فوقوشیمەدە طارتیشملی دشارژ سورویور: ژاپونیه ٢٣. کز آتیق صویی اوقیانوسە بیراغییور
Fukuşima’da tartışmalı deşarj sürüyor: Japonya 23. kez atık suyu okyanusa bırakıyor
ژاپونیه،Japonya, خسارhasar گورمشgörmüş فوقوشیمهFukuşima داییجهیDaiichi نوکلەئرNükleer سانترالندنSantrali'nden دڭزەdenize نوکلەئرnükleer کیرلنمشkirlenmiş آتیقatık صوsu بوشالتیلمسینهboşaltılmasına یوڭلیكyönelik یڭیyeni برbir آشامەیەaşamaya بوگونbugün اعتباریلهitibarıyla گچدی.geçti. طارتیشملیTartışmalı اوپەراسیونڭoperasyonun آغستوسAğustos ٢٠٢٣دە2023'te باشلەمسیندنbaşlamasından بوbu یانهyana گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen ٢٣.23. دشارژdeşarj ایشلمی،işlemi, یرلyerel ساعتلهsaatle ١١:٢٩دە11:29'da رسماresmen باشلاتیلدی.başlatıldı.
سانترالڭSantralin ایشلتمەجیسیişletmecisi طوقیوTokyo ألجتریجElectric پاوهرPower جومپانىCompany حولدینگسەHoldings'e (تپجو)(TEPCO) گورە،göre, بوbu طوردهturda یاقلاشیقyaklaşık ١،٢1,2 تریلیونtrilyon بکەرلbekerel رادیوآقتیفradyoaktif تریتیومtrityum ایچرنiçeren یاقلاشیقyaklaşık ٧.٨٠٠7.800 طونton آتیقatık صویڭsuyun اوقیانوسەokyanusa بوشالتیلمسیboşaltılması هدفلنییور.hedefleniyor. سوزSöz قونوسیkonusu دشارژdeşarj دونمی،dönemi, عینaynı زماندەzamanda ٢٠٢٦2026 مالیmali ییلنڭyılının بشنجیbeşinci طرؤturu اولمهolma أوزللگینیözelliğini طاشییورtaşıyor وve ١٨18 ایلولەEylül'e قدرkadar سورمەسیsürmesi أوڭ گورولییور.öngörülüyor.
ژاپونیه،Japonya, اولوسلرuluslararası آراس طوپلومڭtoplumun جدیciddi اندیشەلرنەendişelerine وve مخالفدنەmuhalefetine رغمًاrağmen آغستوسAğustos ٢٠٢٣دە2023'te باشلاتدیغیbaşlattığı بوbu تكtek طرفلیtaraflı اوپەراسیوندەoperasyonda أوچنجیüçüncü ییلینیyılını گریدەgeride بیراقدی.bıraktı. ٢٤24 آغستوسAğustos اعتباریلهitibarıyla تامtam أوچüç ییلyıl طولاركن،dolarken, بوگونەbugüne قدرkadar اوقیانوسەokyanusa بیراقیلانbırakılan طوپلامtoplam آتیقatık صوsu مقداریmiktarı یاقلاشیقyaklaşık ١٧٣.٠٠٠173.000 طونەtona اولاشمشulaşmış طورومدە.durumda.
تپجونڭTEPCO'nun ١٣13 آغستوسAğustos تاریخلیtarihli ویریلرینەverilerine گورەgöre ایسەise فوقوشیمهFukuşima داییجهیDaiichi سانترالڭدەكیsantralindeki دپولامهdepolama تانقلرندهtanklarında حالاhalen یاقلاشیقyaklaşık ١،٢٣٥1,235 میلیونmilyon طونton نوکلەئرnükleer کیرلنمشkirlenmiş صوsu بولونویور.bulunuyor. بوBu دەda أوڭمزدەکیönümüzdeki ییللردەyıllarda بڭزرbenzer دشارژdeşarj اوپەراسیونلرنڭoperasyonlarının دوامdevam ایدەجگنەedeceğine اشارتişaret ایدییور.ediyor.
فوقوشیمەدە طارتیشملی دشارژ سورویور: ژاپونیه ٢٣. کز آتیق صویی اوقیانوسە بیراغییور
ژاپونیه، خسار گورمش فوقوشیمه داییجهی نوکلەئر سانترالندن دڭزە نوکلەئر کیرلنمش آتیق صو بوشالتیلمسینه یوڭلیك یڭی بر آشامەیە بوگون اعتباریله گچدی. طارتیشملی اوپەراسیونڭ آغستوس ٢٠٢٣دە باشلەمسیندن بو یانه گرچکلشدیریلن ٢٣. دشارژ ایشلمی، یرل ساعتله ١١:٢٩دە رسما باشلاتیلدی.
سانترالڭ ایشلتمەجیسی طوقیو ألجتریج پاوهر جومپانى حولدینگسە (تپجو) گورە، بو طورده یاقلاشیق ١،٢ تریلیون بکەرل رادیوآقتیف تریتیوم ایچرن یاقلاشیق ٧.٨٠٠ طون آتیق صویڭ اوقیانوسە بوشالتیلمسی هدفلنییور. سوز قونوسی دشارژ دونمی، عین زماندە ٢٠٢٦ مالی ییلنڭ بشنجی طرؤ اولمه أوزللگینی طاشییور و ١٨ ایلولە قدر سورمەسی أوڭ گورولییور.
ژاپونیه، اولوسلر آراس طوپلومڭ جدی اندیشەلرنە و مخالفدنە رغمًا آغستوس ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی بو تك طرفلی اوپەراسیوندە أوچنجی ییلینی گریدە بیراقدی. ٢٤ آغستوس اعتباریله تام أوچ ییل طولاركن، بوگونە قدر اوقیانوسە بیراقیلان طوپلام آتیق صو مقداری یاقلاشیق ١٧٣.٠٠٠ طونە اولاشمش طورومدە.
تپجونڭ ١٣ آغستوس تاریخلی ویریلرینە گورە ایسە فوقوشیمه داییجهی سانترالڭدەكی دپولامه تانقلرنده حالا یاقلاشیق ١،٢٣٥ میلیون طون نوکلەئر کیرلنمش صو بولونویور. بو دە أوڭمزدەکی ییللردە بڭزر دشارژ اوپەراسیونلرنڭ دوام ایدەجگنە اشارت ایدییور.
سانترالڭ ایشلتمەجیسی طوقیو ألجتریج پاوهر جومپانى حولدینگسە (تپجو) گورە، بو طورده یاقلاشیق ١،٢ تریلیون بکەرل رادیوآقتیف تریتیوم ایچرن یاقلاشیق ٧.٨٠٠ طون آتیق صویڭ اوقیانوسە بوشالتیلمسی هدفلنییور. سوز قونوسی دشارژ دونمی، عین زماندە ٢٠٢٦ مالی ییلنڭ بشنجی طرؤ اولمه أوزللگینی طاشییور و ١٨ ایلولە قدر سورمەسی أوڭ گورولییور.
ژاپونیه، اولوسلر آراس طوپلومڭ جدی اندیشەلرنە و مخالفدنە رغمًا آغستوس ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی بو تك طرفلی اوپەراسیوندە أوچنجی ییلینی گریدە بیراقدی. ٢٤ آغستوس اعتباریله تام أوچ ییل طولاركن، بوگونە قدر اوقیانوسە بیراقیلان طوپلام آتیق صو مقداری یاقلاشیق ١٧٣.٠٠٠ طونە اولاشمش طورومدە.
تپجونڭ ١٣ آغستوس تاریخلی ویریلرینە گورە ایسە فوقوشیمه داییجهی سانترالڭدەكی دپولامه تانقلرنده حالا یاقلاشیق ١،٢٣٥ میلیون طون نوکلەئر کیرلنمش صو بولونویور. بو دە أوڭمزدەکی ییللردە بڭزر دشارژ اوپەراسیونلرنڭ دوام ایدەجگنە اشارت ایدییور.
Fukuşima’da tartışmalı deşarj sürüyor: Japonya 23. kez atık suyu okyanusa bırakıyor
Japonya, hasar görmüş Fukuşima Daiichi Nükleer Santrali’nden denize nükleer kirlenmiş atık su boşaltılmasına yönelik yeni bir aşamaya bugün itibarıyla geçti. Tartışmalı operasyonun Ağustos 2023’te başlamasından bu yana gerçekleştirilen 23. deşarj işlemi, yerel saatle 11:29’da resmen başlatıldı.
Santralin işletmecisi Tokyo Electric Power Company Holdings’e (TEPCO) göre, bu turda yaklaşık 1,2 trilyon bekerel radyoaktif trityum içeren yaklaşık 7.800 ton atık suyun okyanusa boşaltılması hedefleniyor. Söz konusu deşarj dönemi, aynı zamanda 2026 mali yılının beşinci turu olma özelliğini taşıyor ve 18 Eylül’e kadar sürmesi öngörülüyor.
Japonya, uluslararası toplumun ciddi endişelerine ve muhalefetine rağmen Ağustos 2023’te başlattığı bu tek taraflı operasyonda üçüncü yılını geride bıraktı. 24 Ağustos itibarıyla tam üç yıl dolarken, bugüne kadar okyanusa bırakılan toplam atık su miktarı yaklaşık 173.000 tona ulaşmış durumda.
TEPCO’nun 13 Ağustos tarihli verilerine göre ise Fukuşima Daiichi santralindeki depolama tanklarında halen yaklaşık 1,235 milyon ton nükleer kirlenmiş su bulunuyor. Bu da önümüzdeki yıllarda benzer deşarj operasyonlarının devam edeceğine işaret ediyor.
Santralin işletmecisi Tokyo Electric Power Company Holdings’e (TEPCO) göre, bu turda yaklaşık 1,2 trilyon bekerel radyoaktif trityum içeren yaklaşık 7.800 ton atık suyun okyanusa boşaltılması hedefleniyor. Söz konusu deşarj dönemi, aynı zamanda 2026 mali yılının beşinci turu olma özelliğini taşıyor ve 18 Eylül’e kadar sürmesi öngörülüyor.
Japonya, uluslararası toplumun ciddi endişelerine ve muhalefetine rağmen Ağustos 2023’te başlattığı bu tek taraflı operasyonda üçüncü yılını geride bıraktı. 24 Ağustos itibarıyla tam üç yıl dolarken, bugüne kadar okyanusa bırakılan toplam atık su miktarı yaklaşık 173.000 tona ulaşmış durumda.
TEPCO’nun 13 Ağustos tarihli verilerine göre ise Fukuşima Daiichi santralindeki depolama tanklarında halen yaklaşık 1,235 milyon ton nükleer kirlenmiş su bulunuyor. Bu da önümüzdeki yıllarda benzer deşarj operasyonlarının devam edeceğine işaret ediyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
فوقوشیمەدە طارتیشملی دشارژ سورویور: ژاپونیه ٢٣. کز آتیق صویی اوقیانوسە بیراغییور
ژاپونیه، خسار گورمش فوقوشیمه داییجهی نوکلەئر سانترالندن دڭزە نوکلەئر کیرلنمش آتیق صو بوشالتیلمسینه یوڭلیك یڭی بر آشامەیە بوگون اعتباریله گچدی. طارتیشملی اوپەراسیونڭ آغستوس ٢٠٢٣دە باشلەمسیندن بو یانه گرچکلشدیریلن ٢٣. دشارژ ایشلمی، یرل ساعتله ١١:٢٩دە رسما باشلاتیلدی.سانترالڭ ایشلتمەجیسی طوقیو ألجتریج پاوهر جومپانى حولدینگسە (تپجو) گورە، بو طورده یاقلاشیق ١،٢ تریلیون بکەرل رادیوآقتیف تریتیوم ایچرن یاقلاشیق ٧.٨٠٠ طون آتیق صویڭ اوقیانوسە بوشالتیلمسی هدفلنییور. سوز قونوسی دشارژ دونمی، عین زماندە ٢٠٢٦ مالی ییلنڭ بشنجی طرؤ اولمه أوزللگینی طاشییور و ١٨ ایلولە قدر سورمەسی أوڭ گورولییور.
ژاپونیه، اولوسلر آراس طوپلومڭ جدی اندیشەلرنە و مخالفدنە رغمًا آغستوس ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی بو تك طرفلی اوپەراسیوندە أوچنجی ییلینی گریدە بیراقدی. ٢٤ آغستوس اعتباریله تام أوچ ییل طولاركن، بوگونە قدر اوقیانوسە بیراقیلان طوپلام آتیق صو مقداری یاقلاشیق ١٧٣.٠٠٠ طونە اولاشمش طورومدە.
تپجونڭ ١٣ آغستوس تاریخلی ویریلرینە گورە ایسە فوقوشیمه داییجهی سانترالڭدەكی دپولامه تانقلرنده حالا یاقلاشیق ١،٢٣٥ میلیون طون نوکلەئر کیرلنمش صو بولونویور. بو دە أوڭمزدەکی ییللردە بڭزر دشارژ اوپەراسیونلرنڭ دوام ایدەجگنە اشارت ایدییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Fukuşima’da tartışmalı deşarj sürüyor: Japonya 23. kez atık suyu okyanusa bırakıyor
Japonya, hasar görmüş Fukuşima Daiichi Nükleer Santrali’nden denize nükleer kirlenmiş atık su boşaltılmasına yönelik yeni bir aşamaya bugün itibarıyla geçti. Tartışmalı operasyonun Ağustos 2023’te başlamasından bu yana gerçekleştirilen 23. deşarj işlemi, yerel saatle 11:29’da resmen başlatıldı.Santralin işletmecisi Tokyo Electric Power Company Holdings’e (TEPCO) göre, bu turda yaklaşık 1,2 trilyon bekerel radyoaktif trityum içeren yaklaşık 7.800 ton atık suyun okyanusa boşaltılması hedefleniyor. Söz konusu deşarj dönemi, aynı zamanda 2026 mali yılının beşinci turu olma özelliğini taşıyor ve 18 Eylül’e kadar sürmesi öngörülüyor.
Japonya, uluslararası toplumun ciddi endişelerine ve muhalefetine rağmen Ağustos 2023’te başlattığı bu tek taraflı operasyonda üçüncü yılını geride bıraktı. 24 Ağustos itibarıyla tam üç yıl dolarken, bugüne kadar okyanusa bırakılan toplam atık su miktarı yaklaşık 173.000 tona ulaşmış durumda.
TEPCO’nun 13 Ağustos tarihli verilerine göre ise Fukuşima Daiichi santralindeki depolama tanklarında halen yaklaşık 1,235 milyon ton nükleer kirlenmiş su bulunuyor. Bu da önümüzdeki yıllarda benzer deşarj operasyonlarının devam edeceğine işaret ediyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Nükleer
➔
نوکلەئر<br />
Atık
➔
آتیق<br />
Deşarj
➔
دشارژ<br />
Japonya
➔
ژاپونیه<br />
Fukuşima
➔
فوقوشیمه<br />
Daiichi
➔
داییجهی<br />
Kirlenmiş
➔
کیرلنمش<br />
Itibarıyla
➔
اعتباریله<br />
Tepco
➔
تپجو<br />
Okyanusa
➔
اوقیانوسە<br />
Hasar
➔
خسار<br />
Görmüş
➔
گورمش<br />
Santrali
➔
سانترالی<br />
Nden
➔
ندن<br />
Denize
➔
دڭزە<br />
Boşaltılmasına
➔
بوشالتیلمسینه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Aşamaya
➔
آشامەیە<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Geçti
➔
گچدی<br />
Tartışmalı
➔
طارتیشملی<br />
Operasyonun
➔
اوپەراسیونڭ<br />
Başlamasından
➔
باشلەمسیندن<br />
Yana
➔
یانه<br />
Gerçekleştirilen
➔
گرچکلشدیریلن<br />
Işlemi
➔
أیشلەمی<br />
Yerel
➔
یرل
ژاپونیه، خسار گورمش فوقوشیمه داییجهی نوکلەئر سانترالندن دڭزە نوکلەئر کیرلنمش آتیق صو بوشالتیلمسینه یوڭلیك یڭی بر آشامەیە بوگون اعتباریله گچدی. طارتیشملی اوپەراسیونڭ آغستوس ٢٠٢٣دە باشلەمسیندن بو یانه گرچکلشدیریلن ٢٣. دشارژ ایشلمی، یرل ساعتله ١١:٢٩دە رسما باشلاتیلدی.
سانترالڭ ایشلتمەجیسی طوقیو ألجتریج پاوهر جومپانى حولدینگسە (تپجو) گورە، بو طورده یاقلاشیق ١،٢ تریلیون بکەرل رادیوآقتیف تریتیوم ایچرن یاقلاشیق ٧.٨٠٠ طون آتیق صویڭ اوقیانوسە بوشالتیلمسی هدفلنییور. سوز قونوسی دشارژ دونمی، عین زماندە ٢٠٢٦ مالی ییلنڭ بشنجی طرؤ اولمه أوزللگینی طاشییور و ١٨ ایلولە قدر سورمەسی أوڭ گورولییور.
ژاپونیه، اولوسلر آراس طوپلومڭ جدی اندیشەلرنە و مخالفدنە رغمًا آغستوس ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی بو تك طرفلی اوپەراسیوندە أوچنجی ییلینی گریدە بیراقدی. ٢٤ آغستوس اعتباریله تام أوچ ییل طولاركن، بوگونە قدر اوقیانوسە بیراقیلان طوپلام آتیق صو مقداری یاقلاشیق ١٧٣.٠٠٠ طونە اولاشمش طورومدە.
تپجونڭ ١٣ آغستوس تاریخلی ویریلرینە گورە ایسە فوقوشیمه داییجهی سانترالڭدەكی دپولامه تانقلرنده حالا یاقلاشیق ١،٢٣٥ میلیون طون نوکلەئر کیرلنمش صو بولونویور. بو دە أوڭمزدەکی ییللردە بڭزر دشارژ اوپەراسیونلرنڭ دوام ایدەجگنە اشارت ایدییور.
Japonya, hasar görmüş Fukuşima Daiichi Nükleer Santrali’nden denize nükleer kirlenmiş atık su boşaltılmasına yönelik yeni bir aşamaya bugün itibarıyla geçti. Tartışmalı operasyonun Ağustos 2023’te başlamasından bu yana gerçekleştirilen 23. deşarj işlemi, yerel saatle 11:29’da resmen başlatıldı.
Santralin işletmecisi Tokyo Electric Power Company Holdings’e (TEPCO) göre, bu turda yaklaşık 1,2 trilyon bekerel radyoaktif trityum içeren yaklaşık 7.800 ton atık suyun okyanusa boşaltılması hedefleniyor. Söz konusu deşarj dönemi, aynı zamanda 2026 mali yılının beşinci turu olma özelliğini taşıyor ve 18 Eylül’e kadar sürmesi öngörülüyor.
Japonya, uluslararası toplumun ciddi endişelerine ve muhalefetine rağmen Ağustos 2023’te başlattığı bu tek taraflı operasyonda üçüncü yılını geride bıraktı. 24 Ağustos itibarıyla tam üç yıl dolarken, bugüne kadar okyanusa bırakılan toplam atık su miktarı yaklaşık 173.000 tona ulaşmış durumda.
TEPCO’nun 13 Ağustos tarihli verilerine göre ise Fukuşima Daiichi santralindeki depolama tanklarında halen yaklaşık 1,235 milyon ton nükleer kirlenmiş su bulunuyor. Bu da önümüzdeki yıllarda benzer deşarj operasyonlarının devam edeceğine işaret ediyor.
Bir yanıt yazın