سنەگالدە شدتلی یاغیشلار ٣ کیشینڭ أولومنە یول آچدی
Senegal'de şiddetli yağışlar 3 kişinin ölümüne yol açtı
باتیBatı آفریقهAfrika أولکەسیülkesi سنەگالدەSenegal'de صوڭson ٤٨48 ساعتدەsaatte ایتکیلیetkili اولانolan شدتلیşiddetli یاغیشلاردهyağışlarda ٣3 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ٢2 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. باش کندBaşkent داقاردەDakar'da برbir اوینevin دیوارنڭduvarının چوکمسیçökmesi صوڭوجیsonucu برbir آننهanne وve ٤4 یاشندەکیyaşındaki اوغلیoğlu یاشامنیyaşamını ییتیردی.yitirdi. بعضBazı بولگەلردەbölgelerde مترەکارەیهmetrekareye دوشنdüşen یاغیشyağış مقداریmiktarı ١٠٠100 میلیمترەییmilimetreyi آشتی.aştı.
جانCan غائبلریkayıpları نرەدەnerede یاشاندی؟yaşandı?
سنەگالڭSenegal'in رسمیresmî خبرhaber آژانسیajansı آپسAPS وve یرلyerel باصینڭbasının خبرلرنەhaberlerine گورەgöre داقارڭDakar'ın پارجللسParcelles آصصاینیەسAssainies سمدندهsemtinde صوsu سویەسنڭseviyesinin یوکسلمسییلهyükselmesiyle برbir اوینevin دیواریduvarı چوکدی.çöktü. چوغنÇöken دیوارڭduvarın التندهaltında قالانkalan ٢٥25 یاشندەکیyaşındaki برbir قادینkadın وve ٤4 یاشندەکیyaşındaki اوغلیoğlu حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti. أولکهÜlkenin ڭڭ قوزیندەکیkuzeyindeki مطعمMatam کندینڭkentinin گوورلGourel سریگنهSerigne محلەسیندهMahallesi'nde ایسەise شدتلیşiddetli یاغیشyağış نه دنیلهnedeniyle برbir خانغارhangar چوکدی.çöktü. اولایدەOlayda ١1 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ٢2 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı.
یاغیشلارYağışlar نهne قدرkadar شدتلیدی؟şiddetliydi?
سنەگالSenegal ایچ ایشلریİçişleri وve قاموKamu گوگنلگیGüvenliği باقانلغی،Bakanlığı, صوڭson ٤٨48 ساعتدەsaatte أولکهülkenin ڭڭ برچوقbirçok بولگەسندەbölgesinde ایتکیلیetkili اولانolan یاغیشلرڭyağışların بعضbazı نقطەلردهnoktalarda مترەکارەیهmetrekareye ١٠٠100 میلیمترەییmilimetreyi آشدیغینیaştığını آچیقلادی.açıkladı. یاغیشلارYağışlar سله،sele, اولاشیمدهulaşımda اقصامالرەaksamalara وve مادیmaddi خسارەhasara یولyol آچدی.açtı. قاولاجكKaolack کندندەkentinde دەde برbir بیناbina چوکدی.çöktü. اولایڭOlayın نەدننەnedenine ایلیشکینilişkin اینجەلەمەinceleme سورویور.sürüyor.
یتکیلیلرYetkililer نهne چاغریسندەçağrısında بولوندی؟bulundu?
باقانلق،Bakanlık, ایتکیلننetkilenen بولگەلردەbölgelerde یاردیمyardım وve مداخلهmüdahale چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگنیsürdüğünü بیلدیردی.bildirdi. باقانلق،Bakanlık, وطنداشلرەvatandaşlara صوsu باصانbasan یوللردنyollardan وve خسارhasar گورنgören بینالردنbinalardan اوزاقuzak طورمالریdurmaları چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
سنەگالدە شدتلی یاغیشلار ٣ کیشینڭ أولومنە یول آچدی
باتی آفریقه أولکەسی سنەگالدە صوڭ ٤٨ ساعتدە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلارده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی. باش کند داقاردە بر اوین دیوارنڭ چوکمسی صوڭوجی بر آننه و ٤ یاشندەکی اوغلی یاشامنی ییتیردی. بعض بولگەلردە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ١٠٠ میلیمترەیی آشتی.
جان غائبلری نرەدە یاشاندی؟
سنەگالڭ رسمی خبر آژانسی آپس و یرل باصینڭ خبرلرنە گورە داقارڭ پارجللس آصصاینیەس سمدنده صو سویەسنڭ یوکسلمسییله بر اوین دیواری چوکدی. چوغن دیوارڭ التنده قالان ٢٥ یاشندەکی بر قادین و ٤ یاشندەکی اوغلی حیاتنی غائب ایتدی. أولکه ڭڭ قوزیندەکی مطعم کندینڭ گوورل سریگنه محلەسینده ایسە شدتلی یاغیش نه دنیله بر خانغار چوکدی. اولایدە ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی.
یاغیشلار نه قدر شدتلیدی؟
سنەگال ایچ ایشلری و قامو گوگنلگی باقانلغی، صوڭ ٤٨ ساعتدە أولکه ڭڭ برچوق بولگەسندە ایتکیلی اولان یاغیشلرڭ بعض نقطەلرده مترەکارەیه ١٠٠ میلیمترەیی آشدیغینی آچیقلادی. یاغیشلار سله، اولاشیمده اقصامالرە و مادی خسارە یول آچدی. قاولاجك کندندە دە بر بینا چوکدی. اولایڭ نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە سورویور.
یتکیلیلر نه چاغریسندە بولوندی؟
باقانلق، ایتکیلنن بولگەلردە یاردیم و مداخله چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بیلدیردی. باقانلق، وطنداشلرە صو باصان یوللردن و خسار گورن بینالردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولوندی.
مخابر: برق کوچك
جان غائبلری نرەدە یاشاندی؟
سنەگالڭ رسمی خبر آژانسی آپس و یرل باصینڭ خبرلرنە گورە داقارڭ پارجللس آصصاینیەس سمدنده صو سویەسنڭ یوکسلمسییله بر اوین دیواری چوکدی. چوغن دیوارڭ التنده قالان ٢٥ یاشندەکی بر قادین و ٤ یاشندەکی اوغلی حیاتنی غائب ایتدی. أولکه ڭڭ قوزیندەکی مطعم کندینڭ گوورل سریگنه محلەسینده ایسە شدتلی یاغیش نه دنیله بر خانغار چوکدی. اولایدە ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی.
یاغیشلار نه قدر شدتلیدی؟
سنەگال ایچ ایشلری و قامو گوگنلگی باقانلغی، صوڭ ٤٨ ساعتدە أولکه ڭڭ برچوق بولگەسندە ایتکیلی اولان یاغیشلرڭ بعض نقطەلرده مترەکارەیه ١٠٠ میلیمترەیی آشدیغینی آچیقلادی. یاغیشلار سله، اولاشیمده اقصامالرە و مادی خسارە یول آچدی. قاولاجك کندندە دە بر بینا چوکدی. اولایڭ نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە سورویور.
یتکیلیلر نه چاغریسندە بولوندی؟
باقانلق، ایتکیلنن بولگەلردە یاردیم و مداخله چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بیلدیردی. باقانلق، وطنداشلرە صو باصان یوللردن و خسار گورن بینالردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولوندی.
مخابر: برق کوچك
Senegal'de şiddetli yağışlar 3 kişinin ölümüne yol açtı
Batı Afrika ülkesi Senegal’de son 48 saatte etkili olan şiddetli yağışlarda 3 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı. Başkent Dakar’da bir evin duvarının çökmesi sonucu bir anne ve 4 yaşındaki oğlu yaşamını yitirdi. Bazı bölgelerde metrekareye düşen yağış miktarı 100 milimetreyi aştı.
Can kayıpları nerede yaşandı?
Senegal’in resmî haber ajansı APS ve yerel basının haberlerine göre Dakar’ın Parcelles Assainies semtinde su seviyesinin yükselmesiyle bir evin duvarı çöktü. Çöken duvarın altında kalan 25 yaşındaki bir kadın ve 4 yaşındaki oğlu hayatını kaybetti. Ülkenin kuzeyindeki Matam kentinin Gourel Serigne Mahallesi’nde ise şiddetli yağış nedeniyle bir hangar çöktü. Olayda 1 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı.
Yağışlar ne kadar şiddetliydi?
Senegal İçişleri ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, son 48 saatte ülkenin birçok bölgesinde etkili olan yağışların bazı noktalarda metrekareye 100 milimetreyi aştığını açıkladı. Yağışlar sele, ulaşımda aksamalara ve maddi hasara yol açtı. Kaolack kentinde de bir bina çöktü. Olayın nedenine ilişkin inceleme sürüyor.
Yetkililer ne çağrısında bulundu?
Bakanlık, etkilenen bölgelerde yardım ve müdahale çalışmalarının sürdüğünü bildirdi. Bakanlık, vatandaşlara su basan yollardan ve hasar gören binalardan uzak durmaları çağrısında bulundu.
Muhabir: Berk Küçük
Can kayıpları nerede yaşandı?
Senegal’in resmî haber ajansı APS ve yerel basının haberlerine göre Dakar’ın Parcelles Assainies semtinde su seviyesinin yükselmesiyle bir evin duvarı çöktü. Çöken duvarın altında kalan 25 yaşındaki bir kadın ve 4 yaşındaki oğlu hayatını kaybetti. Ülkenin kuzeyindeki Matam kentinin Gourel Serigne Mahallesi’nde ise şiddetli yağış nedeniyle bir hangar çöktü. Olayda 1 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı.
Yağışlar ne kadar şiddetliydi?
Senegal İçişleri ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, son 48 saatte ülkenin birçok bölgesinde etkili olan yağışların bazı noktalarda metrekareye 100 milimetreyi aştığını açıkladı. Yağışlar sele, ulaşımda aksamalara ve maddi hasara yol açtı. Kaolack kentinde de bir bina çöktü. Olayın nedenine ilişkin inceleme sürüyor.
Yetkililer ne çağrısında bulundu?
Bakanlık, etkilenen bölgelerde yardım ve müdahale çalışmalarının sürdüğünü bildirdi. Bakanlık, vatandaşlara su basan yollardan ve hasar gören binalardan uzak durmaları çağrısında bulundu.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سنەگالدە شدتلی یاغیشلار ٣ کیشینڭ أولومنە یول آچدی
باتی آفریقه أولکەسی سنەگالدە صوڭ ٤٨ ساعتدە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلارده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی. باش کند داقاردە بر اوین دیوارنڭ چوکمسی صوڭوجی بر آننه و ٤ یاشندەکی اوغلی یاشامنی ییتیردی. بعض بولگەلردە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ١٠٠ میلیمترەیی آشتی.جان غائبلری نرەدە یاشاندی؟
سنەگالڭ رسمی خبر آژانسی آپس و یرل باصینڭ خبرلرنە گورە داقارڭ پارجللس آصصاینیەس سمدنده صو سویەسنڭ یوکسلمسییله بر اوین دیواری چوکدی. چوغن دیوارڭ التنده قالان ٢٥ یاشندەکی بر قادین و ٤ یاشندەکی اوغلی حیاتنی غائب ایتدی. أولکه ڭڭ قوزیندەکی مطعم کندینڭ گوورل سریگنه محلەسینده ایسە شدتلی یاغیش نه دنیله بر خانغار چوکدی. اولایدە ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی.
یاغیشلار نه قدر شدتلیدی؟
سنەگال ایچ ایشلری و قامو گوگنلگی باقانلغی، صوڭ ٤٨ ساعتدە أولکه ڭڭ برچوق بولگەسندە ایتکیلی اولان یاغیشلرڭ بعض نقطەلرده مترەکارەیه ١٠٠ میلیمترەیی آشدیغینی آچیقلادی. یاغیشلار سله، اولاشیمده اقصامالرە و مادی خسارە یول آچدی. قاولاجك کندندە دە بر بینا چوکدی. اولایڭ نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە سورویور.
یتکیلیلر نه چاغریسندە بولوندی؟
باقانلق، ایتکیلنن بولگەلردە یاردیم و مداخله چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بیلدیردی. باقانلق، وطنداشلرە صو باصان یوللردن و خسار گورن بینالردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولوندی.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Senegal'de şiddetli yağışlar 3 kişinin ölümüne yol açtı
Batı Afrika ülkesi Senegal’de son 48 saatte etkili olan şiddetli yağışlarda 3 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı. Başkent Dakar’da bir evin duvarının çökmesi sonucu bir anne ve 4 yaşındaki oğlu yaşamını yitirdi. Bazı bölgelerde metrekareye düşen yağış miktarı 100 milimetreyi aştı.Can kayıpları nerede yaşandı?
Senegal’in resmî haber ajansı APS ve yerel basının haberlerine göre Dakar’ın Parcelles Assainies semtinde su seviyesinin yükselmesiyle bir evin duvarı çöktü. Çöken duvarın altında kalan 25 yaşındaki bir kadın ve 4 yaşındaki oğlu hayatını kaybetti. Ülkenin kuzeyindeki Matam kentinin Gourel Serigne Mahallesi’nde ise şiddetli yağış nedeniyle bir hangar çöktü. Olayda 1 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı.
Yağışlar ne kadar şiddetliydi?
Senegal İçişleri ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, son 48 saatte ülkenin birçok bölgesinde etkili olan yağışların bazı noktalarda metrekareye 100 milimetreyi aştığını açıkladı. Yağışlar sele, ulaşımda aksamalara ve maddi hasara yol açtı. Kaolack kentinde de bir bina çöktü. Olayın nedenine ilişkin inceleme sürüyor.
Yetkililer ne çağrısında bulundu?
Bakanlık, etkilenen bölgelerde yardım ve müdahale çalışmalarının sürdüğünü bildirdi. Bakanlık, vatandaşlara su basan yollardan ve hasar gören binalardan uzak durmaları çağrısında bulundu.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kişi
➔
کیشی<br />
Senegal
➔
سنەگال<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybetti
➔
غائب ایتدی<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Çöktü
➔
چوکدی<br />
Saatte
➔
ساعتدە<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Yaralandı
➔
یارەلاندی<br />
Dakar
➔
داقار<br />
Evin
➔
اوین<br />
Oğlu
➔
اوغلی<br />
Bölgelerde
➔
بولگەلردە<br />
Metrekareye
➔
مترەکارەیه<br />
Yağış
➔
یاغیش<br />
Milimetreyi
➔
میلیمترەیی<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Yağışlar
➔
یاغیشلار<br />
Çağrısında
➔
چاغریسندە<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Batı
➔
باتی<br />
Afrika
➔
آفریقه<br />
Ülkesi
➔
أولکەسی<br />
Yağışlarda
➔
یاغیشلارده<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Duvarının
➔
دیوارنڭ<br />
Çökmesi
➔
چوکمسی<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی
باتی آفریقه أولکەسی سنەگالدە صوڭ ٤٨ ساعتدە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلارده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی. باش کند داقاردە بر اوین دیوارنڭ چوکمسی صوڭوجی بر آننه و ٤ یاشندەکی اوغلی یاشامنی ییتیردی. بعض بولگەلردە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ١٠٠ میلیمترەیی آشتی.
جان غائبلری نرەدە یاشاندی؟
سنەگالڭ رسمی خبر آژانسی آپس و یرل باصینڭ خبرلرنە گورە داقارڭ پارجللس آصصاینیەس سمدنده صو سویەسنڭ یوکسلمسییله بر اوین دیواری چوکدی. چوغن دیوارڭ التنده قالان ٢٥ یاشندەکی بر قادین و ٤ یاشندەکی اوغلی حیاتنی غائب ایتدی. أولکه ڭڭ قوزیندەکی مطعم کندینڭ گوورل سریگنه محلەسینده ایسە شدتلی یاغیش نه دنیله بر خانغار چوکدی. اولایدە ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢ کیشی یارەلاندی.
یاغیشلار نه قدر شدتلیدی؟
سنەگال ایچ ایشلری و قامو گوگنلگی باقانلغی، صوڭ ٤٨ ساعتدە أولکه ڭڭ برچوق بولگەسندە ایتکیلی اولان یاغیشلرڭ بعض نقطەلرده مترەکارەیه ١٠٠ میلیمترەیی آشدیغینی آچیقلادی. یاغیشلار سله، اولاشیمده اقصامالرە و مادی خسارە یول آچدی. قاولاجك کندندە دە بر بینا چوکدی. اولایڭ نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە سورویور.
یتکیلیلر نه چاغریسندە بولوندی؟
باقانلق، ایتکیلنن بولگەلردە یاردیم و مداخله چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بیلدیردی. باقانلق، وطنداشلرە صو باصان یوللردن و خسار گورن بینالردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولوندی.
مخابر: برق کوچك
Batı Afrika ülkesi Senegal’de son 48 saatte etkili olan şiddetli yağışlarda 3 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı. Başkent Dakar’da bir evin duvarının çökmesi sonucu bir anne ve 4 yaşındaki oğlu yaşamını yitirdi. Bazı bölgelerde metrekareye düşen yağış miktarı 100 milimetreyi aştı.
Can kayıpları nerede yaşandı?
Senegal’in resmî haber ajansı APS ve yerel basının haberlerine göre Dakar’ın Parcelles Assainies semtinde su seviyesinin yükselmesiyle bir evin duvarı çöktü. Çöken duvarın altında kalan 25 yaşındaki bir kadın ve 4 yaşındaki oğlu hayatını kaybetti. Ülkenin kuzeyindeki Matam kentinin Gourel Serigne Mahallesi’nde ise şiddetli yağış nedeniyle bir hangar çöktü. Olayda 1 kişi hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı.
Yağışlar ne kadar şiddetliydi?
Senegal İçişleri ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, son 48 saatte ülkenin birçok bölgesinde etkili olan yağışların bazı noktalarda metrekareye 100 milimetreyi aştığını açıkladı. Yağışlar sele, ulaşımda aksamalara ve maddi hasara yol açtı. Kaolack kentinde de bir bina çöktü. Olayın nedenine ilişkin inceleme sürüyor.
Yetkililer ne çağrısında bulundu?
Bakanlık, etkilenen bölgelerde yardım ve müdahale çalışmalarının sürdüğünü bildirdi. Bakanlık, vatandaşlara su basan yollardan ve hasar gören binalardan uzak durmaları çağrısında bulundu.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın