أوزگور أوزل: ققتجیە هیئت گوندردك
Özgür Özel: KKTC'ye heyet gönderdik
أوزگورÖzgür أوزل،Özel, صوصیالمدیهsosyalmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "گرینه"Girne آچیقلرندهaçıklarında میدانەmeydana گلنgelen فریبوطferibot قضاسنیkazasını بویوكbüyük برbir أوزنتوüzüntü وve اندیشەیلهendişeyle تعقیبtakip ایدییورز.ediyoruz. جطپCTP گنلGenel باشقانیBaşkanı صایینSayın صلهSıla أوصارUsar اینجیرلیİncirli ایلەile تلەفوندهtelefonda گوروشەركgörüşerek بیلگیbilgi آلدق.aldık. پارتیمزنیPartimizi دهمسیلەنلنtemsilen برbir هیئدیheyeti دەde ققتجیەKKTC'ye گیتمكgitmek أوزرەüzere گورولندیردك.görevlendirdik. حیاتنیHayatını غائبkaybedenlere ایدنلرەAllah'tan اللّٰهrahmet, دن رحمت، عائلەلرینەailelerine وve قبریسKıbrıs توركTürk خلقنەhalkına باشساغلغی؛başsağlığı; یارەلیلرەyaralılara آجلacil شفالرşifalar دیلییورم.diliyorum. جانCan غائبلرنڭkayıplarının آرتمامسنی،artmamasını, غائبkayıp انسانلرمزنهinsanlarımıza برbir آنan أوڭجەönce صاغsağ سالمsalim أولاشیلماصینیulaşılmasını تمنیtemenni ایدییور،ediyor, آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمالرندهçalışmalarında گوروgörev یاپانyapan تومtüm اهکیپلهریمایزekiplerimize قولایلقلرkolaylıklar دیلییورم.diliyorum. تومTüm میلهتیمایزmilletimize وve قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریدنەCumhuriyeti’ne گچمشgeçmiş اولسینolsun دیلكلرمنیdileklerimi الەدییورم"iletiyorum" دیدی.dedi.
أوتهÖte یاندنyandan پارتیدنpartiden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, یڭیYeni پارتیParti غروپGrup باشقانBaşkanvekili وکیلی عالیAli ماهرMahir باشاریرBaşarır باشقانلغندەکیbaşkanlığındaki هیئتده؛heyette; آنطالیەAntalya ملّت وکیلیMilletvekili عالیهAliye جوشار،Coşar, آطنه ملّتAdana وکیلیMilletvekili آیخانAyhan باروت،Barut, مرسینMersin ملّتMilletvekili وکیلیTalat طلعت دینچر،Dinçer, آطنهAdana ملّتMilletvekili وکیلیBilal بلال بیلیجی،Bilici, مرسینMersin ایلİl باشقانیBaşkanı جنگیزCengiz گوکچلGökçel وve سلفکهSilifke ایلچەİlçe باشقانیBaşkanı ظریفZarif قورقمزKorkmaz یرyer آلدی.aldı. هیئت،Heyet, ققتجیەKKTC'ye گیتمكgitmek أوزرەüzere یولەyola چیقتی.çıktı.
أوزگور أوزل: ققتجیە هیئت گوندردك
أوزگور أوزل، صوصیالمدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “گرینه آچیقلرنده میدانە گلن فریبوط قضاسنی بویوك بر أوزنتو و اندیشەیله تعقیب ایدییورز. جطپ گنل باشقانی صایین صله أوصار اینجیرلی ایلە تلەفونده گوروشەرك بیلگی آلدق. پارتیمزنی دهمسیلەنلن بر هیئدی دە ققتجیە گیتمك أوزرە گورولندیردك. حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە و قبریس تورك خلقنە باشساغلغی؛ یارەلیلرە آجل شفالر دیلییورم. جان غائبلرنڭ آرتمامسنی، غائب انسانلرمزنه بر آن أوڭجە صاغ سالم أولاشیلماصینی تمنی ایدییور، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده گورو یاپان توم اهکیپلهریمایز قولایلقلر دیلییورم. توم میلهتیمایز و قوزی قبریس تورك جمهوریدنە گچمش اولسین دیلكلرمنی الەدییورم” دیدی.
أوته یاندن پارتیدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یڭی پارتی غروپ باشقان وکیلی عالی ماهر باشاریر باشقانلغندەکی هیئتده؛ آنطالیە ملّت وکیلی عالیه جوشار، آطنه ملّت وکیلی آیخان باروت، مرسین ملّت وکیلی طلعت دینچر، آطنه ملّت وکیلی بلال بیلیجی، مرسین ایل باشقانی جنگیز گوکچل و سلفکه ایلچە باشقانی ظریف قورقمز یر آلدی. هیئت، ققتجیە گیتمك أوزرە یولە چیقتی.
أوته یاندن پارتیدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یڭی پارتی غروپ باشقان وکیلی عالی ماهر باشاریر باشقانلغندەکی هیئتده؛ آنطالیە ملّت وکیلی عالیه جوشار، آطنه ملّت وکیلی آیخان باروت، مرسین ملّت وکیلی طلعت دینچر، آطنه ملّت وکیلی بلال بیلیجی، مرسین ایل باشقانی جنگیز گوکچل و سلفکه ایلچە باشقانی ظریف قورقمز یر آلدی. هیئت، ققتجیە گیتمك أوزرە یولە چیقتی.
Özgür Özel: KKTC'ye heyet gönderdik
Özgür Özel, sosyalmedya hesabından yaptığı açıklamada, “Girne açıklarında meydana gelen feribot kazasını büyük bir üzüntü ve endişeyle takip ediyoruz. CTP Genel Başkanı Sayın Sıla Usar İncirli ile telefonda görüşerek bilgi aldık. Partimizi temsilen bir heyeti de KKTC’ye gitmek üzere görevlendirdik. Hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine ve Kıbrıs Türk halkına başsağlığı; yaralılara acil şifalar diliyorum. Can kayıplarının artmamasını, kayıp insanlarımıza bir an önce sağ salim ulaşılmasını temenni ediyor, arama kurtarma çalışmalarında görev yapan tüm ekiplerimize kolaylıklar diliyorum. Tüm milletimize ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum” dedi.
Öte yandan partiden yapılan açıklamaya göre, Yeni Parti Grup Başkanvekili Ali Mahir Başarır başkanlığındaki heyette; Antalya Milletvekili Aliye Coşar, Adana Milletvekili Ayhan Barut, Mersin Milletvekili Talat Dinçer, Adana Milletvekili Bilal Bilici, Mersin İl Başkanı Cengiz Gökçel ve Silifke İlçe Başkanı Zarif Korkmaz yer aldı. Heyet, KKTC’ye gitmek üzere yola çıktı.
Öte yandan partiden yapılan açıklamaya göre, Yeni Parti Grup Başkanvekili Ali Mahir Başarır başkanlığındaki heyette; Antalya Milletvekili Aliye Coşar, Adana Milletvekili Ayhan Barut, Mersin Milletvekili Talat Dinçer, Adana Milletvekili Bilal Bilici, Mersin İl Başkanı Cengiz Gökçel ve Silifke İlçe Başkanı Zarif Korkmaz yer aldı. Heyet, KKTC’ye gitmek üzere yola çıktı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
أوزگور أوزل: ققتجیە هیئت گوندردك
أوزگور أوزل، صوصیالمدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “گرینه آچیقلرنده میدانە گلن فریبوط قضاسنی بویوك بر أوزنتو و اندیشەیله تعقیب ایدییورز. جطپ گنل باشقانی صایین صله أوصار اینجیرلی ایلە تلەفونده گوروشەرك بیلگی آلدق. پارتیمزنی دهمسیلەنلن بر هیئدی دە ققتجیە گیتمك أوزرە گورولندیردك. حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە و قبریس تورك خلقنە باشساغلغی؛ یارەلیلرە آجل شفالر دیلییورم. جان غائبلرنڭ آرتمامسنی، غائب انسانلرمزنه بر آن أوڭجە صاغ سالم أولاشیلماصینی تمنی ایدییور، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده گورو یاپان توم اهکیپلهریمایز قولایلقلر دیلییورم. توم میلهتیمایز و قوزی قبریس تورك جمهوریدنە گچمش اولسین دیلكلرمنی الەدییورم” دیدی.أوته یاندن پارتیدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یڭی پارتی غروپ باشقان وکیلی عالی ماهر باشاریر باشقانلغندەکی هیئتده؛ آنطالیە ملّت وکیلی عالیه جوشار، آطنه ملّت وکیلی آیخان باروت، مرسین ملّت وکیلی طلعت دینچر، آطنه ملّت وکیلی بلال بیلیجی، مرسین ایل باشقانی جنگیز گوکچل و سلفکه ایلچە باشقانی ظریف قورقمز یر آلدی. هیئت، ققتجیە گیتمك أوزرە یولە چیقتی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Özgür Özel: KKTC'ye heyet gönderdik
Özgür Özel, sosyalmedya hesabından yaptığı açıklamada, “Girne açıklarında meydana gelen feribot kazasını büyük bir üzüntü ve endişeyle takip ediyoruz. CTP Genel Başkanı Sayın Sıla Usar İncirli ile telefonda görüşerek bilgi aldık. Partimizi temsilen bir heyeti de KKTC’ye gitmek üzere görevlendirdik. Hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine ve Kıbrıs Türk halkına başsağlığı; yaralılara acil şifalar diliyorum. Can kayıplarının artmamasını, kayıp insanlarımıza bir an önce sağ salim ulaşılmasını temenni ediyor, arama kurtarma çalışmalarında görev yapan tüm ekiplerimize kolaylıklar diliyorum. Tüm milletimize ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum” dedi.Öte yandan partiden yapılan açıklamaya göre, Yeni Parti Grup Başkanvekili Ali Mahir Başarır başkanlığındaki heyette; Antalya Milletvekili Aliye Coşar, Adana Milletvekili Ayhan Barut, Mersin Milletvekili Talat Dinçer, Adana Milletvekili Bilal Bilici, Mersin İl Başkanı Cengiz Gökçel ve Silifke İlçe Başkanı Zarif Korkmaz yer aldı. Heyet, KKTC’ye gitmek üzere yola çıktı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Milletvekili
➔
ملّت وکیلی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Kktc
➔
ققتج<br />
Gitmek
➔
گیتمك<br />
Kıbrıs
➔
قبریس<br />
Türk
➔
تورك<br />
Diliyorum
➔
دیلییورم<br />
Adana
➔
آطنه<br />
Mersin
➔
مرسین<br />
Özgür
➔
أوزگور<br />
Özel
➔
أوزل<br />
Sosyalmedya
➔
صوصیالمدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Girne
➔
گرینه<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Feribot
➔
فریبوط<br />
Kazasını
➔
قضاسنی<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Üzüntü
➔
أوزنتو<br />
Endişeyle
➔
اندیشەیله<br />
Takip
➔
تعقیب<br />
Ediyoruz
➔
ایدییورز<br />
Genel
➔
گنل<br />
Sayın
➔
صایین<br />
Sıla
➔
صله<br />
Usar
➔
أوصار
أوزگور أوزل، صوصیالمدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “گرینه آچیقلرنده میدانە گلن فریبوط قضاسنی بویوك بر أوزنتو و اندیشەیله تعقیب ایدییورز. جطپ گنل باشقانی صایین صله أوصار اینجیرلی ایلە تلەفونده گوروشەرك بیلگی آلدق. پارتیمزنی دهمسیلەنلن بر هیئدی دە ققتجیە گیتمك أوزرە گورولندیردك. حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە و قبریس تورك خلقنە باشساغلغی؛ یارەلیلرە آجل شفالر دیلییورم. جان غائبلرنڭ آرتمامسنی، غائب انسانلرمزنه بر آن أوڭجە صاغ سالم أولاشیلماصینی تمنی ایدییور، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده گورو یاپان توم اهکیپلهریمایز قولایلقلر دیلییورم. توم میلهتیمایز و قوزی قبریس تورك جمهوریدنە گچمش اولسین دیلكلرمنی الەدییورم” دیدی.
أوته یاندن پارتیدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یڭی پارتی غروپ باشقان وکیلی عالی ماهر باشاریر باشقانلغندەکی هیئتده؛ آنطالیە ملّت وکیلی عالیه جوشار، آطنه ملّت وکیلی آیخان باروت، مرسین ملّت وکیلی طلعت دینچر، آطنه ملّت وکیلی بلال بیلیجی، مرسین ایل باشقانی جنگیز گوکچل و سلفکه ایلچە باشقانی ظریف قورقمز یر آلدی. هیئت، ققتجیە گیتمك أوزرە یولە چیقتی.
Özgür Özel, sosyalmedya hesabından yaptığı açıklamada, “Girne açıklarında meydana gelen feribot kazasını büyük bir üzüntü ve endişeyle takip ediyoruz. CTP Genel Başkanı Sayın Sıla Usar İncirli ile telefonda görüşerek bilgi aldık. Partimizi temsilen bir heyeti de KKTC’ye gitmek üzere görevlendirdik. Hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine ve Kıbrıs Türk halkına başsağlığı; yaralılara acil şifalar diliyorum. Can kayıplarının artmamasını, kayıp insanlarımıza bir an önce sağ salim ulaşılmasını temenni ediyor, arama kurtarma çalışmalarında görev yapan tüm ekiplerimize kolaylıklar diliyorum. Tüm milletimize ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum” dedi.
Öte yandan partiden yapılan açıklamaya göre, Yeni Parti Grup Başkanvekili Ali Mahir Başarır başkanlığındaki heyette; Antalya Milletvekili Aliye Coşar, Adana Milletvekili Ayhan Barut, Mersin Milletvekili Talat Dinçer, Adana Milletvekili Bilal Bilici, Mersin İl Başkanı Cengiz Gökçel ve Silifke İlçe Başkanı Zarif Korkmaz yer aldı. Heyet, KKTC’ye gitmek üzere yola çıktı.
Bir yanıt yazın