پزشکییان: “صاواش ایستەمییورز آنجق قرارلی یانیت ویرەجگز”
Pezeşkiyan: “Savaş istemiyoruz ancak kararlı yanıt vereceğiz”
ایرانİran رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı أیرنەیەIRNA'ya گورە،göre, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı پزشکییان،Pezeşkiyan, قیرغیزستاندەKırgızistan'da دوزنلنەجكdüzenlenecek صحانگحایShanghai أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتیÖrgütü (سیو)(SİÖ) ذروەسینهZirvesi'ne قاتیلمقkatılmak أوزرەüzere بیشکكەBişkek'e حرکدندنhareketinden أوڭجەönce طاحرانداقیTahran'daki حوالیمەنیدهhavalimanında باصینەbasına آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
عبدنڭABD'nin لاركLark آطەسینهAdası'na صالدیریلرینەsaldırılarına وve ایرانڭİran'ın مثللەمەلرنەmisillemelerine دگیننdeğinen پزشکییان،Pezeşkiyan, "صاواش"Savaş آراییشیندهarayışında دگلزdeğiliz وve بوbu دنیایەdünyaya شیمدیşimdiye یە قدرkadar آچیقلادیغمزaçıkladığımız نتnet برbir مساژدر.mesajdır. بوڭاBuna قارشیلقkarşılık هیچhiçbir بر صالدیرغانلقsaldırganlık قارشیسندهkarşısında سسسزsessiz قالمایاجغزkalmayacağız وve صالدیرغانلرەsaldırganlara قرارلیkararlı برbir یانیتyanıt ویرەجگز."vereceğiz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
عبد،ABD, دونdün گیجەgece هرمزHürmüz بوغازیBoğazı یاقینلرندەکیyakınlarındaki لاركLark آطەسینهAdası'na ایکیiki صالدیریsaldırı دوزنلەمشدی.düzenlemişti. دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسی،Ordusu, صالدیریsaldırıya یە قارشیلقkarşılık اردندەÜrdün'de عبدABD گوچلرینڭgüçlerinin قوللاندیغیkullandığı موفقMuvaffak صالتیSalti وve قرالKral حسینHüseyin هواhava عسلرنیüslerini بالیستیكbalistik فوزەلرلهfüzelerle ووردوغینیvurduğunu دویورمشدی.duyurmuştu.
پزشکییان: “صاواش ایستەمییورز آنجق قرارلی یانیت ویرەجگز”
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، جمهورباشقانی پزشکییان، قیرغیزستاندە دوزنلنەجك صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) ذروەسینه قاتیلمق أوزرە بیشکكە حرکدندن أوڭجە طاحرانداقی حوالیمەنیده باصینە آچیقلامه یاپدی.
عبدنڭ لارك آطەسینه صالدیریلرینە و ایرانڭ مثللەمەلرنە دگینن پزشکییان، “صاواش آراییشینده دگلز و بو دنیایە شیمدی یە قدر آچیقلادیغمز نت بر مساژدر. بوڭا قارشیلق هیچ بر صالدیرغانلق قارشیسنده سسسز قالمایاجغز و صالدیرغانلرە قرارلی بر یانیت ویرەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
عبدنڭ لارك آطەسینه صالدیریلرینە و ایرانڭ مثللەمەلرنە دگینن پزشکییان، “صاواش آراییشینده دگلز و بو دنیایە شیمدی یە قدر آچیقلادیغمز نت بر مساژدر. بوڭا قارشیلق هیچ بر صالدیرغانلق قارشیسنده سسسز قالمایاجغز و صالدیرغانلرە قرارلی بر یانیت ویرەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
Pezeşkiyan: “Savaş istemiyoruz ancak kararlı yanıt vereceğiz”
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Kırgızistan’da düzenlenecek Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Zirvesi’ne katılmak üzere Bişkek’e hareketinden önce Tahran’daki havalimanında basına açıklama yaptı.
ABD’nin Lark Adası’na saldırılarına ve İran’ın misillemelerine değinen Pezeşkiyan, “Savaş arayışında değiliz ve bu dünyaya şimdiye kadar açıkladığımız net bir mesajdır. Buna karşılık hiçbir saldırganlık karşısında sessiz kalmayacağız ve saldırganlara kararlı bir yanıt vereceğiz.” ifadelerini kullandı.
ABD, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
ABD’nin Lark Adası’na saldırılarına ve İran’ın misillemelerine değinen Pezeşkiyan, “Savaş arayışında değiliz ve bu dünyaya şimdiye kadar açıkladığımız net bir mesajdır. Buna karşılık hiçbir saldırganlık karşısında sessiz kalmayacağız ve saldırganlara kararlı bir yanıt vereceğiz.” ifadelerini kullandı.
ABD, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پزشکییان: “صاواش ایستەمییورز آنجق قرارلی یانیت ویرەجگز”
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، جمهورباشقانی پزشکییان، قیرغیزستاندە دوزنلنەجك صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) ذروەسینه قاتیلمق أوزرە بیشکكە حرکدندن أوڭجە طاحرانداقی حوالیمەنیده باصینە آچیقلامه یاپدی.عبدنڭ لارك آطەسینه صالدیریلرینە و ایرانڭ مثللەمەلرنە دگینن پزشکییان، “صاواش آراییشینده دگلز و بو دنیایە شیمدی یە قدر آچیقلادیغمز نت بر مساژدر. بوڭا قارشیلق هیچ بر صالدیرغانلق قارشیسنده سسسز قالمایاجغز و صالدیرغانلرە قرارلی بر یانیت ویرەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Pezeşkiyan: “Savaş istemiyoruz ancak kararlı yanıt vereceğiz”
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Kırgızistan’da düzenlenecek Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Zirvesi’ne katılmak üzere Bişkek’e hareketinden önce Tahran’daki havalimanında basına açıklama yaptı.ABD’nin Lark Adası’na saldırılarına ve İran’ın misillemelerine değinen Pezeşkiyan, “Savaş arayışında değiliz ve bu dünyaya şimdiye kadar açıkladığımız net bir mesajdır. Buna karşılık hiçbir saldırganlık karşısında sessiz kalmayacağız ve saldırganlara kararlı bir yanıt vereceğiz.” ifadelerini kullandı.
ABD, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Pezeşkiyan
➔
پزشکییان<br />
Lark
➔
لارك<br />
Adası
➔
آطەسی<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Irna
➔
أیرنه<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Kırgızistan
➔
قیرغیزستان<br />
Düzenlenecek
➔
دوزنلنەجك<br />
Shanghai
➔
صحانگحای<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Si̇ö
➔
سی̇او<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Katılmak
➔
قاتیلمق<br />
Bişkek
➔
بیشکك<br />
Hareketinden
➔
حرکدندن<br />
Tahran
➔
طحران<br />
Daki
➔
داقی<br />
Havalimanında
➔
حوالیمەنیده<br />
Basına
➔
باصینە<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Saldırılarına
➔
صالدیریلرینە<br />
Misillemelerine
➔
مثللەمەلرنە<br />
Değinen
➔
دگینن<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Arayışında
➔
آراییشینده<br />
Değiliz
➔
دگلز
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، جمهورباشقانی پزشکییان، قیرغیزستاندە دوزنلنەجك صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) ذروەسینه قاتیلمق أوزرە بیشکكە حرکدندن أوڭجە طاحرانداقی حوالیمەنیده باصینە آچیقلامه یاپدی.
عبدنڭ لارك آطەسینه صالدیریلرینە و ایرانڭ مثللەمەلرنە دگینن پزشکییان، “صاواش آراییشینده دگلز و بو دنیایە شیمدی یە قدر آچیقلادیغمز نت بر مساژدر. بوڭا قارشیلق هیچ بر صالدیرغانلق قارشیسنده سسسز قالمایاجغز و صالدیرغانلرە قرارلی بر یانیت ویرەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Kırgızistan’da düzenlenecek Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Zirvesi’ne katılmak üzere Bişkek’e hareketinden önce Tahran’daki havalimanında basına açıklama yaptı.
ABD’nin Lark Adası’na saldırılarına ve İran’ın misillemelerine değinen Pezeşkiyan, “Savaş arayışında değiliz ve bu dünyaya şimdiye kadar açıkladığımız net bir mesajdır. Buna karşılık hiçbir saldırganlık karşısında sessiz kalmayacağız ve saldırganlara kararlı bir yanıt vereceğiz.” ifadelerini kullandı.
ABD, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
Bir yanıt yazın