سردار عالی چلیکر آچیقلادی: عزیز ییلدیریم ایلە آصنسیو آراسندە دقّت چکن دییالوغ… ایشته دتایلر!
Serdar Ali Çeliker açıkladı: Aziz Yıldırım ile Asensio arasında dikkat çeken diyalog… İşte detaylar!
غزتەجیGazeteci سردارSerdar عالیAli چلیكلر،Çelikler, فنار باغچەنڭFenerbahçe'nin اسکیeski باشقانیbaşkanı عزیزAziz ییلدیریمYıldırım ایلەile مارکوMarco آصنسیوAsensio آراسندەarasında گچدیگنیgeçtiğini بلیرتدیگیbelirttiği دییالوغیdiyaloğu پایلاشدی.paylaştı.
چلیکلرڭÇelikler'in اقطاردیغنەaktardığına گورەgöre آصنسیو،Asensio, عزیزAziz ییلدیریمەYıldırım'a “بن“Ben أیستنمەدیگیمیistenmediğimi دوشونویورم”düşünüyorum” دیدی.dedi. بونڭBunun أوزرینهüzerine ییلدیریمڭYıldırım'ın ویردیگیverdiği جوابcevap قارشیسندهkarşısında ترجمانڭtercümanın برbir سورەsüre نهne یاپاجغینیyapacağını بیلەمەدیگیbilemediği افادهifade ایدیلدی.edildi.
چلیكلر،Çelikler, ترجمانڭtercümanın یاشانانلارینyaşananların آردندنardından باقاقالمسیbakakalması أوزرینهüzerine عزیزAziz ییلدیریمڭ،Yıldırım'ın, “نه“Ne باقییورصون،bakıyorsun, عینًاaynen جورçevir سویلەدیگمنی”söylediğimi” دەدیگینیdediğini آقتاردی.aktardı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
سردار عالی چلیکر آچیقلادی: عزیز ییلدیریم ایلە آصنسیو آراسندە دقّت چکن دییالوغ… ایشته دتایلر!
غزتەجی سردار عالی چلیكلر، فنار باغچەنڭ اسکی باشقانی عزیز ییلدیریم ایلە مارکو آصنسیو آراسندە گچدیگنی بلیرتدیگی دییالوغی پایلاشدی.
چلیکلرڭ اقطاردیغنە گورە آصنسیو، عزیز ییلدیریمە “بن أیستنمەدیگیمی دوشونویورم” دیدی. بونڭ أوزرینه ییلدیریمڭ ویردیگی جواب قارشیسنده ترجمانڭ بر سورە نه یاپاجغینی بیلەمەدیگی افاده ایدیلدی.
چلیكلر، ترجمانڭ یاشانانلارین آردندن باقاقالمسی أوزرینه عزیز ییلدیریمڭ، “نه باقییورصون، عینًا جور سویلەدیگمنی” دەدیگینی آقتاردی.
قایناق: خبر مرکزی
چلیکلرڭ اقطاردیغنە گورە آصنسیو، عزیز ییلدیریمە “بن أیستنمەدیگیمی دوشونویورم” دیدی. بونڭ أوزرینه ییلدیریمڭ ویردیگی جواب قارشیسنده ترجمانڭ بر سورە نه یاپاجغینی بیلەمەدیگی افاده ایدیلدی.
چلیكلر، ترجمانڭ یاشانانلارین آردندن باقاقالمسی أوزرینه عزیز ییلدیریمڭ، “نه باقییورصون، عینًا جور سویلەدیگمنی” دەدیگینی آقتاردی.
قایناق: خبر مرکزی
Serdar Ali Çeliker açıkladı: Aziz Yıldırım ile Asensio arasında dikkat çeken diyalog… İşte detaylar!
Gazeteci Serdar Ali Çelikler, Fenerbahçe’nin eski başkanı Aziz Yıldırım ile Marco Asensio arasında geçtiğini belirttiği diyaloğu paylaştı.
Çelikler’in aktardığına göre Asensio, Aziz Yıldırım’a “Ben istenmediğimi düşünüyorum” dedi. Bunun üzerine Yıldırım’ın verdiği cevap karşısında tercümanın bir süre ne yapacağını bilemediği ifade edildi.
Çelikler, tercümanın yaşananların ardından bakakalması üzerine Aziz Yıldırım’ın, “Ne bakıyorsun, aynen çevir söylediğimi” dediğini aktardı.
Kaynak: Haber Merkezi
Çelikler’in aktardığına göre Asensio, Aziz Yıldırım’a “Ben istenmediğimi düşünüyorum” dedi. Bunun üzerine Yıldırım’ın verdiği cevap karşısında tercümanın bir süre ne yapacağını bilemediği ifade edildi.
Çelikler, tercümanın yaşananların ardından bakakalması üzerine Aziz Yıldırım’ın, “Ne bakıyorsun, aynen çevir söylediğimi” dediğini aktardı.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سردار عالی چلیکر آچیقلادی: عزیز ییلدیریم ایلە آصنسیو آراسندە دقّت چکن دییالوغ… ایشته دتایلر!
غزتەجی سردار عالی چلیكلر، فنار باغچەنڭ اسکی باشقانی عزیز ییلدیریم ایلە مارکو آصنسیو آراسندە گچدیگنی بلیرتدیگی دییالوغی پایلاشدی.چلیکلرڭ اقطاردیغنە گورە آصنسیو، عزیز ییلدیریمە “بن أیستنمەدیگیمی دوشونویورم” دیدی. بونڭ أوزرینه ییلدیریمڭ ویردیگی جواب قارشیسنده ترجمانڭ بر سورە نه یاپاجغینی بیلەمەدیگی افاده ایدیلدی.
چلیكلر، ترجمانڭ یاشانانلارین آردندن باقاقالمسی أوزرینه عزیز ییلدیریمڭ، “نه باقییورصون، عینًا جور سویلەدیگمنی” دەدیگینی آقتاردی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Serdar Ali Çeliker açıkladı: Aziz Yıldırım ile Asensio arasında dikkat çeken diyalog… İşte detaylar!
Gazeteci Serdar Ali Çelikler, Fenerbahçe’nin eski başkanı Aziz Yıldırım ile Marco Asensio arasında geçtiğini belirttiği diyaloğu paylaştı.Çelikler’in aktardığına göre Asensio, Aziz Yıldırım’a “Ben istenmediğimi düşünüyorum” dedi. Bunun üzerine Yıldırım’ın verdiği cevap karşısında tercümanın bir süre ne yapacağını bilemediği ifade edildi.
Çelikler, tercümanın yaşananların ardından bakakalması üzerine Aziz Yıldırım’ın, “Ne bakıyorsun, aynen çevir söylediğimi” dediğini aktardı.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yıldırım
➔
ییلدیریم<br />
Çelikler
➔
چلیكلر<br />
Aziz
➔
عزیز<br />
Asensio
➔
آصنسیو<br />
Tercümanın
➔
ترجمانڭ<br />
Gazeteci
➔
غزتەجی<br />
Serdar
➔
سردار<br />
Fenerbahçe
➔
فنار باغچە<br />
Eski
➔
اسکی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Marco
➔
مارکو<br />
Geçtiğini
➔
گچدیگنی<br />
Belirttiği
➔
بلیرتدیگی<br />
Diyaloğu
➔
دییالوغی<br />
Paylaştı
➔
پایلاشدی<br />
Aktardığına
➔
اقطاردیغنە<br />
Istenmediğimi
➔
أیصطنمەدیگیمی<br />
Düşünüyorum
➔
دوشونویورم<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Cevap
➔
جواب<br />
Karşısında
➔
قارشیسنده<br />
Süre
➔
سورە<br />
Yapacağını
➔
یاپاجغینی<br />
Bilemediği
➔
بیلەمەدیگی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Yaşananların
➔
یاشانانلارین<br />
Bakakalması
➔
باقاقالمسی<br />
Bakıyorsun
➔
باقییورصون<br />
Aynen
➔
عینًا
غزتەجی سردار عالی چلیكلر، فنار باغچەنڭ اسکی باشقانی عزیز ییلدیریم ایلە مارکو آصنسیو آراسندە گچدیگنی بلیرتدیگی دییالوغی پایلاشدی.
چلیکلرڭ اقطاردیغنە گورە آصنسیو، عزیز ییلدیریمە “بن أیستنمەدیگیمی دوشونویورم” دیدی. بونڭ أوزرینه ییلدیریمڭ ویردیگی جواب قارشیسنده ترجمانڭ بر سورە نه یاپاجغینی بیلەمەدیگی افاده ایدیلدی.
چلیكلر، ترجمانڭ یاشانانلارین آردندن باقاقالمسی أوزرینه عزیز ییلدیریمڭ، “نه باقییورصون، عینًا جور سویلەدیگمنی” دەدیگینی آقتاردی.
قایناق: خبر مرکزی
Gazeteci Serdar Ali Çelikler, Fenerbahçe’nin eski başkanı Aziz Yıldırım ile Marco Asensio arasında geçtiğini belirttiği diyaloğu paylaştı.
Çelikler’in aktardığına göre Asensio, Aziz Yıldırım’a “Ben istenmediğimi düşünüyorum” dedi. Bunun üzerine Yıldırım’ın verdiği cevap karşısında tercümanın bir süre ne yapacağını bilemediği ifade edildi.
Çelikler, tercümanın yaşananların ardından bakakalması üzerine Aziz Yıldırım’ın, “Ne bakıyorsun, aynen çevir söylediğimi” dediğini aktardı.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın