پوتڭدن اوقراینه مساژی: آوروپە برلكلرنڭ اوقراینەیە گوندریلمسی صاواش آڭلامنە گلیر!
Putin’den Ukrayna mesajı: Avrupa birliklerinin Ukrayna’ya gönderilmesi savaş anlamına gelir!
روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin جمعەCuma گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، آوروپەنڭAvrupa'nın أولکەلرنیülkelerini روسیەRusya ایلەile صاواشهsavaşa طوغریdoğru ایتدیگینیittiğini بلیرتەرك،belirterek, آوروپەAvrupa برلكلرنڭbirliklerinin اوقراینەیەUkrayna'ya قونوشلاندیریلمسنڭkonuşlandırılmasının مسقوهMoskova ایلەile صاواشsavaş آڭلامنەanlamına گلەجگیgeleceği اویاریسندەuyarısında بولوندی.bulundu. بوBu آچیقلامه،açıklama, دولتdevlet خبرhaber آژانسیajansı طثTass طرفندنtarafından بیلدیریلدی.bildirildi.
"شو"Şu آندەanda اوقراینەیەUkrayna'ya ناصلnasıl عسکرasker گوندرەجكلرنیgöndereceklerini قونوشییورلر.konuşuyorlar. بوBu دەda روسیەRusya ایلەile صاواشsavaş آڭلامنەanlamına گلییور،"geliyor," دیدیdedi غزتەجیلرە.gazetecilere.
پوتڭ،Putin, باتیBatı أولکەلرنیülkelerini اوقراینەییUkrayna'yı "قوللانارق""kullanarak" روسیەییRusya'yı "بیتیرمەیە""bitirmeye" چالیشمقلهçalışmakla صوچلادی.suçladı.
"گوگنلك"Güvenlik قونوسنهkonusuna گلینجە،gelince, مسئلهmesele آچیق:açık: بو،Bu, روسیەRusya فدەراصیونونوFederasyonu'nu 'بیتیرمه''bitirme' گیریشیمیدر.girişimidir. أوڭجەÖnce قفقاسیەدەكیKafkasya'daki تروریستلرteröristler وve آیریلقچیلرayrılıkçılar آراجیلغیله،aracılığıyla, صوڭرەsonra دیگرdiğer آراجلرلهaraçlarla وve شیمدىşimdi دەde اوقراینەدەكیUkrayna'daki نو-نازعneo-Nazi رژیمیrejimi آراجیلغیله.aracılığıyla. اماAma طورمییور،"durmuyor," دیدی.dedi.
پوتڭPutin آیریجەayrıca مسقوەنڭMoskova'nın آوروپەAvrupa أولکەلرنیülkelerini تهدیدtehdit ایتمەدیگینیetmediğini ویاveya تهدیدtehdit ایتمەیەetmeye چالیشمادیغینیçalışmadığını سویلەدی.söyledi.
سوزلرینەSözlerine گورە،göre, “آوروپە“Avrupa الیتلری”،elitleri”, خلقلرنیhalklarını “روسیەدن“Rusya'dan گلنgelen خیالhayali برbir تهدید”tehdit” ایلەile قورقودییورkorkutuyor وve مسقوەنڭMoskova'nın آوروپەAvrupa ایلەile چاتیشمهçatışma ایچونiçin هیچhiçbir بر گرکجەسیgerekçesi یوق.yok.
“آوروپە“Avrupa أولکەلرنیülkelerini تهدیدtehdit ایتمییورز،etmiyoruz, تهدیدtehdit ایتمهetme نیدمزniyetimiz دەde یوق.yok. نەدنNeden ادەلیمedelim کە؟ki? آوروپەAvrupa ایلەile هر هانگیherhangi برbir چاتیشمهçatışma ایچونiçin هیچhiçbir بر گرکجەمزgerekçemiz اولمادیغیolmadığı گرچگینیgerçeğini کیمسەkimse دقّتەdikkate آلمییور،”almıyor,” دیدی.dedi.
پوتڭPutin آیریجە،ayrıca, آوروپەنڭAvrupa'nın انرژیenerji پولیتیقەسیpolitikası خطالرنڭhatalarının توکتیجیلرtüketiciler ایچونiçin داهاdaha یوکسكyüksek طوغالdoğalgaz غاز فیئاتلرنەfiyatlarına یولyol آچاجغیaçacağı قونوسندەkonusunda أویاریرقن،uyarırken, روسیەنڭRusya'nın انرژیenerji قایناقلرنیkaynaklarını پییاسهpiyasa فیئاتلرنەfiyatlarına گورەgöre صاتدیغینیsattığını سویلەدی.söyledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
پوتڭدن اوقراینه مساژی: آوروپە برلكلرنڭ اوقراینەیە گوندریلمسی صاواش آڭلامنە گلیر!
روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، آوروپەنڭ أولکەلرنی روسیە ایلە صاواشه طوغری ایتدیگینی بلیرتەرك، آوروپە برلكلرنڭ اوقراینەیە قونوشلاندیریلمسنڭ مسقوه ایلە صاواش آڭلامنە گلەجگی اویاریسندە بولوندی. بو آچیقلامه، دولت خبر آژانسی طث طرفندن بیلدیریلدی.
“شو آندە اوقراینەیە ناصل عسکر گوندرەجكلرنی قونوشییورلر. بو دە روسیە ایلە صاواش آڭلامنە گلییور،” دیدی غزتەجیلرە.
پوتڭ، باتی أولکەلرنی اوقراینەیی “قوللانارق” روسیەیی “بیتیرمەیە” چالیشمقله صوچلادی.
“گوگنلك قونوسنه گلینجە، مسئله آچیق: بو، روسیە فدەراصیونونو ‘بیتیرمه’ گیریشیمیدر. أوڭجە قفقاسیەدەكی تروریستلر و آیریلقچیلر آراجیلغیله، صوڭرە دیگر آراجلرله و شیمدى دە اوقراینەدەكی نو-نازع رژیمی آراجیلغیله. اما طورمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمەدیگینی ویا تهدید ایتمەیە چالیشمادیغینی سویلەدی.
سوزلرینە گورە، “آوروپە الیتلری”، خلقلرنی “روسیەدن گلن خیال بر تهدید” ایلە قورقودییور و مسقوەنڭ آوروپە ایلە چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەسی یوق.
“آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمییورز، تهدید ایتمه نیدمز دە یوق. نەدن ادەلیم کە؟ آوروپە ایلە هر هانگی بر چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەمز اولمادیغی گرچگینی کیمسە دقّتە آلمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە، آوروپەنڭ انرژی پولیتیقەسی خطالرنڭ توکتیجیلر ایچون داها یوکسك طوغال غاز فیئاتلرنە یول آچاجغی قونوسندە أویاریرقن، روسیەنڭ انرژی قایناقلرنی پییاسه فیئاتلرنە گورە صاتدیغینی سویلەدی.
قایناق: آه
“شو آندە اوقراینەیە ناصل عسکر گوندرەجكلرنی قونوشییورلر. بو دە روسیە ایلە صاواش آڭلامنە گلییور،” دیدی غزتەجیلرە.
پوتڭ، باتی أولکەلرنی اوقراینەیی “قوللانارق” روسیەیی “بیتیرمەیە” چالیشمقله صوچلادی.
“گوگنلك قونوسنه گلینجە، مسئله آچیق: بو، روسیە فدەراصیونونو ‘بیتیرمه’ گیریشیمیدر. أوڭجە قفقاسیەدەكی تروریستلر و آیریلقچیلر آراجیلغیله، صوڭرە دیگر آراجلرله و شیمدى دە اوقراینەدەكی نو-نازع رژیمی آراجیلغیله. اما طورمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمەدیگینی ویا تهدید ایتمەیە چالیشمادیغینی سویلەدی.
سوزلرینە گورە، “آوروپە الیتلری”، خلقلرنی “روسیەدن گلن خیال بر تهدید” ایلە قورقودییور و مسقوەنڭ آوروپە ایلە چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەسی یوق.
“آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمییورز، تهدید ایتمه نیدمز دە یوق. نەدن ادەلیم کە؟ آوروپە ایلە هر هانگی بر چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەمز اولمادیغی گرچگینی کیمسە دقّتە آلمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە، آوروپەنڭ انرژی پولیتیقەسی خطالرنڭ توکتیجیلر ایچون داها یوکسك طوغال غاز فیئاتلرنە یول آچاجغی قونوسندە أویاریرقن، روسیەنڭ انرژی قایناقلرنی پییاسه فیئاتلرنە گورە صاتدیغینی سویلەدی.
قایناق: آه
Putin’den Ukrayna mesajı: Avrupa birliklerinin Ukrayna’ya gönderilmesi savaş anlamına gelir!
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Cuma günü yaptığı açıklamada, Avrupa’nın ülkelerini Rusya ile savaşa doğru ittiğini belirterek, Avrupa birliklerinin Ukrayna’ya konuşlandırılmasının Moskova ile savaş anlamına geleceği uyarısında bulundu. Bu açıklama, devlet haber ajansı Tass tarafından bildirildi.
“Şu anda Ukrayna’ya nasıl asker göndereceklerini konuşuyorlar. Bu da Rusya ile savaş anlamına geliyor,” dedi gazetecilere.
Putin, Batı ülkelerini Ukrayna’yı “kullanarak” Rusya’yı “bitirmeye” çalışmakla suçladı.
“Güvenlik konusuna gelince, mesele açık: Bu, Rusya Federasyonu’nu ‘bitirme’ girişimidir. Önce Kafkasya’daki teröristler ve ayrılıkçılar aracılığıyla, sonra diğer araçlarla ve şimdi de Ukrayna’daki neo-Nazi rejimi aracılığıyla. Ama durmuyor,” dedi.
Putin ayrıca Moskova’nın Avrupa ülkelerini tehdit etmediğini veya tehdit etmeye çalışmadığını söyledi.
Sözlerine göre, “Avrupa elitleri”, halklarını “Rusya’dan gelen hayali bir tehdit” ile korkutuyor ve Moskova’nın Avrupa ile çatışma için hiçbir gerekçesi yok.
“Avrupa ülkelerini tehdit etmiyoruz, tehdit etme niyetimiz de yok. Neden edelim ki? Avrupa ile herhangi bir çatışma için hiçbir gerekçemiz olmadığı gerçeğini kimse dikkate almıyor,” dedi.
Putin ayrıca, Avrupa’nın enerji politikası hatalarının tüketiciler için daha yüksek doğalgaz fiyatlarına yol açacağı konusunda uyarırken, Rusya’nın enerji kaynaklarını piyasa fiyatlarına göre sattığını söyledi.
Kaynak: AA
“Şu anda Ukrayna’ya nasıl asker göndereceklerini konuşuyorlar. Bu da Rusya ile savaş anlamına geliyor,” dedi gazetecilere.
Putin, Batı ülkelerini Ukrayna’yı “kullanarak” Rusya’yı “bitirmeye” çalışmakla suçladı.
“Güvenlik konusuna gelince, mesele açık: Bu, Rusya Federasyonu’nu ‘bitirme’ girişimidir. Önce Kafkasya’daki teröristler ve ayrılıkçılar aracılığıyla, sonra diğer araçlarla ve şimdi de Ukrayna’daki neo-Nazi rejimi aracılığıyla. Ama durmuyor,” dedi.
Putin ayrıca Moskova’nın Avrupa ülkelerini tehdit etmediğini veya tehdit etmeye çalışmadığını söyledi.
Sözlerine göre, “Avrupa elitleri”, halklarını “Rusya’dan gelen hayali bir tehdit” ile korkutuyor ve Moskova’nın Avrupa ile çatışma için hiçbir gerekçesi yok.
“Avrupa ülkelerini tehdit etmiyoruz, tehdit etme niyetimiz de yok. Neden edelim ki? Avrupa ile herhangi bir çatışma için hiçbir gerekçemiz olmadığı gerçeğini kimse dikkate almıyor,” dedi.
Putin ayrıca, Avrupa’nın enerji politikası hatalarının tüketiciler için daha yüksek doğalgaz fiyatlarına yol açacağı konusunda uyarırken, Rusya’nın enerji kaynaklarını piyasa fiyatlarına göre sattığını söyledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پوتڭدن اوقراینه مساژی: آوروپە برلكلرنڭ اوقراینەیە گوندریلمسی صاواش آڭلامنە گلیر!
روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، آوروپەنڭ أولکەلرنی روسیە ایلە صاواشه طوغری ایتدیگینی بلیرتەرك، آوروپە برلكلرنڭ اوقراینەیە قونوشلاندیریلمسنڭ مسقوه ایلە صاواش آڭلامنە گلەجگی اویاریسندە بولوندی. بو آچیقلامه، دولت خبر آژانسی طث طرفندن بیلدیریلدی.“شو آندە اوقراینەیە ناصل عسکر گوندرەجكلرنی قونوشییورلر. بو دە روسیە ایلە صاواش آڭلامنە گلییور،” دیدی غزتەجیلرە.
پوتڭ، باتی أولکەلرنی اوقراینەیی “قوللانارق” روسیەیی “بیتیرمەیە” چالیشمقله صوچلادی.
“گوگنلك قونوسنه گلینجە، مسئله آچیق: بو، روسیە فدەراصیونونو ‘بیتیرمه’ گیریشیمیدر. أوڭجە قفقاسیەدەكی تروریستلر و آیریلقچیلر آراجیلغیله، صوڭرە دیگر آراجلرله و شیمدى دە اوقراینەدەكی نو-نازع رژیمی آراجیلغیله. اما طورمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمەدیگینی ویا تهدید ایتمەیە چالیشمادیغینی سویلەدی.
سوزلرینە گورە، “آوروپە الیتلری”، خلقلرنی “روسیەدن گلن خیال بر تهدید” ایلە قورقودییور و مسقوەنڭ آوروپە ایلە چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەسی یوق.
“آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمییورز، تهدید ایتمه نیدمز دە یوق. نەدن ادەلیم کە؟ آوروپە ایلە هر هانگی بر چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەمز اولمادیغی گرچگینی کیمسە دقّتە آلمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە، آوروپەنڭ انرژی پولیتیقەسی خطالرنڭ توکتیجیلر ایچون داها یوکسك طوغال غاز فیئاتلرنە یول آچاجغی قونوسندە أویاریرقن، روسیەنڭ انرژی قایناقلرنی پییاسه فیئاتلرنە گورە صاتدیغینی سویلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Putin’den Ukrayna mesajı: Avrupa birliklerinin Ukrayna’ya gönderilmesi savaş anlamına gelir!
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Cuma günü yaptığı açıklamada, Avrupa’nın ülkelerini Rusya ile savaşa doğru ittiğini belirterek, Avrupa birliklerinin Ukrayna’ya konuşlandırılmasının Moskova ile savaş anlamına geleceği uyarısında bulundu. Bu açıklama, devlet haber ajansı Tass tarafından bildirildi.“Şu anda Ukrayna’ya nasıl asker göndereceklerini konuşuyorlar. Bu da Rusya ile savaş anlamına geliyor,” dedi gazetecilere.
Putin, Batı ülkelerini Ukrayna’yı “kullanarak” Rusya’yı “bitirmeye” çalışmakla suçladı.
“Güvenlik konusuna gelince, mesele açık: Bu, Rusya Federasyonu’nu ‘bitirme’ girişimidir. Önce Kafkasya’daki teröristler ve ayrılıkçılar aracılığıyla, sonra diğer araçlarla ve şimdi de Ukrayna’daki neo-Nazi rejimi aracılığıyla. Ama durmuyor,” dedi.
Putin ayrıca Moskova’nın Avrupa ülkelerini tehdit etmediğini veya tehdit etmeye çalışmadığını söyledi.
Sözlerine göre, “Avrupa elitleri”, halklarını “Rusya’dan gelen hayali bir tehdit” ile korkutuyor ve Moskova’nın Avrupa ile çatışma için hiçbir gerekçesi yok.
“Avrupa ülkelerini tehdit etmiyoruz, tehdit etme niyetimiz de yok. Neden edelim ki? Avrupa ile herhangi bir çatışma için hiçbir gerekçemiz olmadığı gerçeğini kimse dikkate almıyor,” dedi.
Putin ayrıca, Avrupa’nın enerji politikası hatalarının tüketiciler için daha yüksek doğalgaz fiyatlarına yol açacağı konusunda uyarırken, Rusya’nın enerji kaynaklarını piyasa fiyatlarına göre sattığını söyledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Tehdit
➔
تهدید<br />
Putin
➔
پوتڭ<br />
Ülkelerini
➔
أولکەلرنی<br />
Ukrayna
➔
اوقراینه<br />
Moskova
➔
مسقوه<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Anlamına
➔
آڭلامنە<br />
Daki
➔
داقی<br />
Aracılığıyla
➔
آراجیلغیله<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Çatışma
➔
چاتیشمه<br />
Hiçbir
➔
هیچ بر<br />
Enerji
➔
انرژی<br />
Fiyatlarına
➔
فیئاتلرنە<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Vladimir
➔
ولادمیر<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Savaşa
➔
صاواشه<br />
Ittiğini
➔
أیططیگینی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Birliklerinin
➔
برلكلرنڭ<br />
Konuşlandırılmasının
➔
قونوشلاندیریلمسنڭ<br />
Geleceği
➔
گلەجگی<br />
Uyarısında
➔
اویاریسندە
روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، آوروپەنڭ أولکەلرنی روسیە ایلە صاواشه طوغری ایتدیگینی بلیرتەرك، آوروپە برلكلرنڭ اوقراینەیە قونوشلاندیریلمسنڭ مسقوه ایلە صاواش آڭلامنە گلەجگی اویاریسندە بولوندی. بو آچیقلامه، دولت خبر آژانسی طث طرفندن بیلدیریلدی.
“شو آندە اوقراینەیە ناصل عسکر گوندرەجكلرنی قونوشییورلر. بو دە روسیە ایلە صاواش آڭلامنە گلییور،” دیدی غزتەجیلرە.
پوتڭ، باتی أولکەلرنی اوقراینەیی “قوللانارق” روسیەیی “بیتیرمەیە” چالیشمقله صوچلادی.
“گوگنلك قونوسنه گلینجە، مسئله آچیق: بو، روسیە فدەراصیونونو ‘بیتیرمه’ گیریشیمیدر. أوڭجە قفقاسیەدەكی تروریستلر و آیریلقچیلر آراجیلغیله، صوڭرە دیگر آراجلرله و شیمدى دە اوقراینەدەكی نو-نازع رژیمی آراجیلغیله. اما طورمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە مسقوەنڭ آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمەدیگینی ویا تهدید ایتمەیە چالیشمادیغینی سویلەدی.
سوزلرینە گورە، “آوروپە الیتلری”، خلقلرنی “روسیەدن گلن خیال بر تهدید” ایلە قورقودییور و مسقوەنڭ آوروپە ایلە چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەسی یوق.
“آوروپە أولکەلرنی تهدید ایتمییورز، تهدید ایتمه نیدمز دە یوق. نەدن ادەلیم کە؟ آوروپە ایلە هر هانگی بر چاتیشمه ایچون هیچ بر گرکجەمز اولمادیغی گرچگینی کیمسە دقّتە آلمییور،” دیدی.
پوتڭ آیریجە، آوروپەنڭ انرژی پولیتیقەسی خطالرنڭ توکتیجیلر ایچون داها یوکسك طوغال غاز فیئاتلرنە یول آچاجغی قونوسندە أویاریرقن، روسیەنڭ انرژی قایناقلرنی پییاسه فیئاتلرنە گورە صاتدیغینی سویلەدی.
قایناق: آه
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Cuma günü yaptığı açıklamada, Avrupa’nın ülkelerini Rusya ile savaşa doğru ittiğini belirterek, Avrupa birliklerinin Ukrayna’ya konuşlandırılmasının Moskova ile savaş anlamına geleceği uyarısında bulundu. Bu açıklama, devlet haber ajansı Tass tarafından bildirildi.
“Şu anda Ukrayna’ya nasıl asker göndereceklerini konuşuyorlar. Bu da Rusya ile savaş anlamına geliyor,” dedi gazetecilere.
Putin, Batı ülkelerini Ukrayna’yı “kullanarak” Rusya’yı “bitirmeye” çalışmakla suçladı.
“Güvenlik konusuna gelince, mesele açık: Bu, Rusya Federasyonu’nu ‘bitirme’ girişimidir. Önce Kafkasya’daki teröristler ve ayrılıkçılar aracılığıyla, sonra diğer araçlarla ve şimdi de Ukrayna’daki neo-Nazi rejimi aracılığıyla. Ama durmuyor,” dedi.
Putin ayrıca Moskova’nın Avrupa ülkelerini tehdit etmediğini veya tehdit etmeye çalışmadığını söyledi.
Sözlerine göre, “Avrupa elitleri”, halklarını “Rusya’dan gelen hayali bir tehdit” ile korkutuyor ve Moskova’nın Avrupa ile çatışma için hiçbir gerekçesi yok.
“Avrupa ülkelerini tehdit etmiyoruz, tehdit etme niyetimiz de yok. Neden edelim ki? Avrupa ile herhangi bir çatışma için hiçbir gerekçemiz olmadığı gerçeğini kimse dikkate almıyor,” dedi.
Putin ayrıca, Avrupa’nın enerji politikası hatalarının tüketiciler için daha yüksek doğalgaz fiyatlarına yol açacağı konusunda uyarırken, Rusya’nın enerji kaynaklarını piyasa fiyatlarına göre sattığını söyledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın