پولیس یتکیلرنده یڭی دونم: یاسا قبول ایدیلدی… ایشته دتایلر!
Polis yetkilerinde yeni dönem: Yasa kabul edildi… İşte detaylar!
یاسا،Yasa, پولایسpolise آشیریلیقچیلیكaşırılıkçılık وve انسانinsan قاچاقجیلقییلهkaçakçılığıyla مجادلەدەmücadelede اكek یتکیلرyetkiler ویریلمسنی،verilmesini, آیریجەayrıca حقّندەhakkında صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمهedilme قراریkararı کسینلەشمشkesinleşmiş یبانجیلارyabancılar ایچونiçin صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمهedilme أوڭجەسندەöncesinde طوتوقلامهtutuklama ویاveya گوزgözaltı آلتیtalep طلب ایدەبیلمسنیedebilmesini انگورییور.öngörüyor.
١٩٩٤دە1994'te حاضرلانانhazırlanan فدەرالFederal پولیسPolis یاساسیندهYasası'nda یاپیلانyapılan یڭیyeni دوزنلەمەیلهdüzenlemeyle فدەرالFederal پولیسەPolis'e أوزللکلهözellikle آشیریلیقچیلیكaşırılıkçılık وve انسانinsan قاچاقجیلقییلهkaçakçılığıyla مجادلەدەmücadelede یڭیyeni یتکیلرyetkiler طانینییور.tanınıyor.
بوڭاBuna گورە،göre, فدەرالFederal پولیس،Polis, بلیرلیbelirli قوشوللرkoşullar التندهaltında تلەکومونیکاصیونtelekomünikasyon تعقیبیtakibi یاپابیلەجك.yapabilecek.
فدەرالFederal پولیسڭPolis'in یتکیyetki آلانندەalanında یاقهلانلانانyakalanan وve حقّندەhakkında صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمهedilme قراریkararı کسینلەشمشkesinleşmiş یبانجیلارyabancılar ایچونiçin صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمهedilme طوتوقلیلغیtutukluluğu ویا گوزveya آلتیgözaltı طلبندەtalebinde بولونابیلمەسینینbulunabilmesinin اوڭیönü آچیلییور.açılıyor.
دوزنلەمەنڭ،Düzenlemenin, صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمسیedilmesi گرکنgereken کیشیلرڭkişilerin اورتەدنortadan قایبولمسنڭkaybolmasının أوڭنەönüne گچیلمەسینیgeçilmesini آماچلادیغیamaçladığı بلیرتیلییور.belirtiliyor.
یڭیYeni یاسایلهyasayla ترنtren ایستاسیونلریistasyonları وve ترنلرده،trenlerde, سلاحsilah وve بیچاقbıçak طاشیمانڭtaşımanın یاساقyasak اولدیغیolduğu بولگەلردەbölgelerde "راصطگەلە"rastgele و هرve هانگیherhangi برbir سببsebep اولمادنolmadan قونتروللر"kontroller" یاپیلابیلمسینهyapılabilmesine دەde امکانimkan طانینییور.tanınıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
پولیس یتکیلرنده یڭی دونم: یاسا قبول ایدیلدی… ایشته دتایلر!
یاسا، پولایس آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە اك یتکیلر ویریلمسنی، آیریجە حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه أوڭجەسندە طوتوقلامه ویا گوز آلتی طلب ایدەبیلمسنی انگورییور.
١٩٩٤دە حاضرلانان فدەرال پولیس یاساسینده یاپیلان یڭی دوزنلەمەیله فدەرال پولیسە أوزللکله آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە یڭی یتکیلر طانینییور.
بوڭا گورە، فدەرال پولیس، بلیرلی قوشوللر التنده تلەکومونیکاصیون تعقیبی یاپابیلەجك.
فدەرال پولیسڭ یتکی آلانندە یاقهلانلانان و حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه طوتوقلیلغی ویا گوز آلتی طلبندە بولونابیلمەسینین اوڭی آچیلییور.
دوزنلەمەنڭ، صینیر طیشی ایدیلمسی گرکن کیشیلرڭ اورتەدن قایبولمسنڭ أوڭنە گچیلمەسینی آماچلادیغی بلیرتیلییور.
یڭی یاسایله ترن ایستاسیونلری و ترنلرده، سلاح و بیچاق طاشیمانڭ یاساق اولدیغی بولگەلردە “راصطگەلە و هر هانگی بر سبب اولمادن قونتروللر” یاپیلابیلمسینه دە امکان طانینییور.
قایناق: آه
١٩٩٤دە حاضرلانان فدەرال پولیس یاساسینده یاپیلان یڭی دوزنلەمەیله فدەرال پولیسە أوزللکله آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە یڭی یتکیلر طانینییور.
بوڭا گورە، فدەرال پولیس، بلیرلی قوشوللر التنده تلەکومونیکاصیون تعقیبی یاپابیلەجك.
فدەرال پولیسڭ یتکی آلانندە یاقهلانلانان و حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه طوتوقلیلغی ویا گوز آلتی طلبندە بولونابیلمەسینین اوڭی آچیلییور.
دوزنلەمەنڭ، صینیر طیشی ایدیلمسی گرکن کیشیلرڭ اورتەدن قایبولمسنڭ أوڭنە گچیلمەسینی آماچلادیغی بلیرتیلییور.
یڭی یاسایله ترن ایستاسیونلری و ترنلرده، سلاح و بیچاق طاشیمانڭ یاساق اولدیغی بولگەلردە “راصطگەلە و هر هانگی بر سبب اولمادن قونتروللر” یاپیلابیلمسینه دە امکان طانینییور.
قایناق: آه
Polis yetkilerinde yeni dönem: Yasa kabul edildi… İşte detaylar!
Yasa, polise aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede ek yetkiler verilmesini, ayrıca hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme öncesinde tutuklama veya gözaltı talep edebilmesini öngörüyor.
1994’te hazırlanan Federal Polis Yasası’nda yapılan yeni düzenlemeyle Federal Polis’e özellikle aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede yeni yetkiler tanınıyor.
Buna göre, Federal Polis, belirli koşullar altında telekomünikasyon takibi yapabilecek.
Federal Polis’in yetki alanında yakalanan ve hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme tutukluluğu veya gözaltı talebinde bulunabilmesinin önü açılıyor.
Düzenlemenin, sınır dışı edilmesi gereken kişilerin ortadan kaybolmasının önüne geçilmesini amaçladığı belirtiliyor.
Yeni yasayla tren istasyonları ve trenlerde, silah ve bıçak taşımanın yasak olduğu bölgelerde “rastgele ve herhangi bir sebep olmadan kontroller” yapılabilmesine de imkan tanınıyor.
Kaynak: AA
1994’te hazırlanan Federal Polis Yasası’nda yapılan yeni düzenlemeyle Federal Polis’e özellikle aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede yeni yetkiler tanınıyor.
Buna göre, Federal Polis, belirli koşullar altında telekomünikasyon takibi yapabilecek.
Federal Polis’in yetki alanında yakalanan ve hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme tutukluluğu veya gözaltı talebinde bulunabilmesinin önü açılıyor.
Düzenlemenin, sınır dışı edilmesi gereken kişilerin ortadan kaybolmasının önüne geçilmesini amaçladığı belirtiliyor.
Yeni yasayla tren istasyonları ve trenlerde, silah ve bıçak taşımanın yasak olduğu bölgelerde “rastgele ve herhangi bir sebep olmadan kontroller” yapılabilmesine de imkan tanınıyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پولیس یتکیلرنده یڭی دونم: یاسا قبول ایدیلدی… ایشته دتایلر!
یاسا، پولایس آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە اك یتکیلر ویریلمسنی، آیریجە حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه أوڭجەسندە طوتوقلامه ویا گوز آلتی طلب ایدەبیلمسنی انگورییور.١٩٩٤دە حاضرلانان فدەرال پولیس یاساسینده یاپیلان یڭی دوزنلەمەیله فدەرال پولیسە أوزللکله آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە یڭی یتکیلر طانینییور.
بوڭا گورە، فدەرال پولیس، بلیرلی قوشوللر التنده تلەکومونیکاصیون تعقیبی یاپابیلەجك.
فدەرال پولیسڭ یتکی آلانندە یاقهلانلانان و حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه طوتوقلیلغی ویا گوز آلتی طلبندە بولونابیلمەسینین اوڭی آچیلییور.
دوزنلەمەنڭ، صینیر طیشی ایدیلمسی گرکن کیشیلرڭ اورتەدن قایبولمسنڭ أوڭنە گچیلمەسینی آماچلادیغی بلیرتیلییور.
یڭی یاسایله ترن ایستاسیونلری و ترنلرده، سلاح و بیچاق طاشیمانڭ یاساق اولدیغی بولگەلردە “راصطگەلە و هر هانگی بر سبب اولمادن قونتروللر” یاپیلابیلمسینه دە امکان طانینییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Polis yetkilerinde yeni dönem: Yasa kabul edildi… İşte detaylar!
Yasa, polise aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede ek yetkiler verilmesini, ayrıca hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme öncesinde tutuklama veya gözaltı talep edebilmesini öngörüyor.1994’te hazırlanan Federal Polis Yasası’nda yapılan yeni düzenlemeyle Federal Polis’e özellikle aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede yeni yetkiler tanınıyor.
Buna göre, Federal Polis, belirli koşullar altında telekomünikasyon takibi yapabilecek.
Federal Polis’in yetki alanında yakalanan ve hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme tutukluluğu veya gözaltı talebinde bulunabilmesinin önü açılıyor.
Düzenlemenin, sınır dışı edilmesi gereken kişilerin ortadan kaybolmasının önüne geçilmesini amaçladığı belirtiliyor.
Yeni yasayla tren istasyonları ve trenlerde, silah ve bıçak taşımanın yasak olduğu bölgelerde “rastgele ve herhangi bir sebep olmadan kontroller” yapılabilmesine de imkan tanınıyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sınır
➔
صینیر<br />
Dışı
➔
طیشی<br />
Edilme
➔
ایدیلمه<br />
Federal
➔
فدەرال<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Aşırılıkçılık
➔
آشیریلیقچیلیك<br />
Insan
➔
انسان<br />
Kaçakçılığıyla
➔
قاچاقجیلقییله<br />
Mücadelede
➔
مجادلەدە<br />
Yetkiler
➔
یتکیلر<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Kararı
➔
قراری<br />
Kesinleşmiş
➔
کسینلەشمش<br />
Yabancılar
➔
یبانجیلار<br />
Gözaltı
➔
گوز آلتی<br />
Tanınıyor
➔
طانینییور<br />
Yasa
➔
یاسا<br />
Polise
➔
پولایس<br />
Verilmesini
➔
ویریلمسنی<br />
Öncesinde
➔
أوڭجەسندە<br />
Tutuklama
➔
طوتوقلامه<br />
Talep
➔
طلب<br />
Edebilmesini
➔
ایدەبیلمسنی<br />
Öngörüyor
➔
انگورییور<br />
Hazırlanan
➔
حاضرلانان<br />
Yasası
➔
یاساسی<br />
Düzenlemeyle
➔
دوزنلەمەیله<br />
Özellikle
➔
أوزللکله<br />
Belirli
➔
بلیرلی
یاسا، پولایس آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە اك یتکیلر ویریلمسنی، آیریجە حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه أوڭجەسندە طوتوقلامه ویا گوز آلتی طلب ایدەبیلمسنی انگورییور.
١٩٩٤دە حاضرلانان فدەرال پولیس یاساسینده یاپیلان یڭی دوزنلەمەیله فدەرال پولیسە أوزللکله آشیریلیقچیلیك و انسان قاچاقجیلقییله مجادلەدە یڭی یتکیلر طانینییور.
بوڭا گورە، فدەرال پولیس، بلیرلی قوشوللر التنده تلەکومونیکاصیون تعقیبی یاپابیلەجك.
فدەرال پولیسڭ یتکی آلانندە یاقهلانلانان و حقّندە صینیر طیشی ایدیلمه قراری کسینلەشمش یبانجیلار ایچون صینیر طیشی ایدیلمه طوتوقلیلغی ویا گوز آلتی طلبندە بولونابیلمەسینین اوڭی آچیلییور.
دوزنلەمەنڭ، صینیر طیشی ایدیلمسی گرکن کیشیلرڭ اورتەدن قایبولمسنڭ أوڭنە گچیلمەسینی آماچلادیغی بلیرتیلییور.
یڭی یاسایله ترن ایستاسیونلری و ترنلرده، سلاح و بیچاق طاشیمانڭ یاساق اولدیغی بولگەلردە “راصطگەلە و هر هانگی بر سبب اولمادن قونتروللر” یاپیلابیلمسینه دە امکان طانینییور.
قایناق: آه
Yasa, polise aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede ek yetkiler verilmesini, ayrıca hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme öncesinde tutuklama veya gözaltı talep edebilmesini öngörüyor.
1994’te hazırlanan Federal Polis Yasası’nda yapılan yeni düzenlemeyle Federal Polis’e özellikle aşırılıkçılık ve insan kaçakçılığıyla mücadelede yeni yetkiler tanınıyor.
Buna göre, Federal Polis, belirli koşullar altında telekomünikasyon takibi yapabilecek.
Federal Polis’in yetki alanında yakalanan ve hakkında sınır dışı edilme kararı kesinleşmiş yabancılar için sınır dışı edilme tutukluluğu veya gözaltı talebinde bulunabilmesinin önü açılıyor.
Düzenlemenin, sınır dışı edilmesi gereken kişilerin ortadan kaybolmasının önüne geçilmesini amaçladığı belirtiliyor.
Yeni yasayla tren istasyonları ve trenlerde, silah ve bıçak taşımanın yasak olduğu bölgelerde “rastgele ve herhangi bir sebep olmadan kontroller” yapılabilmesine de imkan tanınıyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın