ایلتیشیم باشقانی طوراندن جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم قونوشمسی حقّندە… ایشته دتایلر!
İletişim Başkanı Duran’dan Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM konuşması hakkında… İşte detaylar!
طوران،Duran, ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, بمBM قورسیسیندنkürsüsünden برbir کزkez داهاdaha تورکیەنڭTürkiye'nin سسنڭ،sesinin, وجدانڭvicdanın سسنڭsesinin یوکسەلەجەگینیyükseleceğini افادهifade ایتدی.etti.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın بمBM گنلGenel قورولنەKurulu'na ١٦.16. کزkez خطابhitap ایدەجگنیedeceğini آڭیمساتانanımsatan طوران،Duran, شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"صایین"Sayın جمهور باشقانیمز،Cumhurbaşkanımız, ینهyine ملدمزنیmilletimizi غرورلاندیراجقgururlandıracak خطابلرییلهhitaplarıyla حقیhakkı هایقیراجق،haykıracak, مظلوملرڭ،mazlumların, سسیsesi دویولمایانلرڭduyulmayanların وve عدالتadalet بکلەینلرڭbekleyenlerin سسیsesi اولاجق.olacak. غزّەدنGazze'den دنیانڭdünyanın درتdört برbir یانڭدەكیyanındaki مظلوملرەmazlumlara اوزانانuzanan عدالتadalet چاغریسنیçağrısını انسانلغڭinsanlığın اورتاقortak وجداننەvicdanına طاشییاجاك.taşıyacak. چونکهÇünkü دنیا،dünya, حقڭ،hakkın, حقوقڭhukukun وve انسانلغڭinsanlığın سوزنڭsözünün بلیرلەجیbelirleyici اولدیغیolduğu داهاdaha عادلadil برbir دوزنیdüzeni حقhak ایدییور.ediyor. داهاDaha عادلadil برbir دنیاdünya ایچونiçin عدالتڭadaletin سسیsesi ارطوغان!"Erdoğan!"
قایناق:Kaynak: آهAA
ایلتیشیم باشقانی طوراندن جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم قونوشمسی حقّندە… ایشته دتایلر!
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بم قورسیسیندن بر کز داها تورکیەنڭ سسنڭ، وجدانڭ سسنڭ یوکسەلەجەگینی افاده ایتدی.
جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم گنل قورولنە ١٦. کز خطاب ایدەجگنی آڭیمساتان طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ینه ملدمزنی غرورلاندیراجق خطابلرییله حقی هایقیراجق، مظلوملرڭ، سسی دویولمایانلرڭ و عدالت بکلەینلرڭ سسی اولاجق. غزّەدن دنیانڭ درت بر یانڭدەكی مظلوملرە اوزانان عدالت چاغریسنی انسانلغڭ اورتاق وجداننە طاشییاجاك. چونکه دنیا، حقڭ، حقوقڭ و انسانلغڭ سوزنڭ بلیرلەجی اولدیغی داها عادل بر دوزنی حق ایدییور. داها عادل بر دنیا ایچون عدالتڭ سسی ارطوغان!”
قایناق: آه
جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم گنل قورولنە ١٦. کز خطاب ایدەجگنی آڭیمساتان طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ینه ملدمزنی غرورلاندیراجق خطابلرییله حقی هایقیراجق، مظلوملرڭ، سسی دویولمایانلرڭ و عدالت بکلەینلرڭ سسی اولاجق. غزّەدن دنیانڭ درت بر یانڭدەكی مظلوملرە اوزانان عدالت چاغریسنی انسانلغڭ اورتاق وجداننە طاشییاجاك. چونکه دنیا، حقڭ، حقوقڭ و انسانلغڭ سوزنڭ بلیرلەجی اولدیغی داها عادل بر دوزنی حق ایدییور. داها عادل بر دنیا ایچون عدالتڭ سسی ارطوغان!”
قایناق: آه
İletişim Başkanı Duran’dan Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM konuşması hakkında… İşte detaylar!
Duran, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, BM kürsüsünden bir kez daha Türkiye’nin sesinin, vicdanın sesinin yükseleceğini ifade etti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’na 16. kez hitap edeceğini anımsatan Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, yine milletimizi gururlandıracak hitaplarıyla hakkı haykıracak, mazlumların, sesi duyulmayanların ve adalet bekleyenlerin sesi olacak. Gazze’den dünyanın dört bir yanındaki mazlumlara uzanan adalet çağrısını insanlığın ortak vicdanına taşıyacak. Çünkü dünya, hakkın, hukukun ve insanlığın sözünün belirleyici olduğu daha adil bir düzeni hak ediyor. Daha adil bir dünya için adaletin sesi Erdoğan!”
Kaynak: AA
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’na 16. kez hitap edeceğini anımsatan Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, yine milletimizi gururlandıracak hitaplarıyla hakkı haykıracak, mazlumların, sesi duyulmayanların ve adalet bekleyenlerin sesi olacak. Gazze’den dünyanın dört bir yanındaki mazlumlara uzanan adalet çağrısını insanlığın ortak vicdanına taşıyacak. Çünkü dünya, hakkın, hukukun ve insanlığın sözünün belirleyici olduğu daha adil bir düzeni hak ediyor. Daha adil bir dünya için adaletin sesi Erdoğan!”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایلتیشیم باشقانی طوراندن جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم قونوشمسی حقّندە… ایشته دتایلر!
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بم قورسیسیندن بر کز داها تورکیەنڭ سسنڭ، وجدانڭ سسنڭ یوکسەلەجەگینی افاده ایتدی.جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم گنل قورولنە ١٦. کز خطاب ایدەجگنی آڭیمساتان طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ینه ملدمزنی غرورلاندیراجق خطابلرییله حقی هایقیراجق، مظلوملرڭ، سسی دویولمایانلرڭ و عدالت بکلەینلرڭ سسی اولاجق. غزّەدن دنیانڭ درت بر یانڭدەكی مظلوملرە اوزانان عدالت چاغریسنی انسانلغڭ اورتاق وجداننە طاشییاجاك. چونکه دنیا، حقڭ، حقوقڭ و انسانلغڭ سوزنڭ بلیرلەجی اولدیغی داها عادل بر دوزنی حق ایدییور. داها عادل بر دنیا ایچون عدالتڭ سسی ارطوغان!”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İletişim Başkanı Duran’dan Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM konuşması hakkında… İşte detaylar!
Duran, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, BM kürsüsünden bir kez daha Türkiye’nin sesinin, vicdanın sesinin yükseleceğini ifade etti.Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’na 16. kez hitap edeceğini anımsatan Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, yine milletimizi gururlandıracak hitaplarıyla hakkı haykıracak, mazlumların, sesi duyulmayanların ve adalet bekleyenlerin sesi olacak. Gazze’den dünyanın dört bir yanındaki mazlumlara uzanan adalet çağrısını insanlığın ortak vicdanına taşıyacak. Çünkü dünya, hakkın, hukukun ve insanlığın sözünün belirleyici olduğu daha adil bir düzeni hak ediyor. Daha adil bir dünya için adaletin sesi Erdoğan!”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sesi
➔
سسی<br />
Duran
➔
طوران<br />
Sesinin
➔
سسنڭ<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Adalet
➔
عدالت<br />
Insanlığın
➔
انسانلغڭ<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Adil
➔
عادل<br />
Nsosyal
➔
ن-صوسیال<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Paylaşımda
➔
پایلاشیمدە<br />
Kürsüsünden
➔
قورسیسیندن<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Vicdanın
➔
وجدانڭ<br />
Yükseleceğini
➔
یوکسەلەجەگینی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Kurulu
➔
قورولی<br />
Hitap
➔
خطاب<br />
Edeceğini
➔
ایدەجگنی<br />
Anımsatan
➔
آڭیمساتان<br />
Şunları
➔
شونلری<br />
Kaydetti
➔
قید ایتدی<br />
Sayın
➔
صایین<br />
Cumhurbaşkanımız
➔
جمهور باشقانیمز<br />
Milletimizi
➔
ملدمزنی<br />
Gururlandıracak
➔
غرورلاندیراجق<br />
Hitaplarıyla
➔
خطابلرییله
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بم قورسیسیندن بر کز داها تورکیەنڭ سسنڭ، وجدانڭ سسنڭ یوکسەلەجەگینی افاده ایتدی.
جمهورباشقانی ارطوغانڭ بم گنل قورولنە ١٦. کز خطاب ایدەجگنی آڭیمساتان طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ینه ملدمزنی غرورلاندیراجق خطابلرییله حقی هایقیراجق، مظلوملرڭ، سسی دویولمایانلرڭ و عدالت بکلەینلرڭ سسی اولاجق. غزّەدن دنیانڭ درت بر یانڭدەكی مظلوملرە اوزانان عدالت چاغریسنی انسانلغڭ اورتاق وجداننە طاشییاجاك. چونکه دنیا، حقڭ، حقوقڭ و انسانلغڭ سوزنڭ بلیرلەجی اولدیغی داها عادل بر دوزنی حق ایدییور. داها عادل بر دنیا ایچون عدالتڭ سسی ارطوغان!”
قایناق: آه
Duran, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, BM kürsüsünden bir kez daha Türkiye’nin sesinin, vicdanın sesinin yükseleceğini ifade etti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’na 16. kez hitap edeceğini anımsatan Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, yine milletimizi gururlandıracak hitaplarıyla hakkı haykıracak, mazlumların, sesi duyulmayanların ve adalet bekleyenlerin sesi olacak. Gazze’den dünyanın dört bir yanındaki mazlumlara uzanan adalet çağrısını insanlığın ortak vicdanına taşıyacak. Çünkü dünya, hakkın, hukukun ve insanlığın sözünün belirleyici olduğu daha adil bir düzeni hak ediyor. Daha adil bir dünya için adaletin sesi Erdoğan!”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın