی اله آلدی.

ذروەدە لیدرلر، ایکی أولکه ایلیشکیلرینی، داها أوڭجە ترمپڭ مایس آیندە چینە یاپدیغی زیارتدە أوزرندە اوزلاشدقلری، “یاپیجی ستراتژیك استقرار” فورمولی چرچوەسندە چاتیشمه و جبههلەشمە اولمادن سوردیرمه قونوسندەکی ارادەلرنی وورغولادی.

دنیانڭ ایکی بویوك گوجونڭ لیدرلرینڭ بولوشمسی، سمبولیك ژستلرڭ یوغونلغنە قارشین صومیت صوڭوچلر و قالیجی چوزوملر باقیمندن ضعیف بر صوڭوچ طوغوردی.

ایکی أولکه اقونومی هیئتلری، گومروك تعریفەلری و اخراجات قونتروللری گبی اکونومیك و تجاری آنلاشمازلیقلارده داها أوڭجە مطابق قالدقلری، ١٠ قاسمدە دولاجاك گچیجی اوزلاشمانڭ سورەسنڭ اوجاق ٢٠٢٧یە اوزاتیلمسی قونوسندە آڭلاشمەیە واردی. بو، زیارتڭ تك صومیت جیقتیسی اولدی.

“طوقیدیدس طوزاغی”

چین لیدری، “اوردولرمز دوزنلی دییالوغی سوردورمەلی و قریز ایلتیشیمی ایلە أوڭلمە مقانیزمەلرنی اییلەشتیرملی. بویلەجە طوقیدیدس طوزاغنڭ أوستەسیندن گلەبیلیرز.” افادەسنی قوللاندی.

سینڭ، ایکی أولکه ایلیشکیلرینی طارتیشركن بر کز داها عبدلی تاریخجی گراحام آللیسونڭ، آنتیك یونان تاریخچیسی طوقیدیدسڭ صپارطه و آتنه کند دولتلری آراسندەکی “حاکم گوچ-یوکسلن گوچ” مجادلەسینه ایلیشکین تاریخسال آڭلاتیسیندن حرکتله بو مجادلەنڭ قاچینیلماز بر چاتیشمایە دونوشوب دونوشمەیەجگینی طارتیشركن قوللاندیغی “طوقیدیدس طوزاغی” قاورامنە گوندرمه یاپمسی دقّدی چکدی.

چین دولت باشقانی، ترمپڭ مایسدەكی چین زیارتی صیرەسندە دە “چین و عبد، ‘طوقیدیدس طوزاغندن بویوك گوچ ایلیشکیلرنده یڭی بر پارادیگمه یارەتابیلیر می؟” صوروسنی صورمشدی.

عبد باشقانی طونالد ترمپ و اشی ملانیه، چین دولت باشقانی سی سینپیڭ و اشی پینگ لییوەنی، أولکەیە واریشلرنده، ماریلاند ایالدڭدەكی اهندریوس هوا عسنده قارشیلادی.

عبد باشقانی و اشینڭ، چینلی مسافرلرنی یایغین تعامللرڭ عکسینه حاواالانینده بالذات قارشیلامسی، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ چین ایلە ایلیشکیلرە ویردیگی أونمڭ و پکینڭ دنیادەکی آرتان گوجونی و ایتکیسنڭ قابوللەنیشینین گوسترگەسی اولەرق یوروملاندی.

ترمپ، سی ایلە گوروشمەلری أوڭجەسندە چین ایلە “برلکدە چالیشمەیە دوام ایدەجكلری” مساژینی ویرەرك، “بوگون آلاجغمز قرارلر، أوڭمزدەکی اون ییللر بوینجە باریش و رفاەی تشویق ایدەبیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

ایکی بویوك أولکه ڭڭ جبههلەشمە یرینه ایش برلگنی ترجیح ایدرك باریش ایچندە بر آرادە یاشامسی گرکدیگی مساژینی ویرن سی دە، “چین و عبد، أیشبیرلگندن قازاناجاك، جبههلەشمەدن قایبەدەجکتیر. رقابتدن قاچینمامزنه گرك یوق آنجق بو صاغلقلی اولملی، صینیرلر ایچندە طوطولمالی.” دیدی.

یاپای ذکا

یاپای ذکا، ذروەنڭ أونملی قونو باشلقلرندن بری اولدی. ذروه أوڭجەسندە نیو یوركدە گوروشمەلر یاپان ایکی أولکه ڭڭ اقونومی هیئتلری، یاپای ذکانڭ اولوشطورابیلەجگی ریسكلرە قارشی بیلگی پایلاشیمینی و اولاسی تهدیدلرە ایلیشکین ارکن اویارییی ایچرن بر “یاپای ذکا دییالوغی” باشلەتمسی قونوسندە فکر برلگنە واردقلرنی بیلدیردی.

عبدنڭ یاپای ذکا گوگنلگنە یوڭلیك ریسكلرڭ قونترول ایدیلمەسنە اوداقلانان، چینڭ ایسە داها قاپساملی بر کرهسال یاپای ذکا یونتیمی اولوشطورولمسنی صاوونان یاقلاشیم فرقلری بوگونە دك بر دییالوغڭ سوردورولمسینه انگل اولمشدی.

سی، یاپای ذکا آلانندە بویوك گوچلر اولان چین و عبدنڭ، بو آلانده رقابدڭ یانندە أیشبیرلگی دە یاپابیلەجگنە اشارت ایدرك، “هر ایکی طرف دە بربرینە قارشی صاوونمەجی طاورانمق یرینه قارشیلقلی گوچلی اولدقلری یوڭلری أوڭە چیقارابیلیر. یاپای ذکا قونوسندە دییالوغی سوردورەبیلیر، ریسكلری و فائدەلرنە دائر گوروش آلیش ویریشندە بولونابیلیر و کوتویە قوللانیمینی برلکدە أونلەیەبیلیریز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

چین لیدری، یاپای ذکا تکنولوژیسینده انسان قونترولنڭ قورونمسی، انسان مرکزلی و أیییلیکسەور بر یاقلاشیمە باغلی قالینمسی و یاپای ذکانڭ انسان ایلرلەمسینه خدمت ایتدیگندن امین اولنمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

طایوان قونوسندە أولکەسنڭ طوتومنی یینەلەیەرك، بو صورونڭ اولوسال برلگی و طوپراق بتونلكینی ایلگیلەنلندیردیگینی دیلە گتیرن سی، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنە، “طایوانڭ باغیمسزلغی قونوسندە طوغری دوروشه صاحب اولمه”، چین-عبد ستراتژیك أیشبیرلگی و ایکیلی ایلیشکیلرڭ گلیشیمنڭ تملینی قورومه چاغریسی یاپدی.

چینڭ طوپراقلرنڭ پارچەسی اولدیغنی صاووندوغی طایوان، ١٩٤٩دن بو یانه فعلی باغیمسزلغە صاحب بولونویور. چین آنا قرەسی ایلە طایوان آراسندە ایچ صاواشڭ آردندن اورتایه چیقان آیریلق و اگەمنلك اختلاف سورویور. پکین یونتیمی، “تك چین” ایلکەسنی وورغولایارق، طایوانڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر قورمسینه، برلشمش ملتلر و دیگر اولوسلر آراس قورولوشلرده تمثیل ایدیلمەسنە قارشی چیقییور، کندیسنی طانییان أولکەلرڭ طایوان ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلرینی کسمەسنی شرط قوشویور.

صوڭ ییللردە طایوان أوزرندەکی عسکری باصقییی آرطیران پکین یونتیمی، آطەنڭ آنا قره ایلە یڭیدن برلشمسی ایچون گوچ قوللانیمینی طیشلامایاجغینی وورغولییور. طایوانڭ دە بوڭا قارشیلق صوڭ ییللردە آرتان عسکری خرجامالرنی آرتیردیغی، عبددن صاتڭ آلدیغی یڭی سلاح سیستملرییله صاوونمه قپاسیتەسنی گوچلندیرمەیە چالیشدیغی گوزلەنلنییور.

ترمپ یوڭتیمنڭ طایوانە بویوك چاپلی سلاح صاتیشلرندن راحتسز اولان پکین یونتیمی، بونی صیقجە دیلە گتیرییور. سینڭ عبدنڭ “طایوانڭ باغیمسزلغی قونوسندە طوغری دوروشه صاحب اولمەسنە” یاپدیغی وورغو، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ آطەیە سلاح صاتیشندن دویدیغی راحتصیزلقڭ افادەسی اولەرق یوروملانییور.

ایران

ترمپ و سی، ذروەدە اورته طوغو، اوقراینه و قوره یاریماداصینداقی طوروم گبی اولوسلر آراس و بولگهسال قریز قونولرندە دە گوروش آلیش ویریشندە بولوندی.

عبد و ایرانڭ صورونلری دییالوغ و مذاکره ایلە چوزمه یولونە گری دونەرك نوکلەئر صورون دخیل قاپساملی بر آڭلاشمەیە اولاشمالرنی و اڭ قیصه سورەدە باریشە قاووشمالرنی دیلەدكلرنی افاده ایدن سی، “چین، توم أولکەلرڭ اگەمنلگنە و گوگنلگنە صایغی گوستەریلمەسی گرکدیگنی صاوونییور. گریلیمی دوشورمك أوزرە دائما یاپیجی رول اویناییورز و توم طرفلری باریشجی یولە باغلی قالارق مذاکرەلرڭ ایومەسنی سوردیرمەیە تشویق ایدییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

اکونومیك و تجاری صورونلر

سینڭ زیارتی، اکونومیك رقابت قونولری و تجاری صورونلرده داها أوڭجە واریلان گچیجی اوزلاشمالرڭ سوردورولمسنی صاغلاركن بو آلانلردە شیمدیلك باشقە یڭی صوڭوچ طوغورمادی. طرفلر، ١٠ قاسمدە سورەسی دولاجاك گچیجی اوزلاشمانڭ سورەسنڭ اوجاق ٢٠٢٧یە اوزاتیلمسی قونوسندە آڭلاشمەیە واردی، زیارتڭ تك صومیت جیقتیسی بو اولدی.

عبد ایلە چین آراسندەکی ایلیشکیلر، ترمپڭ ایکنجی اقتدار دونمنده بر طرفده وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ تعریفه آرطیشلاری و تکنولوژی آلانندەکی قیصیتلامالری دیگر طرفده چینڭ کرهسال تدارگڭ بویوك بولومینی قارشیلادیغی نادر طوپراق ألەمنتلەرینین قونترولنە یوڭلیك آتدیغی آدیملرله گنیشلەین بر دیزی آنلاشمازلیقطه دوگوملەنلنمشدی.

سی ایلە ترمپڭ گچن ییل اکیمده گونی قورەنڭ بوسان شهیرنده یاپدقلری گوروشمەدە طرفلر تجاری آنلاشمازلیقلاری گچیجی اولەرق آزالتمایە یوڭلیك آدیملر آتمش، قارشیلقلی تعریفەلرڭ ایرتهلەنلنمسی، چینڭ نادر طوپراق ألەمنتلەری أوزرندەکی اخراجات قونتروللرنڭ و عبدنڭ تکنولوژی آلانندەکی بعض قیصیتلامالرڭ آصقی یە آلینمسی قونوسندە آڭلاشمشدی.

صومیت صوڭوچلرڭ ضعیفلغنە قارشین زیارتڭ باریشجی و اولوملی هواسی، دنیانڭ اڭ بویوك اقونومیسنە صاحب ایکی أولکه ڭڭ، اکونومیك و ستراتژیك رقابدڭ سوردیگی بر آرقه پلاندە، سیاسی ایلیشکیلرینی استقرار ایچندە یوروتمه قونوسندەکی فکر برلگی ایچندە اولدیغنی گوسترییور.

ایکی أولکه لیدرلرینڭ، بو ییلڭ صوڭ آیلرندە چینڭ أو صاحبلگی یاپاجغی آسیه پاصیفیك اکونومیك أیشبیرلگی (آپج) و عبدنڭ أو صاحبلگنده دوزنلنەجك غروپ ٢٠ (گ20) ذروەلرنده یڭیدن بر آرایە گلمسی بکلنییور.

قایناق: آه

Şi’nin ABD ziyaretinde siyasi istikrar vurgusu öne çıktı

Çin lideri, 11 yıl aradan sonra ABD’ye yaptığı ziyarette, Başkan Donald Trump ile siyasi ilişkilerden, ekonomik ve ticari sorunlara, Tayvan meselesinden uluslararası ve bölgesel krizlere dek çok sayıda konuyu ele aldı.

Zirvede liderler, iki ülke ilişkilerini, daha önce Trump’ın mayıs ayında Çin’e yaptığı ziyarette üzerinde uzlaştıkları, “yapıcı stratejik istikrar” formülü çerçevesinde çatışma ve cepheleşme olmadan sürdürme konusundaki iradelerini vurguladı.

Dünyanın iki büyük gücünün liderlerinin buluşması, sembolik jestlerin yoğunluğuna karşın somut sonuçlar ve kalıcı çözümler bakımından zayıf bir sonuç doğurdu.

İki ülke ekonomi heyetleri, gümrük tarifeleri ve ihracat kontrolleri gibi ekonomik ve ticari anlaşmazlıklarda daha önce mutabık kaldıkları, 10 Kasım’da dolacak geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılması konusunda anlaşmaya vardı. Bu, ziyaretin tek somut çıktısı oldu.

“Tukidides Tuzağı”

Çin lideri, “Ordularımız düzenli diyaloğu sürdürmeli ve kriz iletişimi ile önleme mekanizmalarını iyileştirmeli. Böylece Tukidides tuzağının üstesinden gelebiliriz.” ifadesini kullandı.

Şi’nin, iki ülke ilişkilerini tartışırken bir kez daha ABD’li tarihçi Graham Allison’ın, Antik Yunan tarihçisi Tukidides’in Sparta ve Atina kent devletleri arasındaki “hakim güç-yükselen güç” mücadelesine ilişkin tarihsel anlatısından hareketle bu mücadelenin kaçınılmaz bir çatışmaya dönüşüp dönüşmeyeceğini tartışırken kullandığı “Tukidides Tuzağı” kavramına gönderme yapması dikkati çekti.

Çin Devlet Başkanı, Trump’ın mayıstaki Çin ziyareti sırasında da “Çin ve ABD, ‘Tukidides Tuzağı’ndan büyük güç ilişkilerinde yeni bir paradigma yaratabilir mi?” sorusunu sormuştu.

ABD Başkanı Donald Trump ve eşi Melania, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping ve eşi Pıng Liyüen’i, ülkeye varışlarında, Maryland eyaletindeki Andrews Hava Üssü’nde karşıladı.

ABD Başkanı ve eşinin, Çinli misafirlerini yaygın teamüllerin aksine havaalanında bizzat karşılaması, Washington yönetiminin Çin ile ilişkilere verdiği önemin ve Pekin’in dünyadaki artan gücünü ve etkisinin kabullenişinin göstergesi olarak yorumlandı.

Trump, Şi ile görüşmeleri öncesinde Çin ile “birlikte çalışmaya devam edecekleri” mesajını vererek, “Bugün alacağımız kararlar, önümüzdeki on yıllar boyunca barış ve refahı teşvik edebilir.” ifadelerini kullandı.

İki büyük ülkenin cepheleşme yerine işbirliğini tercih ederek barış içinde bir arada yaşaması gerektiği mesajını veren Şi de, “Çin ve ABD, işbirliğinden kazanacak, cepheleşmeden kaybedecektir. Rekabetten kaçınmamıza gerek yok ancak bu sağlıklı olmalı, sınırlar içinde tutulmalı.” dedi.

Yapay zeka

Yapay zeka, zirvenin önemli konu başlıklarından biri oldu. Zirve öncesinde New York’ta görüşmeler yapan iki ülkenin ekonomi heyetleri, yapay zekanın oluşturabileceği risklere karşı bilgi paylaşımını ve olası tehditlere ilişkin erken uyarıyı içeren bir “yapay zeka diyaloğu” başlatması konusunda fikir birliğine vardıklarını bildirdi.

ABD’nin yapay zeka güvenliğine yönelik risklerin kontrol edilmesine odaklanan, Çin’in ise daha kapsamlı bir küresel yapay zeka yönetimi oluşturulmasını savunan yaklaşım farkları bugüne dek bir diyaloğun sürdürülmesine engel olmuştu.

Şi, yapay zeka alanında büyük güçler olan Çin ve ABD’nin, bu alanda rekabetin yanında işbirliği de yapabileceğine işaret ederek, “Her iki taraf da birbirine karşı savunmacı davranmak yerine karşılıklı güçlü oldukları yönleri öne çıkarabilir. Yapay zeka konusunda diyaloğu sürdürebilir, riskleri ve faydalarına dair görüş alışverişinde bulunabilir ve kötüye kullanımını birlikte önleyebiliriz.” değerlendirmesinde bulundu.

Çin lideri, yapay zeka teknolojisinde insan kontrolünün korunması, insan merkezli ve iyiliksever bir yaklaşıma bağlı kalınması ve yapay zekanın insan ilerlemesine hizmet ettiğinden emin olunması gerektiğinin altını çizdi.

Tayvan konusunda ülkesinin tutumunu yineleyerek, bu sorunun ulusal birliği ve toprak bütünlüğünü ilgilendirdiğini dile getiren Şi, Washington yönetimine, “Tayvan’ın bağımsızlığı konusunda doğru duruşa sahip olma”, Çin-ABD stratejik işbirliği ve ikili ilişkilerin gelişiminin temelini koruma çağrısı yaptı.

Çin’in topraklarının parçası olduğunu savunduğu Tayvan, 1949’dan bu yana fiili bağımsızlığa sahip bulunuyor. Çin ana karası ile Tayvan arasında iç savaşın ardından ortaya çıkan ayrılık ve egemenlik ihtilafı sürüyor. Pekin yönetimi, “tek Çin” ilkesini vurgulayarak, Tayvan’ın diplomatik ilişkiler kurmasına, Birleşmiş Milletler ve diğer uluslararası kuruluşlarda temsil edilmesine karşı çıkıyor, kendisini tanıyan ülkelerin Tayvan ile diplomatik ilişkilerini kesmesini şart koşuyor.

Son yıllarda Tayvan üzerindeki askeri baskıyı artıran Pekin yönetimi, Ada’nın ana kara ile yeniden birleşmesi için güç kullanımını dışlamayacağını vurguluyor. Tayvan’ın da buna karşılık son yıllarda artan askeri harcamalarını artırdığı, ABD’den satın aldığı yeni silah sistemleriyle savunma kapasitesini güçlendirmeye çalıştığı gözleniyor.

Trump yönetiminin Tayvan’a büyük çaplı silah satışlarından rahatsız olan Pekin yönetimi, bunu sıkça dile getiriyor. Şi’nin ABD’nin “Tayvan’ın bağımsızlığı konusunda doğru duruşa sahip olmasına” yaptığı vurgu, Washington yönetiminin Ada’ya silah satışından duyduğu rahatsızlığın ifadesi olarak yorumlanıyor.

İran

Trump ve Şi, zirvede Orta Doğu, Ukrayna ve Kore Yarımadası’ndaki durum gibi uluslararası ve bölgesel kriz konularında da görüş alışverişinde bulundu.

ABD ve İran’ın sorunları diyalog ve müzakere ile çözme yoluna geri dönerek nükleer sorun dahil kapsamlı bir anlaşmaya ulaşmalarını ve en kısa sürede barışa kavuşmalarını dilediklerini ifade eden Şi, “Çin, tüm ülkelerin egemenliğine ve güvenliğine saygı gösterilmesi gerektiğini savunuyor. Gerilimi düşürmek üzere daima yapıcı rol oynuyoruz ve tüm tarafları barışçı yola bağlı kalarak müzakerelerin ivmesini sürdürmeye teşvik ediyoruz.” ifadelerini kullandı.

Ekonomik ve ticari sorunlar

Şi’nin ziyareti, ekonomik rekabet konuları ve ticari sorunlarda daha önce varılan geçici uzlaşmaların sürdürülmesini sağlarken bu alanlarda şimdilik başka yeni sonuç doğurmadı. Taraflar, 10 Kasım’da süresi dolacak geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılması konusunda anlaşmaya vardı, ziyaretin tek somut çıktısı bu oldu.

ABD ile Çin arasındaki ilişkiler, Trump’ın ikinci iktidar döneminde bir tarafta Washington yönetiminin tarife artışları ve teknoloji alanındaki kısıtlamaları diğer tarafta Çin’in küresel tedarikin büyük bölümünü karşıladığı nadir toprak elementlerinin kontrolüne yönelik attığı adımlarla genişleyen bir dizi anlaşmazlıkta düğümlenmişti.

Şi ile Trump’ın geçen yıl ekimde Güney Kore’nin Busan şehrinde yaptıkları görüşmede taraflar ticari anlaşmazlıkları geçici olarak azaltmaya yönelik adımlar atmış, karşılıklı tarifelerin ertelenmesi, Çin’in nadir toprak elementleri üzerindeki ihracat kontrollerinin ve ABD’nin teknoloji alanındaki bazı kısıtlamaların askıya alınması konusunda anlaşmıştı.

Somut sonuçların zayıflığına karşın ziyaretin barışçı ve olumlu havası, dünyanın en büyük ekonomisine sahip iki ülkenin, ekonomik ve stratejik rekabetin sürdüğü bir arka planda, siyasi ilişkilerini istikrar içinde yürütme konusundaki fikir birliği içinde olduğunu gösteriyor.

İki ülke liderlerinin, bu yılın son aylarında Çin’in ev sahipliği yapacağı Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) ve ABD’nin ev sahipliğinde düzenlenecek Grup 20 (G20) zirvelerinde yeniden bir araya gelmesi bekleniyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

سینڭ عبد زیارتندە سیاسی استقرار وورغوسی أوڭە چیقتی

چین لیدری، ١١ ییل آرادن صوڭرە عبدیە یاپدیغی زیارتدە، باشقان طونالد ترمپ ایلە سیاسی ایلیشکیلردن، اکونومیك و تجاری صورونلرە، طایوان مسئلەسیندن اولوسلر آراس و بولگهسال قریزلرە دك چوق صاییدە قونویی اله آلدی.

ذروەدە لیدرلر، ایکی أولکه ایلیشکیلرینی، داها أوڭجە ترمپڭ مایس آیندە چینە یاپدیغی زیارتدە أوزرندە اوزلاشدقلری، “یاپیجی ستراتژیك استقرار” فورمولی چرچوەسندە چاتیشمه و جبههلەشمە اولمادن سوردیرمه قونوسندەکی ارادەلرنی وورغولادی.

دنیانڭ ایکی بویوك گوجونڭ لیدرلرینڭ بولوشمسی، سمبولیك ژستلرڭ یوغونلغنە قارشین صومیت صوڭوچلر و قالیجی چوزوملر باقیمندن ضعیف بر صوڭوچ طوغوردی.

ایکی أولکه اقونومی هیئتلری، گومروك تعریفەلری و اخراجات قونتروللری گبی اکونومیك و تجاری آنلاشمازلیقلارده داها أوڭجە مطابق قالدقلری، ١٠ قاسمدە دولاجاك گچیجی اوزلاشمانڭ سورەسنڭ اوجاق ٢٠٢٧یە اوزاتیلمسی قونوسندە آڭلاشمەیە واردی. بو، زیارتڭ تك صومیت جیقتیسی اولدی.

“طوقیدیدس طوزاغی”

چین لیدری، “اوردولرمز دوزنلی دییالوغی سوردورمەلی و قریز ایلتیشیمی ایلە أوڭلمە مقانیزمەلرنی اییلەشتیرملی. بویلەجە طوقیدیدس طوزاغنڭ أوستەسیندن گلەبیلیرز.” افادەسنی قوللاندی.

سینڭ، ایکی أولکه ایلیشکیلرینی طارتیشركن بر کز داها عبدلی تاریخجی گراحام آللیسونڭ، آنتیك یونان تاریخچیسی طوقیدیدسڭ صپارطه و آتنه کند دولتلری آراسندەکی “حاکم گوچ-یوکسلن گوچ” مجادلەسینه ایلیشکین تاریخسال آڭلاتیسیندن حرکتله بو مجادلەنڭ قاچینیلماز بر چاتیشمایە دونوشوب دونوشمەیەجگینی طارتیشركن قوللاندیغی “طوقیدیدس طوزاغی” قاورامنە گوندرمه یاپمسی دقّدی چکدی.

چین دولت باشقانی، ترمپڭ مایسدەكی چین زیارتی صیرەسندە دە “چین و عبد، ‘طوقیدیدس طوزاغندن بویوك گوچ ایلیشکیلرنده یڭی بر پارادیگمه یارەتابیلیر می؟” صوروسنی صورمشدی.

عبد باشقانی طونالد ترمپ و اشی ملانیه، چین دولت باشقانی سی سینپیڭ و اشی پینگ لییوەنی، أولکەیە واریشلرنده، ماریلاند ایالدڭدەكی اهندریوس هوا عسنده قارشیلادی.

عبد باشقانی و اشینڭ، چینلی مسافرلرنی یایغین تعامللرڭ عکسینه حاواالانینده بالذات قارشیلامسی، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ چین ایلە ایلیشکیلرە ویردیگی أونمڭ و پکینڭ دنیادەکی آرتان گوجونی و ایتکیسنڭ قابوللەنیشینین گوسترگەسی اولەرق یوروملاندی.

ترمپ، سی ایلە گوروشمەلری أوڭجەسندە چین ایلە “برلکدە چالیشمەیە دوام ایدەجكلری” مساژینی ویرەرك، “بوگون آلاجغمز قرارلر، أوڭمزدەکی اون ییللر بوینجە باریش و رفاەی تشویق ایدەبیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

ایکی بویوك أولکه ڭڭ جبههلەشمە یرینه ایش برلگنی ترجیح ایدرك باریش ایچندە بر آرادە یاشامسی گرکدیگی مساژینی ویرن سی دە، “چین و عبد، أیشبیرلگندن قازاناجاك، جبههلەشمەدن قایبەدەجکتیر. رقابتدن قاچینمامزنه گرك یوق آنجق بو صاغلقلی اولملی، صینیرلر ایچندە طوطولمالی.” دیدی.

یاپای ذکا

یاپای ذکا، ذروەنڭ أونملی قونو باشلقلرندن بری اولدی. ذروه أوڭجەسندە نیو یوركدە گوروشمەلر یاپان ایکی أولکه ڭڭ اقونومی هیئتلری، یاپای ذکانڭ اولوشطورابیلەجگی ریسكلرە قارشی بیلگی پایلاشیمینی و اولاسی تهدیدلرە ایلیشکین ارکن اویارییی ایچرن بر “یاپای ذکا دییالوغی” باشلەتمسی قونوسندە فکر برلگنە واردقلرنی بیلدیردی.

عبدنڭ یاپای ذکا گوگنلگنە یوڭلیك ریسكلرڭ قونترول ایدیلمەسنە اوداقلانان، چینڭ ایسە داها قاپساملی بر کرهسال یاپای ذکا یونتیمی اولوشطورولمسنی صاوونان یاقلاشیم فرقلری بوگونە دك بر دییالوغڭ سوردورولمسینه انگل اولمشدی.

سی، یاپای ذکا آلانندە بویوك گوچلر اولان چین و عبدنڭ، بو آلانده رقابدڭ یانندە أیشبیرلگی دە یاپابیلەجگنە اشارت ایدرك، “هر ایکی طرف دە بربرینە قارشی صاوونمەجی طاورانمق یرینه قارشیلقلی گوچلی اولدقلری یوڭلری أوڭە چیقارابیلیر. یاپای ذکا قونوسندە دییالوغی سوردورەبیلیر، ریسكلری و فائدەلرنە دائر گوروش آلیش ویریشندە بولونابیلیر و کوتویە قوللانیمینی برلکدە أونلەیەبیلیریز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

چین لیدری، یاپای ذکا تکنولوژیسینده انسان قونترولنڭ قورونمسی، انسان مرکزلی و أیییلیکسەور بر یاقلاشیمە باغلی قالینمسی و یاپای ذکانڭ انسان ایلرلەمسینه خدمت ایتدیگندن امین اولنمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

طایوان قونوسندە أولکەسنڭ طوتومنی یینەلەیەرك، بو صورونڭ اولوسال برلگی و طوپراق بتونلكینی ایلگیلەنلندیردیگینی دیلە گتیرن سی، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنە، “طایوانڭ باغیمسزلغی قونوسندە طوغری دوروشه صاحب اولمه”، چین-عبد ستراتژیك أیشبیرلگی و ایکیلی ایلیشکیلرڭ گلیشیمنڭ تملینی قورومه چاغریسی یاپدی.

چینڭ طوپراقلرنڭ پارچەسی اولدیغنی صاووندوغی طایوان، ١٩٤٩دن بو یانه فعلی باغیمسزلغە صاحب بولونویور. چین آنا قرەسی ایلە طایوان آراسندە ایچ صاواشڭ آردندن اورتایه چیقان آیریلق و اگەمنلك اختلاف سورویور. پکین یونتیمی، “تك چین” ایلکەسنی وورغولایارق، طایوانڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر قورمسینه، برلشمش ملتلر و دیگر اولوسلر آراس قورولوشلرده تمثیل ایدیلمەسنە قارشی چیقییور، کندیسنی طانییان أولکەلرڭ طایوان ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلرینی کسمەسنی شرط قوشویور.

صوڭ ییللردە طایوان أوزرندەکی عسکری باصقییی آرطیران پکین یونتیمی، آطەنڭ آنا قره ایلە یڭیدن برلشمسی ایچون گوچ قوللانیمینی طیشلامایاجغینی وورغولییور. طایوانڭ دە بوڭا قارشیلق صوڭ ییللردە آرتان عسکری خرجامالرنی آرتیردیغی، عبددن صاتڭ آلدیغی یڭی سلاح سیستملرییله صاوونمه قپاسیتەسنی گوچلندیرمەیە چالیشدیغی گوزلەنلنییور.

ترمپ یوڭتیمنڭ طایوانە بویوك چاپلی سلاح صاتیشلرندن راحتسز اولان پکین یونتیمی، بونی صیقجە دیلە گتیرییور. سینڭ عبدنڭ “طایوانڭ باغیمسزلغی قونوسندە طوغری دوروشه صاحب اولمەسنە” یاپدیغی وورغو، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ آطەیە سلاح صاتیشندن دویدیغی راحتصیزلقڭ افادەسی اولەرق یوروملانییور.

ایران

ترمپ و سی، ذروەدە اورته طوغو، اوقراینه و قوره یاریماداصینداقی طوروم گبی اولوسلر آراس و بولگهسال قریز قونولرندە دە گوروش آلیش ویریشندە بولوندی.

عبد و ایرانڭ صورونلری دییالوغ و مذاکره ایلە چوزمه یولونە گری دونەرك نوکلەئر صورون دخیل قاپساملی بر آڭلاشمەیە اولاشمالرنی و اڭ قیصه سورەدە باریشە قاووشمالرنی دیلەدكلرنی افاده ایدن سی، “چین، توم أولکەلرڭ اگەمنلگنە و گوگنلگنە صایغی گوستەریلمەسی گرکدیگنی صاوونییور. گریلیمی دوشورمك أوزرە دائما یاپیجی رول اویناییورز و توم طرفلری باریشجی یولە باغلی قالارق مذاکرەلرڭ ایومەسنی سوردیرمەیە تشویق ایدییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

اکونومیك و تجاری صورونلر

سینڭ زیارتی، اکونومیك رقابت قونولری و تجاری صورونلرده داها أوڭجە واریلان گچیجی اوزلاشمالرڭ سوردورولمسنی صاغلاركن بو آلانلردە شیمدیلك باشقە یڭی صوڭوچ طوغورمادی. طرفلر، ١٠ قاسمدە سورەسی دولاجاك گچیجی اوزلاشمانڭ سورەسنڭ اوجاق ٢٠٢٧یە اوزاتیلمسی قونوسندە آڭلاشمەیە واردی، زیارتڭ تك صومیت جیقتیسی بو اولدی.

عبد ایلە چین آراسندەکی ایلیشکیلر، ترمپڭ ایکنجی اقتدار دونمنده بر طرفده وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ تعریفه آرطیشلاری و تکنولوژی آلانندەکی قیصیتلامالری دیگر طرفده چینڭ کرهسال تدارگڭ بویوك بولومینی قارشیلادیغی نادر طوپراق ألەمنتلەرینین قونترولنە یوڭلیك آتدیغی آدیملرله گنیشلەین بر دیزی آنلاشمازلیقطه دوگوملەنلنمشدی.

سی ایلە ترمپڭ گچن ییل اکیمده گونی قورەنڭ بوسان شهیرنده یاپدقلری گوروشمەدە طرفلر تجاری آنلاشمازلیقلاری گچیجی اولەرق آزالتمایە یوڭلیك آدیملر آتمش، قارشیلقلی تعریفەلرڭ ایرتهلەنلنمسی، چینڭ نادر طوپراق ألەمنتلەری أوزرندەکی اخراجات قونتروللرنڭ و عبدنڭ تکنولوژی آلانندەکی بعض قیصیتلامالرڭ آصقی یە آلینمسی قونوسندە آڭلاشمشدی.

صومیت صوڭوچلرڭ ضعیفلغنە قارشین زیارتڭ باریشجی و اولوملی هواسی، دنیانڭ اڭ بویوك اقونومیسنە صاحب ایکی أولکه ڭڭ، اکونومیك و ستراتژیك رقابدڭ سوردیگی بر آرقه پلاندە، سیاسی ایلیشکیلرینی استقرار ایچندە یوروتمه قونوسندەکی فکر برلگی ایچندە اولدیغنی گوسترییور.

ایکی أولکه لیدرلرینڭ، بو ییلڭ صوڭ آیلرندە چینڭ أو صاحبلگی یاپاجغی آسیه پاصیفیك اکونومیك أیشبیرلگی (آپج) و عبدنڭ أو صاحبلگنده دوزنلنەجك غروپ ٢٠ (گ20) ذروەلرنده یڭیدن بر آرایە گلمسی بکلنییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Şi’nin ABD ziyaretinde siyasi istikrar vurgusu öne çıktı

Çin lideri, 11 yıl aradan sonra ABD’ye yaptığı ziyarette, Başkan Donald Trump ile siyasi ilişkilerden, ekonomik ve ticari sorunlara, Tayvan meselesinden uluslararası ve bölgesel krizlere dek çok sayıda konuyu ele aldı.

Zirvede liderler, iki ülke ilişkilerini, daha önce Trump’ın mayıs ayında Çin’e yaptığı ziyarette üzerinde uzlaştıkları, “yapıcı stratejik istikrar” formülü çerçevesinde çatışma ve cepheleşme olmadan sürdürme konusundaki iradelerini vurguladı.

Dünyanın iki büyük gücünün liderlerinin buluşması, sembolik jestlerin yoğunluğuna karşın somut sonuçlar ve kalıcı çözümler bakımından zayıf bir sonuç doğurdu.

İki ülke ekonomi heyetleri, gümrük tarifeleri ve ihracat kontrolleri gibi ekonomik ve ticari anlaşmazlıklarda daha önce mutabık kaldıkları, 10 Kasım’da dolacak geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılması konusunda anlaşmaya vardı. Bu, ziyaretin tek somut çıktısı oldu.

“Tukidides Tuzağı”

Çin lideri, “Ordularımız düzenli diyaloğu sürdürmeli ve kriz iletişimi ile önleme mekanizmalarını iyileştirmeli. Böylece Tukidides tuzağının üstesinden gelebiliriz.” ifadesini kullandı.

Şi’nin, iki ülke ilişkilerini tartışırken bir kez daha ABD’li tarihçi Graham Allison’ın, Antik Yunan tarihçisi Tukidides’in Sparta ve Atina kent devletleri arasındaki “hakim güç-yükselen güç” mücadelesine ilişkin tarihsel anlatısından hareketle bu mücadelenin kaçınılmaz bir çatışmaya dönüşüp dönüşmeyeceğini tartışırken kullandığı “Tukidides Tuzağı” kavramına gönderme yapması dikkati çekti.

Çin Devlet Başkanı, Trump’ın mayıstaki Çin ziyareti sırasında da “Çin ve ABD, ‘Tukidides Tuzağı’ndan büyük güç ilişkilerinde yeni bir paradigma yaratabilir mi?” sorusunu sormuştu.

ABD Başkanı Donald Trump ve eşi Melania, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping ve eşi Pıng Liyüen’i, ülkeye varışlarında, Maryland eyaletindeki Andrews Hava Üssü’nde karşıladı.

ABD Başkanı ve eşinin, Çinli misafirlerini yaygın teamüllerin aksine havaalanında bizzat karşılaması, Washington yönetiminin Çin ile ilişkilere verdiği önemin ve Pekin’in dünyadaki artan gücünü ve etkisinin kabullenişinin göstergesi olarak yorumlandı.

Trump, Şi ile görüşmeleri öncesinde Çin ile “birlikte çalışmaya devam edecekleri” mesajını vererek, “Bugün alacağımız kararlar, önümüzdeki on yıllar boyunca barış ve refahı teşvik edebilir.” ifadelerini kullandı.

İki büyük ülkenin cepheleşme yerine işbirliğini tercih ederek barış içinde bir arada yaşaması gerektiği mesajını veren Şi de, “Çin ve ABD, işbirliğinden kazanacak, cepheleşmeden kaybedecektir. Rekabetten kaçınmamıza gerek yok ancak bu sağlıklı olmalı, sınırlar içinde tutulmalı.” dedi.

Yapay zeka

Yapay zeka, zirvenin önemli konu başlıklarından biri oldu. Zirve öncesinde New York’ta görüşmeler yapan iki ülkenin ekonomi heyetleri, yapay zekanın oluşturabileceği risklere karşı bilgi paylaşımını ve olası tehditlere ilişkin erken uyarıyı içeren bir “yapay zeka diyaloğu” başlatması konusunda fikir birliğine vardıklarını bildirdi.

ABD’nin yapay zeka güvenliğine yönelik risklerin kontrol edilmesine odaklanan, Çin’in ise daha kapsamlı bir küresel yapay zeka yönetimi oluşturulmasını savunan yaklaşım farkları bugüne dek bir diyaloğun sürdürülmesine engel olmuştu.

Şi, yapay zeka alanında büyük güçler olan Çin ve ABD’nin, bu alanda rekabetin yanında işbirliği de yapabileceğine işaret ederek, “Her iki taraf da birbirine karşı savunmacı davranmak yerine karşılıklı güçlü oldukları yönleri öne çıkarabilir. Yapay zeka konusunda diyaloğu sürdürebilir, riskleri ve faydalarına dair görüş alışverişinde bulunabilir ve kötüye kullanımını birlikte önleyebiliriz.” değerlendirmesinde bulundu.

Çin lideri, yapay zeka teknolojisinde insan kontrolünün korunması, insan merkezli ve iyiliksever bir yaklaşıma bağlı kalınması ve yapay zekanın insan ilerlemesine hizmet ettiğinden emin olunması gerektiğinin altını çizdi.

Tayvan konusunda ülkesinin tutumunu yineleyerek, bu sorunun ulusal birliği ve toprak bütünlüğünü ilgilendirdiğini dile getiren Şi, Washington yönetimine, “Tayvan’ın bağımsızlığı konusunda doğru duruşa sahip olma”, Çin-ABD stratejik işbirliği ve ikili ilişkilerin gelişiminin temelini koruma çağrısı yaptı.

Çin’in topraklarının parçası olduğunu savunduğu Tayvan, 1949’dan bu yana fiili bağımsızlığa sahip bulunuyor. Çin ana karası ile Tayvan arasında iç savaşın ardından ortaya çıkan ayrılık ve egemenlik ihtilafı sürüyor. Pekin yönetimi, “tek Çin” ilkesini vurgulayarak, Tayvan’ın diplomatik ilişkiler kurmasına, Birleşmiş Milletler ve diğer uluslararası kuruluşlarda temsil edilmesine karşı çıkıyor, kendisini tanıyan ülkelerin Tayvan ile diplomatik ilişkilerini kesmesini şart koşuyor.

Son yıllarda Tayvan üzerindeki askeri baskıyı artıran Pekin yönetimi, Ada’nın ana kara ile yeniden birleşmesi için güç kullanımını dışlamayacağını vurguluyor. Tayvan’ın da buna karşılık son yıllarda artan askeri harcamalarını artırdığı, ABD’den satın aldığı yeni silah sistemleriyle savunma kapasitesini güçlendirmeye çalıştığı gözleniyor.

Trump yönetiminin Tayvan’a büyük çaplı silah satışlarından rahatsız olan Pekin yönetimi, bunu sıkça dile getiriyor. Şi’nin ABD’nin “Tayvan’ın bağımsızlığı konusunda doğru duruşa sahip olmasına” yaptığı vurgu, Washington yönetiminin Ada’ya silah satışından duyduğu rahatsızlığın ifadesi olarak yorumlanıyor.

İran

Trump ve Şi, zirvede Orta Doğu, Ukrayna ve Kore Yarımadası’ndaki durum gibi uluslararası ve bölgesel kriz konularında da görüş alışverişinde bulundu.

ABD ve İran’ın sorunları diyalog ve müzakere ile çözme yoluna geri dönerek nükleer sorun dahil kapsamlı bir anlaşmaya ulaşmalarını ve en kısa sürede barışa kavuşmalarını dilediklerini ifade eden Şi, “Çin, tüm ülkelerin egemenliğine ve güvenliğine saygı gösterilmesi gerektiğini savunuyor. Gerilimi düşürmek üzere daima yapıcı rol oynuyoruz ve tüm tarafları barışçı yola bağlı kalarak müzakerelerin ivmesini sürdürmeye teşvik ediyoruz.” ifadelerini kullandı.

Ekonomik ve ticari sorunlar

Şi’nin ziyareti, ekonomik rekabet konuları ve ticari sorunlarda daha önce varılan geçici uzlaşmaların sürdürülmesini sağlarken bu alanlarda şimdilik başka yeni sonuç doğurmadı. Taraflar, 10 Kasım’da süresi dolacak geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılması konusunda anlaşmaya vardı, ziyaretin tek somut çıktısı bu oldu.

ABD ile Çin arasındaki ilişkiler, Trump’ın ikinci iktidar döneminde bir tarafta Washington yönetiminin tarife artışları ve teknoloji alanındaki kısıtlamaları diğer tarafta Çin’in küresel tedarikin büyük bölümünü karşıladığı nadir toprak elementlerinin kontrolüne yönelik attığı adımlarla genişleyen bir dizi anlaşmazlıkta düğümlenmişti.

Şi ile Trump’ın geçen yıl ekimde Güney Kore’nin Busan şehrinde yaptıkları görüşmede taraflar ticari anlaşmazlıkları geçici olarak azaltmaya yönelik adımlar atmış, karşılıklı tarifelerin ertelenmesi, Çin’in nadir toprak elementleri üzerindeki ihracat kontrollerinin ve ABD’nin teknoloji alanındaki bazı kısıtlamaların askıya alınması konusunda anlaşmıştı.

Somut sonuçların zayıflığına karşın ziyaretin barışçı ve olumlu havası, dünyanın en büyük ekonomisine sahip iki ülkenin, ekonomik ve stratejik rekabetin sürdüğü bir arka planda, siyasi ilişkilerini istikrar içinde yürütme konusundaki fikir birliği içinde olduğunu gösteriyor.

İki ülke liderlerinin, bu yılın son aylarında Çin’in ev sahipliği yapacağı Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) ve ABD’nin ev sahipliğinde düzenlenecek Grup 20 (G20) zirvelerinde yeniden bir araya gelmesi bekleniyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Tayvan ➔ طایوان<br />
Yapay ➔ یاپای<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Zeka ➔ ذکا<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Ticari ➔ تجاری<br />
Tukidides ➔ طوقیدیدس<br />
Ülke ➔ أولکه<br />
Ilişkilerini ➔ ایلیشکیلرینی<br />
Somut ➔ صومیت<br />
Geçici ➔ گچیجی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Washington ➔ وەسخڭکتوڭ<br />
Yönetiminin ➔ یوڭتیمنڭ<br />
Pekin ➔ پکین<br />
Yönetimi ➔ یونتیمی<br />
Sahip ➔ صاحب<br />
Lideri ➔ لیدری<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
İki ➔ أی̇کە<br />
Anlaşmaya ➔ آڭلاشمەیە<br />
Ziyaretin ➔ زیارتڭ<br />
Tuzağı ➔ طوزاغی<br />
Diyaloğu ➔ دییالوغی<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Yeni ➔ یڭی


چین لیدری، ١١ ییل آرادن صوڭرە عبدیە یاپدیغی زیارتدە، باشقان طونالد ترمپ ایلە سیاسی ایلیشکیلردن، اکونومیك و تجاری صورونلرە، طایوان مسئلەسیندن اولوسلر آراس و بولگهسال قریزلرە دك چوق صاییدە قونویی اله آلدی.


ذروەدە لیدرلر، ایکی أولکه ایلیشکیلرینی، داها أوڭجە ترمپڭ مایس آیندە چینە یاپدیغی زیارتدە أوزرندە اوزلاشدقلری، “یاپیجی ستراتژیك استقرار” فورمولی چرچوەسندە چاتیشمه و جبههلەشمە اولمادن سوردیرمه قونوسندەکی ارادەلرنی وورغولادی.


دنیانڭ ایکی بویوك گوجونڭ لیدرلرینڭ بولوشمسی، سمبولیك ژستلرڭ یوغونلغنە قارشین صومیت صوڭوچلر و قالیجی چوزوملر باقیمندن ضعیف بر صوڭوچ طوغوردی.


ایکی أولکه اقونومی هیئتلری، گومروك تعریفەلری و اخراجات قونتروللری گبی اکونومیك و تجاری آنلاشمازلیقلارده داها أوڭجە مطابق قالدقلری، ١٠ قاسمدە دولاجاك گچیجی اوزلاشمانڭ سورەسنڭ اوجاق ٢٠٢٧یە اوزاتیلمسی قونوسندە آڭلاشمەیە واردی. بو، زیارتڭ تك صومیت جیقتیسی اولدی.


“طوقیدیدس طوزاغی”


چین لیدری، “اوردولرمز دوزنلی دییالوغی سوردورمەلی و قریز ایلتیشیمی ایلە أوڭلمە مقانیزمەلرنی اییلەشتیرملی. بویلەجە طوقیدیدس طوزاغنڭ أوستەسیندن گلەبیلیرز.” افادەسنی قوللاندی.


سینڭ، ایکی أولکه ایلیشکیلرینی طارتیشركن بر کز داها عبدلی تاریخجی گراحام آللیسونڭ، آنتیك یونان تاریخچیسی طوقیدیدسڭ صپارطه و آتنه کند دولتلری آراسندەکی “حاکم گوچ-یوکسلن گوچ” مجادلەسینه ایلیشکین تاریخسال آڭلاتیسیندن حرکتله بو مجادلەنڭ قاچینیلماز بر چاتیشمایە دونوشوب دونوشمەیەجگینی طارتیشركن قوللاندیغی “طوقیدیدس طوزاغی” قاورامنە گوندرمه یاپمسی دقّدی چکدی.


چین دولت باشقانی، ترمپڭ مایسدەكی چین زیارتی صیرەسندە دە “چین و عبد، ‘طوقیدیدس طوزاغندن بویوك گوچ ایلیشکیلرنده یڭی بر پارادیگمه یارەتابیلیر می؟” صوروسنی صورمشدی.


عبد باشقانی طونالد ترمپ و اشی ملانیه، چین دولت باشقانی سی سینپیڭ و اشی پینگ لییوەنی، أولکەیە واریشلرنده، ماریلاند ایالدڭدەكی اهندریوس هوا عسنده قارشیلادی.


عبد باشقانی و اشینڭ، چینلی مسافرلرنی یایغین تعامللرڭ عکسینه حاواالانینده بالذات قارشیلامسی، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ چین ایلە ایلیشکیلرە ویردیگی أونمڭ و پکینڭ دنیادەکی آرتان گوجونی و ایتکیسنڭ قابوللەنیشینین گوسترگەسی اولەرق یوروملاندی.


ترمپ، سی ایلە گوروشمەلری أوڭجەسندە چین ایلە “برلکدە چالیشمەیە دوام ایدەجكلری” مساژینی ویرەرك، “بوگون آلاجغمز قرارلر، أوڭمزدەکی اون ییللر بوینجە باریش و رفاەی تشویق ایدەبیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.


ایکی بویوك أولکه ڭڭ جبههلەشمە یرینه ایش برلگنی ترجیح ایدرك باریش ایچندە بر آرادە یاشامسی گرکدیگی مساژینی ویرن سی دە، “چین و عبد، أیشبیرلگندن قازاناجاك، جبههلەشمەدن قایبەدەجکتیر. رقابتدن قاچینمامزنه گرك یوق آنجق بو صاغلقلی اولملی، صینیرلر ایچندە طوطولمالی.” دیدی.


یاپای ذکا


یاپای ذکا، ذروەنڭ أونملی قونو باشلقلرندن بری اولدی. ذروه أوڭجەسندە نیو یوركدە گوروشمەلر یاپان ایکی أولکه ڭڭ اقونومی هیئتلری، یاپای ذکانڭ اولوشطورابیلەجگی ریسكلرە قارشی بیلگی پایلاشیمینی و اولاسی تهدیدلرە ایلیشکین ارکن اویارییی ایچرن بر “یاپای ذکا دییالوغی” باشلەتمسی قونوسندە فکر برلگنە واردقلرنی بیلدیردی.


عبدنڭ یاپای ذکا گوگنلگنە یوڭلیك ریسكلرڭ قونترول ایدیلمەسنە اوداقلانان، چینڭ ایسە داها قاپساملی بر کرهسال یاپای ذکا یونتیمی اولوشطورولمسنی صاوونان یاقلاشیم فرقلری بوگونە دك بر دییالوغڭ سوردورولمسینه انگل اولمشدی.


سی، یاپای ذکا آلانندە بویوك گوچلر اولان چین و عبدنڭ، بو آلانده رقابدڭ یانندە أیشبیرلگی دە یاپابیلەجگنە اشارت ایدرك، “هر ایکی طرف دە بربرینە قارشی صاوونمەجی طاورانمق یرینه قارشیلقلی گوچلی اولدقلری یوڭلری أوڭە چیقارابیلیر. یاپای ذکا قونوسندە دییالوغی سوردورەبیلیر، ریسكلری و فائدەلرنە دائر گوروش آلیش ویریشندە بولونابیلیر و کوتویە قوللانیمینی برلکدە أونلەیەبیلیریز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


چین لیدری، یاپای ذکا تکنولوژیسینده انسان قونترولنڭ قورونمسی، انسان مرکزلی و أیییلیکسەور بر یاقلاشیمە باغلی قالینمسی و یاپای ذکانڭ انسان ایلرلەمسینه خدمت ایتدیگندن امین اولنمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.


طایوان قونوسندە أولکەسنڭ طوتومنی یینەلەیەرك، بو صورونڭ اولوسال برلگی و طوپراق بتونلكینی ایلگیلەنلندیردیگینی دیلە گتیرن سی، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنە، “طایوانڭ باغیمسزلغی قونوسندە طوغری دوروشه صاحب اولمه”، چین-عبد ستراتژیك أیشبیرلگی و ایکیلی ایلیشکیلرڭ گلیشیمنڭ تملینی قورومه چاغریسی یاپدی.


چینڭ طوپراقلرنڭ پارچەسی اولدیغنی صاووندوغی طایوان، ١٩٤٩دن بو یانه فعلی باغیمسزلغە صاحب بولونویور. چین آنا قرەسی ایلە طایوان آراسندە ایچ صاواشڭ آردندن اورتایه چیقان آیریلق و اگەمنلك اختلاف سورویور. پکین یونتیمی، “تك چین” ایلکەسنی وورغولایارق، طایوانڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر قورمسینه، برلشمش ملتلر و دیگر اولوسلر آراس قورولوشلرده تمثیل ایدیلمەسنە قارشی چیقییور، کندیسنی طانییان أولکەلرڭ طایوان ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلرینی کسمەسنی شرط قوشویور.


صوڭ ییللردە طایوان أوزرندەکی عسکری باصقییی آرطیران پکین یونتیمی، آطەنڭ آنا قره ایلە یڭیدن برلشمسی ایچون گوچ قوللانیمینی طیشلامایاجغینی وورغولییور. طایوانڭ دە بوڭا قارشیلق صوڭ ییللردە آرتان عسکری خرجامالرنی آرتیردیغی، عبددن صاتڭ آلدیغی یڭی سلاح سیستملرییله صاوونمه قپاسیتەسنی گوچلندیرمەیە چالیشدیغی گوزلەنلنییور.


ترمپ یوڭتیمنڭ طایوانە بویوك چاپلی سلاح صاتیشلرندن راحتسز اولان پکین یونتیمی، بونی صیقجە دیلە گتیرییور. سینڭ عبدنڭ “طایوانڭ باغیمسزلغی قونوسندە طوغری دوروشه صاحب اولمەسنە” یاپدیغی وورغو، وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ آطەیە سلاح صاتیشندن دویدیغی راحتصیزلقڭ افادەسی اولەرق یوروملانییور.


ایران


ترمپ و سی، ذروەدە اورته طوغو، اوقراینه و قوره یاریماداصینداقی طوروم گبی اولوسلر آراس و بولگهسال قریز قونولرندە دە گوروش آلیش ویریشندە بولوندی.


عبد و ایرانڭ صورونلری دییالوغ و مذاکره ایلە چوزمه یولونە گری دونەرك نوکلەئر صورون دخیل قاپساملی بر آڭلاشمەیە اولاشمالرنی و اڭ قیصه سورەدە باریشە قاووشمالرنی دیلەدكلرنی افاده ایدن سی، “چین، توم أولکەلرڭ اگەمنلگنە و گوگنلگنە صایغی گوستەریلمەسی گرکدیگنی صاوونییور. گریلیمی دوشورمك أوزرە دائما یاپیجی رول اویناییورز و توم طرفلری باریشجی یولە باغلی قالارق مذاکرەلرڭ ایومەسنی سوردیرمەیە تشویق ایدییورز.” افادەلرینی قوللاندی.


اکونومیك و تجاری صورونلر


سینڭ زیارتی، اکونومیك رقابت قونولری و تجاری صورونلرده داها أوڭجە واریلان گچیجی اوزلاشمالرڭ سوردورولمسنی صاغلاركن بو آلانلردە شیمدیلك باشقە یڭی صوڭوچ طوغورمادی. طرفلر، ١٠ قاسمدە سورەسی دولاجاك گچیجی اوزلاشمانڭ سورەسنڭ اوجاق ٢٠٢٧یە اوزاتیلمسی قونوسندە آڭلاشمەیە واردی، زیارتڭ تك صومیت جیقتیسی بو اولدی.


عبد ایلە چین آراسندەکی ایلیشکیلر، ترمپڭ ایکنجی اقتدار دونمنده بر طرفده وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ تعریفه آرطیشلاری و تکنولوژی آلانندەکی قیصیتلامالری دیگر طرفده چینڭ کرهسال تدارگڭ بویوك بولومینی قارشیلادیغی نادر طوپراق ألەمنتلەرینین قونترولنە یوڭلیك آتدیغی آدیملرله گنیشلەین بر دیزی آنلاشمازلیقطه دوگوملەنلنمشدی.


سی ایلە ترمپڭ گچن ییل اکیمده گونی قورەنڭ بوسان شهیرنده یاپدقلری گوروشمەدە طرفلر تجاری آنلاشمازلیقلاری گچیجی اولەرق آزالتمایە یوڭلیك آدیملر آتمش، قارشیلقلی تعریفەلرڭ ایرتهلەنلنمسی، چینڭ نادر طوپراق ألەمنتلەری أوزرندەکی اخراجات قونتروللرنڭ و عبدنڭ تکنولوژی آلانندەکی بعض قیصیتلامالرڭ آصقی یە آلینمسی قونوسندە آڭلاشمشدی.


صومیت صوڭوچلرڭ ضعیفلغنە قارشین زیارتڭ باریشجی و اولوملی هواسی، دنیانڭ اڭ بویوك اقونومیسنە صاحب ایکی أولکه ڭڭ، اکونومیك و ستراتژیك رقابدڭ سوردیگی بر آرقه پلاندە، سیاسی ایلیشکیلرینی استقرار ایچندە یوروتمه قونوسندەکی فکر برلگی ایچندە اولدیغنی گوسترییور.


ایکی أولکه لیدرلرینڭ، بو ییلڭ صوڭ آیلرندە چینڭ أو صاحبلگی یاپاجغی آسیه پاصیفیك اکونومیك أیشبیرلگی (آپج) و عبدنڭ أو صاحبلگنده دوزنلنەجك غروپ ٢٠ (گ20) ذروەلرنده یڭیدن بر آرایە گلمسی بکلنییور.


قایناق: آه



Çin lideri, 11 yıl aradan sonra ABD’ye yaptığı ziyarette, Başkan Donald Trump ile siyasi ilişkilerden, ekonomik ve ticari sorunlara, Tayvan meselesinden uluslararası ve bölgesel krizlere dek çok sayıda konuyu ele aldı.


Zirvede liderler, iki ülke ilişkilerini, daha önce Trump’ın mayıs ayında Çin’e yaptığı ziyarette üzerinde uzlaştıkları, “yapıcı stratejik istikrar” formülü çerçevesinde çatışma ve cepheleşme olmadan sürdürme konusundaki iradelerini vurguladı.


Dünyanın iki büyük gücünün liderlerinin buluşması, sembolik jestlerin yoğunluğuna karşın somut sonuçlar ve kalıcı çözümler bakımından zayıf bir sonuç doğurdu.


İki ülke ekonomi heyetleri, gümrük tarifeleri ve ihracat kontrolleri gibi ekonomik ve ticari anlaşmazlıklarda daha önce mutabık kaldıkları, 10 Kasım’da dolacak geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılması konusunda anlaşmaya vardı. Bu, ziyaretin tek somut çıktısı oldu.


“Tukidides Tuzağı”


Çin lideri, “Ordularımız düzenli diyaloğu sürdürmeli ve kriz iletişimi ile önleme mekanizmalarını iyileştirmeli. Böylece Tukidides tuzağının üstesinden gelebiliriz.” ifadesini kullandı.


Şi’nin, iki ülke ilişkilerini tartışırken bir kez daha ABD’li tarihçi Graham Allison’ın, Antik Yunan tarihçisi Tukidides’in Sparta ve Atina kent devletleri arasındaki “hakim güç-yükselen güç” mücadelesine ilişkin tarihsel anlatısından hareketle bu mücadelenin kaçınılmaz bir çatışmaya dönüşüp dönüşmeyeceğini tartışırken kullandığı “Tukidides Tuzağı” kavramına gönderme yapması dikkati çekti.


Çin Devlet Başkanı, Trump’ın mayıstaki Çin ziyareti sırasında da “Çin ve ABD, ‘Tukidides Tuzağı’ndan büyük güç ilişkilerinde yeni bir paradigma yaratabilir mi?” sorusunu sormuştu.


ABD Başkanı Donald Trump ve eşi Melania, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping ve eşi Pıng Liyüen’i, ülkeye varışlarında, Maryland eyaletindeki Andrews Hava Üssü’nde karşıladı.


ABD Başkanı ve eşinin, Çinli misafirlerini yaygın teamüllerin aksine havaalanında bizzat karşılaması, Washington yönetiminin Çin ile ilişkilere verdiği önemin ve Pekin’in dünyadaki artan gücünü ve etkisinin kabullenişinin göstergesi olarak yorumlandı.


Trump, Şi ile görüşmeleri öncesinde Çin ile “birlikte çalışmaya devam edecekleri” mesajını vererek, “Bugün alacağımız kararlar, önümüzdeki on yıllar boyunca barış ve refahı teşvik edebilir.” ifadelerini kullandı.


İki büyük ülkenin cepheleşme yerine işbirliğini tercih ederek barış içinde bir arada yaşaması gerektiği mesajını veren Şi de, “Çin ve ABD, işbirliğinden kazanacak, cepheleşmeden kaybedecektir. Rekabetten kaçınmamıza gerek yok ancak bu sağlıklı olmalı, sınırlar içinde tutulmalı.” dedi.


Yapay zeka


Yapay zeka, zirvenin önemli konu başlıklarından biri oldu. Zirve öncesinde New York’ta görüşmeler yapan iki ülkenin ekonomi heyetleri, yapay zekanın oluşturabileceği risklere karşı bilgi paylaşımını ve olası tehditlere ilişkin erken uyarıyı içeren bir “yapay zeka diyaloğu” başlatması konusunda fikir birliğine vardıklarını bildirdi.


ABD’nin yapay zeka güvenliğine yönelik risklerin kontrol edilmesine odaklanan, Çin’in ise daha kapsamlı bir küresel yapay zeka yönetimi oluşturulmasını savunan yaklaşım farkları bugüne dek bir diyaloğun sürdürülmesine engel olmuştu.


Şi, yapay zeka alanında büyük güçler olan Çin ve ABD’nin, bu alanda rekabetin yanında işbirliği de yapabileceğine işaret ederek, “Her iki taraf da birbirine karşı savunmacı davranmak yerine karşılıklı güçlü oldukları yönleri öne çıkarabilir. Yapay zeka konusunda diyaloğu sürdürebilir, riskleri ve faydalarına dair görüş alışverişinde bulunabilir ve kötüye kullanımını birlikte önleyebiliriz.” değerlendirmesinde bulundu.


Çin lideri, yapay zeka teknolojisinde insan kontrolünün korunması, insan merkezli ve iyiliksever bir yaklaşıma bağlı kalınması ve yapay zekanın insan ilerlemesine hizmet ettiğinden emin olunması gerektiğinin altını çizdi.


Tayvan konusunda ülkesinin tutumunu yineleyerek, bu sorunun ulusal birliği ve toprak bütünlüğünü ilgilendirdiğini dile getiren Şi, Washington yönetimine, “Tayvan’ın bağımsızlığı konusunda doğru duruşa sahip olma”, Çin-ABD stratejik işbirliği ve ikili ilişkilerin gelişiminin temelini koruma çağrısı yaptı.


Çin’in topraklarının parçası olduğunu savunduğu Tayvan, 1949’dan bu yana fiili bağımsızlığa sahip bulunuyor. Çin ana karası ile Tayvan arasında iç savaşın ardından ortaya çıkan ayrılık ve egemenlik ihtilafı sürüyor. Pekin yönetimi, “tek Çin” ilkesini vurgulayarak, Tayvan’ın diplomatik ilişkiler kurmasına, Birleşmiş Milletler ve diğer uluslararası kuruluşlarda temsil edilmesine karşı çıkıyor, kendisini tanıyan ülkelerin Tayvan ile diplomatik ilişkilerini kesmesini şart koşuyor.


Son yıllarda Tayvan üzerindeki askeri baskıyı artıran Pekin yönetimi, Ada’nın ana kara ile yeniden birleşmesi için güç kullanımını dışlamayacağını vurguluyor. Tayvan’ın da buna karşılık son yıllarda artan askeri harcamalarını artırdığı, ABD’den satın aldığı yeni silah sistemleriyle savunma kapasitesini güçlendirmeye çalıştığı gözleniyor.


Trump yönetiminin Tayvan’a büyük çaplı silah satışlarından rahatsız olan Pekin yönetimi, bunu sıkça dile getiriyor. Şi’nin ABD’nin “Tayvan’ın bağımsızlığı konusunda doğru duruşa sahip olmasına” yaptığı vurgu, Washington yönetiminin Ada’ya silah satışından duyduğu rahatsızlığın ifadesi olarak yorumlanıyor.


İran


Trump ve Şi, zirvede Orta Doğu, Ukrayna ve Kore Yarımadası’ndaki durum gibi uluslararası ve bölgesel kriz konularında da görüş alışverişinde bulundu.


ABD ve İran’ın sorunları diyalog ve müzakere ile çözme yoluna geri dönerek nükleer sorun dahil kapsamlı bir anlaşmaya ulaşmalarını ve en kısa sürede barışa kavuşmalarını dilediklerini ifade eden Şi, “Çin, tüm ülkelerin egemenliğine ve güvenliğine saygı gösterilmesi gerektiğini savunuyor. Gerilimi düşürmek üzere daima yapıcı rol oynuyoruz ve tüm tarafları barışçı yola bağlı kalarak müzakerelerin ivmesini sürdürmeye teşvik ediyoruz.” ifadelerini kullandı.


Ekonomik ve ticari sorunlar


Şi’nin ziyareti, ekonomik rekabet konuları ve ticari sorunlarda daha önce varılan geçici uzlaşmaların sürdürülmesini sağlarken bu alanlarda şimdilik başka yeni sonuç doğurmadı. Taraflar, 10 Kasım’da süresi dolacak geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılması konusunda anlaşmaya vardı, ziyaretin tek somut çıktısı bu oldu.


ABD ile Çin arasındaki ilişkiler, Trump’ın ikinci iktidar döneminde bir tarafta Washington yönetiminin tarife artışları ve teknoloji alanındaki kısıtlamaları diğer tarafta Çin’in küresel tedarikin büyük bölümünü karşıladığı nadir toprak elementlerinin kontrolüne yönelik attığı adımlarla genişleyen bir dizi anlaşmazlıkta düğümlenmişti.


Şi ile Trump’ın geçen yıl ekimde Güney Kore’nin Busan şehrinde yaptıkları görüşmede taraflar ticari anlaşmazlıkları geçici olarak azaltmaya yönelik adımlar atmış, karşılıklı tarifelerin ertelenmesi, Çin’in nadir toprak elementleri üzerindeki ihracat kontrollerinin ve ABD’nin teknoloji alanındaki bazı kısıtlamaların askıya alınması konusunda anlaşmıştı.


Somut sonuçların zayıflığına karşın ziyaretin barışçı ve olumlu havası, dünyanın en büyük ekonomisine sahip iki ülkenin, ekonomik ve stratejik rekabetin sürdüğü bir arka planda, siyasi ilişkilerini istikrar içinde yürütme konusundaki fikir birliği içinde olduğunu gösteriyor.


İki ülke liderlerinin, bu yılın son aylarında Çin’in ev sahipliği yapacağı Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) ve ABD’nin ev sahipliğinde düzenlenecek Grup 20 (G20) zirvelerinde yeniden bir araya gelmesi bekleniyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir