نیو یوركدە قریتیك تماس: ایراندن عبد آچیقلامسی!
New York’ta kritik temas: İran’dan ABD açıklaması!
ایرانİran دولتdevlet تلەویزیوننەtelevizyonuna گورەgöre بکایی،Bekayi, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) ٨١.81. گنلGenel قورولیKurulu ایچونiçin نیوNew یوركدەYork'ta بولونانbulunan ایرانİran وve عبدABD هیئتلرنڭheyetlerinin گوروشمەسینهgörüşmesine ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
بکایی،Bekayi, تماسڭtemasın قطارلیKatarlı برbir ارابولجوarabulucu واسطەسییلهvasıtasıyla گرچكلەشدیگینیgerçekleştiğini بلیرتەرك،belirterek, "بو"Bu أتکیلەشیم،etkileşim, ایرانڭİran'ın شرطلرنیşartlarını ایلتمەییiletmeyi آماچلییوردی.amaçlıyordu. بونلرBunlar آراسندەarasında صاواشڭsavaşın تومtüm آلانلردەalanlarda صوڭەsona ارمسی،ermesi, عبدنڭABD'nin صالدیرغانsaldırgan ایلملرنڭ،eylemlerinin, دڭزdeniz آبلوقەسنڭablukasının وve اکونومیكekonomik صاواشڭsavaşın طوردیرولمسی،durdurulması, ایرانİran وارلقلرنڭvarlıklarının سربستserbest بیراقیلمسیbırakılması گبیgibi چشیتلیçeşitli شرطلرşartlar یرyer آلییوردی."alıyordu." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ترمپ،Trump, عبدلیABD'li یتکیلیلرڭyetkililerin بوگونbugün نیوNew یوركدەYork'ta ایرانİran هیئدیheyeti تمثیلجیلرییلهtemsilcileriyle یاقلاشیقyaklaşık أوچüç ساعتsaat سورنsüren برbir گوروشمهgörüşme یاپدیغنیyaptığını وve گوروشمەنڭgörüşmenin "چوق"çok اییiyi گچدیگنی"geçtiğini" قید ایتمشدی.kaydetmişti.
ایرانİran دولتdevlet تلەویزیونیtelevizyonu دەda طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچیErakçi ایلەile عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın أوزلözel تمثیلجیلریtemsilcileri ستوهSteve ویتکوففWitkoff وve ژاردJared قوصحنرڭ،Kushner’in, "عبدلی"ABD’li یتکیلیلرڭyetkililerin اصرارلیısrarlı طلبیtalebi أوزرینه"üzerine" نیوNew یوركدەYork’ta گوروشدوغینیgörüştüğünü اقطارارق،aktararak, گوروشمەییgörüşmeyi طوغریلامشدی.doğrulamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
نیو یوركدە قریتیك تماس: ایراندن عبد آچیقلامسی!
ایران دولت تلەویزیوننە گورە بکایی، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولی ایچون نیو یوركدە بولونان ایران و عبد هیئتلرنڭ گوروشمەسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.
بکایی، تماسڭ قطارلی بر ارابولجو واسطەسییله گرچكلەشدیگینی بلیرتەرك، “بو أتکیلەشیم، ایرانڭ شرطلرنی ایلتمەیی آماچلییوردی. بونلر آراسندە صاواشڭ توم آلانلردە صوڭە ارمسی، عبدنڭ صالدیرغان ایلملرنڭ، دڭز آبلوقەسنڭ و اکونومیك صاواشڭ طوردیرولمسی، ایران وارلقلرنڭ سربست بیراقیلمسی گبی چشیتلی شرطلر یر آلییوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، عبدلی یتکیلیلرڭ بوگون نیو یوركدە ایران هیئدی تمثیلجیلرییله یاقلاشیق أوچ ساعت سورن بر گوروشمه یاپدیغنی و گوروشمەنڭ “چوق ایی گچدیگنی” قید ایتمشدی.
ایران دولت تلەویزیونی دە طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ، “عبدلی یتکیلیلرڭ اصرارلی طلبی أوزرینه” نیو یوركدە گوروشدوغینی اقطارارق، گوروشمەیی طوغریلامشدی.
قایناق: آه
بکایی، تماسڭ قطارلی بر ارابولجو واسطەسییله گرچكلەشدیگینی بلیرتەرك، “بو أتکیلەشیم، ایرانڭ شرطلرنی ایلتمەیی آماچلییوردی. بونلر آراسندە صاواشڭ توم آلانلردە صوڭە ارمسی، عبدنڭ صالدیرغان ایلملرنڭ، دڭز آبلوقەسنڭ و اکونومیك صاواشڭ طوردیرولمسی، ایران وارلقلرنڭ سربست بیراقیلمسی گبی چشیتلی شرطلر یر آلییوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، عبدلی یتکیلیلرڭ بوگون نیو یوركدە ایران هیئدی تمثیلجیلرییله یاقلاشیق أوچ ساعت سورن بر گوروشمه یاپدیغنی و گوروشمەنڭ “چوق ایی گچدیگنی” قید ایتمشدی.
ایران دولت تلەویزیونی دە طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ، “عبدلی یتکیلیلرڭ اصرارلی طلبی أوزرینه” نیو یوركدە گوروشدوغینی اقطارارق، گوروشمەیی طوغریلامشدی.
قایناق: آه
New York’ta kritik temas: İran’dan ABD açıklaması!
İran devlet televizyonuna göre Bekayi, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kurulu için New York’ta bulunan İran ve ABD heyetlerinin görüşmesine ilişkin açıklama yaptı.
Bekayi, temasın Katarlı bir arabulucu vasıtasıyla gerçekleştiğini belirterek, “Bu etkileşim, İran’ın şartlarını iletmeyi amaçlıyordu. Bunlar arasında savaşın tüm alanlarda sona ermesi, ABD’nin saldırgan eylemlerinin, deniz ablukasının ve ekonomik savaşın durdurulması, İran varlıklarının serbest bırakılması gibi çeşitli şartlar yer alıyordu.” ifadelerini kullandı.
Trump, ABD’li yetkililerin bugün New York’ta İran heyeti temsilcileriyle yaklaşık üç saat süren bir görüşme yaptığını ve görüşmenin “çok iyi geçtiğini” kaydetmişti.
İran devlet televizyonu da Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in, “ABD’li yetkililerin ısrarlı talebi üzerine” New York’ta görüştüğünü aktararak, görüşmeyi doğrulamıştı.
Kaynak: AA
Bekayi, temasın Katarlı bir arabulucu vasıtasıyla gerçekleştiğini belirterek, “Bu etkileşim, İran’ın şartlarını iletmeyi amaçlıyordu. Bunlar arasında savaşın tüm alanlarda sona ermesi, ABD’nin saldırgan eylemlerinin, deniz ablukasının ve ekonomik savaşın durdurulması, İran varlıklarının serbest bırakılması gibi çeşitli şartlar yer alıyordu.” ifadelerini kullandı.
Trump, ABD’li yetkililerin bugün New York’ta İran heyeti temsilcileriyle yaklaşık üç saat süren bir görüşme yaptığını ve görüşmenin “çok iyi geçtiğini” kaydetmişti.
İran devlet televizyonu da Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in, “ABD’li yetkililerin ısrarlı talebi üzerine” New York’ta görüştüğünü aktararak, görüşmeyi doğrulamıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نیو یوركدە قریتیك تماس: ایراندن عبد آچیقلامسی!
ایران دولت تلەویزیوننە گورە بکایی، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولی ایچون نیو یوركدە بولونان ایران و عبد هیئتلرنڭ گوروشمەسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.بکایی، تماسڭ قطارلی بر ارابولجو واسطەسییله گرچكلەشدیگینی بلیرتەرك، “بو أتکیلەشیم، ایرانڭ شرطلرنی ایلتمەیی آماچلییوردی. بونلر آراسندە صاواشڭ توم آلانلردە صوڭە ارمسی، عبدنڭ صالدیرغان ایلملرنڭ، دڭز آبلوقەسنڭ و اکونومیك صاواشڭ طوردیرولمسی، ایران وارلقلرنڭ سربست بیراقیلمسی گبی چشیتلی شرطلر یر آلییوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، عبدلی یتکیلیلرڭ بوگون نیو یوركدە ایران هیئدی تمثیلجیلرییله یاقلاشیق أوچ ساعت سورن بر گوروشمه یاپدیغنی و گوروشمەنڭ “چوق ایی گچدیگنی” قید ایتمشدی.
ایران دولت تلەویزیونی دە طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ، “عبدلی یتکیلیلرڭ اصرارلی طلبی أوزرینه” نیو یوركدە گوروشدوغینی اقطارارق، گوروشمەیی طوغریلامشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
New York’ta kritik temas: İran’dan ABD açıklaması!
İran devlet televizyonuna göre Bekayi, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kurulu için New York’ta bulunan İran ve ABD heyetlerinin görüşmesine ilişkin açıklama yaptı.Bekayi, temasın Katarlı bir arabulucu vasıtasıyla gerçekleştiğini belirterek, “Bu etkileşim, İran’ın şartlarını iletmeyi amaçlıyordu. Bunlar arasında savaşın tüm alanlarda sona ermesi, ABD’nin saldırgan eylemlerinin, deniz ablukasının ve ekonomik savaşın durdurulması, İran varlıklarının serbest bırakılması gibi çeşitli şartlar yer alıyordu.” ifadelerini kullandı.
Trump, ABD’li yetkililerin bugün New York’ta İran heyeti temsilcileriyle yaklaşık üç saat süren bir görüşme yaptığını ve görüşmenin “çok iyi geçtiğini” kaydetmişti.
İran devlet televizyonu da Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in, “ABD’li yetkililerin ısrarlı talebi üzerine” New York’ta görüştüğünü aktararak, görüşmeyi doğrulamıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
York
➔
یورك<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Bekayi
➔
بکایی<br />
Savaşın
➔
صاواشڭ<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Yetkililerin
➔
یتکیلیلرڭ<br />
Televizyonuna
➔
تلەویزیوننە<br />
Birleşmiş
➔
برلشمش<br />
Milletler
➔
ملتلر<br />
Genel
➔
گنل<br />
Kurulu
➔
قورولی<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Heyetlerinin
➔
هیئتلرنڭ<br />
Görüşmesine
➔
گوروشمەسینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Temasın
➔
تماسڭ<br />
Katarlı
➔
قطارلی<br />
Arabulucu
➔
ارابولجو<br />
Vasıtasıyla
➔
واسطەسییله<br />
Gerçekleştiğini
➔
گرچكلەشدیگینی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Etkileşim
➔
أتکیلەشیم<br />
Şartlarını
➔
شرطلرنی<br />
Iletmeyi
➔
أیلتمەیی<br />
Amaçlıyordu
➔
آماچلییوردی<br />
Bunlar
➔
بونلر<br />
Alanlarda
➔
آلانلردە<br />
Sona
➔
صوڭە
ایران دولت تلەویزیوننە گورە بکایی، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولی ایچون نیو یوركدە بولونان ایران و عبد هیئتلرنڭ گوروشمەسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.
بکایی، تماسڭ قطارلی بر ارابولجو واسطەسییله گرچكلەشدیگینی بلیرتەرك، “بو أتکیلەشیم، ایرانڭ شرطلرنی ایلتمەیی آماچلییوردی. بونلر آراسندە صاواشڭ توم آلانلردە صوڭە ارمسی، عبدنڭ صالدیرغان ایلملرنڭ، دڭز آبلوقەسنڭ و اکونومیك صاواشڭ طوردیرولمسی، ایران وارلقلرنڭ سربست بیراقیلمسی گبی چشیتلی شرطلر یر آلییوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، عبدلی یتکیلیلرڭ بوگون نیو یوركدە ایران هیئدی تمثیلجیلرییله یاقلاشیق أوچ ساعت سورن بر گوروشمه یاپدیغنی و گوروشمەنڭ “چوق ایی گچدیگنی” قید ایتمشدی.
ایران دولت تلەویزیونی دە طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ، “عبدلی یتکیلیلرڭ اصرارلی طلبی أوزرینه” نیو یوركدە گوروشدوغینی اقطارارق، گوروشمەیی طوغریلامشدی.
قایناق: آه
İran devlet televizyonuna göre Bekayi, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kurulu için New York’ta bulunan İran ve ABD heyetlerinin görüşmesine ilişkin açıklama yaptı.
Bekayi, temasın Katarlı bir arabulucu vasıtasıyla gerçekleştiğini belirterek, “Bu etkileşim, İran’ın şartlarını iletmeyi amaçlıyordu. Bunlar arasında savaşın tüm alanlarda sona ermesi, ABD’nin saldırgan eylemlerinin, deniz ablukasının ve ekonomik savaşın durdurulması, İran varlıklarının serbest bırakılması gibi çeşitli şartlar yer alıyordu.” ifadelerini kullandı.
Trump, ABD’li yetkililerin bugün New York’ta İran heyeti temsilcileriyle yaklaşık üç saat süren bir görüşme yaptığını ve görüşmenin “çok iyi geçtiğini” kaydetmişti.
İran devlet televizyonu da Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in, “ABD’li yetkililerin ısrarlı talebi üzerine” New York’ta görüştüğünü aktararak, görüşmeyi doğrulamıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın