روسیە: برلڭ اویدیرمه گرکجەلرله گریلیمی طیرماندیرییور! – Rusya: Berlin uydurma gerekçelerle gerilimi tırmandırıyor!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

روسیە: برلڭ اویدیرمه گرکجەلرله گریلیمی طیرماندیرییور!

Rusya: Berlin uydurma gerekçelerle gerilimi tırmandırıyor!
روسRus خبرhaber آژانسیajansı طثەTASS’a قونوشانkonuşan زاحارووه،Zaharova, آلمانیەنڭAlmanya’nın لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحاİHA بولوندیغیbulunduğu گرکجەسیلەgerekçesiyle روسیەیەRusya'ya قارشیkarşı بعضbazı تدبیرلرtedbirler آلمهalma قرارینیkararını دگرلندیردی.değerlendirdi.
زاحارووه،Zaharova, آلمانیەنڭAlmanya'nın ایحاİHA اولایییلهolayıyla ایلگیلیilgili قانتkanıt صنعمادیغنەsunmadığına دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, شویلهşöyle قونوشدی:konuştu:
"مسقوه"Moskova یانیتyanıt ویرەجك"verecek"
"برلڭ،"Berlin, اویدیرمهuydurma برbir گرکجەیلهgerekçeyle برbir کزkez داهاdaha ایکیلیikili ایلیشکیلردهilişkilerde گریلیمیgerilimi طیرماندیرماtırmandırma یولونیyolunu ترجیحtercih ایتدی.etti. اورتایهOrtaya هر  هانگیherhangi برbir جدیciddi قانتkanıt قونولمادیkonulmadı چونکهçünkü قانتkanıt یوقyok وve اولاماز.olamaz. برBir بهانهbahane اویدیردیلر.uydurdular. بوڭاBuna قارشینkarşın برلڭ،Berlin, اوقراینهUkrayna قریزینیkrizini کوروکلەیەرەك،körükleyerek, سیویللرەsivillere یوڭلیكyönelik ترورterör ایلملرنەeylemlerine قاریشدی.karıştı. روسRus أوی،Evi, برلڭیBerlin’i اوزونuzun زماندرzamandır راحتسزrahatsız ایدییوردی.ediyordu. بوBu نەدنلرلهnedenlerle حرکتەharekete گچمكgeçmek ایچونiçin بهانهbahane آرادیلر.aradılar. مسقوه،Moskova, روسیەیەRusya’ya قارشیkarşı آلینانalınan تومtüm قرارلرەkararlara یانیتyanıt ویرەجك."verecek."
پسقوو:Peskov: آلمانیە،Almanya, گرگینلگیgerginliği آرتیرمهartırma یولونیyolunu ایزلییورizliyor
قرملینKremlin سوزجیسیSözcüsü دمیتریىDmitriy پسقووPeskov دەda قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili غزتەجیلرەgazetecilere یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "بونی"Bunu یوروملامقyorumlamak زورzor چونکهçünkü بویلەسینهböylesine جدیciddi صوچلەمالرڭsuçlamaların قانتلرلهkanıtlarla دستکلنمسیdesteklenmesi لازم.lazım. هر  هانگیHerhangi برbir قانتkanıt اورتایهortaya قونولمادی.konulmadı. آلمانیە،Almanya, گرگینلگیgerginliği آرتیرمهartırma یولونیyolunu ایزلییور."izliyor." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
روسیەنڭRusya’nın بوننBonn باشقونصولوصلغیBaşkonsolosluğu قپاتیلاجقkapatılacak
آلمانیەAlmanya حکومتی،hükümeti, بوگون،bugün, لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحاİHA بولونمسییلهbulunmasıyla ایلگیلیilgili صوروشدیرمەدەsoruşturmada الدهelde ایدیلنedilen بولغولرڭbulguların روسیەییRusya'yı صوروملیsorumlu گوستردیگنیgösterdiğini بلیرتەرك،belirterek, برbir دیزیdizi تدبیرtedbir آچیقلامشدی.açıklamıştı.
قرارKarar گرگی،gereği, روسیەنڭRusya’nın بوننBonn باشقونصولوصلغیBaşkonsolosluğu ١٨18 ایلولEylül اعتباریلهitibarıyla قپاتیلاجق،kapatılacak, برلڭدەكیBerlin'deki روسRus أویEvi ایلەile ایلگیلیilgili سوزلشمهsözleşme فەسهەدیلەجك،feshedilecek, روسRus وطنداشلرینەvatandaşlarına یوڭلیكyönelik گیریشgiriş قونتروللریkontrolleri صیقیلاشطیریلاجقsıkılaştırılacak وve روسیەنڭRusya’nın سوزدهsözde گولگهgölge فیلوسینهfilosuna یوڭلیكyönelik باصقیbaskı آرتیریلاجق.artırılacak.

روسیە: برلڭ اویدیرمه گرکجەلرله گریلیمی طیرماندیرییور!

روس خبر آژانسی طثە قونوشان زاحارووه، آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیردی.

زاحارووه، آلمانیەنڭ ایحا اولایییله ایلگیلی قانت صنعمادیغنە دقّدی چکەرك، شویله قونوشدی:

“مسقوه یانیت ویرەجك”

“برلڭ، اویدیرمه بر گرکجەیله بر کز داها ایکیلی ایلیشکیلرده گریلیمی طیرماندیرما یولونی ترجیح ایتدی. اورتایه هر هانگی بر جدی قانت قونولمادی چونکه قانت یوق و اولاماز. بر بهانه اویدیردیلر. بوڭا قارشین برلڭ، اوقراینه قریزینی کوروکلەیەرەك، سیویللرە یوڭلیك ترور ایلملرنە قاریشدی. روس أوی، برلڭی اوزون زماندر راحتسز ایدییوردی. بو نەدنلرله حرکتە گچمك ایچون بهانه آرادیلر. مسقوه، روسیەیە قارشی آلینان توم قرارلرە یانیت ویرەجك.”

پسقوو: آلمانیە، گرگینلگی آرتیرمه یولونی ایزلییور

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە قونویلە ایلگیلی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “بونی یوروملامق زور چونکه بویلەسینه جدی صوچلەمالرڭ قانتلرله دستکلنمسی لازم. هر هانگی بر قانت اورتایه قونولمادی. آلمانیە، گرگینلگی آرتیرمه یولونی ایزلییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی قپاتیلاجق

آلمانیە حکومتی، بوگون، لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولونمسییله ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.

قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.

Rusya: Berlin uydurma gerekçelerle gerilimi tırmandırıyor!

Rus haber ajansı TASS’a konuşan Zaharova, Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendirdi.

Zaharova, Almanya’nın İHA olayıyla ilgili kanıt sunmadığına dikkati çekerek, şöyle konuştu:

“Moskova yanıt verecek”

“Berlin, uydurma bir gerekçeyle bir kez daha ikili ilişkilerde gerilimi tırmandırma yolunu tercih etti. Ortaya herhangi bir ciddi kanıt konulmadı çünkü kanıt yok ve olamaz. Bir bahane uydurdular. Buna karşın Berlin, Ukrayna krizini körükleyerek, sivillere yönelik terör eylemlerine karıştı. Rus Evi, Berlin’i uzun zamandır rahatsız ediyordu. Bu nedenlerle harekete geçmek için bahane aradılar. Moskova, Rusya’ya karşı alınan tüm kararlara yanıt verecek.”

Peskov: Almanya, gerginliği artırma yolunu izliyor

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da konuyla ilgili gazetecilere yaptığı açıklamada, “Bunu yorumlamak zor çünkü böylesine ciddi suçlamaların kanıtlarla desteklenmesi lazım. Herhangi bir kanıt ortaya konulmadı. Almanya, gerginliği artırma yolunu izliyor.” değerlendirmesinde bulundu.

Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu kapatılacak

Almanya hükümeti, bugün, Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunmasıyla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.

Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

روسیە: برلڭ اویدیرمه گرکجەلرله گریلیمی طیرماندیرییور!

روس خبر آژانسی طثە قونوشان زاحارووه، آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیردی.

زاحارووه، آلمانیەنڭ ایحا اولایییله ایلگیلی قانت صنعمادیغنە دقّدی چکەرك، شویله قونوشدی:

“مسقوه یانیت ویرەجك”

“برلڭ، اویدیرمه بر گرکجەیله بر کز داها ایکیلی ایلیشکیلرده گریلیمی طیرماندیرما یولونی ترجیح ایتدی. اورتایه هر هانگی بر جدی قانت قونولمادی چونکه قانت یوق و اولاماز. بر بهانه اویدیردیلر. بوڭا قارشین برلڭ، اوقراینه قریزینی کوروکلەیەرەك، سیویللرە یوڭلیك ترور ایلملرنە قاریشدی. روس أوی، برلڭی اوزون زماندر راحتسز ایدییوردی. بو نەدنلرله حرکتە گچمك ایچون بهانه آرادیلر. مسقوه، روسیەیە قارشی آلینان توم قرارلرە یانیت ویرەجك.”

پسقوو: آلمانیە، گرگینلگی آرتیرمه یولونی ایزلییور

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە قونویلە ایلگیلی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “بونی یوروملامق زور چونکه بویلەسینه جدی صوچلەمالرڭ قانتلرله دستکلنمسی لازم. هر هانگی بر قانت اورتایه قونولمادی. آلمانیە، گرگینلگی آرتیرمه یولونی ایزلییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی قپاتیلاجق

آلمانیە حکومتی، بوگون، لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولونمسییله ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.

قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Rusya: Berlin uydurma gerekçelerle gerilimi tırmandırıyor!

Rus haber ajansı TASS’a konuşan Zaharova, Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendirdi.

Zaharova, Almanya’nın İHA olayıyla ilgili kanıt sunmadığına dikkati çekerek, şöyle konuştu:

“Moskova yanıt verecek”

“Berlin, uydurma bir gerekçeyle bir kez daha ikili ilişkilerde gerilimi tırmandırma yolunu tercih etti. Ortaya herhangi bir ciddi kanıt konulmadı çünkü kanıt yok ve olamaz. Bir bahane uydurdular. Buna karşın Berlin, Ukrayna krizini körükleyerek, sivillere yönelik terör eylemlerine karıştı. Rus Evi, Berlin’i uzun zamandır rahatsız ediyordu. Bu nedenlerle harekete geçmek için bahane aradılar. Moskova, Rusya’ya karşı alınan tüm kararlara yanıt verecek.”

Peskov: Almanya, gerginliği artırma yolunu izliyor

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da konuyla ilgili gazetecilere yaptığı açıklamada, “Bunu yorumlamak zor çünkü böylesine ciddi suçlamaların kanıtlarla desteklenmesi lazım. Herhangi bir kanıt ortaya konulmadı. Almanya, gerginliği artırma yolunu izliyor.” değerlendirmesinde bulundu.

Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu kapatılacak

Almanya hükümeti, bugün, Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunmasıyla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.

Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rusya ➔ روسیە<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Kanıt ➔ قانت<br />
Berlin ➔ برلڭ<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Yolunu ➔ یولونی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Zaharova ➔ زاحارووه<br />
Leipzig ➔ لیپزیگ<br />
Halle ➔ خله<br />
Havalimanı ➔ حوالیمەنی<br />
Patlayıcı ➔ پاتلاییجی<br />
Yüklü ➔ یوکلی<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Yanıt ➔ یانیت<br />
Verecek ➔ ویرەجك<br />
Ortaya ➔ اورتایه<br />
Herhangi ➔ هر هانگی<br />
Ciddi ➔ جدی<br />
Konulmadı ➔ قونولمادی<br />
Bahane ➔ بهانه<br />
Peskov ➔ پسقوو<br />
Gerginliği ➔ گرگینلگی<br />
Artırma ➔ آرتیرمه<br />
Izliyor ➔ أیزلییور<br />
Bonn ➔ بونن<br />
Başkonsolosluğu ➔ باشقونصولوصلغی<br />
Kapatılacak ➔ قپاتیلاجق<br />
Haber ➔ خبر


روس خبر آژانسی طثە قونوشان زاحارووه، آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیردی.


زاحارووه، آلمانیەنڭ ایحا اولایییله ایلگیلی قانت صنعمادیغنە دقّدی چکەرك، شویله قونوشدی:


“مسقوه یانیت ویرەجك”


“برلڭ، اویدیرمه بر گرکجەیله بر کز داها ایکیلی ایلیشکیلرده گریلیمی طیرماندیرما یولونی ترجیح ایتدی. اورتایه هر هانگی بر جدی قانت قونولمادی چونکه قانت یوق و اولاماز. بر بهانه اویدیردیلر. بوڭا قارشین برلڭ، اوقراینه قریزینی کوروکلەیەرەك، سیویللرە یوڭلیك ترور ایلملرنە قاریشدی. روس أوی، برلڭی اوزون زماندر راحتسز ایدییوردی. بو نەدنلرله حرکتە گچمك ایچون بهانه آرادیلر. مسقوه، روسیەیە قارشی آلینان توم قرارلرە یانیت ویرەجك.”


پسقوو: آلمانیە، گرگینلگی آرتیرمه یولونی ایزلییور


قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە قونویلە ایلگیلی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “بونی یوروملامق زور چونکه بویلەسینه جدی صوچلەمالرڭ قانتلرله دستکلنمسی لازم. هر هانگی بر قانت اورتایه قونولمادی. آلمانیە، گرگینلگی آرتیرمه یولونی ایزلییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی قپاتیلاجق


آلمانیە حکومتی، بوگون، لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولونمسییله ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.


قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.



Rus haber ajansı TASS’a konuşan Zaharova, Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendirdi.


Zaharova, Almanya’nın İHA olayıyla ilgili kanıt sunmadığına dikkati çekerek, şöyle konuştu:


“Moskova yanıt verecek”


“Berlin, uydurma bir gerekçeyle bir kez daha ikili ilişkilerde gerilimi tırmandırma yolunu tercih etti. Ortaya herhangi bir ciddi kanıt konulmadı çünkü kanıt yok ve olamaz. Bir bahane uydurdular. Buna karşın Berlin, Ukrayna krizini körükleyerek, sivillere yönelik terör eylemlerine karıştı. Rus Evi, Berlin’i uzun zamandır rahatsız ediyordu. Bu nedenlerle harekete geçmek için bahane aradılar. Moskova, Rusya’ya karşı alınan tüm kararlara yanıt verecek.”


Peskov: Almanya, gerginliği artırma yolunu izliyor


Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da konuyla ilgili gazetecilere yaptığı açıklamada, “Bunu yorumlamak zor çünkü böylesine ciddi suçlamaların kanıtlarla desteklenmesi lazım. Herhangi bir kanıt ortaya konulmadı. Almanya, gerginliği artırma yolunu izliyor.” değerlendirmesinde bulundu.


Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu kapatılacak


Almanya hükümeti, bugün, Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunmasıyla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.


Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir