روسیەدن آلمانیەیە: بو گرچك صاواشڭ باشلانغیجی – Rusya’dan Almanya’ya: Bu gerçek savaşın başlangıcı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

روسیەدن آلمانیەیە: بو گرچك صاواشڭ باشلانغیجی

Rusya'dan Almanya'ya: Bu gerçek savaşın başlangıcı
روسیەRusya دولتDevlet تلەویزیونTelevizyon وve رادیوRadyo قورومنەKurumuna (وگطرك)(VGTRK) قونوشانkonuşan لاوروو،Lavrov, آلمانیەنڭAlmanya’nın روسیەیەRusya’ya یوڭلیكyönelik سەرگیلەدیگیsergilediği یاقلاشیمیyaklaşımı دگرلندیردی.değerlendirdi.
آلمانیەنڭAlmanya'nın لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı (ایحا)(İHA) بولونمسنیbulunmasını گرکجەgerekçe گوسترەركgöstererek گچنgeçen هفتهhafta روسیەیەRusya'ya یوڭلیكyönelik قرارلرkararlar آلدیغنیaldığını آڭیمساتانanımsatan لاوروو،Lavrov, بوbu قرارلرڭkararların آراسندەarasında روسیەنڭRusya'nın بوننBonn باشقونصولوصلغیBaşkonsolosluğu وve برلڭدەكیBerlin'deki روسRus أوینڭEvi’nin قپاتیلمسنڭkapatılmasının یرyer آلدیغنەaldığına دقّدیdikkati چکدی.çekti.
لاوروو،Lavrov, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"اونلر"Onlar (آلمانلر)،(Almanlar), برbir ایحاİHA بولدیلرbuldular وve بونڭbunun روسیەیەRusya’ya عائدait اولدیغنیolduğunu بیلدیردیلر.bildirdiler. کیمسەKimse ایشڭişin اصلینیaslını آراشدیرمادی.araştırmadı. بوBu اصلندە،aslında, گرچكgerçek برbir صاواشڭsavaşın باشلانغیجیدر.başlangıcıdır. آلمانلرڭ،Almanların, ایکنجیİkinci دنیاDünya صاواشیSavaşı أوڭجەسندەöncesinde دەde دیپلوماتیكdiplomatik تمثیلجیلكلرنیtemsilciliklerini قپاتدیغینیkapattığını خاطرلییورم.hatırlıyorum. بو،Bu, کسینلکلەkesinlikle قبولkabul ایدیلەمز.edilemez. اونلر،Onlar, ینهyine صاواشsavaş ایستییور."istiyor."
باقانBakan لاوروو،Lavrov, آلمانیەنڭAlmanya'nın تاریخندنtarihinden درسders چیقارمادیغینیçıkarmadığını وورغولادی.vurguladı.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
آلمانیەدەكیAlmanya'daki لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda ٤4 آغستوسدەAğustos'ta اوقراینەیەUkrayna'ya عائدait برbir نقلیهnakliye اوچاغنڭuçağının یاقینندهyakınında پاتلاییجیpatlayıcı دوزنگیdüzeneği ایچردیگیiçerdiği دگرلندیریلنdeğerlendirilen ایحاİHA بولونمشدی.bulunmuştu.
عبدABD استخبارات،istihbaratı, بولونانbulunan پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحانڭİHA'nın أوزللكلرنڭ،özelliklerinin, روسRus عسکریaskeri استخباراتنەistihbaratına "أوزگو""özgü" اولدیغنیolduğunu ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
آلمانیەAlmanya حکومتی،hükümeti, ١1 ایلولدە،Eylül'de, اولایلەolayla ایلگیلیilgili صوروشدیرمەدەsoruşturmada الدهelde ایدیلنedilen بولغولرڭbulguların روسیەییRusya'yı صوروملیsorumlu گوستردیگنیgösterdiğini بلیرتەرك،belirterek, برbir دیزیdizi تدبیرtedbir آچیقلامشدی.açıklamıştı.
قرارKarar گرگی،gereği, روسیەنڭRusya'nın بوننBonn باشقونصولوصلغیBaşkonsolosluğu ١٨18 ایلولEylül اعتباریلهitibarıyla قپاتیلاجق،kapatılacak, برلڭدەكیBerlin'deki روسRus أویEvi ایلەile ایلگیلیilgili سوزلشمهsözleşme فەسهەدیلەجك،feshedilecek, روسRus وطنداشلرینەvatandaşlarına یوڭلیكyönelik گیریشgiriş قونتروللریkontrolleri صیقیلاشطیریلاجقsıkılaştırılacak وve روسیەنڭRusya'nın سوزدهsözde گولگهgölge فیلوسینهfilosuna یوڭلیكyönelik باصقیbaskı آرتیریلاجق.artırılacak.

روسیەدن آلمانیەیە: بو گرچك صاواشڭ باشلانغیجی

روسیە دولت تلەویزیون و رادیو قورومنە (وگطرك) قونوشان لاوروو، آلمانیەنڭ روسیەیە یوڭلیك سەرگیلەدیگی یاقلاشیمی دگرلندیردی.

آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده انسانسیز هوا آراجی (ایحا) بولونمسنی گرکجە گوسترەرك گچن هفته روسیەیە یوڭلیك قرارلر آلدیغنی آڭیمساتان لاوروو، بو قرارلرڭ آراسندە روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی و برلڭدەكی روس أوینڭ قپاتیلمسنڭ یر آلدیغنە دقّدی چکدی.

لاوروو، شویله دوام ایتدی:

“اونلر (آلمانلر)، بر ایحا بولدیلر و بونڭ روسیەیە عائد اولدیغنی بیلدیردیلر. کیمسە ایشڭ اصلینی آراشدیرمادی. بو اصلندە، گرچك بر صاواشڭ باشلانغیجیدر. آلمانلرڭ، ایکنجی دنیا صاواشی أوڭجەسندە دە دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرنی قپاتدیغینی خاطرلییورم. بو، کسینلکلە قبول ایدیلەمز. اونلر، ینه صاواش ایستییور.”

باقان لاوروو، آلمانیەنڭ تاریخندن درس چیقارمادیغینی وورغولادی.

نه اولمشدی؟

آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.

عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

آلمانیە حکومتی، ١ ایلولدە، اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.

قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.

Rusya'dan Almanya'ya: Bu gerçek savaşın başlangıcı

Rusya Devlet Televizyon ve Radyo Kurumuna (VGTRK) konuşan Lavrov, Almanya’nın Rusya’ya yönelik sergilediği yaklaşımı değerlendirdi.

Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda insansız hava aracı (İHA) bulunmasını gerekçe göstererek geçen hafta Rusya’ya yönelik kararlar aldığını anımsatan Lavrov, bu kararların arasında Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu ve Berlin’deki Rus Evi’nin kapatılmasının yer aldığına dikkati çekti.

Lavrov, şöyle devam etti:

“Onlar (Almanlar), bir İHA buldular ve bunun Rusya’ya ait olduğunu bildirdiler. Kimse işin aslını araştırmadı. Bu aslında, gerçek bir savaşın başlangıcıdır. Almanların, İkinci Dünya Savaşı öncesinde de diplomatik temsilciliklerini kapattığını hatırlıyorum. Bu, kesinlikle kabul edilemez. Onlar, yine savaş istiyor.”

Bakan Lavrov, Almanya’nın tarihinden ders çıkarmadığını vurguladı.

Ne olmuştu?

Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.

ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.

Almanya hükümeti, 1 Eylül’de, olayla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.

Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

روسیەدن آلمانیەیە: بو گرچك صاواشڭ باشلانغیجی

روسیە دولت تلەویزیون و رادیو قورومنە (وگطرك) قونوشان لاوروو، آلمانیەنڭ روسیەیە یوڭلیك سەرگیلەدیگی یاقلاشیمی دگرلندیردی.

آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده انسانسیز هوا آراجی (ایحا) بولونمسنی گرکجە گوسترەرك گچن هفته روسیەیە یوڭلیك قرارلر آلدیغنی آڭیمساتان لاوروو، بو قرارلرڭ آراسندە روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی و برلڭدەكی روس أوینڭ قپاتیلمسنڭ یر آلدیغنە دقّدی چکدی.

لاوروو، شویله دوام ایتدی:

“اونلر (آلمانلر)، بر ایحا بولدیلر و بونڭ روسیەیە عائد اولدیغنی بیلدیردیلر. کیمسە ایشڭ اصلینی آراشدیرمادی. بو اصلندە، گرچك بر صاواشڭ باشلانغیجیدر. آلمانلرڭ، ایکنجی دنیا صاواشی أوڭجەسندە دە دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرنی قپاتدیغینی خاطرلییورم. بو، کسینلکلە قبول ایدیلەمز. اونلر، ینه صاواش ایستییور.”

باقان لاوروو، آلمانیەنڭ تاریخندن درس چیقارمادیغینی وورغولادی.

نه اولمشدی؟

آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.

عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

آلمانیە حکومتی، ١ ایلولدە، اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.

قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Rusya'dan Almanya'ya: Bu gerçek savaşın başlangıcı

Rusya Devlet Televizyon ve Radyo Kurumuna (VGTRK) konuşan Lavrov, Almanya’nın Rusya’ya yönelik sergilediği yaklaşımı değerlendirdi.

Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda insansız hava aracı (İHA) bulunmasını gerekçe göstererek geçen hafta Rusya’ya yönelik kararlar aldığını anımsatan Lavrov, bu kararların arasında Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu ve Berlin’deki Rus Evi’nin kapatılmasının yer aldığına dikkati çekti.

Lavrov, şöyle devam etti:

“Onlar (Almanlar), bir İHA buldular ve bunun Rusya’ya ait olduğunu bildirdiler. Kimse işin aslını araştırmadı. Bu aslında, gerçek bir savaşın başlangıcıdır. Almanların, İkinci Dünya Savaşı öncesinde de diplomatik temsilciliklerini kapattığını hatırlıyorum. Bu, kesinlikle kabul edilemez. Onlar, yine savaş istiyor.”

Bakan Lavrov, Almanya’nın tarihinden ders çıkarmadığını vurguladı.

Ne olmuştu?

Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.

ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.

Almanya hükümeti, 1 Eylül’de, olayla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.

Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rusya ➔ روسیە<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Lavrov ➔ لاوروو<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Leipzig ➔ لیپزیگ<br />
Halle ➔ خله<br />
Havalimanı ➔ حوالیمەنی<br />
Bonn ➔ بونن<br />
Başkonsolosluğu ➔ باشقونصولوصلغی<br />
Berlin ➔ برلڭ<br />
Deki ➔ دکی<br />
Patlayıcı ➔ پاتلاییجی<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Televizyon ➔ تلەویزیون<br />
Radyo ➔ رادیو<br />
Kurumuna ➔ قورومنە<br />
Vgtrk ➔ وگطرك<br />
Konuşan ➔ قونوشان<br />
Sergilediği ➔ سەرگیلەدیگی<br />
Yaklaşımı ➔ یاقلاشیمی<br />
Değerlendirdi ➔ دگرلندیردی<br />
Insansız ➔ انسانسیز<br />
Hava ➔ هوا<br />
Aracı ➔ آراجی<br />
Bulunmasını ➔ بولونمسنی<br />
Gerekçe ➔ گرکجە<br />
Göstererek ➔ گوسترەرك


روسیە دولت تلەویزیون و رادیو قورومنە (وگطرك) قونوشان لاوروو، آلمانیەنڭ روسیەیە یوڭلیك سەرگیلەدیگی یاقلاشیمی دگرلندیردی.


آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده انسانسیز هوا آراجی (ایحا) بولونمسنی گرکجە گوسترەرك گچن هفته روسیەیە یوڭلیك قرارلر آلدیغنی آڭیمساتان لاوروو، بو قرارلرڭ آراسندە روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی و برلڭدەكی روس أوینڭ قپاتیلمسنڭ یر آلدیغنە دقّدی چکدی.


لاوروو، شویله دوام ایتدی:


“اونلر (آلمانلر)، بر ایحا بولدیلر و بونڭ روسیەیە عائد اولدیغنی بیلدیردیلر. کیمسە ایشڭ اصلینی آراشدیرمادی. بو اصلندە، گرچك بر صاواشڭ باشلانغیجیدر. آلمانلرڭ، ایکنجی دنیا صاواشی أوڭجەسندە دە دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرنی قپاتدیغینی خاطرلییورم. بو، کسینلکلە قبول ایدیلەمز. اونلر، ینه صاواش ایستییور.”


باقان لاوروو، آلمانیەنڭ تاریخندن درس چیقارمادیغینی وورغولادی.


نه اولمشدی؟


آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.


عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.


آلمانیە حکومتی، ١ ایلولدە، اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.


قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.



Rusya Devlet Televizyon ve Radyo Kurumuna (VGTRK) konuşan Lavrov, Almanya’nın Rusya’ya yönelik sergilediği yaklaşımı değerlendirdi.


Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda insansız hava aracı (İHA) bulunmasını gerekçe göstererek geçen hafta Rusya’ya yönelik kararlar aldığını anımsatan Lavrov, bu kararların arasında Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu ve Berlin’deki Rus Evi’nin kapatılmasının yer aldığına dikkati çekti.


Lavrov, şöyle devam etti:


“Onlar (Almanlar), bir İHA buldular ve bunun Rusya’ya ait olduğunu bildirdiler. Kimse işin aslını araştırmadı. Bu aslında, gerçek bir savaşın başlangıcıdır. Almanların, İkinci Dünya Savaşı öncesinde de diplomatik temsilciliklerini kapattığını hatırlıyorum. Bu, kesinlikle kabul edilemez. Onlar, yine savaş istiyor.”


Bakan Lavrov, Almanya’nın tarihinden ders çıkarmadığını vurguladı.


Ne olmuştu?


Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.


ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.


Almanya hükümeti, 1 Eylül’de, olayla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.


Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir