نیژریەدە ٦٥ بیکدن فضله شبهەلی قولەره وقعەسی
Nijerya'da 65 binden fazla şüpheli kolera vakası
نیژریهNijerya خستەلقHastalık قونترولKontrol وve أوڭلمەÖnleme مرکزیMerkezi (نجدج)(NCDC) گنلGenel دیرکتوریDirektörü ژیدهJide ادریس،İdris, أولکەدەکیülkedeki قولەرهkolera صالغیننڭsalgınının سیرنەseyrine ایلیشکینilişkin طورومdurum راپورینیraporunu پایلاشدی.paylaştı. ادریس،İdris, أولکەدەülkede ییلyıl باشندنbaşından بوbu یانهyana ٦٥65 بیکدنbinden فضلهfazla شبهەلیşüpheli قولەرهkolera وقعەسنڭvakasının گورولدوغینیgörüldüğünü قید ایتارك،kaydederek, وقعەلرڭvakaların ٣٥35 ایالتeyalet وve یاقلاشیقyaklaşık ١٩٥195 یرلyerel یوڭتیمyönetim بولگەسندەbölgesinde تثبیتtespit ایدیلدیگنیedildiğini بلیرتدی.belirtti. هفتەلقHaftalık قولەرهkolera وقعەلرنڭvakalarının ییلڭyılın باشلرندهbaşlarında أولاشیلانulaşılan ذروەنڭzirvenin آردندنardından أونملیönemli أولچودەölçüde آزالدیغینیazaldığını آقتارانaktaran ادریس،İdris, بیلدیریلنbildirilen وقعەلرvakalar آراسندەکیarasındaki أولومölüm اوراننڭoranının دەda گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı دونمنەdönemine قیاسلەkıyasla جدیciddi شکلدەşekilde دوشدوغینیdüştüğünü قید ایتدی.kaydetti.
ادریس،İdris, وقعەلردەكیvakalardaki دوشوشونdüşüşün صالغینڭsalgının صوڭەsona اردیگیerdiği آڭلامنەanlamına گلمەدیگینیgelmediğini وورغولایارق،vurgulayarak, "هفتەلق"Haftalık وقعەلرڭvakaların سزونڭsezonun باشلرندهbaşlarında قید ایدیلنkaydedilen ذروەدنzirveden بوbu یانهyana أونملیönemli أولچودەölçüde آزالمسیazalması وve وقعەلرvakalar آراسندەکیarasındaki أولومölüm اوراننڭoranının گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı دونمنەdönemine گورەgöre جدیciddi شکلدەşekilde دوشمسیdüşmesi جسارتcesaret ویریجی.verici. آنجقAncak صالغینڭsalgının صوڭەsona ارمەدیگیermediği قونوسندەkonusunda چوقçok نتnet اولمقolmak ایستییورم"istiyorum" افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
قولەرایلهKolerayla مجادلەدەmücadelede تمیزtemiz صوsu وve صانیتاصیونsanitasyon أوڭجەلکلیöncelikli
نجدجNCDC وve دیگرdiğer قاموkamu قوروملرینڭkurumlarının صالغینیsalgını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقalmak آماجیلەamacıyla گوزتیمgözetim وve لابوراتووارlaboratuvar قپاسیتەسنیkapasitesini گوچلەنلندیردیگینیgüçlendirdiğini بلیرتنbelirten ادریس،İdris, صاغلقsağlık چالیشانلرنەçalışanlarına وقعهvaka یونتیمیyönetimi ایلەile انفکسییونلرڭenfeksiyonların أوڭلنمسیönlenmesi وve قونترولیkontrolü قونوسندەkonusunda دستكdestek ویریلدیگینیverildiğini آقتاردی.aktardı. ادریس،İdris, ایتکیلننetkilenen طوپلیلقلرلهtopluluklarla ایلتیشیمiletişim چالیشمەلرینڭçalışmalarının دەda سوردیگنیsürdüğünü قید ایتارك،kaydederek, احتیاجihtiyaç دویولانduyulan ایالتلرەeyaletlere اولوسالulusal خیزلیhızlı مداخلهmüdahale اکیپلرینڭekiplerinin گوندەریلدیگینیgönderildiğini بیلدیردی.bildirdi. یوکسكYüksek ریسکلیriskli بولگەلردەbölgelerde آغیزدنağızdan قولەرهkolera آشیسیaşısı اویغولامالرنڭuygulamalarının گرچكلەشتیریلدیگینیgerçekleştirildiğini بلیرتنbelirten ادریس،İdris, صوsu قایناقلرنڭkaynaklarının قلورلانلانمسی،klorlanması, رهابیلیتاسیونیrehabilitasyonu وve هیژینhijyen قونوسندەkonusunda فرقندەلقfarkındalık چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگنیsürdüğünü افادهifade ایتدی.etti.
"اولوسال"Ulusal آجلacil طوروم"durum" اعلانilan ایدیلمشدیedilmişti
نیژریەدەNijerya'da قولەرهkolera صالغینیsalgını نه دنیلهnedeniyle ٢٦26 حزیرانHaziran ٢٠٢٤دە2024'te "اولوسال"ulusal آجلacil طوروم"durum" اعلانilan ایدیلمشدی.edilmişti. "ویبریو""Vibrio" باقطەریسینینbakterisinin نەدنneden اولدیغی؛olduğu; غداgıda وve صوsu یولیلهyoluyla بولاشانbulaşan قولەره،kolera, اسهالەishale وve طولاییسیلهdolayısıyla وجوددهvücutta صوsu غائبنەkaybına یولyol آچییور.açıyor. خستەلقHastalık تداویtedavi ایدیلمەدیگیedilmediği تقدیردەtakdirde أولومجولölümcül اولابیلییور.olabiliyor. نیژریەدەNijerya'da تمیزtemiz صوsu یترسزلكنڭyetersizliğinin یانندەyanında طبیtıbbi مداخلەنڭmüdahalenin ایتکینetkin یاپیلمامسیyapılamaması دەda خستەلقhastalık وve أولومölüm ریسگینیriskini آرتیرییور.artırıyor. أولکەدەÜlkede صیتمه،sıtma, چوجقçocuk فلجی،felci, تیفوtifo وve مM چیچگیçiçeği ویروسیvirüsü گبیgibi صالغینsalgın خستەلقلرەhastalıklara دەda صیقلیقلهsıklıkla راستلانییور.rastlanıyor. دسوDSÖ ویریلرینەverilerine گورە،göre, نیژریهNijerya آفریقهAfrika قطاعسیندهkıtasında قولەرادانkoleradan اڭen چوقçok ایتکیلننetkilenen أولکەلرülkeler آراسندەarasında یرyer آلییور.alıyor.
نیژریەدە ٦٥ بیکدن فضله شبهەلی قولەره وقعەسی
نیژریه خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (نجدج) گنل دیرکتوری ژیده ادریس، أولکەدەکی قولەره صالغیننڭ سیرنە ایلیشکین طوروم راپورینی پایلاشدی. ادریس، أولکەدە ییل باشندن بو یانه ٦٥ بیکدن فضله شبهەلی قولەره وقعەسنڭ گورولدوغینی قید ایتارك، وقعەلرڭ ٣٥ ایالت و یاقلاشیق ١٩٥ یرل یوڭتیم بولگەسندە تثبیت ایدیلدیگنی بلیرتدی. هفتەلق قولەره وقعەلرنڭ ییلڭ باشلرنده أولاشیلان ذروەنڭ آردندن أونملی أولچودە آزالدیغینی آقتاران ادریس، بیلدیریلن وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ دە گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە جدی شکلدە دوشدوغینی قید ایتدی.
ادریس، وقعەلردەكی دوشوشون صالغینڭ صوڭە اردیگی آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولایارق، “هفتەلق وقعەلرڭ سزونڭ باشلرنده قید ایدیلن ذروەدن بو یانه أونملی أولچودە آزالمسی و وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ گچن ییلڭ عین دونمنە گورە جدی شکلدە دوشمسی جسارت ویریجی. آنجق صالغینڭ صوڭە ارمەدیگی قونوسندە چوق نت اولمق ایستییورم” افادەسنی قوللاندی.
قولەرایله مجادلەدە تمیز صو و صانیتاصیون أوڭجەلکلی
نجدج و دیگر قامو قوروملرینڭ صالغینی قونترول آلتینە آلمق آماجیلە گوزتیم و لابوراتووار قپاسیتەسنی گوچلەنلندیردیگینی بلیرتن ادریس، صاغلق چالیشانلرنە وقعه یونتیمی ایلە انفکسییونلرڭ أوڭلنمسی و قونترولی قونوسندە دستك ویریلدیگینی آقتاردی. ادریس، ایتکیلنن طوپلیلقلرله ایلتیشیم چالیشمەلرینڭ دە سوردیگنی قید ایتارك، احتیاج دویولان ایالتلرە اولوسال خیزلی مداخله اکیپلرینڭ گوندەریلدیگینی بیلدیردی. یوکسك ریسکلی بولگەلردە آغیزدن قولەره آشیسی اویغولامالرنڭ گرچكلەشتیریلدیگینی بلیرتن ادریس، صو قایناقلرنڭ قلورلانلانمسی، رهابیلیتاسیونی و هیژین قونوسندە فرقندەلق چالیشمەلرینڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
“اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی
نیژریەدە قولەره صالغینی نه دنیله ٢٦ حزیران ٢٠٢٤دە “اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی. “ویبریو” باقطەریسینین نەدن اولدیغی؛ غدا و صو یولیله بولاشان قولەره، اسهالە و طولاییسیله وجودده صو غائبنە یول آچییور. خستەلق تداوی ایدیلمەدیگی تقدیردە أولومجول اولابیلییور. نیژریەدە تمیز صو یترسزلكنڭ یانندە طبی مداخلەنڭ ایتکین یاپیلمامسی دە خستەلق و أولوم ریسگینی آرتیرییور. أولکەدە صیتمه، چوجق فلجی، تیفو و م چیچگی ویروسی گبی صالغین خستەلقلرە دە صیقلیقله راستلانییور. دسو ویریلرینە گورە، نیژریه آفریقه قطاعسینده قولەرادان اڭ چوق ایتکیلنن أولکەلر آراسندە یر آلییور.
ادریس، وقعەلردەكی دوشوشون صالغینڭ صوڭە اردیگی آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولایارق، “هفتەلق وقعەلرڭ سزونڭ باشلرنده قید ایدیلن ذروەدن بو یانه أونملی أولچودە آزالمسی و وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ گچن ییلڭ عین دونمنە گورە جدی شکلدە دوشمسی جسارت ویریجی. آنجق صالغینڭ صوڭە ارمەدیگی قونوسندە چوق نت اولمق ایستییورم” افادەسنی قوللاندی.
قولەرایله مجادلەدە تمیز صو و صانیتاصیون أوڭجەلکلی
نجدج و دیگر قامو قوروملرینڭ صالغینی قونترول آلتینە آلمق آماجیلە گوزتیم و لابوراتووار قپاسیتەسنی گوچلەنلندیردیگینی بلیرتن ادریس، صاغلق چالیشانلرنە وقعه یونتیمی ایلە انفکسییونلرڭ أوڭلنمسی و قونترولی قونوسندە دستك ویریلدیگینی آقتاردی. ادریس، ایتکیلنن طوپلیلقلرله ایلتیشیم چالیشمەلرینڭ دە سوردیگنی قید ایتارك، احتیاج دویولان ایالتلرە اولوسال خیزلی مداخله اکیپلرینڭ گوندەریلدیگینی بیلدیردی. یوکسك ریسکلی بولگەلردە آغیزدن قولەره آشیسی اویغولامالرنڭ گرچكلەشتیریلدیگینی بلیرتن ادریس، صو قایناقلرنڭ قلورلانلانمسی، رهابیلیتاسیونی و هیژین قونوسندە فرقندەلق چالیشمەلرینڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
“اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی
نیژریەدە قولەره صالغینی نه دنیله ٢٦ حزیران ٢٠٢٤دە “اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی. “ویبریو” باقطەریسینین نەدن اولدیغی؛ غدا و صو یولیله بولاشان قولەره، اسهالە و طولاییسیله وجودده صو غائبنە یول آچییور. خستەلق تداوی ایدیلمەدیگی تقدیردە أولومجول اولابیلییور. نیژریەدە تمیز صو یترسزلكنڭ یانندە طبی مداخلەنڭ ایتکین یاپیلمامسی دە خستەلق و أولوم ریسگینی آرتیرییور. أولکەدە صیتمه، چوجق فلجی، تیفو و م چیچگی ویروسی گبی صالغین خستەلقلرە دە صیقلیقله راستلانییور. دسو ویریلرینە گورە، نیژریه آفریقه قطاعسینده قولەرادان اڭ چوق ایتکیلنن أولکەلر آراسندە یر آلییور.
Nijerya'da 65 binden fazla şüpheli kolera vakası
Nijerya Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (NCDC) Genel Direktörü Jide İdris, ülkedeki kolera salgınının seyrine ilişkin durum raporunu paylaştı. İdris, ülkede yıl başından bu yana 65 binden fazla şüpheli kolera vakasının görüldüğünü kaydederek, vakaların 35 eyalet ve yaklaşık 195 yerel yönetim bölgesinde tespit edildiğini belirtti. Haftalık kolera vakalarının yılın başlarında ulaşılan zirvenin ardından önemli ölçüde azaldığını aktaran İdris, bildirilen vakalar arasındaki ölüm oranının da geçen yılın aynı dönemine kıyasla ciddi şekilde düştüğünü kaydetti.
İdris, vakalardaki düşüşün salgının sona erdiği anlamına gelmediğini vurgulayarak, “Haftalık vakaların sezonun başlarında kaydedilen zirveden bu yana önemli ölçüde azalması ve vakalar arasındaki ölüm oranının geçen yılın aynı dönemine göre ciddi şekilde düşmesi cesaret verici. Ancak salgının sona ermediği konusunda çok net olmak istiyorum” ifadesini kullandı.
Kolerayla mücadelede temiz su ve sanitasyon öncelikli
NCDC ve diğer kamu kurumlarının salgını kontrol altına almak amacıyla gözetim ve laboratuvar kapasitesini güçlendirdiğini belirten İdris, sağlık çalışanlarına vaka yönetimi ile enfeksiyonların önlenmesi ve kontrolü konusunda destek verildiğini aktardı. İdris, etkilenen topluluklarla iletişim çalışmalarının da sürdüğünü kaydederek, ihtiyaç duyulan eyaletlere ulusal hızlı müdahale ekiplerinin gönderildiğini bildirdi. Yüksek riskli bölgelerde ağızdan kolera aşısı uygulamalarının gerçekleştirildiğini belirten İdris, su kaynaklarının klorlanması, rehabilitasyonu ve hijyen konusunda farkındalık çalışmalarının sürdüğünü ifade etti.
“Ulusal acil durum” ilan edilmişti
Nijerya’da kolera salgını nedeniyle 26 Haziran 2024’te “ulusal acil durum” ilan edilmişti. “Vibrio” bakterisinin neden olduğu; gıda ve su yoluyla bulaşan kolera, ishale ve dolayısıyla vücutta su kaybına yol açıyor. Hastalık tedavi edilmediği takdirde ölümcül olabiliyor. Nijerya’da temiz su yetersizliğinin yanında tıbbi müdahalenin etkin yapılamaması da hastalık ve ölüm riskini artırıyor. Ülkede sıtma, çocuk felci, tifo ve M çiçeği virüsü gibi salgın hastalıklara da sıklıkla rastlanıyor. DSÖ verilerine göre, Nijerya Afrika kıtasında koleradan en çok etkilenen ülkeler arasında yer alıyor.
İdris, vakalardaki düşüşün salgının sona erdiği anlamına gelmediğini vurgulayarak, “Haftalık vakaların sezonun başlarında kaydedilen zirveden bu yana önemli ölçüde azalması ve vakalar arasındaki ölüm oranının geçen yılın aynı dönemine göre ciddi şekilde düşmesi cesaret verici. Ancak salgının sona ermediği konusunda çok net olmak istiyorum” ifadesini kullandı.
Kolerayla mücadelede temiz su ve sanitasyon öncelikli
NCDC ve diğer kamu kurumlarının salgını kontrol altına almak amacıyla gözetim ve laboratuvar kapasitesini güçlendirdiğini belirten İdris, sağlık çalışanlarına vaka yönetimi ile enfeksiyonların önlenmesi ve kontrolü konusunda destek verildiğini aktardı. İdris, etkilenen topluluklarla iletişim çalışmalarının da sürdüğünü kaydederek, ihtiyaç duyulan eyaletlere ulusal hızlı müdahale ekiplerinin gönderildiğini bildirdi. Yüksek riskli bölgelerde ağızdan kolera aşısı uygulamalarının gerçekleştirildiğini belirten İdris, su kaynaklarının klorlanması, rehabilitasyonu ve hijyen konusunda farkındalık çalışmalarının sürdüğünü ifade etti.
“Ulusal acil durum” ilan edilmişti
Nijerya’da kolera salgını nedeniyle 26 Haziran 2024’te “ulusal acil durum” ilan edilmişti. “Vibrio” bakterisinin neden olduğu; gıda ve su yoluyla bulaşan kolera, ishale ve dolayısıyla vücutta su kaybına yol açıyor. Hastalık tedavi edilmediği takdirde ölümcül olabiliyor. Nijerya’da temiz su yetersizliğinin yanında tıbbi müdahalenin etkin yapılamaması da hastalık ve ölüm riskini artırıyor. Ülkede sıtma, çocuk felci, tifo ve M çiçeği virüsü gibi salgın hastalıklara da sıklıkla rastlanıyor. DSÖ verilerine göre, Nijerya Afrika kıtasında koleradan en çok etkilenen ülkeler arasında yer alıyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نیژریەدە ٦٥ بیکدن فضله شبهەلی قولەره وقعەسی
نیژریه خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (نجدج) گنل دیرکتوری ژیده ادریس، أولکەدەکی قولەره صالغیننڭ سیرنە ایلیشکین طوروم راپورینی پایلاشدی. ادریس، أولکەدە ییل باشندن بو یانه ٦٥ بیکدن فضله شبهەلی قولەره وقعەسنڭ گورولدوغینی قید ایتارك، وقعەلرڭ ٣٥ ایالت و یاقلاشیق ١٩٥ یرل یوڭتیم بولگەسندە تثبیت ایدیلدیگنی بلیرتدی. هفتەلق قولەره وقعەلرنڭ ییلڭ باشلرنده أولاشیلان ذروەنڭ آردندن أونملی أولچودە آزالدیغینی آقتاران ادریس، بیلدیریلن وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ دە گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە جدی شکلدە دوشدوغینی قید ایتدی.ادریس، وقعەلردەكی دوشوشون صالغینڭ صوڭە اردیگی آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولایارق، “هفتەلق وقعەلرڭ سزونڭ باشلرنده قید ایدیلن ذروەدن بو یانه أونملی أولچودە آزالمسی و وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ گچن ییلڭ عین دونمنە گورە جدی شکلدە دوشمسی جسارت ویریجی. آنجق صالغینڭ صوڭە ارمەدیگی قونوسندە چوق نت اولمق ایستییورم” افادەسنی قوللاندی.
قولەرایله مجادلەدە تمیز صو و صانیتاصیون أوڭجەلکلی
نجدج و دیگر قامو قوروملرینڭ صالغینی قونترول آلتینە آلمق آماجیلە گوزتیم و لابوراتووار قپاسیتەسنی گوچلەنلندیردیگینی بلیرتن ادریس، صاغلق چالیشانلرنە وقعه یونتیمی ایلە انفکسییونلرڭ أوڭلنمسی و قونترولی قونوسندە دستك ویریلدیگینی آقتاردی. ادریس، ایتکیلنن طوپلیلقلرله ایلتیشیم چالیشمەلرینڭ دە سوردیگنی قید ایتارك، احتیاج دویولان ایالتلرە اولوسال خیزلی مداخله اکیپلرینڭ گوندەریلدیگینی بیلدیردی. یوکسك ریسکلی بولگەلردە آغیزدن قولەره آشیسی اویغولامالرنڭ گرچكلەشتیریلدیگینی بلیرتن ادریس، صو قایناقلرنڭ قلورلانلانمسی، رهابیلیتاسیونی و هیژین قونوسندە فرقندەلق چالیشمەلرینڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
“اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی
نیژریەدە قولەره صالغینی نه دنیله ٢٦ حزیران ٢٠٢٤دە “اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی. “ویبریو” باقطەریسینین نەدن اولدیغی؛ غدا و صو یولیله بولاشان قولەره، اسهالە و طولاییسیله وجودده صو غائبنە یول آچییور. خستەلق تداوی ایدیلمەدیگی تقدیردە أولومجول اولابیلییور. نیژریەدە تمیز صو یترسزلكنڭ یانندە طبی مداخلەنڭ ایتکین یاپیلمامسی دە خستەلق و أولوم ریسگینی آرتیرییور. أولکەدە صیتمه، چوجق فلجی، تیفو و م چیچگی ویروسی گبی صالغین خستەلقلرە دە صیقلیقله راستلانییور. دسو ویریلرینە گورە، نیژریه آفریقه قطاعسینده قولەرادان اڭ چوق ایتکیلنن أولکەلر آراسندە یر آلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nijerya'da 65 binden fazla şüpheli kolera vakası
Nijerya Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (NCDC) Genel Direktörü Jide İdris, ülkedeki kolera salgınının seyrine ilişkin durum raporunu paylaştı. İdris, ülkede yıl başından bu yana 65 binden fazla şüpheli kolera vakasının görüldüğünü kaydederek, vakaların 35 eyalet ve yaklaşık 195 yerel yönetim bölgesinde tespit edildiğini belirtti. Haftalık kolera vakalarının yılın başlarında ulaşılan zirvenin ardından önemli ölçüde azaldığını aktaran İdris, bildirilen vakalar arasındaki ölüm oranının da geçen yılın aynı dönemine kıyasla ciddi şekilde düştüğünü kaydetti.İdris, vakalardaki düşüşün salgının sona erdiği anlamına gelmediğini vurgulayarak, “Haftalık vakaların sezonun başlarında kaydedilen zirveden bu yana önemli ölçüde azalması ve vakalar arasındaki ölüm oranının geçen yılın aynı dönemine göre ciddi şekilde düşmesi cesaret verici. Ancak salgının sona ermediği konusunda çok net olmak istiyorum” ifadesini kullandı.
Kolerayla mücadelede temiz su ve sanitasyon öncelikli
NCDC ve diğer kamu kurumlarının salgını kontrol altına almak amacıyla gözetim ve laboratuvar kapasitesini güçlendirdiğini belirten İdris, sağlık çalışanlarına vaka yönetimi ile enfeksiyonların önlenmesi ve kontrolü konusunda destek verildiğini aktardı. İdris, etkilenen topluluklarla iletişim çalışmalarının da sürdüğünü kaydederek, ihtiyaç duyulan eyaletlere ulusal hızlı müdahale ekiplerinin gönderildiğini bildirdi. Yüksek riskli bölgelerde ağızdan kolera aşısı uygulamalarının gerçekleştirildiğini belirten İdris, su kaynaklarının klorlanması, rehabilitasyonu ve hijyen konusunda farkındalık çalışmalarının sürdüğünü ifade etti.
“Ulusal acil durum” ilan edilmişti
Nijerya’da kolera salgını nedeniyle 26 Haziran 2024’te “ulusal acil durum” ilan edilmişti. “Vibrio” bakterisinin neden olduğu; gıda ve su yoluyla bulaşan kolera, ishale ve dolayısıyla vücutta su kaybına yol açıyor. Hastalık tedavi edilmediği takdirde ölümcül olabiliyor. Nijerya’da temiz su yetersizliğinin yanında tıbbi müdahalenin etkin yapılamaması da hastalık ve ölüm riskini artırıyor. Ülkede sıtma, çocuk felci, tifo ve M çiçeği virüsü gibi salgın hastalıklara da sıklıkla rastlanıyor. DSÖ verilerine göre, Nijerya Afrika kıtasında koleradan en çok etkilenen ülkeler arasında yer alıyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İdris
➔
أی̇دریس<br />
Kolera
➔
قولەره<br />
Nijerya
➔
نیژریه<br />
Hastalık
➔
خستەلق<br />
Durum
➔
طوروم<br />
Yılın
➔
ییلڭ<br />
Ölüm
➔
أولوم<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Kontrol
➔
قونترول<br />
Ncdc
➔
نجدج<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Yana
➔
یانه<br />
Kaydederek
➔
قید ایتارك<br />
Vakaların
➔
وقعەلرڭ<br />
Haftalık
➔
هفتەلق<br />
Başlarında
➔
باشلرنده<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Ölçüde
➔
أولچودە<br />
Vakalar
➔
وقعەلر<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Oranının
➔
اوراننڭ<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Aynı
➔
عین<br />
Dönemine
➔
دونمنە<br />
Ciddi
➔
جدی<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Salgının
➔
صالغینڭ<br />
Sona
➔
صوڭە<br />
Temiz
➔
تمیز
نیژریه خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (نجدج) گنل دیرکتوری ژیده ادریس، أولکەدەکی قولەره صالغیننڭ سیرنە ایلیشکین طوروم راپورینی پایلاشدی. ادریس، أولکەدە ییل باشندن بو یانه ٦٥ بیکدن فضله شبهەلی قولەره وقعەسنڭ گورولدوغینی قید ایتارك، وقعەلرڭ ٣٥ ایالت و یاقلاشیق ١٩٥ یرل یوڭتیم بولگەسندە تثبیت ایدیلدیگنی بلیرتدی. هفتەلق قولەره وقعەلرنڭ ییلڭ باشلرنده أولاشیلان ذروەنڭ آردندن أونملی أولچودە آزالدیغینی آقتاران ادریس، بیلدیریلن وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ دە گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە جدی شکلدە دوشدوغینی قید ایتدی.
ادریس، وقعەلردەكی دوشوشون صالغینڭ صوڭە اردیگی آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولایارق، “هفتەلق وقعەلرڭ سزونڭ باشلرنده قید ایدیلن ذروەدن بو یانه أونملی أولچودە آزالمسی و وقعەلر آراسندەکی أولوم اوراننڭ گچن ییلڭ عین دونمنە گورە جدی شکلدە دوشمسی جسارت ویریجی. آنجق صالغینڭ صوڭە ارمەدیگی قونوسندە چوق نت اولمق ایستییورم” افادەسنی قوللاندی.
قولەرایله مجادلەدە تمیز صو و صانیتاصیون أوڭجەلکلی
نجدج و دیگر قامو قوروملرینڭ صالغینی قونترول آلتینە آلمق آماجیلە گوزتیم و لابوراتووار قپاسیتەسنی گوچلەنلندیردیگینی بلیرتن ادریس، صاغلق چالیشانلرنە وقعه یونتیمی ایلە انفکسییونلرڭ أوڭلنمسی و قونترولی قونوسندە دستك ویریلدیگینی آقتاردی. ادریس، ایتکیلنن طوپلیلقلرله ایلتیشیم چالیشمەلرینڭ دە سوردیگنی قید ایتارك، احتیاج دویولان ایالتلرە اولوسال خیزلی مداخله اکیپلرینڭ گوندەریلدیگینی بیلدیردی. یوکسك ریسکلی بولگەلردە آغیزدن قولەره آشیسی اویغولامالرنڭ گرچكلەشتیریلدیگینی بلیرتن ادریس، صو قایناقلرنڭ قلورلانلانمسی، رهابیلیتاسیونی و هیژین قونوسندە فرقندەلق چالیشمەلرینڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
“اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی
نیژریەدە قولەره صالغینی نه دنیله ٢٦ حزیران ٢٠٢٤دە “اولوسال آجل طوروم” اعلان ایدیلمشدی. “ویبریو” باقطەریسینین نەدن اولدیغی؛ غدا و صو یولیله بولاشان قولەره، اسهالە و طولاییسیله وجودده صو غائبنە یول آچییور. خستەلق تداوی ایدیلمەدیگی تقدیردە أولومجول اولابیلییور. نیژریەدە تمیز صو یترسزلكنڭ یانندە طبی مداخلەنڭ ایتکین یاپیلمامسی دە خستەلق و أولوم ریسگینی آرتیرییور. أولکەدە صیتمه، چوجق فلجی، تیفو و م چیچگی ویروسی گبی صالغین خستەلقلرە دە صیقلیقله راستلانییور. دسو ویریلرینە گورە، نیژریه آفریقه قطاعسینده قولەرادان اڭ چوق ایتکیلنن أولکەلر آراسندە یر آلییور.
Nijerya Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (NCDC) Genel Direktörü Jide İdris, ülkedeki kolera salgınının seyrine ilişkin durum raporunu paylaştı. İdris, ülkede yıl başından bu yana 65 binden fazla şüpheli kolera vakasının görüldüğünü kaydederek, vakaların 35 eyalet ve yaklaşık 195 yerel yönetim bölgesinde tespit edildiğini belirtti. Haftalık kolera vakalarının yılın başlarında ulaşılan zirvenin ardından önemli ölçüde azaldığını aktaran İdris, bildirilen vakalar arasındaki ölüm oranının da geçen yılın aynı dönemine kıyasla ciddi şekilde düştüğünü kaydetti.
İdris, vakalardaki düşüşün salgının sona erdiği anlamına gelmediğini vurgulayarak, “Haftalık vakaların sezonun başlarında kaydedilen zirveden bu yana önemli ölçüde azalması ve vakalar arasındaki ölüm oranının geçen yılın aynı dönemine göre ciddi şekilde düşmesi cesaret verici. Ancak salgının sona ermediği konusunda çok net olmak istiyorum” ifadesini kullandı.
Kolerayla mücadelede temiz su ve sanitasyon öncelikli
NCDC ve diğer kamu kurumlarının salgını kontrol altına almak amacıyla gözetim ve laboratuvar kapasitesini güçlendirdiğini belirten İdris, sağlık çalışanlarına vaka yönetimi ile enfeksiyonların önlenmesi ve kontrolü konusunda destek verildiğini aktardı. İdris, etkilenen topluluklarla iletişim çalışmalarının da sürdüğünü kaydederek, ihtiyaç duyulan eyaletlere ulusal hızlı müdahale ekiplerinin gönderildiğini bildirdi. Yüksek riskli bölgelerde ağızdan kolera aşısı uygulamalarının gerçekleştirildiğini belirten İdris, su kaynaklarının klorlanması, rehabilitasyonu ve hijyen konusunda farkındalık çalışmalarının sürdüğünü ifade etti.
“Ulusal acil durum” ilan edilmişti
Nijerya’da kolera salgını nedeniyle 26 Haziran 2024’te “ulusal acil durum” ilan edilmişti. “Vibrio” bakterisinin neden olduğu; gıda ve su yoluyla bulaşan kolera, ishale ve dolayısıyla vücutta su kaybına yol açıyor. Hastalık tedavi edilmediği takdirde ölümcül olabiliyor. Nijerya’da temiz su yetersizliğinin yanında tıbbi müdahalenin etkin yapılamaması da hastalık ve ölüm riskini artırıyor. Ülkede sıtma, çocuk felci, tifo ve M çiçeği virüsü gibi salgın hastalıklara da sıklıkla rastlanıyor. DSÖ verilerine göre, Nijerya Afrika kıtasında koleradan en çok etkilenen ülkeler arasında yer alıyor.
Bir yanıt yazın