صاغلق دیپلوماسیسینده دقّت چکن گوروشمه: ممیش اوغلی، کنندى ژر. ایلە بولوشدی
Sağlık diplomasisinde dikkat çeken görüşme: Memişoğlu, Kennedy Jr. ile buluştu
باقانلقدنBakanlıktan یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, ممیش اوغلی،Memişoğlu, عبدیەABD'ye رسمیresmi زیاردنڭziyaretinin أوچنجیüçüncü گونندەgününde صاغلقSağlık باقانیBakanı کنندىKennedy ژر.Jr. ایلەile هیئتلرheyetler آراسیarası گوروشمهgörüşme گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
"صاغلقلی"Sağlıklı تورکیهTürkiye ویزیونی"Vizyonu" طوغریلتیسندەdoğrultusunda حیاتەhayata گچیریلنgeçirilen "قورویان،"Koruyan, گلیشتیرنGeliştiren وve أورتنÜreten صاغلق"Sağlık" مودلیmodeli قاپسامندەkapsamında تورکیەدەTürkiye'de یوروتولنyürütülen چالیشمەلرڭçalışmaların اقطاریلدیغیaktarıldığı گوروشمەدە،görüşmede, عبددەكیABD'deki صاغلقsağlık پولیتیقەلریpolitikaları حقّندەhakkında بیلگیbilgi آلیندی،alındı, ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ صاغلقsağlık آلانندەalanında گلیشتیرەبیلەجگیgeliştirebileceği پروژەلرprojeler وve أیشبیرلیکلەریişbirlikleri دگرلندیریلدی.değerlendirildi.
باقانBakan ممیش اوغلی،Memişoğlu, گوروشمەیەgörüşmeye ایلیشکینilişkin ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, شوşu افادەلریifadeleri قوللاندی:kullandı:
"گوروشمەمزنده،"Görüşmemizde, 'أورتن'üreten صاغلق'sağlık' یاقلاشیممزنی،yaklaşımımızı, قورویوجیkoruyucu صاغلقsağlık خدمتلریدەكیhizmetlerindeki تجربەلرمزنی،tecrübelerimizi, صاغلقsağlık تکنولوژیلریدەكیteknolojilerindeki گلیشمەلریgelişmeleri وve أولکەلرمزülkelerimiz آراسندەکیarasındaki أیشبیرلگیişbirliği امکانلرنیimkanlarını الهele آلدق.aldık. تورکیەنڭTürkiye'nin صاغلقsağlık آلانندەکیalanındaki أورتیمüretim گوجونیgücünü وve تجربەلرنیtecrübelerini پایلاشیرقن،paylaşırken, گلەجگڭgeleceğin صاغلقsağlık سیستملرنەsistemlerine یوڭلیكyönelik اورتاقortak ویزیونمزنیvizyonumuzu دەda دگرلندیردك.değerlendirdik. گوروشمەنڭ،Görüşmenin, أولکەلرمزülkelerimiz آراسندەکیarasındaki صاغلقsağlık أیشبیرلیکلەرینیişbirliklerini داهاdaha دەda گوچلەنلندیرەجگنەgüçlendireceğine اینانییورم.inanıyorum. نازكNazik أوev صاحبلكلریsahiplikleri ایچونiçin موکیداشیمMevkidaşım صایینSayın روبرتRobert ف.F. کنندىKennedy ژر.Jr. وve هیئدنەheyetine تشکرteşekkür ایدییورم."ediyorum."
قایناق:Kaynak: آهAA
صاغلق دیپلوماسیسینده دقّت چکن گوروشمه: ممیش اوغلی، کنندى ژر. ایلە بولوشدی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ممیش اوغلی، عبدیە رسمی زیاردنڭ أوچنجی گونندە صاغلق باقانی کنندى ژر. ایلە هیئتلر آراسی گوروشمه گرچکلشدیردی.
“صاغلقلی تورکیه ویزیونی” طوغریلتیسندە حیاتە گچیریلن “قورویان، گلیشتیرن و أورتن صاغلق” مودلی قاپسامندە تورکیەدە یوروتولن چالیشمەلرڭ اقطاریلدیغی گوروشمەدە، عبددەكی صاغلق پولیتیقەلری حقّندە بیلگی آلیندی، ایکی أولکه ڭڭ صاغلق آلانندە گلیشتیرەبیلەجگی پروژەلر و أیشبیرلیکلەری دگرلندیریلدی.
باقان ممیش اوغلی، گوروشمەیە ایلیشکین ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:
“گوروشمەمزنده، ‘أورتن صاغلق’ یاقلاشیممزنی، قورویوجی صاغلق خدمتلریدەكی تجربەلرمزنی، صاغلق تکنولوژیلریدەكی گلیشمەلری و أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی امکانلرنی اله آلدق. تورکیەنڭ صاغلق آلانندەکی أورتیم گوجونی و تجربەلرنی پایلاشیرقن، گلەجگڭ صاغلق سیستملرنە یوڭلیك اورتاق ویزیونمزنی دە دگرلندیردك. گوروشمەنڭ، أولکەلرمز آراسندەکی صاغلق أیشبیرلیکلەرینی داها دە گوچلەنلندیرەجگنە اینانییورم. نازك أو صاحبلكلری ایچون موکیداشیم صایین روبرت ف. کنندى ژر. و هیئدنە تشکر ایدییورم.”
قایناق: آه
“صاغلقلی تورکیه ویزیونی” طوغریلتیسندە حیاتە گچیریلن “قورویان، گلیشتیرن و أورتن صاغلق” مودلی قاپسامندە تورکیەدە یوروتولن چالیشمەلرڭ اقطاریلدیغی گوروشمەدە، عبددەكی صاغلق پولیتیقەلری حقّندە بیلگی آلیندی، ایکی أولکه ڭڭ صاغلق آلانندە گلیشتیرەبیلەجگی پروژەلر و أیشبیرلیکلەری دگرلندیریلدی.
باقان ممیش اوغلی، گوروشمەیە ایلیشکین ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:
“گوروشمەمزنده، ‘أورتن صاغلق’ یاقلاشیممزنی، قورویوجی صاغلق خدمتلریدەكی تجربەلرمزنی، صاغلق تکنولوژیلریدەكی گلیشمەلری و أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی امکانلرنی اله آلدق. تورکیەنڭ صاغلق آلانندەکی أورتیم گوجونی و تجربەلرنی پایلاشیرقن، گلەجگڭ صاغلق سیستملرنە یوڭلیك اورتاق ویزیونمزنی دە دگرلندیردك. گوروشمەنڭ، أولکەلرمز آراسندەکی صاغلق أیشبیرلیکلەرینی داها دە گوچلەنلندیرەجگنە اینانییورم. نازك أو صاحبلكلری ایچون موکیداشیم صایین روبرت ف. کنندى ژر. و هیئدنە تشکر ایدییورم.”
قایناق: آه
Sağlık diplomasisinde dikkat çeken görüşme: Memişoğlu, Kennedy Jr. ile buluştu
Bakanlıktan yapılan açıklamaya göre, Memişoğlu, ABD’ye resmi ziyaretinin üçüncü gününde Sağlık Bakanı Kennedy Jr. ile heyetler arası görüşme gerçekleştirdi.
“Sağlıklı Türkiye Vizyonu” doğrultusunda hayata geçirilen “Koruyan, Geliştiren ve Üreten Sağlık” modeli kapsamında Türkiye’de yürütülen çalışmaların aktarıldığı görüşmede, ABD’deki sağlık politikaları hakkında bilgi alındı, iki ülkenin sağlık alanında geliştirebileceği projeler ve işbirlikleri değerlendirildi.
Bakan Memişoğlu, görüşmeye ilişkin NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:
“Görüşmemizde, ‘üreten sağlık’ yaklaşımımızı, koruyucu sağlık hizmetlerindeki tecrübelerimizi, sağlık teknolojilerindeki gelişmeleri ve ülkelerimiz arasındaki işbirliği imkanlarını ele aldık. Türkiye’nin sağlık alanındaki üretim gücünü ve tecrübelerini paylaşırken, geleceğin sağlık sistemlerine yönelik ortak vizyonumuzu da değerlendirdik. Görüşmenin, ülkelerimiz arasındaki sağlık işbirliklerini daha da güçlendireceğine inanıyorum. Nazik ev sahiplikleri için Mevkidaşım Sayın Robert F. Kennedy Jr. ve heyetine teşekkür ediyorum.”
Kaynak: AA
“Sağlıklı Türkiye Vizyonu” doğrultusunda hayata geçirilen “Koruyan, Geliştiren ve Üreten Sağlık” modeli kapsamında Türkiye’de yürütülen çalışmaların aktarıldığı görüşmede, ABD’deki sağlık politikaları hakkında bilgi alındı, iki ülkenin sağlık alanında geliştirebileceği projeler ve işbirlikleri değerlendirildi.
Bakan Memişoğlu, görüşmeye ilişkin NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:
“Görüşmemizde, ‘üreten sağlık’ yaklaşımımızı, koruyucu sağlık hizmetlerindeki tecrübelerimizi, sağlık teknolojilerindeki gelişmeleri ve ülkelerimiz arasındaki işbirliği imkanlarını ele aldık. Türkiye’nin sağlık alanındaki üretim gücünü ve tecrübelerini paylaşırken, geleceğin sağlık sistemlerine yönelik ortak vizyonumuzu da değerlendirdik. Görüşmenin, ülkelerimiz arasındaki sağlık işbirliklerini daha da güçlendireceğine inanıyorum. Nazik ev sahiplikleri için Mevkidaşım Sayın Robert F. Kennedy Jr. ve heyetine teşekkür ediyorum.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صاغلق دیپلوماسیسینده دقّت چکن گوروشمه: ممیش اوغلی، کنندى ژر. ایلە بولوشدی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ممیش اوغلی، عبدیە رسمی زیاردنڭ أوچنجی گونندە صاغلق باقانی کنندى ژر. ایلە هیئتلر آراسی گوروشمه گرچکلشدیردی.“صاغلقلی تورکیه ویزیونی” طوغریلتیسندە حیاتە گچیریلن “قورویان، گلیشتیرن و أورتن صاغلق” مودلی قاپسامندە تورکیەدە یوروتولن چالیشمەلرڭ اقطاریلدیغی گوروشمەدە، عبددەكی صاغلق پولیتیقەلری حقّندە بیلگی آلیندی، ایکی أولکه ڭڭ صاغلق آلانندە گلیشتیرەبیلەجگی پروژەلر و أیشبیرلیکلەری دگرلندیریلدی.
باقان ممیش اوغلی، گوروشمەیە ایلیشکین ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:
“گوروشمەمزنده، ‘أورتن صاغلق’ یاقلاشیممزنی، قورویوجی صاغلق خدمتلریدەكی تجربەلرمزنی، صاغلق تکنولوژیلریدەكی گلیشمەلری و أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی امکانلرنی اله آلدق. تورکیەنڭ صاغلق آلانندەکی أورتیم گوجونی و تجربەلرنی پایلاشیرقن، گلەجگڭ صاغلق سیستملرنە یوڭلیك اورتاق ویزیونمزنی دە دگرلندیردك. گوروشمەنڭ، أولکەلرمز آراسندەکی صاغلق أیشبیرلیکلەرینی داها دە گوچلەنلندیرەجگنە اینانییورم. نازك أو صاحبلكلری ایچون موکیداشیم صایین روبرت ف. کنندى ژر. و هیئدنە تشکر ایدییورم.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sağlık diplomasisinde dikkat çeken görüşme: Memişoğlu, Kennedy Jr. ile buluştu
Bakanlıktan yapılan açıklamaya göre, Memişoğlu, ABD’ye resmi ziyaretinin üçüncü gününde Sağlık Bakanı Kennedy Jr. ile heyetler arası görüşme gerçekleştirdi.“Sağlıklı Türkiye Vizyonu” doğrultusunda hayata geçirilen “Koruyan, Geliştiren ve Üreten Sağlık” modeli kapsamında Türkiye’de yürütülen çalışmaların aktarıldığı görüşmede, ABD’deki sağlık politikaları hakkında bilgi alındı, iki ülkenin sağlık alanında geliştirebileceği projeler ve işbirlikleri değerlendirildi.
Bakan Memişoğlu, görüşmeye ilişkin NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:
“Görüşmemizde, ‘üreten sağlık’ yaklaşımımızı, koruyucu sağlık hizmetlerindeki tecrübelerimizi, sağlık teknolojilerindeki gelişmeleri ve ülkelerimiz arasındaki işbirliği imkanlarını ele aldık. Türkiye’nin sağlık alanındaki üretim gücünü ve tecrübelerini paylaşırken, geleceğin sağlık sistemlerine yönelik ortak vizyonumuzu da değerlendirdik. Görüşmenin, ülkelerimiz arasındaki sağlık işbirliklerini daha da güçlendireceğine inanıyorum. Nazik ev sahiplikleri için Mevkidaşım Sayın Robert F. Kennedy Jr. ve heyetine teşekkür ediyorum.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Memişoğlu
➔
ممیش اوغلی<br />
Kennedy
➔
کنندى<br />
Üreten
➔
أورتن<br />
Ülkelerimiz
➔
أولکەلرمز<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Bakanlıktan
➔
باقانلقدن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Ziyaretinin
➔
زیاردنڭ<br />
Üçüncü
➔
أوچنجی<br />
Gününde
➔
گونندە<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Heyetler
➔
هیئتلر<br />
Arası
➔
آراسی<br />
Görüşme
➔
گوروشمه<br />
Gerçekleştirdi
➔
گرچکلشدیردی<br />
Sağlıklı
➔
صاغلقلی<br />
Vizyonu
➔
ویزیونی<br />
Doğrultusunda
➔
طوغریلتیسندە<br />
Hayata
➔
حیاتە<br />
Geçirilen
➔
گچیریلن<br />
Koruyan
➔
قورویان<br />
Geliştiren
➔
گلیشتیرن<br />
Modeli
➔
مودلی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Çalışmaların
➔
چالیشمەلرڭ<br />
Aktarıldığı
➔
اقطاریلدیغی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ممیش اوغلی، عبدیە رسمی زیاردنڭ أوچنجی گونندە صاغلق باقانی کنندى ژر. ایلە هیئتلر آراسی گوروشمه گرچکلشدیردی.
“صاغلقلی تورکیه ویزیونی” طوغریلتیسندە حیاتە گچیریلن “قورویان، گلیشتیرن و أورتن صاغلق” مودلی قاپسامندە تورکیەدە یوروتولن چالیشمەلرڭ اقطاریلدیغی گوروشمەدە، عبددەكی صاغلق پولیتیقەلری حقّندە بیلگی آلیندی، ایکی أولکه ڭڭ صاغلق آلانندە گلیشتیرەبیلەجگی پروژەلر و أیشبیرلیکلەری دگرلندیریلدی.
باقان ممیش اوغلی، گوروشمەیە ایلیشکین ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:
“گوروشمەمزنده، ‘أورتن صاغلق’ یاقلاشیممزنی، قورویوجی صاغلق خدمتلریدەكی تجربەلرمزنی، صاغلق تکنولوژیلریدەكی گلیشمەلری و أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی امکانلرنی اله آلدق. تورکیەنڭ صاغلق آلانندەکی أورتیم گوجونی و تجربەلرنی پایلاشیرقن، گلەجگڭ صاغلق سیستملرنە یوڭلیك اورتاق ویزیونمزنی دە دگرلندیردك. گوروشمەنڭ، أولکەلرمز آراسندەکی صاغلق أیشبیرلیکلەرینی داها دە گوچلەنلندیرەجگنە اینانییورم. نازك أو صاحبلكلری ایچون موکیداشیم صایین روبرت ف. کنندى ژر. و هیئدنە تشکر ایدییورم.”
قایناق: آه
Bakanlıktan yapılan açıklamaya göre, Memişoğlu, ABD’ye resmi ziyaretinin üçüncü gününde Sağlık Bakanı Kennedy Jr. ile heyetler arası görüşme gerçekleştirdi.
“Sağlıklı Türkiye Vizyonu” doğrultusunda hayata geçirilen “Koruyan, Geliştiren ve Üreten Sağlık” modeli kapsamında Türkiye’de yürütülen çalışmaların aktarıldığı görüşmede, ABD’deki sağlık politikaları hakkında bilgi alındı, iki ülkenin sağlık alanında geliştirebileceği projeler ve işbirlikleri değerlendirildi.
Bakan Memişoğlu, görüşmeye ilişkin NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:
“Görüşmemizde, ‘üreten sağlık’ yaklaşımımızı, koruyucu sağlık hizmetlerindeki tecrübelerimizi, sağlık teknolojilerindeki gelişmeleri ve ülkelerimiz arasındaki işbirliği imkanlarını ele aldık. Türkiye’nin sağlık alanındaki üretim gücünü ve tecrübelerini paylaşırken, geleceğin sağlık sistemlerine yönelik ortak vizyonumuzu da değerlendirdik. Görüşmenin, ülkelerimiz arasındaki sağlık işbirliklerini daha da güçlendireceğine inanıyorum. Nazik ev sahiplikleri için Mevkidaşım Sayın Robert F. Kennedy Jr. ve heyetine teşekkür ediyorum.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın