پوتڭدن روسیەیە صالدیری اویاریسی: “توم سلاحلار گوندمە گلەجك” – Putin’den Rusya’ya saldırı uyarısı: “Tüm silahlar gündeme gelecek”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

پوتڭدن روسیەیە صالدیری اویاریسی: “توم سلاحلار گوندمە گلەجك”

Putin’den Rusya’ya saldırı uyarısı: “Tüm silahlar gündeme gelecek”
روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭ،Putin, باش  کند  مسقوەدەbaşkent دوزنلننMoskova'da اولوسلرdüzenlenen آراسUluslararası والداىValday طارتیشمهTartışma قولوبنڭKulübünün ییللقyıllık طوپلانتیسندە،toplantısında, روسیەRusya ایلەile آوروپەAvrupa أولکەلریülkeleri آراسندەکیarasındaki گریلیمەgerilime وve اوقراینەدەكیUkrayna'daki صاواشهsavaşa ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
روسیەRusya طیش  ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının قالینینگرادەKaliningrad'a ایلیشکینilişkin آچیقلامەسنیaçıklamasını وve بعضbazı أولکەلرەülkelere گوندردیگیgönderdiği مکتوبلردەكیmektuplardaki افادەلریifadeleri دستکلەدیگڭیdesteklediğini سویلەینsöyleyen پوتڭ،Putin, "روسیەیە"Rusya’ya قالینینگرادKaliningrad دخیلdahil طوغریدنdoğrudan صالدیریsaldırı سوزsöz قونوسیkonusu اولورسە،olursa, أولکەمزنülkemizin صاحبsahip اولدیغیolduğu تومtüm سلاحلرڭsilahların قوللانیلمسیkullanılması مسئلەسیmeselesi قاچینیلمازkaçınılmaz اولەرقolarak وve درحالderhal گوندمەgündeme گلەجکدر."gelecektir." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
پوتڭ،Putin, هیچhiçbir بر  أولکەییülkeyi تهدیدtehdit ایتمەدكلرنیetmediklerini وورغولایارق،vurgulayarak, "کیمسەیی"Kimseyi قورقوتمییورز.korkutmuyoruz. روسیەRusya طیش  ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının آچیقلامسیaçıklaması وve بعضbazı أولکەلرەülkelere گوندردیگیgönderdiği مکتوبلر،mektuplar, گوزداغیgözdağı ویرمكvermek دگل،değil, بزەbize گوزداغیgözdağı ویرمهverme گیریشیمنەgirişimine یانیتدر."yanıttır." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
آوروپەلیAvrupalı سیاسیsiyasi لیدرلرڭliderlerin کندیkendi وطنداشلرنیvatandaşlarını روسیەRusya ایلەile تهلکەلیtehlikeli برbir چاتیشمانڭçatışmanın اشیگنەeşiğine سوروکلەدیگینیsürüklediğini دیلەdile گتیرنgetiren پوتڭ،Putin, آچیقلامەلرنڭaçıklamalarının باغلامندنbağlamından قوپاریلارقkoparılarak روسیەنڭRusya'nın نوکلەئرnükleer سلاحلرلهsilahlarla تهدیدtehdit ایتدیگیettiği ادّعاسیiddiası ایچونiçin قوللانیللانیلابیلەجگنەkullanılabileceğine اشارتişaret ایتدی.etti.
پوتڭ،Putin, بونڭbunun آوروپەAvrupa أولکەلریدەكیülkelerindeki وطنداشلرڭvatandaşların دقّدینیdikkatini کندیkendi یوڭتیملرنڭyönetimlerinin روسیەیەRusya'ya یوڭلیكyönelik صالدیرغانsaldırgan پولیتیقەلرندنpolitikalarından اوزاقلاشطیرماییuzaklaştırmayı آماچلادیغینیamaçladığını آقتاردی.aktardı.
کیمسەیەKimseye صالدیرماییsaldırmayı پلانلامادقلرنیplanlamadıklarını وورغولایانvurgulayan پوتڭ،Putin, "نه"Ne ٢٠٢٩دە2029'da نهne ٢٠٣٠دە2030'da نهne دەde ٢٠٥٠دە2050'de پلانلییورزplanlıyoruz آنجقancak صالدیرییلهsaldırıyla قارشیلاشیرسەكkarşılaşırsak یانیتyanıt ویرمكvermek زورندەzorunda قلعه.kalacağız. آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin وطنداشلریvatandaşları بونیbunu آچیقجەaçıkça عنملی،anlamalı, بزمbizim طوتوممزلهtutumumuzla أولکەلریدەكیülkelerindeki بعضbazı سیاسیsiyasi یونەتیجیلەرینyöneticilerin طوتومنیtutumunu آییرتayırt ایتملیدر."etmelidir." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
پوتڭ،Putin, آوروپەلیAvrupalı سیاسدیجیلرڭsiyasetçilerin ٢٠٢٩2029 ویاveya ٢٠٣٠دە2030'da روسیەRusya ایلەile صاواشهsavaşa حاضرلانیللانیلمسیhazırlanılması یوڭندهyönünde آچیقلامەلرaçıklamalar یاپدیغنیyaptığını سویلەیەرك،söyleyerek, بالطیكBaltık دڭزڭدەكیDenizi'ndeki تطبیقاتلریtatbikatları وve روسRus کمیلرنیgemilerini الیقویماalıkoyma گیریشیملرنیgirişimlerini دەde گریلیمیgerilimi آرطیرانartıran آدیملرadımlar اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi.
روسیەنڭRusya'nın قارشیسندهkarşısında روسیەنڭRusya'nın نفوسنڭnüfusunun ایکیiki قاتیkatı نفوسەnüfusa صاحب،sahip, بویوكbüyük اکونومیكekonomik وve عسکریaskeri پوتانسییلەpotansiyele صاحبsahip برbir طرفtaraf بولوندیغنیbulunduğunu آڭلاتانanlatan پوتڭ،Putin, بوbu تهدیدەtehdide قارشیkarşı اللریدەكیellerindeki گوچgüç وve آراچلرڭaraçların صینیرلیsınırlı قالاجغینی،kalacağını, بوbu نەدنلەnedenle أوستونلكلرنیüstünlüklerini قوللانمقkullanmak زورندەzorunda قالاجقلرنیkalacaklarını بلیرتدی.belirtti.
پوتڭ،Putin, "بوگون"Bugün روسیەنڭRusya'nın صاحبsahip اولدیغیolduğu سلاحلارsilahlar باشقەbaşka کیمسەدهkimsede یوق.yok. بوBu بزمbizim أوستونلكمز."üstünlüğümüz." دیدی.dedi.
اوقراینەنڭUkrayna'nın رافینەریلەرهrafinerilere صالدیریلرینڭsaldırılarının اکونومیكekonomik ایتکیسیetkisi
اوقراینەنڭUkrayna'nın روسRus پترولpetrol رافینەریلەرینهrafinerilerine صالدیرارقsaldırarak اقونومییەekonomiye ضررzarar ویرمەییvermeyi آماچلادیغینیamaçladığını سویلەینsöyleyen پوتڭ،Putin, "آماچلرنە"Amaçlarına قسماkısmen اولاشدیلر.ulaştılar. بوڭاBuna قارشیلقkarşılık عینaynı شکلدەşekilde یانیتyanıt ویردك.verdik. اقونومیلریEkonomileri ایچونiçin أونملیönemli تأسیسلرەtesislere صالدیرمایەsaldırmaya باشلەدك.başladık. بونیBunu بزbiz باشلەتمادك."başlatmadık." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
پوتڭ،Putin, روسیەنڭRusya'nın قرەدڭزدەKaradeniz'de عسکریaskeri یوكyük طاشییانtaşıyan گمیلریgemileri هدفhedef آلدیغنەaldığına اشارتişaret ایدرك،ederek, وورولانvurulan کمیلردهgemilerde میدانەmeydana گلنgelen ایکنجیلikincil پاتلامالرڭpatlamaların بوbu یوكلرڭyüklerin وارلغنیvarlığını گوستردیگنیgösterdiğini قید  ایتدی.kaydetti.
اوقراینەنڭUkrayna'nın ایسەise حزیرانhaziran باشندهbaşında روسRus تانکرلرنەtankerlerine وve سیویلsivil یوكyük طاشییانtaşıyan دیگرdiğer کمیلرەgemilere صالدیرمایەsaldırmaya باشلادیغڭیbaşladığını خاطرلاتانhatırlatan پوتڭ،Putin, سورچsüreç بوینجەboyunca ١٠٠دن100'den فضلهfazla کمنڭgeminin ضررzarar گوردیگنیgördüğünü آقتاردی.aktardı.
رافینەریRafineri صالدیریلرینڭsaldırılarının صوڭەsona ارمسییلهermesiyle روسیەدەRusya'da داهاdaha فضلهfazla دیزلdizel یاقیتyakıt أورەتیلەبیلەجگینیüretilebileceğini آنجقancak یاپدیریملرڭyaptırımların بوbu أورونلرڭürünlerin دنیاdünya پازارنەpazarına اولاشمسنیulaşmasını انگللەدیگینیengellediğini دیلەdile گتیرنgetiren پوتڭ،Putin, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"پترول"Petrol وve پترولpetrol أورونلرمزنهürünlerimize یوڭلیكyönelik یاساقلرyasaklar وve یاپدیریملرyaptırımlar أویگولانییور.uygulanıyor. سیغورطەجیلغەSigortacılığa یوڭلیكyönelik یاپدیریملرyaptırımlar وار،var, ناولونnavlun مالیتلریmaliyetleri آرتییور.artıyor. یاپدیریملرYaptırımlar دوامdevam ادهركنederken دیزلمزdizelimiz دنیاdünya پازارنەpazarına ناصلnasıl اولاشاجق؟ulaşacak? اولاشمایاجق.Ulaşamayacak. بوڭاBuna قارشیلقkarşılık بزدن،bizden, اکونومیكekonomik آچیدنaçıdan حسّاسhassas تأسیسلرنەtesislerine یوڭلیكyönelik صالدیریلریsaldırıları طوردیرمامزdurdurmamız بکلنییور.bekleniyor. بونڭBunun منطقسزmantıksız گوروندوغینیgöründüğünü قبولkabul ایدرسڭز."edersiniz."
پوتڭ،Putin, بوbu قونولرڭkonuların قارشیلقلیkarşılıklı چیقارلرçıkarlar تملندەtemelinde گوروشولەبیلەجەگینین،görüşülebileceğinin, دنیانڭdünyanın تومtüm بولگەلرندەbölgelerinde سیروسەفرseyrüsefer سربستیسنڭserbestisinin وve اولوسلرuluslararası آراسdeniz دڭز  حقوقیhukuku قوراللرنڭkurallarının قورونماصیندانkorunmasından یانهyana اولدقلرنڭolduklarının آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
اسرائیلڭİsrail'in فلسطینەFilistin'e صالدیریلریsaldırıları
فلسطینFilistin مسئلەسنڭmeselesinin "اڭ"en وخیمvahim وve حسّاسhassas انسانیinsani مسئلەلردنmeselelerden بری"biri" اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan پوتڭ،Putin, "غزّەدە"Gazze'de یاشانانyaşanan تراژەدییەtrajediye گلینجە؛gelince; طورومڭdurumun هپمزhepimiz غایتgayet اییiyi فرغڭندهfarkındayız. یز.  روسیەنڭRusya’nın فلسطینFilistin مسئلەسینهmeselesine ایلیشکینilişkin طوتومیtutumu هرکسلرجەherkesçe بیلنمكدەدرbilinmektedir وve بوbu طوتوم،tutum, دگیشکنdeğişken نیتەلیکتەکیnitelikteki قیصهkısa وعدەلیvadeli سیاسیsiyasi ملاحظەلرەmülahazalara تابعtabi دگلدر."değildir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
پوتڭ،Putin, اوزونuzun وعدەلیvadeli برbir چوزومڭçözümün اولاسیلقلریolasılıkları الهele آلینیرقن،alınırken, فلسطینەFilistin'e دائرdair تملtemel یاقلاشیمڭyaklaşımın برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گوگنلكGüvenlik قونسییKonseyi وve بمBM گنلGenel قورولیKurulu طرفندنtarafından داهاdaha أوڭجەönce قبولkabul ایدیلمشedilmiş تومtüm قرارلرەkararlara طایانمسیdayanması گرکدیگنەgerektiğine دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, "داهاسی،"Dahası, تامtam تشکللوteşekküllü برbir فلسطینFilistin دولتنڭdevletinin قورولمسی،kurulması, بویلەسیböylesi برbir چوزومڭçözümün میهنكmihenk طاشیtaşı وve تملیtemeli اولملیدر."olmalıdır." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
استانبولدەİstanbul'da ٢٠٢٢دە2022'de یاپیلانyapılan مذاکرەلرەmüzakerelere دەde دگیننdeğinen پوتڭ،Putin, روسیەRusya ایلەile اوقراینەنڭUkrayna'nın آڭلاشمەیەanlaşmaya واردیغینیvardığını بلیرتەرك،belirterek, "استانبولدە"İstanbul'da گرچکدنgerçekten آڭلاشمەیەanlaşmaya واردك.vardık. اورادەOrada اوقراینهUkrayna مذاکرهmüzakere هیئتنڭheyetinin باشقاننڭbaşkanının امضاسیimzası وار.var. بوBu مطابقتلریmutabakatları پارافلادی،parafladı, دیمكdemek کەki اوقراینهUkrayna گنلgenel اولەرقolarak بونلریbunları قبولkabul ایتدی."etti." دیدی.dedi.
پوتڭ،Putin, اوقراینەنڭUkrayna'nın "باتیلی"Batılı اورتاقلرنڭ"ortaklarının" أوڭریسیönerisi أوزرینهüzerine بوbu مطابقتلردنmutabakatlardan دەda واز  گچدیگینیvazgeçtiğini سویلەیەرك،söyleyerek, اوقراینهUkrayna طرفنڭtarafının داهاdaha صوڭرەsonra استانبولدەكیİstanbul'daki آڭلاشمەلرanlaşmalar أویگولانمیشuygulanmış اولسەیدیolsaydı "صاواشڭ"savaşın چوقدنçoktan صوڭەsona ایرمشermiş اولاجغنی"olacağını" قبولkabul ایتدیگڭیettiğini قید  ایتدی.kaydetti.
قایناق:Kaynak: آهAA

پوتڭدن روسیەیە صالدیری اویاریسی: “توم سلاحلار گوندمە گلەجك”

روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ، باش کند مسقوەدە دوزنلنن اولوسلر آراس والداى طارتیشمه قولوبنڭ ییللق طوپلانتیسندە، روسیە ایلە آوروپە أولکەلری آراسندەکی گریلیمە و اوقراینەدەكی صاواشه ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

روسیە طیش ایشلری باقانلغنڭ قالینینگرادە ایلیشکین آچیقلامەسنی و بعض أولکەلرە گوندردیگی مکتوبلردەكی افادەلری دستکلەدیگڭی سویلەین پوتڭ، “روسیەیە قالینینگراد دخیل طوغریدن صالدیری سوز قونوسی اولورسە، أولکەمزن صاحب اولدیغی توم سلاحلرڭ قوللانیلمسی مسئلەسی قاچینیلماز اولەرق و درحال گوندمە گلەجکدر.” دییه قونوشدی.

پوتڭ، هیچ بر أولکەیی تهدید ایتمەدكلرنی وورغولایارق، “کیمسەیی قورقوتمییورز. روسیە طیش ایشلری باقانلغنڭ آچیقلامسی و بعض أولکەلرە گوندردیگی مکتوبلر، گوزداغی ویرمك دگل، بزە گوزداغی ویرمه گیریشیمنە یانیتدر.” افادەسنی قوللاندی.

آوروپەلی سیاسی لیدرلرڭ کندی وطنداشلرنی روسیە ایلە تهلکەلی بر چاتیشمانڭ اشیگنە سوروکلەدیگینی دیلە گتیرن پوتڭ، آچیقلامەلرنڭ باغلامندن قوپاریلارق روسیەنڭ نوکلەئر سلاحلرله تهدید ایتدیگی ادّعاسی ایچون قوللانیللانیلابیلەجگنە اشارت ایتدی.

پوتڭ، بونڭ آوروپە أولکەلریدەكی وطنداشلرڭ دقّدینی کندی یوڭتیملرنڭ روسیەیە یوڭلیك صالدیرغان پولیتیقەلرندن اوزاقلاشطیرمایی آماچلادیغینی آقتاردی.

کیمسەیە صالدیرمایی پلانلامادقلرنی وورغولایان پوتڭ، “نه ٢٠٢٩دە نه ٢٠٣٠دە نه دە ٢٠٥٠دە پلانلییورز آنجق صالدیرییله قارشیلاشیرسەك یانیت ویرمك زورندە قلعه. آوروپە أولکەلرینڭ وطنداشلری بونی آچیقجە عنملی، بزم طوتوممزله أولکەلریدەكی بعض سیاسی یونەتیجیلەرین طوتومنی آییرت ایتملیدر.” شکلنده قونوشدی.

پوتڭ، آوروپەلی سیاسدیجیلرڭ ٢٠٢٩ ویا ٢٠٣٠دە روسیە ایلە صاواشه حاضرلانیللانیلمسی یوڭنده آچیقلامەلر یاپدیغنی سویلەیەرك، بالطیك دڭزڭدەكی تطبیقاتلری و روس کمیلرنی الیقویما گیریشیملرنی دە گریلیمی آرطیران آدیملر اولەرق نیتەلندیردی.

روسیەنڭ قارشیسنده روسیەنڭ نفوسنڭ ایکی قاتی نفوسە صاحب، بویوك اکونومیك و عسکری پوتانسییلە صاحب بر طرف بولوندیغنی آڭلاتان پوتڭ، بو تهدیدە قارشی اللریدەكی گوچ و آراچلرڭ صینیرلی قالاجغینی، بو نەدنلە أوستونلكلرنی قوللانمق زورندە قالاجقلرنی بلیرتدی.

پوتڭ، “بوگون روسیەنڭ صاحب اولدیغی سلاحلار باشقە کیمسەده یوق. بو بزم أوستونلكمز.” دیدی.

اوقراینەنڭ رافینەریلەره صالدیریلرینڭ اکونومیك ایتکیسی

اوقراینەنڭ روس پترول رافینەریلەرینه صالدیرارق اقونومییە ضرر ویرمەیی آماچلادیغینی سویلەین پوتڭ، “آماچلرنە قسما اولاشدیلر. بوڭا قارشیلق عین شکلدە یانیت ویردك. اقونومیلری ایچون أونملی تأسیسلرە صالدیرمایە باشلەدك. بونی بز باشلەتمادك.” دییه قونوشدی.

پوتڭ، روسیەنڭ قرەدڭزدە عسکری یوك طاشییان گمیلری هدف آلدیغنە اشارت ایدرك، وورولان کمیلرده میدانە گلن ایکنجیل پاتلامالرڭ بو یوكلرڭ وارلغنی گوستردیگنی قید ایتدی.

اوقراینەنڭ ایسە حزیران باشنده روس تانکرلرنە و سیویل یوك طاشییان دیگر کمیلرە صالدیرمایە باشلادیغڭی خاطرلاتان پوتڭ، سورچ بوینجە ١٠٠دن فضله کمنڭ ضرر گوردیگنی آقتاردی.

رافینەری صالدیریلرینڭ صوڭە ارمسییله روسیەدە داها فضله دیزل یاقیت أورەتیلەبیلەجگینی آنجق یاپدیریملرڭ بو أورونلرڭ دنیا پازارنە اولاشمسنی انگللەدیگینی دیلە گتیرن پوتڭ، شویله دوام ایتدی:

“پترول و پترول أورونلرمزنه یوڭلیك یاساقلر و یاپدیریملر أویگولانییور. سیغورطەجیلغە یوڭلیك یاپدیریملر وار، ناولون مالیتلری آرتییور. یاپدیریملر دوام ادهركن دیزلمز دنیا پازارنە ناصل اولاشاجق؟ اولاشمایاجق. بوڭا قارشیلق بزدن، اکونومیك آچیدن حسّاس تأسیسلرنە یوڭلیك صالدیریلری طوردیرمامز بکلنییور. بونڭ منطقسز گوروندوغینی قبول ایدرسڭز.”

پوتڭ، بو قونولرڭ قارشیلقلی چیقارلر تملندە گوروشولەبیلەجەگینین، دنیانڭ توم بولگەلرندە سیروسەفر سربستیسنڭ و اولوسلر آراس دڭز حقوقی قوراللرنڭ قورونماصیندان یانه اولدقلرنڭ آلتینی چیزدی.

اسرائیلڭ فلسطینە صالدیریلری

فلسطین مسئلەسنڭ “اڭ وخیم و حسّاس انسانی مسئلەلردن بری” اولدیغنی وورغولایان پوتڭ، “غزّەدە یاشانان تراژەدییە گلینجە؛ طورومڭ هپمز غایت ایی فرغڭنده یز. روسیەنڭ فلسطین مسئلەسینه ایلیشکین طوتومی هرکسلرجە بیلنمكدەدر و بو طوتوم، دگیشکن نیتەلیکتەکی قیصه وعدەلی سیاسی ملاحظەلرە تابع دگلدر.” افادەلرینی قوللاندی.

پوتڭ، اوزون وعدەلی بر چوزومڭ اولاسیلقلری اله آلینیرقن، فلسطینە دائر تمل یاقلاشیمڭ برلشمش ملتلر (بم) گوگنلك قونسیی و بم گنل قورولی طرفندن داها أوڭجە قبول ایدیلمش توم قرارلرە طایانمسی گرکدیگنە دقّدی چکەرك، “داهاسی، تام تشکللو بر فلسطین دولتنڭ قورولمسی، بویلەسی بر چوزومڭ میهنك طاشی و تملی اولملیدر.” شکلنده قونوشدی.

استانبولدە ٢٠٢٢دە یاپیلان مذاکرەلرە دە دگینن پوتڭ، روسیە ایلە اوقراینەنڭ آڭلاشمەیە واردیغینی بلیرتەرك، “استانبولدە گرچکدن آڭلاشمەیە واردك. اورادە اوقراینه مذاکره هیئتنڭ باشقاننڭ امضاسی وار. بو مطابقتلری پارافلادی، دیمك کە اوقراینه گنل اولەرق بونلری قبول ایتدی.” دیدی.

پوتڭ، اوقراینەنڭ “باتیلی اورتاقلرنڭ” أوڭریسی أوزرینه بو مطابقتلردن دە واز گچدیگینی سویلەیەرك، اوقراینه طرفنڭ داها صوڭرە استانبولدەكی آڭلاشمەلر أویگولانمیش اولسەیدی “صاواشڭ چوقدن صوڭە ایرمش اولاجغنی” قبول ایتدیگڭی قید ایتدی.

قایناق: آه

Putin’den Rusya’ya saldırı uyarısı: “Tüm silahlar gündeme gelecek”

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, başkent Moskova’da düzenlenen Uluslararası Valday Tartışma Kulübünün yıllık toplantısında, Rusya ile Avrupa ülkeleri arasındaki gerilime ve Ukrayna’daki savaşa ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Rusya Dışişleri Bakanlığının Kaliningrad’a ilişkin açıklamasını ve bazı ülkelere gönderdiği mektuplardaki ifadeleri desteklediğini söyleyen Putin, “Rusya’ya Kaliningrad dahil doğrudan saldırı söz konusu olursa, ülkemizin sahip olduğu tüm silahların kullanılması meselesi kaçınılmaz olarak ve derhal gündeme gelecektir.” diye konuştu.

Putin, hiçbir ülkeyi tehdit etmediklerini vurgulayarak, “Kimseyi korkutmuyoruz. Rusya Dışişleri Bakanlığının açıklaması ve bazı ülkelere gönderdiği mektuplar, gözdağı vermek değil, bize gözdağı verme girişimine yanıttır.” ifadesini kullandı.

Avrupalı siyasi liderlerin kendi vatandaşlarını Rusya ile tehlikeli bir çatışmanın eşiğine sürüklediğini dile getiren Putin, açıklamalarının bağlamından koparılarak Rusya’nın nükleer silahlarla tehdit ettiği iddiası için kullanılabileceğine işaret etti.

Putin, bunun Avrupa ülkelerindeki vatandaşların dikkatini kendi yönetimlerinin Rusya’ya yönelik saldırgan politikalarından uzaklaştırmayı amaçladığını aktardı.

Kimseye saldırmayı planlamadıklarını vurgulayan Putin, “Ne 2029’da ne 2030’da ne de 2050’de planlıyoruz ancak saldırıyla karşılaşırsak yanıt vermek zorunda kalacağız. Avrupa ülkelerinin vatandaşları bunu açıkça anlamalı, bizim tutumumuzla ülkelerindeki bazı siyasi yöneticilerin tutumunu ayırt etmelidir.” şeklinde konuştu.

Putin, Avrupalı siyasetçilerin 2029 veya 2030’da Rusya ile savaşa hazırlanılması yönünde açıklamalar yaptığını söyleyerek, Baltık Denizi’ndeki tatbikatları ve Rus gemilerini alıkoyma girişimlerini de gerilimi artıran adımlar olarak nitelendirdi.

Rusya’nın karşısında Rusya’nın nüfusunun iki katı nüfusa sahip, büyük ekonomik ve askeri potansiyele sahip bir taraf bulunduğunu anlatan Putin, bu tehdide karşı ellerindeki güç ve araçların sınırlı kalacağını, bu nedenle üstünlüklerini kullanmak zorunda kalacaklarını belirtti.

Putin, “Bugün Rusya’nın sahip olduğu silahlar başka kimsede yok. Bu bizim üstünlüğümüz.” dedi.

Ukrayna’nın rafinerilere saldırılarının ekonomik etkisi

Ukrayna’nın Rus petrol rafinerilerine saldırarak ekonomiye zarar vermeyi amaçladığını söyleyen Putin, “Amaçlarına kısmen ulaştılar. Buna karşılık aynı şekilde yanıt verdik. Ekonomileri için önemli tesislere saldırmaya başladık. Bunu biz başlatmadık.” diye konuştu.

Putin, Rusya’nın Karadeniz’de askeri yük taşıyan gemileri hedef aldığına işaret ederek, vurulan gemilerde meydana gelen ikincil patlamaların bu yüklerin varlığını gösterdiğini kaydetti.

Ukrayna’nın ise haziran başında Rus tankerlerine ve sivil yük taşıyan diğer gemilere saldırmaya başladığını hatırlatan Putin, süreç boyunca 100’den fazla geminin zarar gördüğünü aktardı.

Rafineri saldırılarının sona ermesiyle Rusya’da daha fazla dizel yakıt üretilebileceğini ancak yaptırımların bu ürünlerin dünya pazarına ulaşmasını engellediğini dile getiren Putin, şöyle devam etti:

“Petrol ve petrol ürünlerimize yönelik yasaklar ve yaptırımlar uygulanıyor. Sigortacılığa yönelik yaptırımlar var, navlun maliyetleri artıyor. Yaptırımlar devam ederken dizelimiz dünya pazarına nasıl ulaşacak? Ulaşamayacak. Buna karşılık bizden, ekonomik açıdan hassas tesislerine yönelik saldırıları durdurmamız bekleniyor. Bunun mantıksız göründüğünü kabul edersiniz.”

Putin, bu konuların karşılıklı çıkarlar temelinde görüşülebileceğinin, dünyanın tüm bölgelerinde seyrüsefer serbestisinin ve uluslararası deniz hukuku kurallarının korunmasından yana olduklarının altını çizdi.

İsrail’in Filistin’e saldırıları

Filistin meselesinin “en vahim ve hassas insani meselelerden biri” olduğunu vurgulayan Putin, “Gazze’de yaşanan trajediye gelince; durumun hepimiz gayet iyi farkındayız. Rusya’nın Filistin meselesine ilişkin tutumu herkesçe bilinmektedir ve bu tutum, değişken nitelikteki kısa vadeli siyasi mülahazalara tabi değildir.” ifadelerini kullandı.

Putin, uzun vadeli bir çözümün olasılıkları ele alınırken, Filistin’e dair temel yaklaşımın Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konseyi ve BM Genel Kurulu tarafından daha önce kabul edilmiş tüm kararlara dayanması gerektiğine dikkati çekerek, “Dahası, tam teşekküllü bir Filistin devletinin kurulması, böylesi bir çözümün mihenk taşı ve temeli olmalıdır.” şeklinde konuştu.

İstanbul’da 2022’de yapılan müzakerelere de değinen Putin, Rusya ile Ukrayna’nın anlaşmaya vardığını belirterek, “İstanbul’da gerçekten anlaşmaya vardık. Orada Ukrayna müzakere heyetinin başkanının imzası var. Bu mutabakatları parafladı, demek ki Ukrayna genel olarak bunları kabul etti.” dedi.

Putin, Ukrayna’nın “Batılı ortaklarının” önerisi üzerine bu mutabakatlardan da vazgeçtiğini söyleyerek, Ukrayna tarafının daha sonra İstanbul’daki anlaşmalar uygulanmış olsaydı “savaşın çoktan sona ermiş olacağını” kabul ettiğini kaydetti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

پوتڭدن روسیەیە صالدیری اویاریسی: “توم سلاحلار گوندمە گلەجك”

روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ، باش کند مسقوەدە دوزنلنن اولوسلر آراس والداى طارتیشمه قولوبنڭ ییللق طوپلانتیسندە، روسیە ایلە آوروپە أولکەلری آراسندەکی گریلیمە و اوقراینەدەكی صاواشه ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

روسیە طیش ایشلری باقانلغنڭ قالینینگرادە ایلیشکین آچیقلامەسنی و بعض أولکەلرە گوندردیگی مکتوبلردەكی افادەلری دستکلەدیگڭی سویلەین پوتڭ، “روسیەیە قالینینگراد دخیل طوغریدن صالدیری سوز قونوسی اولورسە، أولکەمزن صاحب اولدیغی توم سلاحلرڭ قوللانیلمسی مسئلەسی قاچینیلماز اولەرق و درحال گوندمە گلەجکدر.” دییه قونوشدی.

پوتڭ، هیچ بر أولکەیی تهدید ایتمەدكلرنی وورغولایارق، “کیمسەیی قورقوتمییورز. روسیە طیش ایشلری باقانلغنڭ آچیقلامسی و بعض أولکەلرە گوندردیگی مکتوبلر، گوزداغی ویرمك دگل، بزە گوزداغی ویرمه گیریشیمنە یانیتدر.” افادەسنی قوللاندی.

آوروپەلی سیاسی لیدرلرڭ کندی وطنداشلرنی روسیە ایلە تهلکەلی بر چاتیشمانڭ اشیگنە سوروکلەدیگینی دیلە گتیرن پوتڭ، آچیقلامەلرنڭ باغلامندن قوپاریلارق روسیەنڭ نوکلەئر سلاحلرله تهدید ایتدیگی ادّعاسی ایچون قوللانیللانیلابیلەجگنە اشارت ایتدی.

پوتڭ، بونڭ آوروپە أولکەلریدەكی وطنداشلرڭ دقّدینی کندی یوڭتیملرنڭ روسیەیە یوڭلیك صالدیرغان پولیتیقەلرندن اوزاقلاشطیرمایی آماچلادیغینی آقتاردی.

کیمسەیە صالدیرمایی پلانلامادقلرنی وورغولایان پوتڭ، “نه ٢٠٢٩دە نه ٢٠٣٠دە نه دە ٢٠٥٠دە پلانلییورز آنجق صالدیرییله قارشیلاشیرسەك یانیت ویرمك زورندە قلعه. آوروپە أولکەلرینڭ وطنداشلری بونی آچیقجە عنملی، بزم طوتوممزله أولکەلریدەكی بعض سیاسی یونەتیجیلەرین طوتومنی آییرت ایتملیدر.” شکلنده قونوشدی.

پوتڭ، آوروپەلی سیاسدیجیلرڭ ٢٠٢٩ ویا ٢٠٣٠دە روسیە ایلە صاواشه حاضرلانیللانیلمسی یوڭنده آچیقلامەلر یاپدیغنی سویلەیەرك، بالطیك دڭزڭدەكی تطبیقاتلری و روس کمیلرنی الیقویما گیریشیملرنی دە گریلیمی آرطیران آدیملر اولەرق نیتەلندیردی.

روسیەنڭ قارشیسنده روسیەنڭ نفوسنڭ ایکی قاتی نفوسە صاحب، بویوك اکونومیك و عسکری پوتانسییلە صاحب بر طرف بولوندیغنی آڭلاتان پوتڭ، بو تهدیدە قارشی اللریدەكی گوچ و آراچلرڭ صینیرلی قالاجغینی، بو نەدنلە أوستونلكلرنی قوللانمق زورندە قالاجقلرنی بلیرتدی.

پوتڭ، “بوگون روسیەنڭ صاحب اولدیغی سلاحلار باشقە کیمسەده یوق. بو بزم أوستونلكمز.” دیدی.

اوقراینەنڭ رافینەریلەره صالدیریلرینڭ اکونومیك ایتکیسی

اوقراینەنڭ روس پترول رافینەریلەرینه صالدیرارق اقونومییە ضرر ویرمەیی آماچلادیغینی سویلەین پوتڭ، “آماچلرنە قسما اولاشدیلر. بوڭا قارشیلق عین شکلدە یانیت ویردك. اقونومیلری ایچون أونملی تأسیسلرە صالدیرمایە باشلەدك. بونی بز باشلەتمادك.” دییه قونوشدی.

پوتڭ، روسیەنڭ قرەدڭزدە عسکری یوك طاشییان گمیلری هدف آلدیغنە اشارت ایدرك، وورولان کمیلرده میدانە گلن ایکنجیل پاتلامالرڭ بو یوكلرڭ وارلغنی گوستردیگنی قید ایتدی.

اوقراینەنڭ ایسە حزیران باشنده روس تانکرلرنە و سیویل یوك طاشییان دیگر کمیلرە صالدیرمایە باشلادیغڭی خاطرلاتان پوتڭ، سورچ بوینجە ١٠٠دن فضله کمنڭ ضرر گوردیگنی آقتاردی.

رافینەری صالدیریلرینڭ صوڭە ارمسییله روسیەدە داها فضله دیزل یاقیت أورەتیلەبیلەجگینی آنجق یاپدیریملرڭ بو أورونلرڭ دنیا پازارنە اولاشمسنی انگللەدیگینی دیلە گتیرن پوتڭ، شویله دوام ایتدی:

“پترول و پترول أورونلرمزنه یوڭلیك یاساقلر و یاپدیریملر أویگولانییور. سیغورطەجیلغە یوڭلیك یاپدیریملر وار، ناولون مالیتلری آرتییور. یاپدیریملر دوام ادهركن دیزلمز دنیا پازارنە ناصل اولاشاجق؟ اولاشمایاجق. بوڭا قارشیلق بزدن، اکونومیك آچیدن حسّاس تأسیسلرنە یوڭلیك صالدیریلری طوردیرمامز بکلنییور. بونڭ منطقسز گوروندوغینی قبول ایدرسڭز.”

پوتڭ، بو قونولرڭ قارشیلقلی چیقارلر تملندە گوروشولەبیلەجەگینین، دنیانڭ توم بولگەلرندە سیروسەفر سربستیسنڭ و اولوسلر آراس دڭز حقوقی قوراللرنڭ قورونماصیندان یانه اولدقلرنڭ آلتینی چیزدی.

اسرائیلڭ فلسطینە صالدیریلری

فلسطین مسئلەسنڭ “اڭ وخیم و حسّاس انسانی مسئلەلردن بری” اولدیغنی وورغولایان پوتڭ، “غزّەدە یاشانان تراژەدییە گلینجە؛ طورومڭ هپمز غایت ایی فرغڭنده یز. روسیەنڭ فلسطین مسئلەسینه ایلیشکین طوتومی هرکسلرجە بیلنمكدەدر و بو طوتوم، دگیشکن نیتەلیکتەکی قیصه وعدەلی سیاسی ملاحظەلرە تابع دگلدر.” افادەلرینی قوللاندی.

پوتڭ، اوزون وعدەلی بر چوزومڭ اولاسیلقلری اله آلینیرقن، فلسطینە دائر تمل یاقلاشیمڭ برلشمش ملتلر (بم) گوگنلك قونسیی و بم گنل قورولی طرفندن داها أوڭجە قبول ایدیلمش توم قرارلرە طایانمسی گرکدیگنە دقّدی چکەرك، “داهاسی، تام تشکللو بر فلسطین دولتنڭ قورولمسی، بویلەسی بر چوزومڭ میهنك طاشی و تملی اولملیدر.” شکلنده قونوشدی.

استانبولدە ٢٠٢٢دە یاپیلان مذاکرەلرە دە دگینن پوتڭ، روسیە ایلە اوقراینەنڭ آڭلاشمەیە واردیغینی بلیرتەرك، “استانبولدە گرچکدن آڭلاشمەیە واردك. اورادە اوقراینه مذاکره هیئتنڭ باشقاننڭ امضاسی وار. بو مطابقتلری پارافلادی، دیمك کە اوقراینه گنل اولەرق بونلری قبول ایتدی.” دیدی.

پوتڭ، اوقراینەنڭ “باتیلی اورتاقلرنڭ” أوڭریسی أوزرینه بو مطابقتلردن دە واز گچدیگینی سویلەیەرك، اوقراینه طرفنڭ داها صوڭرە استانبولدەكی آڭلاشمەلر أویگولانمیش اولسەیدی “صاواشڭ چوقدن صوڭە ایرمش اولاجغنی” قبول ایتدیگڭی قید ایتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Putin’den Rusya’ya saldırı uyarısı: “Tüm silahlar gündeme gelecek”

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, başkent Moskova’da düzenlenen Uluslararası Valday Tartışma Kulübünün yıllık toplantısında, Rusya ile Avrupa ülkeleri arasındaki gerilime ve Ukrayna’daki savaşa ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Rusya Dışişleri Bakanlığının Kaliningrad’a ilişkin açıklamasını ve bazı ülkelere gönderdiği mektuplardaki ifadeleri desteklediğini söyleyen Putin, “Rusya’ya Kaliningrad dahil doğrudan saldırı söz konusu olursa, ülkemizin sahip olduğu tüm silahların kullanılması meselesi kaçınılmaz olarak ve derhal gündeme gelecektir.” diye konuştu.

Putin, hiçbir ülkeyi tehdit etmediklerini vurgulayarak, “Kimseyi korkutmuyoruz. Rusya Dışişleri Bakanlığının açıklaması ve bazı ülkelere gönderdiği mektuplar, gözdağı vermek değil, bize gözdağı verme girişimine yanıttır.” ifadesini kullandı.

Avrupalı siyasi liderlerin kendi vatandaşlarını Rusya ile tehlikeli bir çatışmanın eşiğine sürüklediğini dile getiren Putin, açıklamalarının bağlamından koparılarak Rusya’nın nükleer silahlarla tehdit ettiği iddiası için kullanılabileceğine işaret etti.

Putin, bunun Avrupa ülkelerindeki vatandaşların dikkatini kendi yönetimlerinin Rusya’ya yönelik saldırgan politikalarından uzaklaştırmayı amaçladığını aktardı.

Kimseye saldırmayı planlamadıklarını vurgulayan Putin, “Ne 2029’da ne 2030’da ne de 2050’de planlıyoruz ancak saldırıyla karşılaşırsak yanıt vermek zorunda kalacağız. Avrupa ülkelerinin vatandaşları bunu açıkça anlamalı, bizim tutumumuzla ülkelerindeki bazı siyasi yöneticilerin tutumunu ayırt etmelidir.” şeklinde konuştu.

Putin, Avrupalı siyasetçilerin 2029 veya 2030’da Rusya ile savaşa hazırlanılması yönünde açıklamalar yaptığını söyleyerek, Baltık Denizi’ndeki tatbikatları ve Rus gemilerini alıkoyma girişimlerini de gerilimi artıran adımlar olarak nitelendirdi.

Rusya’nın karşısında Rusya’nın nüfusunun iki katı nüfusa sahip, büyük ekonomik ve askeri potansiyele sahip bir taraf bulunduğunu anlatan Putin, bu tehdide karşı ellerindeki güç ve araçların sınırlı kalacağını, bu nedenle üstünlüklerini kullanmak zorunda kalacaklarını belirtti.

Putin, “Bugün Rusya’nın sahip olduğu silahlar başka kimsede yok. Bu bizim üstünlüğümüz.” dedi.

Ukrayna’nın rafinerilere saldırılarının ekonomik etkisi

Ukrayna’nın Rus petrol rafinerilerine saldırarak ekonomiye zarar vermeyi amaçladığını söyleyen Putin, “Amaçlarına kısmen ulaştılar. Buna karşılık aynı şekilde yanıt verdik. Ekonomileri için önemli tesislere saldırmaya başladık. Bunu biz başlatmadık.” diye konuştu.

Putin, Rusya’nın Karadeniz’de askeri yük taşıyan gemileri hedef aldığına işaret ederek, vurulan gemilerde meydana gelen ikincil patlamaların bu yüklerin varlığını gösterdiğini kaydetti.

Ukrayna’nın ise haziran başında Rus tankerlerine ve sivil yük taşıyan diğer gemilere saldırmaya başladığını hatırlatan Putin, süreç boyunca 100’den fazla geminin zarar gördüğünü aktardı.

Rafineri saldırılarının sona ermesiyle Rusya’da daha fazla dizel yakıt üretilebileceğini ancak yaptırımların bu ürünlerin dünya pazarına ulaşmasını engellediğini dile getiren Putin, şöyle devam etti:

“Petrol ve petrol ürünlerimize yönelik yasaklar ve yaptırımlar uygulanıyor. Sigortacılığa yönelik yaptırımlar var, navlun maliyetleri artıyor. Yaptırımlar devam ederken dizelimiz dünya pazarına nasıl ulaşacak? Ulaşamayacak. Buna karşılık bizden, ekonomik açıdan hassas tesislerine yönelik saldırıları durdurmamız bekleniyor. Bunun mantıksız göründüğünü kabul edersiniz.”

Putin, bu konuların karşılıklı çıkarlar temelinde görüşülebileceğinin, dünyanın tüm bölgelerinde seyrüsefer serbestisinin ve uluslararası deniz hukuku kurallarının korunmasından yana olduklarının altını çizdi.

İsrail’in Filistin’e saldırıları

Filistin meselesinin “en vahim ve hassas insani meselelerden biri” olduğunu vurgulayan Putin, “Gazze’de yaşanan trajediye gelince; durumun hepimiz gayet iyi farkındayız. Rusya’nın Filistin meselesine ilişkin tutumu herkesçe bilinmektedir ve bu tutum, değişken nitelikteki kısa vadeli siyasi mülahazalara tabi değildir.” ifadelerini kullandı.

Putin, uzun vadeli bir çözümün olasılıkları ele alınırken, Filistin’e dair temel yaklaşımın Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konseyi ve BM Genel Kurulu tarafından daha önce kabul edilmiş tüm kararlara dayanması gerektiğine dikkati çekerek, “Dahası, tam teşekküllü bir Filistin devletinin kurulması, böylesi bir çözümün mihenk taşı ve temeli olmalıdır.” şeklinde konuştu.

İstanbul’da 2022’de yapılan müzakerelere de değinen Putin, Rusya ile Ukrayna’nın anlaşmaya vardığını belirterek, “İstanbul’da gerçekten anlaşmaya vardık. Orada Ukrayna müzakere heyetinin başkanının imzası var. Bu mutabakatları parafladı, demek ki Ukrayna genel olarak bunları kabul etti.” dedi.

Putin, Ukrayna’nın “Batılı ortaklarının” önerisi üzerine bu mutabakatlardan da vazgeçtiğini söyleyerek, Ukrayna tarafının daha sonra İstanbul’daki anlaşmalar uygulanmış olsaydı “savaşın çoktan sona ermiş olacağını” kabul ettiğini kaydetti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Putin ➔ پوتڭ<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Sahip ➔ صاحب<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Kabul ➔ قبول<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Siyasi ➔ سیاسی<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Petrol ➔ پترول<br />
Yaptırımlar ➔ یاپدیریملر<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Daki ➔ داقی<br />
Savaşa ➔ صاواشه<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakanlığının ➔ باقانلغنڭ<br />
Kaliningrad ➔ قالینینگراد<br />
Ülkelere ➔ أولکەلرە<br />
Gönderdiği ➔ گوندردیگی<br />
Söyleyen ➔ سویلەین<br />
Tehdit ➔ تهدید<br />
Gözdağı ➔ گوزداغی<br />
Vermek ➔ ویرمك<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Avrupalı ➔ آوروپەلی<br />
Dile ➔ دیلە


روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ، باش کند مسقوەدە دوزنلنن اولوسلر آراس والداى طارتیشمه قولوبنڭ ییللق طوپلانتیسندە، روسیە ایلە آوروپە أولکەلری آراسندەکی گریلیمە و اوقراینەدەكی صاواشه ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


روسیە طیش ایشلری باقانلغنڭ قالینینگرادە ایلیشکین آچیقلامەسنی و بعض أولکەلرە گوندردیگی مکتوبلردەكی افادەلری دستکلەدیگڭی سویلەین پوتڭ، “روسیەیە قالینینگراد دخیل طوغریدن صالدیری سوز قونوسی اولورسە، أولکەمزن صاحب اولدیغی توم سلاحلرڭ قوللانیلمسی مسئلەسی قاچینیلماز اولەرق و درحال گوندمە گلەجکدر.” دییه قونوشدی.


پوتڭ، هیچ بر أولکەیی تهدید ایتمەدكلرنی وورغولایارق، “کیمسەیی قورقوتمییورز. روسیە طیش ایشلری باقانلغنڭ آچیقلامسی و بعض أولکەلرە گوندردیگی مکتوبلر، گوزداغی ویرمك دگل، بزە گوزداغی ویرمه گیریشیمنە یانیتدر.” افادەسنی قوللاندی.


آوروپەلی سیاسی لیدرلرڭ کندی وطنداشلرنی روسیە ایلە تهلکەلی بر چاتیشمانڭ اشیگنە سوروکلەدیگینی دیلە گتیرن پوتڭ، آچیقلامەلرنڭ باغلامندن قوپاریلارق روسیەنڭ نوکلەئر سلاحلرله تهدید ایتدیگی ادّعاسی ایچون قوللانیللانیلابیلەجگنە اشارت ایتدی.


پوتڭ، بونڭ آوروپە أولکەلریدەكی وطنداشلرڭ دقّدینی کندی یوڭتیملرنڭ روسیەیە یوڭلیك صالدیرغان پولیتیقەلرندن اوزاقلاشطیرمایی آماچلادیغینی آقتاردی.


کیمسەیە صالدیرمایی پلانلامادقلرنی وورغولایان پوتڭ، “نه ٢٠٢٩دە نه ٢٠٣٠دە نه دە ٢٠٥٠دە پلانلییورز آنجق صالدیرییله قارشیلاشیرسەك یانیت ویرمك زورندە قلعه. آوروپە أولکەلرینڭ وطنداشلری بونی آچیقجە عنملی، بزم طوتوممزله أولکەلریدەكی بعض سیاسی یونەتیجیلەرین طوتومنی آییرت ایتملیدر.” شکلنده قونوشدی.


پوتڭ، آوروپەلی سیاسدیجیلرڭ ٢٠٢٩ ویا ٢٠٣٠دە روسیە ایلە صاواشه حاضرلانیللانیلمسی یوڭنده آچیقلامەلر یاپدیغنی سویلەیەرك، بالطیك دڭزڭدەكی تطبیقاتلری و روس کمیلرنی الیقویما گیریشیملرنی دە گریلیمی آرطیران آدیملر اولەرق نیتەلندیردی.


روسیەنڭ قارشیسنده روسیەنڭ نفوسنڭ ایکی قاتی نفوسە صاحب، بویوك اکونومیك و عسکری پوتانسییلە صاحب بر طرف بولوندیغنی آڭلاتان پوتڭ، بو تهدیدە قارشی اللریدەكی گوچ و آراچلرڭ صینیرلی قالاجغینی، بو نەدنلە أوستونلكلرنی قوللانمق زورندە قالاجقلرنی بلیرتدی.


پوتڭ، “بوگون روسیەنڭ صاحب اولدیغی سلاحلار باشقە کیمسەده یوق. بو بزم أوستونلكمز.” دیدی.


اوقراینەنڭ رافینەریلەره صالدیریلرینڭ اکونومیك ایتکیسی


اوقراینەنڭ روس پترول رافینەریلەرینه صالدیرارق اقونومییە ضرر ویرمەیی آماچلادیغینی سویلەین پوتڭ، “آماچلرنە قسما اولاشدیلر. بوڭا قارشیلق عین شکلدە یانیت ویردك. اقونومیلری ایچون أونملی تأسیسلرە صالدیرمایە باشلەدك. بونی بز باشلەتمادك.” دییه قونوشدی.


پوتڭ، روسیەنڭ قرەدڭزدە عسکری یوك طاشییان گمیلری هدف آلدیغنە اشارت ایدرك، وورولان کمیلرده میدانە گلن ایکنجیل پاتلامالرڭ بو یوكلرڭ وارلغنی گوستردیگنی قید ایتدی.


اوقراینەنڭ ایسە حزیران باشنده روس تانکرلرنە و سیویل یوك طاشییان دیگر کمیلرە صالدیرمایە باشلادیغڭی خاطرلاتان پوتڭ، سورچ بوینجە ١٠٠دن فضله کمنڭ ضرر گوردیگنی آقتاردی.


رافینەری صالدیریلرینڭ صوڭە ارمسییله روسیەدە داها فضله دیزل یاقیت أورەتیلەبیلەجگینی آنجق یاپدیریملرڭ بو أورونلرڭ دنیا پازارنە اولاشمسنی انگللەدیگینی دیلە گتیرن پوتڭ، شویله دوام ایتدی:


“پترول و پترول أورونلرمزنه یوڭلیك یاساقلر و یاپدیریملر أویگولانییور. سیغورطەجیلغە یوڭلیك یاپدیریملر وار، ناولون مالیتلری آرتییور. یاپدیریملر دوام ادهركن دیزلمز دنیا پازارنە ناصل اولاشاجق؟ اولاشمایاجق. بوڭا قارشیلق بزدن، اکونومیك آچیدن حسّاس تأسیسلرنە یوڭلیك صالدیریلری طوردیرمامز بکلنییور. بونڭ منطقسز گوروندوغینی قبول ایدرسڭز.”


پوتڭ، بو قونولرڭ قارشیلقلی چیقارلر تملندە گوروشولەبیلەجەگینین، دنیانڭ توم بولگەلرندە سیروسەفر سربستیسنڭ و اولوسلر آراس دڭز حقوقی قوراللرنڭ قورونماصیندان یانه اولدقلرنڭ آلتینی چیزدی.


اسرائیلڭ فلسطینە صالدیریلری


فلسطین مسئلەسنڭ “اڭ وخیم و حسّاس انسانی مسئلەلردن بری” اولدیغنی وورغولایان پوتڭ، “غزّەدە یاشانان تراژەدییە گلینجە؛ طورومڭ هپمز غایت ایی فرغڭنده یز. روسیەنڭ فلسطین مسئلەسینه ایلیشکین طوتومی هرکسلرجە بیلنمكدەدر و بو طوتوم، دگیشکن نیتەلیکتەکی قیصه وعدەلی سیاسی ملاحظەلرە تابع دگلدر.” افادەلرینی قوللاندی.


پوتڭ، اوزون وعدەلی بر چوزومڭ اولاسیلقلری اله آلینیرقن، فلسطینە دائر تمل یاقلاشیمڭ برلشمش ملتلر (بم) گوگنلك قونسیی و بم گنل قورولی طرفندن داها أوڭجە قبول ایدیلمش توم قرارلرە طایانمسی گرکدیگنە دقّدی چکەرك، “داهاسی، تام تشکللو بر فلسطین دولتنڭ قورولمسی، بویلەسی بر چوزومڭ میهنك طاشی و تملی اولملیدر.” شکلنده قونوشدی.


استانبولدە ٢٠٢٢دە یاپیلان مذاکرەلرە دە دگینن پوتڭ، روسیە ایلە اوقراینەنڭ آڭلاشمەیە واردیغینی بلیرتەرك، “استانبولدە گرچکدن آڭلاشمەیە واردك. اورادە اوقراینه مذاکره هیئتنڭ باشقاننڭ امضاسی وار. بو مطابقتلری پارافلادی، دیمك کە اوقراینه گنل اولەرق بونلری قبول ایتدی.” دیدی.


پوتڭ، اوقراینەنڭ “باتیلی اورتاقلرنڭ” أوڭریسی أوزرینه بو مطابقتلردن دە واز گچدیگینی سویلەیەرك، اوقراینه طرفنڭ داها صوڭرە استانبولدەكی آڭلاشمەلر أویگولانمیش اولسەیدی “صاواشڭ چوقدن صوڭە ایرمش اولاجغنی” قبول ایتدیگڭی قید ایتدی.


قایناق: آه



Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, başkent Moskova’da düzenlenen Uluslararası Valday Tartışma Kulübünün yıllık toplantısında, Rusya ile Avrupa ülkeleri arasındaki gerilime ve Ukrayna’daki savaşa ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


Rusya Dışişleri Bakanlığının Kaliningrad’a ilişkin açıklamasını ve bazı ülkelere gönderdiği mektuplardaki ifadeleri desteklediğini söyleyen Putin, “Rusya’ya Kaliningrad dahil doğrudan saldırı söz konusu olursa, ülkemizin sahip olduğu tüm silahların kullanılması meselesi kaçınılmaz olarak ve derhal gündeme gelecektir.” diye konuştu.


Putin, hiçbir ülkeyi tehdit etmediklerini vurgulayarak, “Kimseyi korkutmuyoruz. Rusya Dışişleri Bakanlığının açıklaması ve bazı ülkelere gönderdiği mektuplar, gözdağı vermek değil, bize gözdağı verme girişimine yanıttır.” ifadesini kullandı.


Avrupalı siyasi liderlerin kendi vatandaşlarını Rusya ile tehlikeli bir çatışmanın eşiğine sürüklediğini dile getiren Putin, açıklamalarının bağlamından koparılarak Rusya’nın nükleer silahlarla tehdit ettiği iddiası için kullanılabileceğine işaret etti.


Putin, bunun Avrupa ülkelerindeki vatandaşların dikkatini kendi yönetimlerinin Rusya’ya yönelik saldırgan politikalarından uzaklaştırmayı amaçladığını aktardı.


Kimseye saldırmayı planlamadıklarını vurgulayan Putin, “Ne 2029’da ne 2030’da ne de 2050’de planlıyoruz ancak saldırıyla karşılaşırsak yanıt vermek zorunda kalacağız. Avrupa ülkelerinin vatandaşları bunu açıkça anlamalı, bizim tutumumuzla ülkelerindeki bazı siyasi yöneticilerin tutumunu ayırt etmelidir.” şeklinde konuştu.


Putin, Avrupalı siyasetçilerin 2029 veya 2030’da Rusya ile savaşa hazırlanılması yönünde açıklamalar yaptığını söyleyerek, Baltık Denizi’ndeki tatbikatları ve Rus gemilerini alıkoyma girişimlerini de gerilimi artıran adımlar olarak nitelendirdi.


Rusya’nın karşısında Rusya’nın nüfusunun iki katı nüfusa sahip, büyük ekonomik ve askeri potansiyele sahip bir taraf bulunduğunu anlatan Putin, bu tehdide karşı ellerindeki güç ve araçların sınırlı kalacağını, bu nedenle üstünlüklerini kullanmak zorunda kalacaklarını belirtti.


Putin, “Bugün Rusya’nın sahip olduğu silahlar başka kimsede yok. Bu bizim üstünlüğümüz.” dedi.


Ukrayna’nın rafinerilere saldırılarının ekonomik etkisi


Ukrayna’nın Rus petrol rafinerilerine saldırarak ekonomiye zarar vermeyi amaçladığını söyleyen Putin, “Amaçlarına kısmen ulaştılar. Buna karşılık aynı şekilde yanıt verdik. Ekonomileri için önemli tesislere saldırmaya başladık. Bunu biz başlatmadık.” diye konuştu.


Putin, Rusya’nın Karadeniz’de askeri yük taşıyan gemileri hedef aldığına işaret ederek, vurulan gemilerde meydana gelen ikincil patlamaların bu yüklerin varlığını gösterdiğini kaydetti.


Ukrayna’nın ise haziran başında Rus tankerlerine ve sivil yük taşıyan diğer gemilere saldırmaya başladığını hatırlatan Putin, süreç boyunca 100’den fazla geminin zarar gördüğünü aktardı.


Rafineri saldırılarının sona ermesiyle Rusya’da daha fazla dizel yakıt üretilebileceğini ancak yaptırımların bu ürünlerin dünya pazarına ulaşmasını engellediğini dile getiren Putin, şöyle devam etti:


“Petrol ve petrol ürünlerimize yönelik yasaklar ve yaptırımlar uygulanıyor. Sigortacılığa yönelik yaptırımlar var, navlun maliyetleri artıyor. Yaptırımlar devam ederken dizelimiz dünya pazarına nasıl ulaşacak? Ulaşamayacak. Buna karşılık bizden, ekonomik açıdan hassas tesislerine yönelik saldırıları durdurmamız bekleniyor. Bunun mantıksız göründüğünü kabul edersiniz.”


Putin, bu konuların karşılıklı çıkarlar temelinde görüşülebileceğinin, dünyanın tüm bölgelerinde seyrüsefer serbestisinin ve uluslararası deniz hukuku kurallarının korunmasından yana olduklarının altını çizdi.


İsrail’in Filistin’e saldırıları


Filistin meselesinin “en vahim ve hassas insani meselelerden biri” olduğunu vurgulayan Putin, “Gazze’de yaşanan trajediye gelince; durumun hepimiz gayet iyi farkındayız. Rusya’nın Filistin meselesine ilişkin tutumu herkesçe bilinmektedir ve bu tutum, değişken nitelikteki kısa vadeli siyasi mülahazalara tabi değildir.” ifadelerini kullandı.


Putin, uzun vadeli bir çözümün olasılıkları ele alınırken, Filistin’e dair temel yaklaşımın Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konseyi ve BM Genel Kurulu tarafından daha önce kabul edilmiş tüm kararlara dayanması gerektiğine dikkati çekerek, “Dahası, tam teşekküllü bir Filistin devletinin kurulması, böylesi bir çözümün mihenk taşı ve temeli olmalıdır.” şeklinde konuştu.


İstanbul’da 2022’de yapılan müzakerelere de değinen Putin, Rusya ile Ukrayna’nın anlaşmaya vardığını belirterek, “İstanbul’da gerçekten anlaşmaya vardık. Orada Ukrayna müzakere heyetinin başkanının imzası var. Bu mutabakatları parafladı, demek ki Ukrayna genel olarak bunları kabul etti.” dedi.


Putin, Ukrayna’nın “Batılı ortaklarının” önerisi üzerine bu mutabakatlardan da vazgeçtiğini söyleyerek, Ukrayna tarafının daha sonra İstanbul’daki anlaşmalar uygulanmış olsaydı “savaşın çoktan sona ermiş olacağını” kabul ettiğini kaydetti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir