پاکستاندن عبد و ایرانە قریتیك چاغری – Pakistan’dan ABD ve İran’a kritik çağrı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

پاکستاندن عبد و ایرانە قریتیك چاغری

Pakistan’dan ABD ve İran’a kritik çağrı
احمد،Ahmed, تخەThe نهشنهلNational غزتەسنەgazetesine ملاقاتmülakat ویردی.verdi.
عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەarasında امضالانانimzalanan مطابقتmutabakat ضبدنڭzaptının نەدنneden اویغولانمادیغنەuygulanmadığına ایلیشکینilişkin احمد،Ahmed, "هر"Her ایکیiki طرفدهtarafta دەda برbir گوگنgüven اکسیكلگیeksikliği وار.var. مطابقتMutabakat ضبدنڭzaptının اویغولانمسینهuygulanmasına گچمهgeçme قونوسندەkonusunda دەda خفیفhafif برbir ایستکسزلكisteksizlik وارvar آنجقancak بزbiz (مذاکره(müzakere ماصەسینهmasasına دونولمسیdönülmesi قونوسندە)konusunda) اصرارısrar ایدییورز."ediyoruz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
احمد،Ahmed, تومtüm عکسیلكلرەaksiliklere رغمًاrağmen پاکستانڭPakistan'ın همhem وەسخڭکتوڭWashington همhem دەde طحرانTahran یوڭتیملرییلهyönetimleriyle أوستüst دوزیdüzey گوروشمەلرنیgörüşmelerini سوردیردوغینیsürdürdüğünü وورغولادی.vurguladı.
"تکرار"Tekrar مذاکرهmüzakere ماصەسینهmasasına اوتوردورمامامزoturtamamamız ایچونiçin هیچhiçbir بر  نەدنneden یوق"yok"
مذاکرەلرڭMüzakerelerin سوردیرولمسیsürdürülmesi قونوسندەkonusunda عبدنڭABD'nin میmi یوقسەyoksa ایرانڭİran'ın میmı داهاdaha ایستکسزisteksiz اولدیغنڭolduğunun صورولمسیsorulması أوزرینهüzerine احمد،Ahmed, "کیمڭ"Kimin داهاdaha چوقçok صوروملیلغیsorumluluğu اولدیغنیolduğunu یاya دەda کیمڭkimin مذاکرەلرەmüzakerelere دونمهdönme قونوسندەkonusunda داهاdaha ایستکلیistekli اولدیغنیolduğunu سویلەمكsöylemek أویلهöyle بسیطbasit دگل."değil." دیدی.dedi.
احمد،Ahmed, "شدتلی"Şiddetli چاتیشمەلرڭçatışmaların وve گریلیمڭgerilimin طیرمانیشینینtırmanışının سوردیگیsürdüğü برbir اورتامدە،ortamda, نیسانnisan آیندەayında بر  آتشbir کسateşkes اعلانilan ایتتیرەبیلسەیدق،ettirebilseydik, آردندنardından طرفلریtarafları برbir آرایەaraya گتیرەبیلسەیدقgetirebilseydik وve صوڭرەsonra دەda ایکیiki طرفیtarafı بوbu مطابقتmutabakat متننەmetnine اولاشطیرابیلسەیدق.ulaştırabilseydik. اونلریOnları تکرارtekrar مذاکرهmüzakere ماصەسینهmasasına اوتوردورمامامزoturtamamamız ایچونiçin هیچhiçbir بر  نەدنneden یوق."yok." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
قایناق:Kaynak: آهAA

پاکستاندن عبد و ایرانە قریتیك چاغری

احمد، تخە نهشنهل غزتەسنە ملاقات ویردی.

عبد ایلە ایران آراسندە امضالانان مطابقت ضبدنڭ نەدن اویغولانمادیغنە ایلیشکین احمد، “هر ایکی طرفده دە بر گوگن اکسیكلگی وار. مطابقت ضبدنڭ اویغولانمسینه گچمه قونوسندە دە خفیف بر ایستکسزلك وار آنجق بز (مذاکره ماصەسینه دونولمسی قونوسندە) اصرار ایدییورز.” افادەسنی قوللاندی.

احمد، توم عکسیلكلرە رغمًا پاکستانڭ هم وەسخڭکتوڭ هم دە طحران یوڭتیملرییله أوست دوزی گوروشمەلرنی سوردیردوغینی وورغولادی.

“تکرار مذاکره ماصەسینه اوتوردورمامامز ایچون هیچ بر نەدن یوق”

مذاکرەلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە عبدنڭ می یوقسە ایرانڭ می داها ایستکسز اولدیغنڭ صورولمسی أوزرینه احمد، “کیمڭ داها چوق صوروملیلغی اولدیغنی یا دە کیمڭ مذاکرەلرە دونمه قونوسندە داها ایستکلی اولدیغنی سویلەمك أویله بسیط دگل.” دیدی.

احمد، “شدتلی چاتیشمەلرڭ و گریلیمڭ طیرمانیشینین سوردیگی بر اورتامدە، نیسان آیندە بر آتش کس اعلان ایتتیرەبیلسەیدق، آردندن طرفلری بر آرایە گتیرەبیلسەیدق و صوڭرە دە ایکی طرفی بو مطابقت متننە اولاشطیرابیلسەیدق. اونلری تکرار مذاکره ماصەسینه اوتوردورمامامز ایچون هیچ بر نەدن یوق.” افادەسنی قوللاندی.

قایناق: آه

Pakistan’dan ABD ve İran’a kritik çağrı

Ahmed, The National gazetesine mülakat verdi.

ABD ile İran arasında imzalanan mutabakat zaptının neden uygulanmadığına ilişkin Ahmed, “Her iki tarafta da bir güven eksikliği var. Mutabakat zaptının uygulanmasına geçme konusunda da hafif bir isteksizlik var ancak biz (müzakere masasına dönülmesi konusunda) ısrar ediyoruz.” ifadesini kullandı.

Ahmed, tüm aksiliklere rağmen Pakistan’ın hem Washington hem de Tahran yönetimleriyle üst düzey görüşmelerini sürdürdüğünü vurguladı.

“Tekrar müzakere masasına oturtamamamız için hiçbir neden yok”

Müzakerelerin sürdürülmesi konusunda ABD’nin mi yoksa İran’ın mı daha isteksiz olduğunun sorulması üzerine Ahmed, “Kimin daha çok sorumluluğu olduğunu ya da kimin müzakerelere dönme konusunda daha istekli olduğunu söylemek öyle basit değil.” dedi.

Ahmed, “Şiddetli çatışmaların ve gerilimin tırmanışının sürdüğü bir ortamda, nisan ayında bir ateşkes ilan ettirebilseydik, ardından tarafları bir araya getirebilseydik ve sonra da iki tarafı bu mutabakat metnine ulaştırabilseydik. Onları tekrar müzakere masasına oturtamamamız için hiçbir neden yok.” ifadesini kullandı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

پاکستاندن عبد و ایرانە قریتیك چاغری

احمد، تخە نهشنهل غزتەسنە ملاقات ویردی.

عبد ایلە ایران آراسندە امضالانان مطابقت ضبدنڭ نەدن اویغولانمادیغنە ایلیشکین احمد، “هر ایکی طرفده دە بر گوگن اکسیكلگی وار. مطابقت ضبدنڭ اویغولانمسینه گچمه قونوسندە دە خفیف بر ایستکسزلك وار آنجق بز (مذاکره ماصەسینه دونولمسی قونوسندە) اصرار ایدییورز.” افادەسنی قوللاندی.

احمد، توم عکسیلكلرە رغمًا پاکستانڭ هم وەسخڭکتوڭ هم دە طحران یوڭتیملرییله أوست دوزی گوروشمەلرنی سوردیردوغینی وورغولادی.

“تکرار مذاکره ماصەسینه اوتوردورمامامز ایچون هیچ بر نەدن یوق”

مذاکرەلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە عبدنڭ می یوقسە ایرانڭ می داها ایستکسز اولدیغنڭ صورولمسی أوزرینه احمد، “کیمڭ داها چوق صوروملیلغی اولدیغنی یا دە کیمڭ مذاکرەلرە دونمه قونوسندە داها ایستکلی اولدیغنی سویلەمك أویله بسیط دگل.” دیدی.

احمد، “شدتلی چاتیشمەلرڭ و گریلیمڭ طیرمانیشینین سوردیگی بر اورتامدە، نیسان آیندە بر آتش کس اعلان ایتتیرەبیلسەیدق، آردندن طرفلری بر آرایە گتیرەبیلسەیدق و صوڭرە دە ایکی طرفی بو مطابقت متننە اولاشطیرابیلسەیدق. اونلری تکرار مذاکره ماصەسینه اوتوردورمامامز ایچون هیچ بر نەدن یوق.” افادەسنی قوللاندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Pakistan’dan ABD ve İran’a kritik çağrı

Ahmed, The National gazetesine mülakat verdi.

ABD ile İran arasında imzalanan mutabakat zaptının neden uygulanmadığına ilişkin Ahmed, “Her iki tarafta da bir güven eksikliği var. Mutabakat zaptının uygulanmasına geçme konusunda da hafif bir isteksizlik var ancak biz (müzakere masasına dönülmesi konusunda) ısrar ediyoruz.” ifadesini kullandı.

Ahmed, tüm aksiliklere rağmen Pakistan’ın hem Washington hem de Tahran yönetimleriyle üst düzey görüşmelerini sürdürdüğünü vurguladı.

“Tekrar müzakere masasına oturtamamamız için hiçbir neden yok”

Müzakerelerin sürdürülmesi konusunda ABD’nin mi yoksa İran’ın mı daha isteksiz olduğunun sorulması üzerine Ahmed, “Kimin daha çok sorumluluğu olduğunu ya da kimin müzakerelere dönme konusunda daha istekli olduğunu söylemek öyle basit değil.” dedi.

Ahmed, “Şiddetli çatışmaların ve gerilimin tırmanışının sürdüğü bir ortamda, nisan ayında bir ateşkes ilan ettirebilseydik, ardından tarafları bir araya getirebilseydik ve sonra da iki tarafı bu mutabakat metnine ulaştırabilseydik. Onları tekrar müzakere masasına oturtamamamız için hiçbir neden yok.” ifadesini kullandı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ahmed ➔ احمد<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Mutabakat ➔ مطابقت<br />
Müzakere ➔ مذاکره<br />
Masasına ➔ ماصەسینه<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Zaptının ➔ ضبدنڭ<br />
Ifadesini ➔ افادەسنی<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Tekrar ➔ تکرار<br />
Oturtamamamız ➔ اوتوردورمامامز<br />
Hiçbir ➔ هیچ بر<br />
Kimin ➔ کیمڭ<br />
National ➔ نهشنهل<br />
Gazetesine ➔ غزتەسنە<br />
Mülakat ➔ ملاقات<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Imzalanan ➔ امضالانان<br />
Uygulanmadığına ➔ اویغولانمادیغنە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Tarafta ➔ طرفده<br />
Güven ➔ گوگن<br />
Eksikliği ➔ اکسیكلگی<br />
Uygulanmasına ➔ اویغولانمسینه<br />
Geçme ➔ گچمه<br />
Hafif ➔ خفیف<br />
Isteksizlik ➔ ایستکسزلك<br />
Dönülmesi ➔ دونولمسی<br />
Israr ➔ اصرار<br />
Ediyoruz ➔ ایدییورز


احمد، تخە نهشنهل غزتەسنە ملاقات ویردی.


عبد ایلە ایران آراسندە امضالانان مطابقت ضبدنڭ نەدن اویغولانمادیغنە ایلیشکین احمد، “هر ایکی طرفده دە بر گوگن اکسیكلگی وار. مطابقت ضبدنڭ اویغولانمسینه گچمه قونوسندە دە خفیف بر ایستکسزلك وار آنجق بز (مذاکره ماصەسینه دونولمسی قونوسندە) اصرار ایدییورز.” افادەسنی قوللاندی.


احمد، توم عکسیلكلرە رغمًا پاکستانڭ هم وەسخڭکتوڭ هم دە طحران یوڭتیملرییله أوست دوزی گوروشمەلرنی سوردیردوغینی وورغولادی.


“تکرار مذاکره ماصەسینه اوتوردورمامامز ایچون هیچ بر نەدن یوق”


مذاکرەلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە عبدنڭ می یوقسە ایرانڭ می داها ایستکسز اولدیغنڭ صورولمسی أوزرینه احمد، “کیمڭ داها چوق صوروملیلغی اولدیغنی یا دە کیمڭ مذاکرەلرە دونمه قونوسندە داها ایستکلی اولدیغنی سویلەمك أویله بسیط دگل.” دیدی.


احمد، “شدتلی چاتیشمەلرڭ و گریلیمڭ طیرمانیشینین سوردیگی بر اورتامدە، نیسان آیندە بر آتش کس اعلان ایتتیرەبیلسەیدق، آردندن طرفلری بر آرایە گتیرەبیلسەیدق و صوڭرە دە ایکی طرفی بو مطابقت متننە اولاشطیرابیلسەیدق. اونلری تکرار مذاکره ماصەسینه اوتوردورمامامز ایچون هیچ بر نەدن یوق.” افادەسنی قوللاندی.


قایناق: آه



Ahmed, The National gazetesine mülakat verdi.


ABD ile İran arasında imzalanan mutabakat zaptının neden uygulanmadığına ilişkin Ahmed, “Her iki tarafta da bir güven eksikliği var. Mutabakat zaptının uygulanmasına geçme konusunda da hafif bir isteksizlik var ancak biz (müzakere masasına dönülmesi konusunda) ısrar ediyoruz.” ifadesini kullandı.


Ahmed, tüm aksiliklere rağmen Pakistan’ın hem Washington hem de Tahran yönetimleriyle üst düzey görüşmelerini sürdürdüğünü vurguladı.


“Tekrar müzakere masasına oturtamamamız için hiçbir neden yok”


Müzakerelerin sürdürülmesi konusunda ABD’nin mi yoksa İran’ın mı daha isteksiz olduğunun sorulması üzerine Ahmed, “Kimin daha çok sorumluluğu olduğunu ya da kimin müzakerelere dönme konusunda daha istekli olduğunu söylemek öyle basit değil.” dedi.


Ahmed, “Şiddetli çatışmaların ve gerilimin tırmanışının sürdüğü bir ortamda, nisan ayında bir ateşkes ilan ettirebilseydik, ardından tarafları bir araya getirebilseydik ve sonra da iki tarafı bu mutabakat metnine ulaştırabilseydik. Onları tekrar müzakere masasına oturtamamamız için hiçbir neden yok.” ifadesini kullandı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir