پوتڭدن پزشکییانە: صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسینه یاردیمجی اولمەیە حاضرز
Putin’den Pezeşkiyan’a: Sorunun barışçıl yollarla çözülmesine yardımcı olmaya hazırız
پوتڭ،Putin, تورکمنستانڭTürkmenistan'ın تورکمنباشیTürkmenbaşı کندیkenti یاقینلرندەکیyakınlarındaki آوازەAvaza بولگەسندەbölgesinde ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییانPezeşkiyan ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
گوروشمەنڭGörüşmenin باصینەbasına آچیقaçık قسمندهkısmında قونوشانkonuşan پوتڭ،Putin, بولگەدەکیbölgedeki طورومڭdurumun اڭen أونملیönemli گوندمgündem مادەسیmaddesi اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "ایرانڭ،"İran'ın, کندیkendi خطاسیhatası نه دنیلهnedeniyle باشلەمایانbaşlamayan چاتیشماییçatışmayı صوڭەsona ایردیرمكerdirmek ایچونiçin جدیciddi چاباçaba گوستردیگنیgösterdiğini وve صورونڭsorunun باریشچیلbarışçıl یوللرلەyollarla چوزولمسیçözülmesi ایچونiçin یڭیyeni أوڭریلرöneriler صوندیغنیsunduğunu بیلییورز.biliyoruz. طورومڭDurumun چوزومنەçözümüne یاردیمجیyardımcı اولمقolmak ایچونiçin المزندنelimizden گلنgelen هرher شیئیşeyi یاپمەیەyapmaya حاضرز."hazırız." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
روسیەRusya ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin اولوملیolumlu یوڭدەyönde گلیشدیگینیgeliştiğini بلیرتنbelirten پوتڭ،Putin, ایکیiki أولکهülke آراسندەarasında گچنgeçen ییلyıl امضالانانimzalanan آڭلاشمەنڭanlaşmanın ایش برلگنڭişbirliğinin تملینیtemelini اولوشدیردیغنیoluşturduğunu افادهifade ایتدی.etti.
پوتڭ،Putin, ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki تجارتticaret حجمنڭhacminin گچنgeçen ییلyıl یوزدەyüzde ٢١ڭ21'in أوزرندەüzerinde آرتدیغنیarttığını وve بوbu اگیلیمڭeğilimin بوbu ییلڭyılın ٧7 آیندەayında دەda دوامdevam ایتدیگڭیettiğini قید ایتدی.kaydetti.
بشریBeşeri آلانلردەكیalanlardaki ایش برلگنڭişbirliğinin دەde گوچلەنلندیگینیgüçlendiğini آڭلاتانanlatan پوتڭ،Putin, روسیەRusya وve ایراندەİran'da چوقçok صاییدەsayıda اورتاقortak ایتکینلكetkinlik دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini بلیرتدی.belirtti.
قایناق:Kaynak: آهAA
پوتڭدن پزشکییانە: صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسینه یاردیمجی اولمەیە حاضرز
پوتڭ، تورکمنستانڭ تورکمنباشی کندی یاقینلرندەکی آوازە بولگەسندە ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە گلدی.
گوروشمەنڭ باصینە آچیق قسمنده قونوشان پوتڭ، بولگەدەکی طورومڭ اڭ أونملی گوندم مادەسی اولدیغنی بلیرتەرك، “ایرانڭ، کندی خطاسی نه دنیله باشلەمایان چاتیشمایی صوڭە ایردیرمك ایچون جدی چابا گوستردیگنی و صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسی ایچون یڭی أوڭریلر صوندیغنی بیلییورز. طورومڭ چوزومنە یاردیمجی اولمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپمەیە حاضرز.” دییه قونوشدی.
روسیە ایلە ایران آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اولوملی یوڭدە گلیشدیگینی بلیرتن پوتڭ، ایکی أولکه آراسندە گچن ییل امضالانان آڭلاشمەنڭ ایش برلگنڭ تملینی اولوشدیردیغنی افاده ایتدی.
پوتڭ، ایکی أولکه آراسندەکی تجارت حجمنڭ گچن ییل یوزدە ٢١ڭ أوزرندە آرتدیغنی و بو اگیلیمڭ بو ییلڭ ٧ آیندە دە دوام ایتدیگڭی قید ایتدی.
بشری آلانلردەكی ایش برلگنڭ دە گوچلەنلندیگینی آڭلاتان پوتڭ، روسیە و ایراندە چوق صاییدە اورتاق ایتکینلك دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.
قایناق: آه
گوروشمەنڭ باصینە آچیق قسمنده قونوشان پوتڭ، بولگەدەکی طورومڭ اڭ أونملی گوندم مادەسی اولدیغنی بلیرتەرك، “ایرانڭ، کندی خطاسی نه دنیله باشلەمایان چاتیشمایی صوڭە ایردیرمك ایچون جدی چابا گوستردیگنی و صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسی ایچون یڭی أوڭریلر صوندیغنی بیلییورز. طورومڭ چوزومنە یاردیمجی اولمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپمەیە حاضرز.” دییه قونوشدی.
روسیە ایلە ایران آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اولوملی یوڭدە گلیشدیگینی بلیرتن پوتڭ، ایکی أولکه آراسندە گچن ییل امضالانان آڭلاشمەنڭ ایش برلگنڭ تملینی اولوشدیردیغنی افاده ایتدی.
پوتڭ، ایکی أولکه آراسندەکی تجارت حجمنڭ گچن ییل یوزدە ٢١ڭ أوزرندە آرتدیغنی و بو اگیلیمڭ بو ییلڭ ٧ آیندە دە دوام ایتدیگڭی قید ایتدی.
بشری آلانلردەكی ایش برلگنڭ دە گوچلەنلندیگینی آڭلاتان پوتڭ، روسیە و ایراندە چوق صاییدە اورتاق ایتکینلك دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.
قایناق: آه
Putin’den Pezeşkiyan’a: Sorunun barışçıl yollarla çözülmesine yardımcı olmaya hazırız
Putin, Türkmenistan’ın Türkmenbaşı kenti yakınlarındaki Avaza bölgesinde İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya geldi.
Görüşmenin basına açık kısmında konuşan Putin, bölgedeki durumun en önemli gündem maddesi olduğunu belirterek, “İran’ın, kendi hatası nedeniyle başlamayan çatışmayı sona erdirmek için ciddi çaba gösterdiğini ve sorunun barışçıl yollarla çözülmesi için yeni öneriler sunduğunu biliyoruz. Durumun çözümüne yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapmaya hazırız.” diye konuştu.
Rusya ile İran arasındaki ilişkilerin olumlu yönde geliştiğini belirten Putin, iki ülke arasında geçen yıl imzalanan anlaşmanın işbirliğinin temelini oluşturduğunu ifade etti.
Putin, iki ülke arasındaki ticaret hacminin geçen yıl yüzde 21’in üzerinde arttığını ve bu eğilimin bu yılın 7 ayında da devam ettiğini kaydetti.
Beşeri alanlardaki işbirliğinin de güçlendiğini anlatan Putin, Rusya ve İran’da çok sayıda ortak etkinlik düzenlendiğini belirtti.
Kaynak: AA
Görüşmenin basına açık kısmında konuşan Putin, bölgedeki durumun en önemli gündem maddesi olduğunu belirterek, “İran’ın, kendi hatası nedeniyle başlamayan çatışmayı sona erdirmek için ciddi çaba gösterdiğini ve sorunun barışçıl yollarla çözülmesi için yeni öneriler sunduğunu biliyoruz. Durumun çözümüne yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapmaya hazırız.” diye konuştu.
Rusya ile İran arasındaki ilişkilerin olumlu yönde geliştiğini belirten Putin, iki ülke arasında geçen yıl imzalanan anlaşmanın işbirliğinin temelini oluşturduğunu ifade etti.
Putin, iki ülke arasındaki ticaret hacminin geçen yıl yüzde 21’in üzerinde arttığını ve bu eğilimin bu yılın 7 ayında da devam ettiğini kaydetti.
Beşeri alanlardaki işbirliğinin de güçlendiğini anlatan Putin, Rusya ve İran’da çok sayıda ortak etkinlik düzenlendiğini belirtti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پوتڭدن پزشکییانە: صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسینه یاردیمجی اولمەیە حاضرز
پوتڭ، تورکمنستانڭ تورکمنباشی کندی یاقینلرندەکی آوازە بولگەسندە ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە گلدی.گوروشمەنڭ باصینە آچیق قسمنده قونوشان پوتڭ، بولگەدەکی طورومڭ اڭ أونملی گوندم مادەسی اولدیغنی بلیرتەرك، “ایرانڭ، کندی خطاسی نه دنیله باشلەمایان چاتیشمایی صوڭە ایردیرمك ایچون جدی چابا گوستردیگنی و صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسی ایچون یڭی أوڭریلر صوندیغنی بیلییورز. طورومڭ چوزومنە یاردیمجی اولمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپمەیە حاضرز.” دییه قونوشدی.
روسیە ایلە ایران آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اولوملی یوڭدە گلیشدیگینی بلیرتن پوتڭ، ایکی أولکه آراسندە گچن ییل امضالانان آڭلاشمەنڭ ایش برلگنڭ تملینی اولوشدیردیغنی افاده ایتدی.
پوتڭ، ایکی أولکه آراسندەکی تجارت حجمنڭ گچن ییل یوزدە ٢١ڭ أوزرندە آرتدیغنی و بو اگیلیمڭ بو ییلڭ ٧ آیندە دە دوام ایتدیگڭی قید ایتدی.
بشری آلانلردەكی ایش برلگنڭ دە گوچلەنلندیگینی آڭلاتان پوتڭ، روسیە و ایراندە چوق صاییدە اورتاق ایتکینلك دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Putin’den Pezeşkiyan’a: Sorunun barışçıl yollarla çözülmesine yardımcı olmaya hazırız
Putin, Türkmenistan’ın Türkmenbaşı kenti yakınlarındaki Avaza bölgesinde İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya geldi.Görüşmenin basına açık kısmında konuşan Putin, bölgedeki durumun en önemli gündem maddesi olduğunu belirterek, “İran’ın, kendi hatası nedeniyle başlamayan çatışmayı sona erdirmek için ciddi çaba gösterdiğini ve sorunun barışçıl yollarla çözülmesi için yeni öneriler sunduğunu biliyoruz. Durumun çözümüne yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapmaya hazırız.” diye konuştu.
Rusya ile İran arasındaki ilişkilerin olumlu yönde geliştiğini belirten Putin, iki ülke arasında geçen yıl imzalanan anlaşmanın işbirliğinin temelini oluşturduğunu ifade etti.
Putin, iki ülke arasındaki ticaret hacminin geçen yıl yüzde 21’in üzerinde arttığını ve bu eğilimin bu yılın 7 ayında da devam ettiğini kaydetti.
Beşeri alanlardaki işbirliğinin de güçlendiğini anlatan Putin, Rusya ve İran’da çok sayıda ortak etkinlik düzenlendiğini belirtti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Putin
➔
پوتڭ<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Durumun
➔
طورومڭ<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Işbirliğinin
➔
ایش برلگنڭ<br />
Türkmenistan
➔
تورکمنستان<br />
Türkmenbaşı
➔
تورکمنباشی<br />
Kenti
➔
کندی<br />
Yakınlarındaki
➔
یاقینلرندەکی<br />
Avaza
➔
آوازە<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Mesud
➔
مسعود<br />
Pezeşkiyan
➔
پزشکییان<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Görüşmenin
➔
گوروشمەنڭ<br />
Basına
➔
باصینە<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Kısmında
➔
قسمنده<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Gündem
➔
گوندم<br />
Maddesi
➔
مادەسی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Hatası
➔
خطاسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله
پوتڭ، تورکمنستانڭ تورکمنباشی کندی یاقینلرندەکی آوازە بولگەسندە ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە گلدی.
گوروشمەنڭ باصینە آچیق قسمنده قونوشان پوتڭ، بولگەدەکی طورومڭ اڭ أونملی گوندم مادەسی اولدیغنی بلیرتەرك، “ایرانڭ، کندی خطاسی نه دنیله باشلەمایان چاتیشمایی صوڭە ایردیرمك ایچون جدی چابا گوستردیگنی و صورونڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسی ایچون یڭی أوڭریلر صوندیغنی بیلییورز. طورومڭ چوزومنە یاردیمجی اولمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپمەیە حاضرز.” دییه قونوشدی.
روسیە ایلە ایران آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اولوملی یوڭدە گلیشدیگینی بلیرتن پوتڭ، ایکی أولکه آراسندە گچن ییل امضالانان آڭلاشمەنڭ ایش برلگنڭ تملینی اولوشدیردیغنی افاده ایتدی.
پوتڭ، ایکی أولکه آراسندەکی تجارت حجمنڭ گچن ییل یوزدە ٢١ڭ أوزرندە آرتدیغنی و بو اگیلیمڭ بو ییلڭ ٧ آیندە دە دوام ایتدیگڭی قید ایتدی.
بشری آلانلردەكی ایش برلگنڭ دە گوچلەنلندیگینی آڭلاتان پوتڭ، روسیە و ایراندە چوق صاییدە اورتاق ایتکینلك دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.
قایناق: آه
Putin, Türkmenistan’ın Türkmenbaşı kenti yakınlarındaki Avaza bölgesinde İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya geldi.
Görüşmenin basına açık kısmında konuşan Putin, bölgedeki durumun en önemli gündem maddesi olduğunu belirterek, “İran’ın, kendi hatası nedeniyle başlamayan çatışmayı sona erdirmek için ciddi çaba gösterdiğini ve sorunun barışçıl yollarla çözülmesi için yeni öneriler sunduğunu biliyoruz. Durumun çözümüne yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapmaya hazırız.” diye konuştu.
Rusya ile İran arasındaki ilişkilerin olumlu yönde geliştiğini belirten Putin, iki ülke arasında geçen yıl imzalanan anlaşmanın işbirliğinin temelini oluşturduğunu ifade etti.
Putin, iki ülke arasındaki ticaret hacminin geçen yıl yüzde 21’in üzerinde arttığını ve bu eğilimin bu yılın 7 ayında da devam ettiğini kaydetti.
Beşeri alanlardaki işbirliğinin de güçlendiğini anlatan Putin, Rusya ve İran’da çok sayıda ortak etkinlik düzenlendiğini belirtti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın