اوقوله گیتەجكلر دقّت: استانبولدە اوقول ساعتلری دگیشدی!
Okula gidecekler dikkat: İstanbul’da okul saatleri değişti!
استانبولİstanbul ایلİl ملیMilli اگیتیمEğitim مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ٢٠٢٦-٢٠٢٧2026-2027 اگیتیمeğitim أوگرتیمöğretim ییلنڭyılının ١٤14 ایلول پازارEylül ایرتسیPazartesi گونیgünü باشلەیاجغیbaşlayacağı خاطرلاتیلدی.hatırlatıldı.
کندKent گنلندەgenelinde ٢2 میلیونmilyon ٨٠٠800 بیڭbin أوگرنجی،öğrenci, ١٦١161 بیڭbin ٤٥٣453 اوگرتمنöğretmen وve ١٩19 بیڭbin جوارندەcivarında اوقولokul سرویسنڭservisinin یڭیyeni دونمڭdönemin ایلكilk گونیgünü ترافیگەtrafiğe چیقاجغیçıkacağı آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ولیلرڭvelilerin دەde أوگرنجیلرنیöğrencilerini آراجلرییلهaraçlarıyla اوقوللرەokullara گوتورمسییلهgötürmesiyle برلکدەbirlikte أولوشابیلەجكoluşabilecek یوغونلقڭyoğunluğun اولاشیمدهulaşımda آقساقلقلرەaksaklıklara یولyol آچمامسیaçmaması آماجیلەamacıyla أونملیönemli برbir دوزنلەمەdüzenleme یاپیلدیغیyapıldığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، "بو"Bu قاپسامدە،kapsamda, استانبولدەكیİstanbul'daki رسمیresmi وve أوزلözel تومtüm أیلکوقول،ilkokul, أورطاوقولortaokul وve لیسەلردهliselerde ١٤14 ایلولEylül ٢٠٢٦2026 پازار ایرتسیPazartesi گونیgünü ایلكilk درسلرڭderslerin ١٠.٠٠-١٥.٠٠10.00-15.00 ساعتلریsaatleri آراسندەarasında یاپیلمسیyapılması قرارلاشطیریلدی.kararlaştırıldı. آلینانAlınan قرارلامقkararla همhem أوگرنجیلرڭöğrencilerin وve اوگرتمنلرڭöğretmenlerin اوقوللرنەokullarına گوگنلهgüvenle اولاشابیلمسیulaşabilmesi همhem دەde شهیرşehir ایچیiçi ترافیگڭtrafiğin دوزنلیdüzenli وve قونتروللوkontrollü شکلدەşekilde اشلەمسیişlemesi هدفلنییور."hedefleniyor." افادەلرینەifadelerine یرyer ویریلدی.verildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
اوقوله گیتەجكلر دقّت: استانبولدە اوقول ساعتلری دگیشدی!
استانبول ایل ملی اگیتیم مديرلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ٢٠٢٦-٢٠٢٧ اگیتیم أوگرتیم ییلنڭ ١٤ ایلول پازار ایرتسی گونی باشلەیاجغی خاطرلاتیلدی.
کند گنلندە ٢ میلیون ٨٠٠ بیڭ أوگرنجی، ١٦١ بیڭ ٤٥٣ اوگرتمن و ١٩ بیڭ جوارندە اوقول سرویسنڭ یڭی دونمڭ ایلك گونی ترافیگە چیقاجغی آقتاریلان آچیقلامه دە، ولیلرڭ دە أوگرنجیلرنی آراجلرییله اوقوللرە گوتورمسییله برلکدە أولوشابیلەجك یوغونلقڭ اولاشیمده آقساقلقلرە یول آچمامسی آماجیلە أونملی بر دوزنلەمە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “بو قاپسامدە، استانبولدەكی رسمی و أوزل توم أیلکوقول، أورطاوقول و لیسەلرده ١٤ ایلول ٢٠٢٦ پازار ایرتسی گونی ایلك درسلرڭ ١٠.٠٠-١٥.٠٠ ساعتلری آراسندە یاپیلمسی قرارلاشطیریلدی. آلینان قرارلامق هم أوگرنجیلرڭ و اوگرتمنلرڭ اوقوللرنە گوگنله اولاشابیلمسی هم دە شهیر ایچی ترافیگڭ دوزنلی و قونتروللو شکلدە اشلەمسی هدفلنییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
قایناق: آه
کند گنلندە ٢ میلیون ٨٠٠ بیڭ أوگرنجی، ١٦١ بیڭ ٤٥٣ اوگرتمن و ١٩ بیڭ جوارندە اوقول سرویسنڭ یڭی دونمڭ ایلك گونی ترافیگە چیقاجغی آقتاریلان آچیقلامه دە، ولیلرڭ دە أوگرنجیلرنی آراجلرییله اوقوللرە گوتورمسییله برلکدە أولوشابیلەجك یوغونلقڭ اولاشیمده آقساقلقلرە یول آچمامسی آماجیلە أونملی بر دوزنلەمە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “بو قاپسامدە، استانبولدەكی رسمی و أوزل توم أیلکوقول، أورطاوقول و لیسەلرده ١٤ ایلول ٢٠٢٦ پازار ایرتسی گونی ایلك درسلرڭ ١٠.٠٠-١٥.٠٠ ساعتلری آراسندە یاپیلمسی قرارلاشطیریلدی. آلینان قرارلامق هم أوگرنجیلرڭ و اوگرتمنلرڭ اوقوللرنە گوگنله اولاشابیلمسی هم دە شهیر ایچی ترافیگڭ دوزنلی و قونتروللو شکلدە اشلەمسی هدفلنییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
قایناق: آه
Okula gidecekler dikkat: İstanbul’da okul saatleri değişti!
İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğünden yapılan açıklamada, 2026-2027 eğitim öğretim yılının 14 Eylül Pazartesi günü başlayacağı hatırlatıldı.
Kent genelinde 2 milyon 800 bin öğrenci, 161 bin 453 öğretmen ve 19 bin civarında okul servisinin yeni dönemin ilk günü trafiğe çıkacağı aktarılan açıklamada, velilerin de öğrencilerini araçlarıyla okullara götürmesiyle birlikte oluşabilecek yoğunluğun ulaşımda aksaklıklara yol açmaması amacıyla önemli bir düzenleme yapıldığı belirtildi.
Açıklamada, “Bu kapsamda, İstanbul’daki resmi ve özel tüm ilkokul, ortaokul ve liselerde 14 Eylül 2026 Pazartesi günü ilk derslerin 10.00-15.00 saatleri arasında yapılması kararlaştırıldı. Alınan kararla hem öğrencilerin ve öğretmenlerin okullarına güvenle ulaşabilmesi hem de şehir içi trafiğin düzenli ve kontrollü şekilde işlemesi hedefleniyor.” ifadelerine yer verildi.
Kaynak: AA
Kent genelinde 2 milyon 800 bin öğrenci, 161 bin 453 öğretmen ve 19 bin civarında okul servisinin yeni dönemin ilk günü trafiğe çıkacağı aktarılan açıklamada, velilerin de öğrencilerini araçlarıyla okullara götürmesiyle birlikte oluşabilecek yoğunluğun ulaşımda aksaklıklara yol açmaması amacıyla önemli bir düzenleme yapıldığı belirtildi.
Açıklamada, “Bu kapsamda, İstanbul’daki resmi ve özel tüm ilkokul, ortaokul ve liselerde 14 Eylül 2026 Pazartesi günü ilk derslerin 10.00-15.00 saatleri arasında yapılması kararlaştırıldı. Alınan kararla hem öğrencilerin ve öğretmenlerin okullarına güvenle ulaşabilmesi hem de şehir içi trafiğin düzenli ve kontrollü şekilde işlemesi hedefleniyor.” ifadelerine yer verildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اوقوله گیتەجكلر دقّت: استانبولدە اوقول ساعتلری دگیشدی!
استانبول ایل ملی اگیتیم مديرلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ٢٠٢٦-٢٠٢٧ اگیتیم أوگرتیم ییلنڭ ١٤ ایلول پازار ایرتسی گونی باشلەیاجغی خاطرلاتیلدی.کند گنلندە ٢ میلیون ٨٠٠ بیڭ أوگرنجی، ١٦١ بیڭ ٤٥٣ اوگرتمن و ١٩ بیڭ جوارندە اوقول سرویسنڭ یڭی دونمڭ ایلك گونی ترافیگە چیقاجغی آقتاریلان آچیقلامه دە، ولیلرڭ دە أوگرنجیلرنی آراجلرییله اوقوللرە گوتورمسییله برلکدە أولوشابیلەجك یوغونلقڭ اولاشیمده آقساقلقلرە یول آچمامسی آماجیلە أونملی بر دوزنلەمە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “بو قاپسامدە، استانبولدەكی رسمی و أوزل توم أیلکوقول، أورطاوقول و لیسەلرده ١٤ ایلول ٢٠٢٦ پازار ایرتسی گونی ایلك درسلرڭ ١٠.٠٠-١٥.٠٠ ساعتلری آراسندە یاپیلمسی قرارلاشطیریلدی. آلینان قرارلامق هم أوگرنجیلرڭ و اوگرتمنلرڭ اوقوللرنە گوگنله اولاشابیلمسی هم دە شهیر ایچی ترافیگڭ دوزنلی و قونتروللو شکلدە اشلەمسی هدفلنییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Okula gidecekler dikkat: İstanbul’da okul saatleri değişti!
İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğünden yapılan açıklamada, 2026-2027 eğitim öğretim yılının 14 Eylül Pazartesi günü başlayacağı hatırlatıldı.Kent genelinde 2 milyon 800 bin öğrenci, 161 bin 453 öğretmen ve 19 bin civarında okul servisinin yeni dönemin ilk günü trafiğe çıkacağı aktarılan açıklamada, velilerin de öğrencilerini araçlarıyla okullara götürmesiyle birlikte oluşabilecek yoğunluğun ulaşımda aksaklıklara yol açmaması amacıyla önemli bir düzenleme yapıldığı belirtildi.
Açıklamada, “Bu kapsamda, İstanbul’daki resmi ve özel tüm ilkokul, ortaokul ve liselerde 14 Eylül 2026 Pazartesi günü ilk derslerin 10.00-15.00 saatleri arasında yapılması kararlaştırıldı. Alınan kararla hem öğrencilerin ve öğretmenlerin okullarına güvenle ulaşabilmesi hem de şehir içi trafiğin düzenli ve kontrollü şekilde işlemesi hedefleniyor.” ifadelerine yer verildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Günü
➔
گونی<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Eğitim
➔
اگیتیم<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Milli
➔
ملی<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Öğretim
➔
أوگرتیم<br />
Yılının
➔
ییلنڭ<br />
Başlayacağı
➔
باشلەیاجغی<br />
Hatırlatıldı
➔
خاطرلاتیلدی<br />
Kent
➔
کند<br />
Genelinde
➔
گنلندە<br />
Milyon
➔
میلیون<br />
Öğrenci
➔
أوگرنجی<br />
Öğretmen
➔
اوگرتمن<br />
Civarında
➔
جوارندە<br />
Okul
➔
اوقول<br />
Servisinin
➔
سرویسنڭ<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Dönemin
➔
دونمڭ<br />
Trafiğe
➔
ترافیگە<br />
Çıkacağı
➔
چیقاجغی<br />
Aktarılan
➔
آقتاریلان<br />
Velilerin
➔
ولیلرڭ<br />
Öğrencilerini
➔
أوگرنجیلرنی<br />
Araçlarıyla
➔
آراجلرییله<br />
Okullara
➔
اوقوللرە<br />
Götürmesiyle
➔
گوتورمسییله
استانبول ایل ملی اگیتیم مديرلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ٢٠٢٦-٢٠٢٧ اگیتیم أوگرتیم ییلنڭ ١٤ ایلول پازار ایرتسی گونی باشلەیاجغی خاطرلاتیلدی.
کند گنلندە ٢ میلیون ٨٠٠ بیڭ أوگرنجی، ١٦١ بیڭ ٤٥٣ اوگرتمن و ١٩ بیڭ جوارندە اوقول سرویسنڭ یڭی دونمڭ ایلك گونی ترافیگە چیقاجغی آقتاریلان آچیقلامه دە، ولیلرڭ دە أوگرنجیلرنی آراجلرییله اوقوللرە گوتورمسییله برلکدە أولوشابیلەجك یوغونلقڭ اولاشیمده آقساقلقلرە یول آچمامسی آماجیلە أونملی بر دوزنلەمە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “بو قاپسامدە، استانبولدەكی رسمی و أوزل توم أیلکوقول، أورطاوقول و لیسەلرده ١٤ ایلول ٢٠٢٦ پازار ایرتسی گونی ایلك درسلرڭ ١٠.٠٠-١٥.٠٠ ساعتلری آراسندە یاپیلمسی قرارلاشطیریلدی. آلینان قرارلامق هم أوگرنجیلرڭ و اوگرتمنلرڭ اوقوللرنە گوگنله اولاشابیلمسی هم دە شهیر ایچی ترافیگڭ دوزنلی و قونتروللو شکلدە اشلەمسی هدفلنییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
قایناق: آه
İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğünden yapılan açıklamada, 2026-2027 eğitim öğretim yılının 14 Eylül Pazartesi günü başlayacağı hatırlatıldı.
Kent genelinde 2 milyon 800 bin öğrenci, 161 bin 453 öğretmen ve 19 bin civarında okul servisinin yeni dönemin ilk günü trafiğe çıkacağı aktarılan açıklamada, velilerin de öğrencilerini araçlarıyla okullara götürmesiyle birlikte oluşabilecek yoğunluğun ulaşımda aksaklıklara yol açmaması amacıyla önemli bir düzenleme yapıldığı belirtildi.
Açıklamada, “Bu kapsamda, İstanbul’daki resmi ve özel tüm ilkokul, ortaokul ve liselerde 14 Eylül 2026 Pazartesi günü ilk derslerin 10.00-15.00 saatleri arasında yapılması kararlaştırıldı. Alınan kararla hem öğrencilerin ve öğretmenlerin okullarına güvenle ulaşabilmesi hem de şehir içi trafiğin düzenli ve kontrollü şekilde işlemesi hedefleniyor.” ifadelerine yer verildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın