پترول و لوژیستیك سوکو آلمانیەیی ووردی: انفلاسیون ٣ە طایاندی – Petrol ve lojistik şoku Almanya’yı vurdu: Enflasyon 3’e dayandı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

پترول و لوژیستیك سوکو آلمانیەیی ووردی: انفلاسیون ٣ە طایاندی

Petrol ve lojistik şoku Almanya’yı vurdu: Enflasyon 3’e dayandı
آلمانیەAlmanya فدەرالFederal ایستاتیستیكİstatistik اوفیسیOfisi (دستاطیس)،(Destatis), آغستوسağustos آینەayına ایلیشکینilişkin توکتیجیtüketici فیئاتfiyat اندکسیendeksi (تفه)(TÜFE) أوڭجیöncü ویریلرنیverilerini آچیقلادی.açıkladı.
بوڭاBuna گورە،göre, أولکەدەülkede حزیراندهhaziranda یوزدەyüzde ٢،٣2,3 وve تموزدهtemmuzda یوزدەyüzde ٢،٨2,8 اولانolan ییللقyıllık انفلاسیون،enflasyon, آغستوسدهağustosta یوزدەyüzde ٢،٩2,9 سویەسنەseviyesine یوکسلدی.yükseldi. بوBu آرطیشهartışa رغمًاrağmen انفلاسیونenflasyon اورانی،oranı, پییاسەلرڭpiyasaların یوزدەyüzde ٣،١3,1 اولانolan بکلنتیسنڭbeklentisinin التندهaltında قالدی.kaldı.
تفەنڭ،TÜFE'nin, آوروپەAvrupa مرکزMerkez بانقەسنڭBankasının (أجب)(ECB) یوزدەyüzde ٢ليك2’lik هدفhedef سویەسنڭseviyesinin أوزرندەکیüzerindeki سیرینیseyrini سوردیرمسیsürdürmesi دەde دقّدیdikkati چکدی.çekti.
آیلقAylık بازدەbazda تفەنڭTÜFE’nin یوزدەyüzde ٠،٢0,2 آرتدیغیarttığı آلمانیەدە،Almanya'da, آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) اویوملیuyumlu تفهTÜFE دەde ییللقyıllık یوزدەyüzde ٢،٩2,9 وve آیلقaylık یوزدەyüzde ٠،٢0,2 اولەرقolarak گرچکلشدی.gerçekleşti.
انرژیEnerji مالیتلریmaliyetleri وve رنRen نهرڭدەكیNehri'ndeki لوژیستیكlojistik قریزkriz فیئاتلریfiyatları آرتیردیartırdı
شباطŞubat صوڭندەsonunda باشلایانbaşlayan وve صوڭson هفتەلردهhaftalarda یڭیدنyeniden طیرمانانtırmanan عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki چاتیشمەلرڭçatışmaların کرهسالküresel پترولpetrol ارضینیarzını وve هرمزHürmüz بوغازیBoğazı روطەسنیrotasını اولومسزolumsuz اتکیلەمسی،etkilemesi, آلمانیەدەكیAlmanya’daki انرژیenerji مالیتلرنیmaliyetlerini طوغریدنdoğrudan آرتیردی.artırdı. أولکەدەÜlkede انرژیenerji فیئاتلریfiyatları آغستوسدهağustosta ییللقyıllık بازدەbazda یوزدەyüzde ١٠،٥10,5 یوکسلدی.yükseldi.
لوژیستیكLojistik خطلردەكیhatlardaki اقصامالرaksamalar دەda انفلاسیونenflasyon أوزرندەüzerinde اكek باصقیbaskı اولوشدیردی.oluşturdu. أوزللکلهÖzellikle قوزیKuzey رن-وستفالیهRen-Vestfalya ایالدندهeyaletinde رنRen نهرڭدەكیNehri'ndeki صوsu سویەسنڭseviyesinin رقورrekor دوشوكdüşük دوزیەdüzeye گەریلەمسی،gerilemesi, رافینەریلەرینrafinerilerin نهرnehir یولیلهyoluyla بەسلنمسنیbeslenmesini زورلاشطیردیzorlaştırdı وve نقلیهnakliye مالیتلرنیmaliyetlerini آرتیردی.artırdı.
بوBu طورومdurum ایالتeyalet گنلندەgenelinde آقاریاقیطakaryakıt فیئاتلرنەfiyatlarına یانسیركنyansırken تموزtemmuz آینەayına قیاسلەkıyasla آغستوسدهağustosta قالوریفرkalorifer یاقوتیyakıtı یوزدەyüzde ٣٣،٦،33,6, دیزلdizel یوزدەyüzde ٣٥،٦35,6 وve بنزینbenzin فیئاتلریfiyatları یوزدەyüzde ٢٤24 آرتیشartış گوستردی.gösterdi.
چکردكÇekirdek انفلاسیونenflasyon ثابتsabit قالدیkaldı
دگیشکنDeğişken غداgıda وve انرژیenerji فیئاتلرنڭfiyatlarının خارجhariç طوتولدوغیtutulduğu چکردكçekirdek انفلاسیون،enflasyon, آغستوسağustos آیندەayında برbir أوڭجەکیönceki آیاaya گورەgöre دگیشیمdeğişim گوسترمەیەرەكgöstermeyerek یوزدەyüzde ٢،٤2,4 سویەسندەseviyesinde ثابتsabit قالدی.kaldı.
غداGıda فیئاتلریدەكیfiyatlarındaki آرتیشartış آغستوسدهağustosta اورتەلامەنڭortalamanın چوقçok التندهaltında قالاراكkalarak یوزدەyüzde ٠،١0,1 دوزیندەdüzeyinde گرچکلشدی.gerçekleşti. سیغورطهSigorta وve سیاحتseyahat گبیgibi قلملریkalemleri ایچرنiçeren خدمتhizmet سکتورڭدەكیsektöründeki فیئاتfiyat آرطیشلاریartışları ایسەise تموزدەكیtemmuzdaki یوزدەyüzde ٢،٩2,9 سویەسندنseviyesinden آغستوسدهağustosta یوزدەyüzde ٢،٨ە2,8’e گریلەدی.geriledi.
آلمانAlman حکومتی،hükümeti, یاشانانyaşanan ژئوپولیتیكjeopolitik ریسكلرڭrisklerin آردندنardından ییللقyıllık انفلاسیونڭenflasyonun بوbu ییلyıl یوزدەyüzde ٢،٧،2,7, ٢٠٢٧2027 ییلندەyılında ایسەise یوزدەyüzde ٢،٨2,8 سویەسندەseviyesinde گرچكلەشمسنیgerçekleşmesini انگورییور.öngörüyor.
گوزلرGözler أجبنڭECB'nin ایلولeylül طوپلانتیسندەtoplantısında
أوتهÖte یاندن،yandan, عوروAvro بولگەسینڭBölgesi'nin دیگرdiğer بویوكbüyük اقونومیلریekonomileri فرانسهFransa وve ایسپانیەدەİspanya'da دەda انفلاسیونenflasyon آغستوسağustos آیندەayında أجبنڭECB'nin یوزدەyüzde ٢ليك2'lik هدفنڭhedefinin اولدقجەoldukça أوزرندەüzerinde سیر  ایتدی.seyretti. بولگهBölge گنلندەکیgenelindeki انفلاسیونڭenflasyonun ایسەise آغستوسدهağustosta یوزدەyüzde ٣،٣ە3,3’e اولاشمسیulaşması بکلنییور.bekleniyor.
حزیرانHaziran آیندەayında یاقلاشیقyaklaşık أوچüç ییلyıl آرادنaradan صوڭرەsonra ایلكilk کزkez فائضfaiz آرتیرانartıran وve تموزtemmuz طوپلانتیسنیtoplantısını پاسpas گچنgeçen أجبنڭ،ECB'nin, ایلولدەكیeylüldeki طوپلانتیدەtoplantıda مودوعاتmevduat فائضینیfaizini ٢٥25 بعضbaz پوآنpuan آرتیرارقartırarak یوزدەyüzde ٢،٢٥دن2,25'ten یوزدەyüzde ٢،٥٠یە2,50'ye یوکسلتەبیلەجگیyükseltebileceği أوڭ  گورولییور.öngörülüyor. بانقەنڭBankanın تموزtemmuz آییayı طوپلانتیtoplantı طوتاناقلرنده،tutanaklarında, قرارلرڭkararların ویریلرەverilere باغلیbağlı قالاجاغیkalacağı وورگولانیرقنvurgulanırken انفلاسیونenflasyon گورونومندهgörünümünde بلیرگینbelirgin اییلشمهiyileşme اولمامسیolmaması حالندهhalinde یڭیyeni برbir فائضfaiz آرطیشینینartışının قاچینیلمازkaçınılmaz اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلمشدی.edilmişti.

پترول و لوژیستیك سوکو آلمانیەیی ووردی: انفلاسیون ٣ە طایاندی

آلمانیە فدەرال ایستاتیستیك اوفیسی (دستاطیس)، آغستوس آینە ایلیشکین توکتیجی فیئات اندکسی (تفه) أوڭجی ویریلرنی آچیقلادی.

بوڭا گورە، أولکەدە حزیرانده یوزدە ٢،٣ و تموزده یوزدە ٢،٨ اولان ییللق انفلاسیون، آغستوسده یوزدە ٢،٩ سویەسنە یوکسلدی. بو آرطیشه رغمًا انفلاسیون اورانی، پییاسەلرڭ یوزدە ٣،١ اولان بکلنتیسنڭ التنده قالدی.

تفەنڭ، آوروپە مرکز بانقەسنڭ (أجب) یوزدە ٢ليك هدف سویەسنڭ أوزرندەکی سیرینی سوردیرمسی دە دقّدی چکدی.

آیلق بازدە تفەنڭ یوزدە ٠،٢ آرتدیغی آلمانیەدە، آوروپە برلگی (آب) اویوملی تفه دە ییللق یوزدە ٢،٩ و آیلق یوزدە ٠،٢ اولەرق گرچکلشدی.

انرژی مالیتلری و رن نهرڭدەكی لوژیستیك قریز فیئاتلری آرتیردی

شباط صوڭندە باشلایان و صوڭ هفتەلرده یڭیدن طیرمانان عبد ایلە ایران آراسندەکی چاتیشمەلرڭ کرهسال پترول ارضینی و هرمز بوغازی روطەسنی اولومسز اتکیلەمسی، آلمانیەدەكی انرژی مالیتلرنی طوغریدن آرتیردی. أولکەدە انرژی فیئاتلری آغستوسده ییللق بازدە یوزدە ١٠،٥ یوکسلدی.

لوژیستیك خطلردەكی اقصامالر دە انفلاسیون أوزرندە اك باصقی اولوشدیردی. أوزللکله قوزی رن-وستفالیه ایالدنده رن نهرڭدەكی صو سویەسنڭ رقور دوشوك دوزیە گەریلەمسی، رافینەریلەرین نهر یولیله بەسلنمسنی زورلاشطیردی و نقلیه مالیتلرنی آرتیردی.

بو طوروم ایالت گنلندە آقاریاقیط فیئاتلرنە یانسیركن تموز آینە قیاسلە آغستوسده قالوریفر یاقوتی یوزدە ٣٣،٦، دیزل یوزدە ٣٥،٦ و بنزین فیئاتلری یوزدە ٢٤ آرتیش گوستردی.

چکردك انفلاسیون ثابت قالدی

دگیشکن غدا و انرژی فیئاتلرنڭ خارج طوتولدوغی چکردك انفلاسیون، آغستوس آیندە بر أوڭجەکی آیا گورە دگیشیم گوسترمەیەرەك یوزدە ٢،٤ سویەسندە ثابت قالدی.

غدا فیئاتلریدەكی آرتیش آغستوسده اورتەلامەنڭ چوق التنده قالاراك یوزدە ٠،١ دوزیندە گرچکلشدی. سیغورطه و سیاحت گبی قلملری ایچرن خدمت سکتورڭدەكی فیئات آرطیشلاری ایسە تموزدەكی یوزدە ٢،٩ سویەسندن آغستوسده یوزدە ٢،٨ە گریلەدی.

آلمان حکومتی، یاشانان ژئوپولیتیك ریسكلرڭ آردندن ییللق انفلاسیونڭ بو ییل یوزدە ٢،٧، ٢٠٢٧ ییلندە ایسە یوزدە ٢،٨ سویەسندە گرچكلەشمسنی انگورییور.

گوزلر أجبنڭ ایلول طوپلانتیسندە

أوته یاندن، عورو بولگەسینڭ دیگر بویوك اقونومیلری فرانسه و ایسپانیەدە دە انفلاسیون آغستوس آیندە أجبنڭ یوزدە ٢ليك هدفنڭ اولدقجە أوزرندە سیر ایتدی. بولگه گنلندەکی انفلاسیونڭ ایسە آغستوسده یوزدە ٣،٣ە اولاشمسی بکلنییور.

حزیران آیندە یاقلاشیق أوچ ییل آرادن صوڭرە ایلك کز فائض آرتیران و تموز طوپلانتیسنی پاس گچن أجبنڭ، ایلولدەكی طوپلانتیدە مودوعات فائضینی ٢٥ بعض پوآن آرتیرارق یوزدە ٢،٢٥دن یوزدە ٢،٥٠یە یوکسلتەبیلەجگی أوڭ گورولییور. بانقەنڭ تموز آیی طوپلانتی طوتاناقلرنده، قرارلرڭ ویریلرە باغلی قالاجاغی وورگولانیرقن انفلاسیون گورونومنده بلیرگین اییلشمه اولمامسی حالنده یڭی بر فائض آرطیشینین قاچینیلماز اولدیغی افاده ایدیلمشدی.

Petrol ve lojistik şoku Almanya’yı vurdu: Enflasyon 3’e dayandı

Almanya Federal İstatistik Ofisi (Destatis), ağustos ayına ilişkin tüketici fiyat endeksi (TÜFE) öncü verilerini açıkladı.

Buna göre, ülkede haziranda yüzde 2,3 ve temmuzda yüzde 2,8 olan yıllık enflasyon, ağustosta yüzde 2,9 seviyesine yükseldi. Bu artışa rağmen enflasyon oranı, piyasaların yüzde 3,1 olan beklentisinin altında kaldı.

TÜFE’nin, Avrupa Merkez Bankasının (ECB) yüzde 2’lik hedef seviyesinin üzerindeki seyrini sürdürmesi de dikkati çekti.

Aylık bazda TÜFE’nin yüzde 0,2 arttığı Almanya’da, Avrupa Birliği (AB) uyumlu TÜFE de yıllık yüzde 2,9 ve aylık yüzde 0,2 olarak gerçekleşti.

Enerji maliyetleri ve Ren Nehri’ndeki lojistik kriz fiyatları artırdı

Şubat sonunda başlayan ve son haftalarda yeniden tırmanan ABD ile İran arasındaki çatışmaların küresel petrol arzını ve Hürmüz Boğazı rotasını olumsuz etkilemesi, Almanya’daki enerji maliyetlerini doğrudan artırdı. Ülkede enerji fiyatları ağustosta yıllık bazda yüzde 10,5 yükseldi.

Lojistik hatlardaki aksamalar da enflasyon üzerinde ek baskı oluşturdu. Özellikle Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde Ren Nehri’ndeki su seviyesinin rekor düşük düzeye gerilemesi, rafinerilerin nehir yoluyla beslenmesini zorlaştırdı ve nakliye maliyetlerini artırdı.

Bu durum eyalet genelinde akaryakıt fiyatlarına yansırken temmuz ayına kıyasla ağustosta kalorifer yakıtı yüzde 33,6, dizel yüzde 35,6 ve benzin fiyatları yüzde 24 artış gösterdi.

Çekirdek enflasyon sabit kaldı

Değişken gıda ve enerji fiyatlarının hariç tutulduğu çekirdek enflasyon, ağustos ayında bir önceki aya göre değişim göstermeyerek yüzde 2,4 seviyesinde sabit kaldı.

Gıda fiyatlarındaki artış ağustosta ortalamanın çok altında kalarak yüzde 0,1 düzeyinde gerçekleşti. Sigorta ve seyahat gibi kalemleri içeren hizmet sektöründeki fiyat artışları ise temmuzdaki yüzde 2,9 seviyesinden ağustosta yüzde 2,8’e geriledi.

Alman hükümeti, yaşanan jeopolitik risklerin ardından yıllık enflasyonun bu yıl yüzde 2,7, 2027 yılında ise yüzde 2,8 seviyesinde gerçekleşmesini öngörüyor.

Gözler ECB’nin eylül toplantısında

Öte yandan, Avro Bölgesi’nin diğer büyük ekonomileri Fransa ve İspanya’da da enflasyon ağustos ayında ECB’nin yüzde 2’lik hedefinin oldukça üzerinde seyretti. Bölge genelindeki enflasyonun ise ağustosta yüzde 3,3’e ulaşması bekleniyor.

Haziran ayında yaklaşık üç yıl aradan sonra ilk kez faiz artıran ve temmuz toplantısını pas geçen ECB’nin, eylüldeki toplantıda mevduat faizini 25 baz puan artırarak yüzde 2,25’ten yüzde 2,50’ye yükseltebileceği öngörülüyor. Bankanın temmuz ayı toplantı tutanaklarında, kararların verilere bağlı kalacağı vurgulanırken enflasyon görünümünde belirgin iyileşme olmaması halinde yeni bir faiz artışının kaçınılmaz olduğu ifade edilmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

پترول و لوژیستیك سوکو آلمانیەیی ووردی: انفلاسیون ٣ە طایاندی

آلمانیە فدەرال ایستاتیستیك اوفیسی (دستاطیس)، آغستوس آینە ایلیشکین توکتیجی فیئات اندکسی (تفه) أوڭجی ویریلرنی آچیقلادی.

بوڭا گورە، أولکەدە حزیرانده یوزدە ٢،٣ و تموزده یوزدە ٢،٨ اولان ییللق انفلاسیون، آغستوسده یوزدە ٢،٩ سویەسنە یوکسلدی. بو آرطیشه رغمًا انفلاسیون اورانی، پییاسەلرڭ یوزدە ٣،١ اولان بکلنتیسنڭ التنده قالدی.

تفەنڭ، آوروپە مرکز بانقەسنڭ (أجب) یوزدە ٢ليك هدف سویەسنڭ أوزرندەکی سیرینی سوردیرمسی دە دقّدی چکدی.

آیلق بازدە تفەنڭ یوزدە ٠،٢ آرتدیغی آلمانیەدە، آوروپە برلگی (آب) اویوملی تفه دە ییللق یوزدە ٢،٩ و آیلق یوزدە ٠،٢ اولەرق گرچکلشدی.

انرژی مالیتلری و رن نهرڭدەكی لوژیستیك قریز فیئاتلری آرتیردی

شباط صوڭندە باشلایان و صوڭ هفتەلرده یڭیدن طیرمانان عبد ایلە ایران آراسندەکی چاتیشمەلرڭ کرهسال پترول ارضینی و هرمز بوغازی روطەسنی اولومسز اتکیلەمسی، آلمانیەدەكی انرژی مالیتلرنی طوغریدن آرتیردی. أولکەدە انرژی فیئاتلری آغستوسده ییللق بازدە یوزدە ١٠،٥ یوکسلدی.

لوژیستیك خطلردەكی اقصامالر دە انفلاسیون أوزرندە اك باصقی اولوشدیردی. أوزللکله قوزی رن-وستفالیه ایالدنده رن نهرڭدەكی صو سویەسنڭ رقور دوشوك دوزیە گەریلەمسی، رافینەریلەرین نهر یولیله بەسلنمسنی زورلاشطیردی و نقلیه مالیتلرنی آرتیردی.

بو طوروم ایالت گنلندە آقاریاقیط فیئاتلرنە یانسیركن تموز آینە قیاسلە آغستوسده قالوریفر یاقوتی یوزدە ٣٣،٦، دیزل یوزدە ٣٥،٦ و بنزین فیئاتلری یوزدە ٢٤ آرتیش گوستردی.

چکردك انفلاسیون ثابت قالدی

دگیشکن غدا و انرژی فیئاتلرنڭ خارج طوتولدوغی چکردك انفلاسیون، آغستوس آیندە بر أوڭجەکی آیا گورە دگیشیم گوسترمەیەرەك یوزدە ٢،٤ سویەسندە ثابت قالدی.

غدا فیئاتلریدەكی آرتیش آغستوسده اورتەلامەنڭ چوق التنده قالاراك یوزدە ٠،١ دوزیندە گرچکلشدی. سیغورطه و سیاحت گبی قلملری ایچرن خدمت سکتورڭدەكی فیئات آرطیشلاری ایسە تموزدەكی یوزدە ٢،٩ سویەسندن آغستوسده یوزدە ٢،٨ە گریلەدی.

آلمان حکومتی، یاشانان ژئوپولیتیك ریسكلرڭ آردندن ییللق انفلاسیونڭ بو ییل یوزدە ٢،٧، ٢٠٢٧ ییلندە ایسە یوزدە ٢،٨ سویەسندە گرچكلەشمسنی انگورییور.

گوزلر أجبنڭ ایلول طوپلانتیسندە

أوته یاندن، عورو بولگەسینڭ دیگر بویوك اقونومیلری فرانسه و ایسپانیەدە دە انفلاسیون آغستوس آیندە أجبنڭ یوزدە ٢ليك هدفنڭ اولدقجە أوزرندە سیر ایتدی. بولگه گنلندەکی انفلاسیونڭ ایسە آغستوسده یوزدە ٣،٣ە اولاشمسی بکلنییور.

حزیران آیندە یاقلاشیق أوچ ییل آرادن صوڭرە ایلك کز فائض آرتیران و تموز طوپلانتیسنی پاس گچن أجبنڭ، ایلولدەكی طوپلانتیدە مودوعات فائضینی ٢٥ بعض پوآن آرتیرارق یوزدە ٢،٢٥دن یوزدە ٢،٥٠یە یوکسلتەبیلەجگی أوڭ گورولییور. بانقەنڭ تموز آیی طوپلانتی طوتاناقلرنده، قرارلرڭ ویریلرە باغلی قالاجاغی وورگولانیرقن انفلاسیون گورونومنده بلیرگین اییلشمه اولمامسی حالنده یڭی بر فائض آرطیشینین قاچینیلماز اولدیغی افاده ایدیلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Petrol ve lojistik şoku Almanya’yı vurdu: Enflasyon 3’e dayandı

Almanya Federal İstatistik Ofisi (Destatis), ağustos ayına ilişkin tüketici fiyat endeksi (TÜFE) öncü verilerini açıkladı.

Buna göre, ülkede haziranda yüzde 2,3 ve temmuzda yüzde 2,8 olan yıllık enflasyon, ağustosta yüzde 2,9 seviyesine yükseldi. Bu artışa rağmen enflasyon oranı, piyasaların yüzde 3,1 olan beklentisinin altında kaldı.

TÜFE’nin, Avrupa Merkez Bankasının (ECB) yüzde 2’lik hedef seviyesinin üzerindeki seyrini sürdürmesi de dikkati çekti.

Aylık bazda TÜFE’nin yüzde 0,2 arttığı Almanya’da, Avrupa Birliği (AB) uyumlu TÜFE de yıllık yüzde 2,9 ve aylık yüzde 0,2 olarak gerçekleşti.

Enerji maliyetleri ve Ren Nehri’ndeki lojistik kriz fiyatları artırdı

Şubat sonunda başlayan ve son haftalarda yeniden tırmanan ABD ile İran arasındaki çatışmaların küresel petrol arzını ve Hürmüz Boğazı rotasını olumsuz etkilemesi, Almanya’daki enerji maliyetlerini doğrudan artırdı. Ülkede enerji fiyatları ağustosta yıllık bazda yüzde 10,5 yükseldi.

Lojistik hatlardaki aksamalar da enflasyon üzerinde ek baskı oluşturdu. Özellikle Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde Ren Nehri’ndeki su seviyesinin rekor düşük düzeye gerilemesi, rafinerilerin nehir yoluyla beslenmesini zorlaştırdı ve nakliye maliyetlerini artırdı.

Bu durum eyalet genelinde akaryakıt fiyatlarına yansırken temmuz ayına kıyasla ağustosta kalorifer yakıtı yüzde 33,6, dizel yüzde 35,6 ve benzin fiyatları yüzde 24 artış gösterdi.

Çekirdek enflasyon sabit kaldı

Değişken gıda ve enerji fiyatlarının hariç tutulduğu çekirdek enflasyon, ağustos ayında bir önceki aya göre değişim göstermeyerek yüzde 2,4 seviyesinde sabit kaldı.

Gıda fiyatlarındaki artış ağustosta ortalamanın çok altında kalarak yüzde 0,1 düzeyinde gerçekleşti. Sigorta ve seyahat gibi kalemleri içeren hizmet sektöründeki fiyat artışları ise temmuzdaki yüzde 2,9 seviyesinden ağustosta yüzde 2,8’e geriledi.

Alman hükümeti, yaşanan jeopolitik risklerin ardından yıllık enflasyonun bu yıl yüzde 2,7, 2027 yılında ise yüzde 2,8 seviyesinde gerçekleşmesini öngörüyor.

Gözler ECB’nin eylül toplantısında

Öte yandan, Avro Bölgesi’nin diğer büyük ekonomileri Fransa ve İspanya’da da enflasyon ağustos ayında ECB’nin yüzde 2’lik hedefinin oldukça üzerinde seyretti. Bölge genelindeki enflasyonun ise ağustosta yüzde 3,3’e ulaşması bekleniyor.

Haziran ayında yaklaşık üç yıl aradan sonra ilk kez faiz artıran ve temmuz toplantısını pas geçen ECB’nin, eylüldeki toplantıda mevduat faizini 25 baz puan artırarak yüzde 2,25’ten yüzde 2,50’ye yükseltebileceği öngörülüyor. Bankanın temmuz ayı toplantı tutanaklarında, kararların verilere bağlı kalacağı vurgulanırken enflasyon görünümünde belirgin iyileşme olmaması halinde yeni bir faiz artışının kaçınılmaz olduğu ifade edilmişti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yüzde ➔ یوزدە<br />
Enflasyon ➔ انفلاسیون<br />
Ağustosta ➔ آغستوسده<br />
Tüfe ➔ تفه<br />
Yıllık ➔ ییللق<br />
Enerji ➔ انرژی<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Ağustos ➔ آغستوس<br />
Kaldı ➔ قالدی<br />
Fiyatları ➔ فیئاتلری<br />
Artırdı ➔ آرتیردی<br />
Temmuz ➔ تموز<br />
Ayında ➔ آیندە<br />
Ayına ➔ آینە<br />
Fiyat ➔ فیئات<br />
Ülkede ➔ أولکەدە<br />
Yükseldi ➔ یوکسلدی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Seviyesinin ➔ سویەسنڭ<br />
Aylık ➔ آیلق<br />
Bazda ➔ بازدە<br />
Gerçekleşti ➔ گرچکلشدی<br />
Nehri ➔ نهر<br />
Ndeki ➔ ندکی<br />
Lojistik ➔ لوژیستیك<br />
Maliyetlerini ➔ مالیتلرنی<br />
Artış ➔ آرتیش<br />
Çekirdek ➔ چکردك<br />
Sabit ➔ ثابت<br />
Gıda ➔ غدا


آلمانیە فدەرال ایستاتیستیك اوفیسی (دستاطیس)، آغستوس آینە ایلیشکین توکتیجی فیئات اندکسی (تفه) أوڭجی ویریلرنی آچیقلادی.


بوڭا گورە، أولکەدە حزیرانده یوزدە ٢،٣ و تموزده یوزدە ٢،٨ اولان ییللق انفلاسیون، آغستوسده یوزدە ٢،٩ سویەسنە یوکسلدی. بو آرطیشه رغمًا انفلاسیون اورانی، پییاسەلرڭ یوزدە ٣،١ اولان بکلنتیسنڭ التنده قالدی.


تفەنڭ، آوروپە مرکز بانقەسنڭ (أجب) یوزدە ٢ليك هدف سویەسنڭ أوزرندەکی سیرینی سوردیرمسی دە دقّدی چکدی.


آیلق بازدە تفەنڭ یوزدە ٠،٢ آرتدیغی آلمانیەدە، آوروپە برلگی (آب) اویوملی تفه دە ییللق یوزدە ٢،٩ و آیلق یوزدە ٠،٢ اولەرق گرچکلشدی.


انرژی مالیتلری و رن نهرڭدەكی لوژیستیك قریز فیئاتلری آرتیردی


شباط صوڭندە باشلایان و صوڭ هفتەلرده یڭیدن طیرمانان عبد ایلە ایران آراسندەکی چاتیشمەلرڭ کرهسال پترول ارضینی و هرمز بوغازی روطەسنی اولومسز اتکیلەمسی، آلمانیەدەكی انرژی مالیتلرنی طوغریدن آرتیردی. أولکەدە انرژی فیئاتلری آغستوسده ییللق بازدە یوزدە ١٠،٥ یوکسلدی.


لوژیستیك خطلردەكی اقصامالر دە انفلاسیون أوزرندە اك باصقی اولوشدیردی. أوزللکله قوزی رن-وستفالیه ایالدنده رن نهرڭدەكی صو سویەسنڭ رقور دوشوك دوزیە گەریلەمسی، رافینەریلەرین نهر یولیله بەسلنمسنی زورلاشطیردی و نقلیه مالیتلرنی آرتیردی.


بو طوروم ایالت گنلندە آقاریاقیط فیئاتلرنە یانسیركن تموز آینە قیاسلە آغستوسده قالوریفر یاقوتی یوزدە ٣٣،٦، دیزل یوزدە ٣٥،٦ و بنزین فیئاتلری یوزدە ٢٤ آرتیش گوستردی.


چکردك انفلاسیون ثابت قالدی


دگیشکن غدا و انرژی فیئاتلرنڭ خارج طوتولدوغی چکردك انفلاسیون، آغستوس آیندە بر أوڭجەکی آیا گورە دگیشیم گوسترمەیەرەك یوزدە ٢،٤ سویەسندە ثابت قالدی.


غدا فیئاتلریدەكی آرتیش آغستوسده اورتەلامەنڭ چوق التنده قالاراك یوزدە ٠،١ دوزیندە گرچکلشدی. سیغورطه و سیاحت گبی قلملری ایچرن خدمت سکتورڭدەكی فیئات آرطیشلاری ایسە تموزدەكی یوزدە ٢،٩ سویەسندن آغستوسده یوزدە ٢،٨ە گریلەدی.


آلمان حکومتی، یاشانان ژئوپولیتیك ریسكلرڭ آردندن ییللق انفلاسیونڭ بو ییل یوزدە ٢،٧، ٢٠٢٧ ییلندە ایسە یوزدە ٢،٨ سویەسندە گرچكلەشمسنی انگورییور.


گوزلر أجبنڭ ایلول طوپلانتیسندە


أوته یاندن، عورو بولگەسینڭ دیگر بویوك اقونومیلری فرانسه و ایسپانیەدە دە انفلاسیون آغستوس آیندە أجبنڭ یوزدە ٢ليك هدفنڭ اولدقجە أوزرندە سیر ایتدی. بولگه گنلندەکی انفلاسیونڭ ایسە آغستوسده یوزدە ٣،٣ە اولاشمسی بکلنییور.


حزیران آیندە یاقلاشیق أوچ ییل آرادن صوڭرە ایلك کز فائض آرتیران و تموز طوپلانتیسنی پاس گچن أجبنڭ، ایلولدەكی طوپلانتیدە مودوعات فائضینی ٢٥ بعض پوآن آرتیرارق یوزدە ٢،٢٥دن یوزدە ٢،٥٠یە یوکسلتەبیلەجگی أوڭ گورولییور. بانقەنڭ تموز آیی طوپلانتی طوتاناقلرنده، قرارلرڭ ویریلرە باغلی قالاجاغی وورگولانیرقن انفلاسیون گورونومنده بلیرگین اییلشمه اولمامسی حالنده یڭی بر فائض آرطیشینین قاچینیلماز اولدیغی افاده ایدیلمشدی.



Almanya Federal İstatistik Ofisi (Destatis), ağustos ayına ilişkin tüketici fiyat endeksi (TÜFE) öncü verilerini açıkladı.


Buna göre, ülkede haziranda yüzde 2,3 ve temmuzda yüzde 2,8 olan yıllık enflasyon, ağustosta yüzde 2,9 seviyesine yükseldi. Bu artışa rağmen enflasyon oranı, piyasaların yüzde 3,1 olan beklentisinin altında kaldı.


TÜFE’nin, Avrupa Merkez Bankasının (ECB) yüzde 2’lik hedef seviyesinin üzerindeki seyrini sürdürmesi de dikkati çekti.


Aylık bazda TÜFE’nin yüzde 0,2 arttığı Almanya’da, Avrupa Birliği (AB) uyumlu TÜFE de yıllık yüzde 2,9 ve aylık yüzde 0,2 olarak gerçekleşti.


Enerji maliyetleri ve Ren Nehri’ndeki lojistik kriz fiyatları artırdı


Şubat sonunda başlayan ve son haftalarda yeniden tırmanan ABD ile İran arasındaki çatışmaların küresel petrol arzını ve Hürmüz Boğazı rotasını olumsuz etkilemesi, Almanya’daki enerji maliyetlerini doğrudan artırdı. Ülkede enerji fiyatları ağustosta yıllık bazda yüzde 10,5 yükseldi.


Lojistik hatlardaki aksamalar da enflasyon üzerinde ek baskı oluşturdu. Özellikle Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde Ren Nehri’ndeki su seviyesinin rekor düşük düzeye gerilemesi, rafinerilerin nehir yoluyla beslenmesini zorlaştırdı ve nakliye maliyetlerini artırdı.


Bu durum eyalet genelinde akaryakıt fiyatlarına yansırken temmuz ayına kıyasla ağustosta kalorifer yakıtı yüzde 33,6, dizel yüzde 35,6 ve benzin fiyatları yüzde 24 artış gösterdi.


Çekirdek enflasyon sabit kaldı


Değişken gıda ve enerji fiyatlarının hariç tutulduğu çekirdek enflasyon, ağustos ayında bir önceki aya göre değişim göstermeyerek yüzde 2,4 seviyesinde sabit kaldı.


Gıda fiyatlarındaki artış ağustosta ortalamanın çok altında kalarak yüzde 0,1 düzeyinde gerçekleşti. Sigorta ve seyahat gibi kalemleri içeren hizmet sektöründeki fiyat artışları ise temmuzdaki yüzde 2,9 seviyesinden ağustosta yüzde 2,8’e geriledi.


Alman hükümeti, yaşanan jeopolitik risklerin ardından yıllık enflasyonun bu yıl yüzde 2,7, 2027 yılında ise yüzde 2,8 seviyesinde gerçekleşmesini öngörüyor.


Gözler ECB’nin eylül toplantısında


Öte yandan, Avro Bölgesi’nin diğer büyük ekonomileri Fransa ve İspanya’da da enflasyon ağustos ayında ECB’nin yüzde 2’lik hedefinin oldukça üzerinde seyretti. Bölge genelindeki enflasyonun ise ağustosta yüzde 3,3’e ulaşması bekleniyor.


Haziran ayında yaklaşık üç yıl aradan sonra ilk kez faiz artıran ve temmuz toplantısını pas geçen ECB’nin, eylüldeki toplantıda mevduat faizini 25 baz puan artırarak yüzde 2,25’ten yüzde 2,50’ye yükseltebileceği öngörülüyor. Bankanın temmuz ayı toplantı tutanaklarında, kararların verilere bağlı kalacağı vurgulanırken enflasyon görünümünde belirgin iyileşme olmaması halinde yeni bir faiz artışının kaçınılmaz olduğu ifade edilmişti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir