نیو یورك تیمەسدن نتاڭیەخییە اویاری: ٧ اکیمدن أوڭجە… ایشته دتایلر! – New York Times’dan Netanyahu’ya uyarı: 7 Ekim’den önce… İşte detaylar!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

نیو یورك تیمەسدن نتاڭیەخییە اویاری: ٧ اکیمدن أوڭجە… ایشته دتایلر!

New York Times’dan Netanyahu’ya uyarı: 7 Ekim’den önce… İşte detaylar!
نیوNew یوركYork تیمەسڭTimes'ın اسرائیللیİsrailli یتکیلیلرەyetkililere طایاندیردیغیdayandırdığı خبرینەhaberine گورە،göre, نتاڭیەخی،Netanyahu, حاارتزHaaretz غزتەسنڭgazetesinin آیay باشندهbaşında باهBAE دولتDevlet باشقانیBaşkanı محمدMuhammed بیڭbin زاییدZayid آلAl ناحیانڭNahyan'ın اسرائیلİsrail باش  باقانینیBaşbakanını حمسHamas صالدیریلریsaldırıları قونوسندەkonusunda ٧7 اکیمدنEkim'den أوڭجەönce اویاردیغیuyardığı ادعالرنیiddialarını ردّ  ایتدی.reddetti. آنجقAncak اسرائیللیİsrailli یتکیلیلر،yetkililer, ایکیiki لیدرlider آراسندەarasında بوbu طرزtarz برbir گوروشمهgörüşme اولدیغنیolduğunu وve آلAl ناحیانڭNahyan'ın نتاڭیەخییوNetanyahu'yu حمصڭHamas'ın "بویوك"büyük برbir صالدیری"saldırı" پلانلادیغیplanladığı قونوسندەkonusunda اویاردیغینیuyardığını آقتاردی.aktardı.
أوتهÖte یاندن،yandan, آلAl ناحیانڭNahyan'ın بوbu اویاریسیuyarısı هیچhiçbir بر  زمانzaman اسرائیلİsrail گوگنلكgüvenlik یتکیلیلرنەyetkililerine ایلتیلمەدی.iletilmedi.
آلAl ناحیانNahyan ایلەile یاپدیغیyaptığı گوروشمەدنgörüşmeden برقاچbirkaç گونgün صوڭرەsonra ١1 اکیمEkim ٢٠٢٣دە2023'te غزّەGazze شریدیŞeridi قونوسندەkonusunda گوگنلكgüvenlik یتکیلیلرییلهyetkilileriyle برbir طوپلانتیtoplantı یاپانyapan نتاڭیەخی،Netanyahu, طوپلانتیدەtoplantıda بوbu اویاریدنuyarıdan هیچhiç بخستمەدی.bahsetmedi. نتاڭیەخی،Netanyahu, طوپلانتیدەtoplantıda غزّەدەGazze'de سکوندڭsükunetin قورونماصینیkorunmasını آماچلادقلرنیamaçladıklarını بلیرتەرك،belirterek, بعضbazı گوگنلكgüvenlik یتکیلیلرینڭyetkililerinin غزّەیەGazze'ye صالدیریsaldırı دوزنلەنلنمسیdüzenlenmesi فکرینیfikrini دەde ردّ  ایتدی.reddetti.
نتاڭیەخیNetanyahu طوپلانتیدە،toplantıda, غزّەیەGazze'ye دوزنلەیەجکلەریdüzenleyecekleri برbir صالدیرینڭsaldırının سعودیSuudi عربستانArabistan ایلەile دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیilişki قورمهkurma گوروشمەلرنیgörüşmelerini سابوتهsabote ایدەبیلەجگینیedebileceğini بلیرتدی.belirtti.
أوتهÖte یاندنyandan قایناقلر،kaynaklar, آلAl ناحیانڭ،Nahyan'ın, صالدیریدنsaldırıdan آیلرaylar صوڭرەsonra دونمڭdönemin عبدABD مرکزیMerkezi استخباراتİstihbarat آژانسیAjansı (جیه)(CIA) دیرکتوریDirektörü ویلیامWilliam بورنسBurns ایلەile یاپدیغیyaptığı گوروشمەدەgörüşmede نتاڭیەخییوNetanyahu'yu اویاردیغینیuyardığını سویلەدیگینیsöylediğini قید  ایتدی.kaydetti.
حاارتزڭHaaretz'in ادعاسنیiddiasını نتاڭیەخیNetanyahu ردتمشدیreddetmişti
اسرائیلڭİsrail'in حاارتزHaaretz غزتەسیندهgazetesinde غزتەجیgazeteci صحلومیShlomi ألدارEldar امضاسییلهimzasıyla ٨8 ایلولدەEylül'de یاییملانانyayımlanan راپوردەraporda دەda باهBAE دولتDevlet باشقانیBaşkanı آلAl ناحیانڭ،Nahyan'ın, ٢٣23 ایلولEylül ٢٠٢٣دە2023'te یاپدیغیyaptığı تلەفونtelefon گوروشمەسیندهgörüşmesinde نتاڭیەخییوNetanyahu'yu حمصڭHamas'ın بویوكbüyük برbir صالدیریsaldırı دوزنلەمەdüzenleme نیتیniyeti قونوسندەkonusunda اویاردیغیuyardığı ایلریileri سورولمشدی.sürülmüştü.
خبردە،Haberde, اویارنڭuyarının اسرائیلڭİsrail'in فلسطینلیFilistinli طوتوقلیلرڭtutukluların سربستserbest بیراقیلمسیbırakılması وve غزّەGazze أوزرندەکیüzerindeki اکونومیكekonomik باصقینڭbaskının آزالتیلمسیazaltılması یوڭندەکیyönündeki طلبلرەtaleplere یانیتyanıt ویرمەدیگیvermediği برbir دونمدەdönemde گلدیگی،geldiği, نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun ایسەise بوbu اویاریییuyarıyı گوزgöz آردیardı ایدركederek گوگنلكgüvenlik تشکیلاتڭدەكیteşkilatındaki أوستüst دوزیdüzey یتکیلیلرەyetkililere اقطارمادیغیaktarmadığı ادعاiddia ایدیلمشدی.edilmişti.
سوزSöz قونوسیkonusu ادعالرەiddialara ایلیشکینilişkin باه  طیشBAE ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  آبوAbu ضابینڭDabi'nin ٧7 اکیمEkim ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana یوروتدیگیyürüttüğü چابالرڭçabaların "گریلیمی"gerilimi دوشورمه،düşürme, بولگهسالbölgesel استقراریistikrarı گوچلندیرمهgüçlendirme وve شدتşiddeti صینیرلاندیرمه"sınırlandırma" اوداقلیodaklı اولدیغیolduğu قید  ایتیلمشدی.kaydedilmişti.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  باهBAE ایلەile اسرائیلİsrail آراسندەکیarasındaki دولتdevlet قوروملرینڭkurumlarının ایلیشکیلرڭilişkilerin باشلەمسیندنbaşlamasından بوbu یانهyana طوغریدنdoğrudan ایلتیشیمiletişim قناللرنیkanallarını قورودوغی،koruduğu, احتیاجihtiyaç دویولدوغوندهduyulduğunda ایلگیلیilgili تومtüm استخباراتistihbarat بیلگیلرنڭbilgilerinin پایلاشیلندیغیpaylaşıldığı وve پایلاشیلمایەpaylaşılmaya دوامdevam ایتدیگیettiği بلیرتیلمشدی.belirtilmişti.
اسرائیلدەİsrail'de ٧7 اکیمEkim أوڭجەسیدەكیöncesindeki سیاسی،siyasi, عسکریaskeri ضعفیتلرzafiyetler وve استخباراتistihbarat ضعفیتلرنەzafiyetlerine ایلیشکینilişkin طارتیشمالرtartışmalar دوامdevam ایدییور.ediyor.
حمس،Hamas, "اسرائیلڭ"İsrail'in فلسطینFilistin خلقنەhalkına وve مسجد-أیMescid-i اقصاAksa باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere قوتساللرنەkutsallarına یوڭلیكyönelik گونلكgünlük احلاللرنەihlallerine یانیتyanıt اولەرق"olarak" ٧7 اکیمدەEkim'de غزّەGazze صینیرڭدەكیsınırındaki عسکریaskeri عسلرەüslere وve یرلشیمyerleşim یرلرنەyerlerine صالدیریsaldırı دوزنلەمشدی.düzenlemişti.
صالدیریSaldırı أوڭجەسیدەكیöncesindeki ضعفیدڭzafiyetin صوروملیلغینیsorumluluğunu أوستلەنلنمەییüstlenmeyi ردتنreddeden نتاڭیەخی،Netanyahu, صوچیsuçu اوردویەorduya وve گوگنلكgüvenlik تشکیلاتلرنەteşkilatlarına یوكركن،yüklerken, مخالفتmuhalefet ایسەise سیاسیsiyasi صوروملیلغڭsorumluluğun نتاڭیەخییەNetanyahu'ya عائدait اولدیغنیolduğunu صاوونییور.savunuyor.
أولکەدەÜlkede گنلgenel سچیملرseçimler أوڭجەسندەöncesinde نتاڭیەخیNetanyahu ایلەile مخالفتmuhalefet آراسندەکیarasındaki آڭلاشلرanlaşmazlıklar درینلەشیرکن،derinleşirken, قامو  اوییkamuoyu آراشدیرمەلریaraştırmaları نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun یڭیyeni برbir حکومتhükümet قورمقkurmak ایچونiçin گرکلیgerekli دستگەdesteğe صاحبsahip اولمادیغنیolmadığını گوسترییور.gösteriyor.
نتاڭیەخی،Netanyahu, اسرائیلİsrail تاریخنڭtarihinin "اڭ"en صاغجیsağcı حکومتی"hükümeti" اولەرقolarak نیتەلەندیریلنnitelendirilen موجودmevcut حکومتەhükümete آرالقAralık ٢٠٢٢دن2022'den بوbu یانهyana باشقانلقbaşkanlık ایدییور.ediyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

نیو یورك تیمەسدن نتاڭیەخییە اویاری: ٧ اکیمدن أوڭجە… ایشته دتایلر!

نیو یورك تیمەسڭ اسرائیللی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرینە گورە، نتاڭیەخی، حاارتز غزتەسنڭ آی باشنده باه دولت باشقانی محمد بیڭ زایید آل ناحیانڭ اسرائیل باش باقانینی حمس صالدیریلری قونوسندە ٧ اکیمدن أوڭجە اویاردیغی ادعالرنی ردّ ایتدی. آنجق اسرائیللی یتکیلیلر، ایکی لیدر آراسندە بو طرز بر گوروشمه اولدیغنی و آل ناحیانڭ نتاڭیەخییو حمصڭ “بویوك بر صالدیری” پلانلادیغی قونوسندە اویاردیغینی آقتاردی.

أوته یاندن، آل ناحیانڭ بو اویاریسی هیچ بر زمان اسرائیل گوگنلك یتکیلیلرنە ایلتیلمەدی.

آل ناحیان ایلە یاپدیغی گوروشمەدن برقاچ گون صوڭرە ١ اکیم ٢٠٢٣دە غزّە شریدی قونوسندە گوگنلك یتکیلیلرییله بر طوپلانتی یاپان نتاڭیەخی، طوپلانتیدە بو اویاریدن هیچ بخستمەدی. نتاڭیەخی، طوپلانتیدە غزّەدە سکوندڭ قورونماصینی آماچلادقلرنی بلیرتەرك، بعض گوگنلك یتکیلیلرینڭ غزّەیە صالدیری دوزنلەنلنمسی فکرینی دە ردّ ایتدی.

نتاڭیەخی طوپلانتیدە، غزّەیە دوزنلەیەجکلەری بر صالدیرینڭ سعودی عربستان ایلە دیپلوماتیك ایلیشکی قورمه گوروشمەلرنی سابوته ایدەبیلەجگینی بلیرتدی.

أوته یاندن قایناقلر، آل ناحیانڭ، صالدیریدن آیلر صوڭرە دونمڭ عبد مرکزی استخبارات آژانسی (جیه) دیرکتوری ویلیام بورنس ایلە یاپدیغی گوروشمەدە نتاڭیەخییو اویاردیغینی سویلەدیگینی قید ایتدی.

حاارتزڭ ادعاسنی نتاڭیەخی ردتمشدی

اسرائیلڭ حاارتز غزتەسینده غزتەجی صحلومی ألدار امضاسییله ٨ ایلولدە یاییملانان راپوردە دە باه دولت باشقانی آل ناحیانڭ، ٢٣ ایلول ٢٠٢٣دە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده نتاڭیەخییو حمصڭ بویوك بر صالدیری دوزنلەمە نیتی قونوسندە اویاردیغی ایلری سورولمشدی.

خبردە، اویارنڭ اسرائیلڭ فلسطینلی طوتوقلیلرڭ سربست بیراقیلمسی و غزّە أوزرندەکی اکونومیك باصقینڭ آزالتیلمسی یوڭندەکی طلبلرە یانیت ویرمەدیگی بر دونمدە گلدیگی، نتاڭیەخینڭ ایسە بو اویارییی گوز آردی ایدرك گوگنلك تشکیلاتڭدەكی أوست دوزی یتکیلیلرە اقطارمادیغی ادعا ایدیلمشدی.

سوز قونوسی ادعالرە ایلیشکین باه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، آبو ضابینڭ ٧ اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه یوروتدیگی چابالرڭ “گریلیمی دوشورمه، بولگهسال استقراری گوچلندیرمه و شدت صینیرلاندیرمه” اوداقلی اولدیغی قید ایتیلمشدی.

آچیقلامه دە، باه ایلە اسرائیل آراسندەکی دولت قوروملرینڭ ایلیشکیلرڭ باشلەمسیندن بو یانه طوغریدن ایلتیشیم قناللرنی قورودوغی، احتیاج دویولدوغونده ایلگیلی توم استخبارات بیلگیلرنڭ پایلاشیلندیغی و پایلاشیلمایە دوام ایتدیگی بلیرتیلمشدی.

اسرائیلدە ٧ اکیم أوڭجەسیدەكی سیاسی، عسکری ضعفیتلر و استخبارات ضعفیتلرنە ایلیشکین طارتیشمالر دوام ایدییور.

حمس، “اسرائیلڭ فلسطین خلقنە و مسجد-أی اقصا باشده اولمق أوزرە قوتساللرنە یوڭلیك گونلك احلاللرنە یانیت اولەرق” ٧ اکیمدە غزّە صینیرڭدەكی عسکری عسلرە و یرلشیم یرلرنە صالدیری دوزنلەمشدی.

صالدیری أوڭجەسیدەكی ضعفیدڭ صوروملیلغینی أوستلەنلنمەیی ردتن نتاڭیەخی، صوچی اوردویە و گوگنلك تشکیلاتلرنە یوكركن، مخالفت ایسە سیاسی صوروملیلغڭ نتاڭیەخییە عائد اولدیغنی صاوونییور.

أولکەدە گنل سچیملر أوڭجەسندە نتاڭیەخی ایلە مخالفت آراسندەکی آڭلاشلر درینلەشیرکن، قامو اویی آراشدیرمەلری نتاڭیەخینڭ یڭی بر حکومت قورمق ایچون گرکلی دستگە صاحب اولمادیغنی گوسترییور.

نتاڭیەخی، اسرائیل تاریخنڭ “اڭ صاغجی حکومتی” اولەرق نیتەلەندیریلن موجود حکومتە آرالق ٢٠٢٢دن بو یانه باشقانلق ایدییور.

قایناق: آه

New York Times’dan Netanyahu’ya uyarı: 7 Ekim’den önce… İşte detaylar!

New York Times’ın İsrailli yetkililere dayandırdığı haberine göre, Netanyahu, Haaretz gazetesinin ay başında BAE Devlet Başkanı Muhammed bin Zayid Al Nahyan’ın İsrail Başbakanını Hamas saldırıları konusunda 7 Ekim’den önce uyardığı iddialarını reddetti. Ancak İsrailli yetkililer, iki lider arasında bu tarz bir görüşme olduğunu ve Al Nahyan’ın Netanyahu’yu Hamas’ın “büyük bir saldırı” planladığı konusunda uyardığını aktardı.

Öte yandan, Al Nahyan’ın bu uyarısı hiçbir zaman İsrail güvenlik yetkililerine iletilmedi.

Al Nahyan ile yaptığı görüşmeden birkaç gün sonra 1 Ekim 2023’te Gazze Şeridi konusunda güvenlik yetkilileriyle bir toplantı yapan Netanyahu, toplantıda bu uyarıdan hiç bahsetmedi. Netanyahu, toplantıda Gazze’de sükunetin korunmasını amaçladıklarını belirterek, bazı güvenlik yetkililerinin Gazze’ye saldırı düzenlenmesi fikrini de reddetti.

Netanyahu toplantıda, Gazze’ye düzenleyecekleri bir saldırının Suudi Arabistan ile diplomatik ilişki kurma görüşmelerini sabote edebileceğini belirtti.

Öte yandan kaynaklar, Al Nahyan’ın, saldırıdan aylar sonra dönemin ABD Merkezi İstihbarat Ajansı (CIA) Direktörü William Burns ile yaptığı görüşmede Netanyahu’yu uyardığını söylediğini kaydetti.

Haaretz’in iddiasını Netanyahu reddetmişti

İsrail’in Haaretz gazetesinde gazeteci Shlomi Eldar imzasıyla 8 Eylül’de yayımlanan raporda da BAE Devlet Başkanı Al Nahyan’ın, 23 Eylül 2023’te yaptığı telefon görüşmesinde Netanyahu’yu Hamas’ın büyük bir saldırı düzenleme niyeti konusunda uyardığı ileri sürülmüştü.

Haberde, uyarının İsrail’in Filistinli tutukluların serbest bırakılması ve Gazze üzerindeki ekonomik baskının azaltılması yönündeki taleplere yanıt vermediği bir dönemde geldiği, Netanyahu’nun ise bu uyarıyı göz ardı ederek güvenlik teşkilatındaki üst düzey yetkililere aktarmadığı iddia edilmişti.

Söz konusu iddialara ilişkin BAE Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Abu Dabi’nin 7 Ekim 2023’ten bu yana yürüttüğü çabaların “gerilimi düşürme, bölgesel istikrarı güçlendirme ve şiddeti sınırlandırma” odaklı olduğu kaydedilmişti.

Açıklamada, BAE ile İsrail arasındaki devlet kurumlarının ilişkilerin başlamasından bu yana doğrudan iletişim kanallarını koruduğu, ihtiyaç duyulduğunda ilgili tüm istihbarat bilgilerinin paylaşıldığı ve paylaşılmaya devam ettiği belirtilmişti.

İsrail’de 7 Ekim öncesindeki siyasi, askeri zafiyetler ve istihbarat zafiyetlerine ilişkin tartışmalar devam ediyor.

Hamas, “İsrail’in Filistin halkına ve Mescid-i Aksa başta olmak üzere kutsallarına yönelik günlük ihlallerine yanıt olarak” 7 Ekim’de Gazze sınırındaki askeri üslere ve yerleşim yerlerine saldırı düzenlemişti.

Saldırı öncesindeki zafiyetin sorumluluğunu üstlenmeyi reddeden Netanyahu, suçu orduya ve güvenlik teşkilatlarına yüklerken, muhalefet ise siyasi sorumluluğun Netanyahu’ya ait olduğunu savunuyor.

Ülkede genel seçimler öncesinde Netanyahu ile muhalefet arasındaki anlaşmazlıklar derinleşirken, kamuoyu araştırmaları Netanyahu’nun yeni bir hükümet kurmak için gerekli desteğe sahip olmadığını gösteriyor.

Netanyahu, İsrail tarihinin “en sağcı hükümeti” olarak nitelendirilen mevcut hükümete Aralık 2022’den bu yana başkanlık ediyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

نیو یورك تیمەسدن نتاڭیەخییە اویاری: ٧ اکیمدن أوڭجە… ایشته دتایلر!

نیو یورك تیمەسڭ اسرائیللی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرینە گورە، نتاڭیەخی، حاارتز غزتەسنڭ آی باشنده باه دولت باشقانی محمد بیڭ زایید آل ناحیانڭ اسرائیل باش باقانینی حمس صالدیریلری قونوسندە ٧ اکیمدن أوڭجە اویاردیغی ادعالرنی ردّ ایتدی. آنجق اسرائیللی یتکیلیلر، ایکی لیدر آراسندە بو طرز بر گوروشمه اولدیغنی و آل ناحیانڭ نتاڭیەخییو حمصڭ “بویوك بر صالدیری” پلانلادیغی قونوسندە اویاردیغینی آقتاردی.

أوته یاندن، آل ناحیانڭ بو اویاریسی هیچ بر زمان اسرائیل گوگنلك یتکیلیلرنە ایلتیلمەدی.

آل ناحیان ایلە یاپدیغی گوروشمەدن برقاچ گون صوڭرە ١ اکیم ٢٠٢٣دە غزّە شریدی قونوسندە گوگنلك یتکیلیلرییله بر طوپلانتی یاپان نتاڭیەخی، طوپلانتیدە بو اویاریدن هیچ بخستمەدی. نتاڭیەخی، طوپلانتیدە غزّەدە سکوندڭ قورونماصینی آماچلادقلرنی بلیرتەرك، بعض گوگنلك یتکیلیلرینڭ غزّەیە صالدیری دوزنلەنلنمسی فکرینی دە ردّ ایتدی.

نتاڭیەخی طوپلانتیدە، غزّەیە دوزنلەیەجکلەری بر صالدیرینڭ سعودی عربستان ایلە دیپلوماتیك ایلیشکی قورمه گوروشمەلرنی سابوته ایدەبیلەجگینی بلیرتدی.

أوته یاندن قایناقلر، آل ناحیانڭ، صالدیریدن آیلر صوڭرە دونمڭ عبد مرکزی استخبارات آژانسی (جیه) دیرکتوری ویلیام بورنس ایلە یاپدیغی گوروشمەدە نتاڭیەخییو اویاردیغینی سویلەدیگینی قید ایتدی.

حاارتزڭ ادعاسنی نتاڭیەخی ردتمشدی

اسرائیلڭ حاارتز غزتەسینده غزتەجی صحلومی ألدار امضاسییله ٨ ایلولدە یاییملانان راپوردە دە باه دولت باشقانی آل ناحیانڭ، ٢٣ ایلول ٢٠٢٣دە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده نتاڭیەخییو حمصڭ بویوك بر صالدیری دوزنلەمە نیتی قونوسندە اویاردیغی ایلری سورولمشدی.

خبردە، اویارنڭ اسرائیلڭ فلسطینلی طوتوقلیلرڭ سربست بیراقیلمسی و غزّە أوزرندەکی اکونومیك باصقینڭ آزالتیلمسی یوڭندەکی طلبلرە یانیت ویرمەدیگی بر دونمدە گلدیگی، نتاڭیەخینڭ ایسە بو اویارییی گوز آردی ایدرك گوگنلك تشکیلاتڭدەكی أوست دوزی یتکیلیلرە اقطارمادیغی ادعا ایدیلمشدی.

سوز قونوسی ادعالرە ایلیشکین باه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، آبو ضابینڭ ٧ اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه یوروتدیگی چابالرڭ “گریلیمی دوشورمه، بولگهسال استقراری گوچلندیرمه و شدت صینیرلاندیرمه” اوداقلی اولدیغی قید ایتیلمشدی.

آچیقلامه دە، باه ایلە اسرائیل آراسندەکی دولت قوروملرینڭ ایلیشکیلرڭ باشلەمسیندن بو یانه طوغریدن ایلتیشیم قناللرنی قورودوغی، احتیاج دویولدوغونده ایلگیلی توم استخبارات بیلگیلرنڭ پایلاشیلندیغی و پایلاشیلمایە دوام ایتدیگی بلیرتیلمشدی.

اسرائیلدە ٧ اکیم أوڭجەسیدەكی سیاسی، عسکری ضعفیتلر و استخبارات ضعفیتلرنە ایلیشکین طارتیشمالر دوام ایدییور.

حمس، “اسرائیلڭ فلسطین خلقنە و مسجد-أی اقصا باشده اولمق أوزرە قوتساللرنە یوڭلیك گونلك احلاللرنە یانیت اولەرق” ٧ اکیمدە غزّە صینیرڭدەكی عسکری عسلرە و یرلشیم یرلرنە صالدیری دوزنلەمشدی.

صالدیری أوڭجەسیدەكی ضعفیدڭ صوروملیلغینی أوستلەنلنمەیی ردتن نتاڭیەخی، صوچی اوردویە و گوگنلك تشکیلاتلرنە یوكركن، مخالفت ایسە سیاسی صوروملیلغڭ نتاڭیەخییە عائد اولدیغنی صاوونییور.

أولکەدە گنل سچیملر أوڭجەسندە نتاڭیەخی ایلە مخالفت آراسندەکی آڭلاشلر درینلەشیرکن، قامو اویی آراشدیرمەلری نتاڭیەخینڭ یڭی بر حکومت قورمق ایچون گرکلی دستگە صاحب اولمادیغنی گوسترییور.

نتاڭیەخی، اسرائیل تاریخنڭ “اڭ صاغجی حکومتی” اولەرق نیتەلەندیریلن موجود حکومتە آرالق ٢٠٢٢دن بو یانه باشقانلق ایدییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

New York Times’dan Netanyahu’ya uyarı: 7 Ekim’den önce… İşte detaylar!

New York Times’ın İsrailli yetkililere dayandırdığı haberine göre, Netanyahu, Haaretz gazetesinin ay başında BAE Devlet Başkanı Muhammed bin Zayid Al Nahyan’ın İsrail Başbakanını Hamas saldırıları konusunda 7 Ekim’den önce uyardığı iddialarını reddetti. Ancak İsrailli yetkililer, iki lider arasında bu tarz bir görüşme olduğunu ve Al Nahyan’ın Netanyahu’yu Hamas’ın “büyük bir saldırı” planladığı konusunda uyardığını aktardı.

Öte yandan, Al Nahyan’ın bu uyarısı hiçbir zaman İsrail güvenlik yetkililerine iletilmedi.

Al Nahyan ile yaptığı görüşmeden birkaç gün sonra 1 Ekim 2023’te Gazze Şeridi konusunda güvenlik yetkilileriyle bir toplantı yapan Netanyahu, toplantıda bu uyarıdan hiç bahsetmedi. Netanyahu, toplantıda Gazze’de sükunetin korunmasını amaçladıklarını belirterek, bazı güvenlik yetkililerinin Gazze’ye saldırı düzenlenmesi fikrini de reddetti.

Netanyahu toplantıda, Gazze’ye düzenleyecekleri bir saldırının Suudi Arabistan ile diplomatik ilişki kurma görüşmelerini sabote edebileceğini belirtti.

Öte yandan kaynaklar, Al Nahyan’ın, saldırıdan aylar sonra dönemin ABD Merkezi İstihbarat Ajansı (CIA) Direktörü William Burns ile yaptığı görüşmede Netanyahu’yu uyardığını söylediğini kaydetti.

Haaretz’in iddiasını Netanyahu reddetmişti

İsrail’in Haaretz gazetesinde gazeteci Shlomi Eldar imzasıyla 8 Eylül’de yayımlanan raporda da BAE Devlet Başkanı Al Nahyan’ın, 23 Eylül 2023’te yaptığı telefon görüşmesinde Netanyahu’yu Hamas’ın büyük bir saldırı düzenleme niyeti konusunda uyardığı ileri sürülmüştü.

Haberde, uyarının İsrail’in Filistinli tutukluların serbest bırakılması ve Gazze üzerindeki ekonomik baskının azaltılması yönündeki taleplere yanıt vermediği bir dönemde geldiği, Netanyahu’nun ise bu uyarıyı göz ardı ederek güvenlik teşkilatındaki üst düzey yetkililere aktarmadığı iddia edilmişti.

Söz konusu iddialara ilişkin BAE Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Abu Dabi’nin 7 Ekim 2023’ten bu yana yürüttüğü çabaların “gerilimi düşürme, bölgesel istikrarı güçlendirme ve şiddeti sınırlandırma” odaklı olduğu kaydedilmişti.

Açıklamada, BAE ile İsrail arasındaki devlet kurumlarının ilişkilerin başlamasından bu yana doğrudan iletişim kanallarını koruduğu, ihtiyaç duyulduğunda ilgili tüm istihbarat bilgilerinin paylaşıldığı ve paylaşılmaya devam ettiği belirtilmişti.

İsrail’de 7 Ekim öncesindeki siyasi, askeri zafiyetler ve istihbarat zafiyetlerine ilişkin tartışmalar devam ediyor.

Hamas, “İsrail’in Filistin halkına ve Mescid-i Aksa başta olmak üzere kutsallarına yönelik günlük ihlallerine yanıt olarak” 7 Ekim’de Gazze sınırındaki askeri üslere ve yerleşim yerlerine saldırı düzenlemişti.

Saldırı öncesindeki zafiyetin sorumluluğunu üstlenmeyi reddeden Netanyahu, suçu orduya ve güvenlik teşkilatlarına yüklerken, muhalefet ise siyasi sorumluluğun Netanyahu’ya ait olduğunu savunuyor.

Ülkede genel seçimler öncesinde Netanyahu ile muhalefet arasındaki anlaşmazlıklar derinleşirken, kamuoyu araştırmaları Netanyahu’nun yeni bir hükümet kurmak için gerekli desteğe sahip olmadığını gösteriyor.

Netanyahu, İsrail tarihinin “en sağcı hükümeti” olarak nitelendirilen mevcut hükümete Aralık 2022’den bu yana başkanlık ediyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Netanyahu ➔ نتاڭیەخی<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Nahyan ➔ ناحیان<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Saldırı ➔ صالدیری<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Hamas ➔ حمس<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Haaretz ➔ حاارتز<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Toplantıda ➔ طوپلانتیدە<br />
Yana ➔ یانه<br />
İsrailli ➔ أی̇صرایللی<br />
Yetkililere ➔ یتکیلیلرە<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Uyardığı ➔ اویاردیغی<br />
Reddetti ➔ ردّ ایتدی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Uyardığını ➔ اویاردیغینی<br />
Yandan ➔ یاندن<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Yanıt ➔ یانیت<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Istihbarat ➔ استخبارات<br />
Devam ➔ دوام<br />
Öncesindeki ➔ أوڭجەسیدەكی


نیو یورك تیمەسڭ اسرائیللی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرینە گورە، نتاڭیەخی، حاارتز غزتەسنڭ آی باشنده باه دولت باشقانی محمد بیڭ زایید آل ناحیانڭ اسرائیل باش باقانینی حمس صالدیریلری قونوسندە ٧ اکیمدن أوڭجە اویاردیغی ادعالرنی ردّ ایتدی. آنجق اسرائیللی یتکیلیلر، ایکی لیدر آراسندە بو طرز بر گوروشمه اولدیغنی و آل ناحیانڭ نتاڭیەخییو حمصڭ “بویوك بر صالدیری” پلانلادیغی قونوسندە اویاردیغینی آقتاردی.


أوته یاندن، آل ناحیانڭ بو اویاریسی هیچ بر زمان اسرائیل گوگنلك یتکیلیلرنە ایلتیلمەدی.


آل ناحیان ایلە یاپدیغی گوروشمەدن برقاچ گون صوڭرە ١ اکیم ٢٠٢٣دە غزّە شریدی قونوسندە گوگنلك یتکیلیلرییله بر طوپلانتی یاپان نتاڭیەخی، طوپلانتیدە بو اویاریدن هیچ بخستمەدی. نتاڭیەخی، طوپلانتیدە غزّەدە سکوندڭ قورونماصینی آماچلادقلرنی بلیرتەرك، بعض گوگنلك یتکیلیلرینڭ غزّەیە صالدیری دوزنلەنلنمسی فکرینی دە ردّ ایتدی.


نتاڭیەخی طوپلانتیدە، غزّەیە دوزنلەیەجکلەری بر صالدیرینڭ سعودی عربستان ایلە دیپلوماتیك ایلیشکی قورمه گوروشمەلرنی سابوته ایدەبیلەجگینی بلیرتدی.


أوته یاندن قایناقلر، آل ناحیانڭ، صالدیریدن آیلر صوڭرە دونمڭ عبد مرکزی استخبارات آژانسی (جیه) دیرکتوری ویلیام بورنس ایلە یاپدیغی گوروشمەدە نتاڭیەخییو اویاردیغینی سویلەدیگینی قید ایتدی.


حاارتزڭ ادعاسنی نتاڭیەخی ردتمشدی


اسرائیلڭ حاارتز غزتەسینده غزتەجی صحلومی ألدار امضاسییله ٨ ایلولدە یاییملانان راپوردە دە باه دولت باشقانی آل ناحیانڭ، ٢٣ ایلول ٢٠٢٣دە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده نتاڭیەخییو حمصڭ بویوك بر صالدیری دوزنلەمە نیتی قونوسندە اویاردیغی ایلری سورولمشدی.


خبردە، اویارنڭ اسرائیلڭ فلسطینلی طوتوقلیلرڭ سربست بیراقیلمسی و غزّە أوزرندەکی اکونومیك باصقینڭ آزالتیلمسی یوڭندەکی طلبلرە یانیت ویرمەدیگی بر دونمدە گلدیگی، نتاڭیەخینڭ ایسە بو اویارییی گوز آردی ایدرك گوگنلك تشکیلاتڭدەكی أوست دوزی یتکیلیلرە اقطارمادیغی ادعا ایدیلمشدی.


سوز قونوسی ادعالرە ایلیشکین باه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، آبو ضابینڭ ٧ اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه یوروتدیگی چابالرڭ “گریلیمی دوشورمه، بولگهسال استقراری گوچلندیرمه و شدت صینیرلاندیرمه” اوداقلی اولدیغی قید ایتیلمشدی.


آچیقلامه دە، باه ایلە اسرائیل آراسندەکی دولت قوروملرینڭ ایلیشکیلرڭ باشلەمسیندن بو یانه طوغریدن ایلتیشیم قناللرنی قورودوغی، احتیاج دویولدوغونده ایلگیلی توم استخبارات بیلگیلرنڭ پایلاشیلندیغی و پایلاشیلمایە دوام ایتدیگی بلیرتیلمشدی.


اسرائیلدە ٧ اکیم أوڭجەسیدەكی سیاسی، عسکری ضعفیتلر و استخبارات ضعفیتلرنە ایلیشکین طارتیشمالر دوام ایدییور.


حمس، “اسرائیلڭ فلسطین خلقنە و مسجد-أی اقصا باشده اولمق أوزرە قوتساللرنە یوڭلیك گونلك احلاللرنە یانیت اولەرق” ٧ اکیمدە غزّە صینیرڭدەكی عسکری عسلرە و یرلشیم یرلرنە صالدیری دوزنلەمشدی.


صالدیری أوڭجەسیدەكی ضعفیدڭ صوروملیلغینی أوستلەنلنمەیی ردتن نتاڭیەخی، صوچی اوردویە و گوگنلك تشکیلاتلرنە یوكركن، مخالفت ایسە سیاسی صوروملیلغڭ نتاڭیەخییە عائد اولدیغنی صاوونییور.


أولکەدە گنل سچیملر أوڭجەسندە نتاڭیەخی ایلە مخالفت آراسندەکی آڭلاشلر درینلەشیرکن، قامو اویی آراشدیرمەلری نتاڭیەخینڭ یڭی بر حکومت قورمق ایچون گرکلی دستگە صاحب اولمادیغنی گوسترییور.


نتاڭیەخی، اسرائیل تاریخنڭ “اڭ صاغجی حکومتی” اولەرق نیتەلەندیریلن موجود حکومتە آرالق ٢٠٢٢دن بو یانه باشقانلق ایدییور.


قایناق: آه



New York Times’ın İsrailli yetkililere dayandırdığı haberine göre, Netanyahu, Haaretz gazetesinin ay başında BAE Devlet Başkanı Muhammed bin Zayid Al Nahyan’ın İsrail Başbakanını Hamas saldırıları konusunda 7 Ekim’den önce uyardığı iddialarını reddetti. Ancak İsrailli yetkililer, iki lider arasında bu tarz bir görüşme olduğunu ve Al Nahyan’ın Netanyahu’yu Hamas’ın “büyük bir saldırı” planladığı konusunda uyardığını aktardı.


Öte yandan, Al Nahyan’ın bu uyarısı hiçbir zaman İsrail güvenlik yetkililerine iletilmedi.


Al Nahyan ile yaptığı görüşmeden birkaç gün sonra 1 Ekim 2023’te Gazze Şeridi konusunda güvenlik yetkilileriyle bir toplantı yapan Netanyahu, toplantıda bu uyarıdan hiç bahsetmedi. Netanyahu, toplantıda Gazze’de sükunetin korunmasını amaçladıklarını belirterek, bazı güvenlik yetkililerinin Gazze’ye saldırı düzenlenmesi fikrini de reddetti.


Netanyahu toplantıda, Gazze’ye düzenleyecekleri bir saldırının Suudi Arabistan ile diplomatik ilişki kurma görüşmelerini sabote edebileceğini belirtti.


Öte yandan kaynaklar, Al Nahyan’ın, saldırıdan aylar sonra dönemin ABD Merkezi İstihbarat Ajansı (CIA) Direktörü William Burns ile yaptığı görüşmede Netanyahu’yu uyardığını söylediğini kaydetti.


Haaretz’in iddiasını Netanyahu reddetmişti


İsrail’in Haaretz gazetesinde gazeteci Shlomi Eldar imzasıyla 8 Eylül’de yayımlanan raporda da BAE Devlet Başkanı Al Nahyan’ın, 23 Eylül 2023’te yaptığı telefon görüşmesinde Netanyahu’yu Hamas’ın büyük bir saldırı düzenleme niyeti konusunda uyardığı ileri sürülmüştü.


Haberde, uyarının İsrail’in Filistinli tutukluların serbest bırakılması ve Gazze üzerindeki ekonomik baskının azaltılması yönündeki taleplere yanıt vermediği bir dönemde geldiği, Netanyahu’nun ise bu uyarıyı göz ardı ederek güvenlik teşkilatındaki üst düzey yetkililere aktarmadığı iddia edilmişti.


Söz konusu iddialara ilişkin BAE Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Abu Dabi’nin 7 Ekim 2023’ten bu yana yürüttüğü çabaların “gerilimi düşürme, bölgesel istikrarı güçlendirme ve şiddeti sınırlandırma” odaklı olduğu kaydedilmişti.


Açıklamada, BAE ile İsrail arasındaki devlet kurumlarının ilişkilerin başlamasından bu yana doğrudan iletişim kanallarını koruduğu, ihtiyaç duyulduğunda ilgili tüm istihbarat bilgilerinin paylaşıldığı ve paylaşılmaya devam ettiği belirtilmişti.


İsrail’de 7 Ekim öncesindeki siyasi, askeri zafiyetler ve istihbarat zafiyetlerine ilişkin tartışmalar devam ediyor.


Hamas, “İsrail’in Filistin halkına ve Mescid-i Aksa başta olmak üzere kutsallarına yönelik günlük ihlallerine yanıt olarak” 7 Ekim’de Gazze sınırındaki askeri üslere ve yerleşim yerlerine saldırı düzenlemişti.


Saldırı öncesindeki zafiyetin sorumluluğunu üstlenmeyi reddeden Netanyahu, suçu orduya ve güvenlik teşkilatlarına yüklerken, muhalefet ise siyasi sorumluluğun Netanyahu’ya ait olduğunu savunuyor.


Ülkede genel seçimler öncesinde Netanyahu ile muhalefet arasındaki anlaşmazlıklar derinleşirken, kamuoyu araştırmaları Netanyahu’nun yeni bir hükümet kurmak için gerekli desteğe sahip olmadığını gösteriyor.


Netanyahu, İsrail tarihinin “en sağcı hükümeti” olarak nitelendirilen mevcut hükümete Aralık 2022’den bu yana başkanlık ediyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir