نتاڭیەخی، اولوسال گوگنلك دوقتریننده “ایران رژیمی”نی دورمەیی وادەتدی – Netanyahu, ulusal güvenlik doktrininde “İran rejimi”ni devirmeyi vadetti

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

نتاڭیەخی، اولوسال گوگنلك دوقتریننده "ایران رژیمی"نی دورمەیی وادەتدی

Netanyahu, ulusal güvenlik doktrininde "İran rejimi"ni devirmeyi vadetti
اسرائیلİsrail باش  باقانلقBaşbakanlık اوفیسی،Ofisi, نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun باتیBatı قدسدەكیKudüs'teki اوفیسندهofisinde اسرائیللیİsrailli غزتەجیلرلهgazetecilerle برbir آرایەaraya گلەركgelerek ١٠10 ییلyıl آرادنaradan صوڭرەsonra برbir گوگنلكgüvenlik دوقترینیdoktrini آچیقلادیغیaçıkladığı بریفینگڭbrifingin گورونتوسنیgörüntüsünü یایینلادی.yayınladı.
تخەThe تیمەسTimes اوفof أیصراەلIsrael غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, گلەجكgelecek هفتهhafta أولکەدەülkede یاپیلاجقyapılacak سچیملریseçimleri "وارولوشسال"varoluşsal أونمده"önemde" دییهdiye طانیملایانtanımlayan نتاڭیەخی،Netanyahu, "صاواش"savaş هدفلرنیhedeflerini تماملامهtamamlama سوزى"sözü" ویردی.verdi.
نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun "صالدیرغان"saldırgan برbir گوگنلكgüvenlik دوقترینی"doktrini" اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu یاقلاشیقyaklaşık ٢2 ساعتsaat سورنsüren بریفینگ،brifing, اسرائیلدەكیİsrail'deki برچوقbirçok مدیهmedya قورولوشیkuruluşu طرفندنtarafından بویقوتboykot ایدیلدی.edildi.
"پلانمز"Planımız (ایراندە)(İran'da) رژیمڭrejimin چوکوشونوçöküşünü صاغلامق"sağlamak"
سوزدهSözde "أونلەییجی"önleyici صالدیریلریsaldırıları یڭیyeni اولوسالulusal گوگنلكgüvenlik دوقتریننڭdoktrininin تملtemel ایلکەسی"ilkesi" دییهdiye نیتەلەینniteleyen نتاڭیەخی،Netanyahu, ایرانڭİran'ın "نوکلەئر"nükleer امللرنڭ"emellerinin" اسرائیلİsrail ایچونiçin اڭen بویوكbüyük تهدیدلرtehditler آراسندەarasında یرyer آلدیغنیaldığını وve "ایران"İran رژیمنڭrejiminin دوریلمسنڭ"devrilmesinin" تملtemel ستراتژیكstratejik هدفhedef اولمەیەolmaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini صاووندی.savundu.
ایرانڭİran'ın "اقونومیسنڭ"ekonomisinin گونgün گچدكجەgeçtikçe کوتولەشمسنڭkötüleşmesinin خلقhalk باصقیسنیbaskısını آرتیردیغینیartırdığını وve یڭیyeni پروتستولرڭprotestoların باشلایابیلەجەگینه"başlayabileceğine" اشارتişaret ایدنeden نتاڭیەخی،Netanyahu, "پلانمز،"Planımız, رژیمڭrejimin چوکوشونوçöküşünü صاغلامقsağlamak ایچونiçin چوقçok قاپساملیkapsamlı وve قرارلیkararlı برbir پلان.plan. تومTüm گوگنلكgüvenlik قوروملرنەkurumlarına ویردیگمverdiğim تعلیماتtalimat بودر."budur." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
عبدنڭABD'nin دستگیdesteği أولماقصیزینolmaksızın ایرانەİran'a صالدیرمهsaldırma سچەنگیseçeneği صوروسیsorusu قارشیسندهkarşısında "عبدیە"ABD'ye باغیملیbağımlı اولمادقلرنی"olmadıklarını" صاوونانsavunan نتاڭیەخی،Netanyahu, "گرکلی"Gerekli اولدیغیolduğu أولچودە،ölçüde, باغیمسزbağımsız دەda حرکتhareket ایدەجگز.edeceğiz. بونیBunu داهاdaha أوڭجەönce دەde یاپدق،yaptık, گرکیرسەgerekirse ینهyine یاپاجغز."yapacağız." سوزلریلەsözleriyle یانیتyanıt ویردی.verdi.
باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki صالدیریلریsaldırıları کوچومسەدیküçümsedi
اشغالİşgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria'da فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرڭİsraillilerin صوڭson گونلردەgünlerde فلسطینلیلرە،Filistinlilere, اسرائیللیİsrailli وve یبانجیyabancı آقطیویستلەره،aktivistlere, غزتەجیلرەgazetecilere حتیhatta دیپلوماتلرەdiplomatlara یوڭلیكyönelik صالدیریلرینەsaldırılarına ایلیشکینilişkin قونوشانkonuşan نتاڭیەخی،Netanyahu, فلسطینلیلرەFilistinlilere سورکلیsürekli صالدیریلرsaldırılar دوزنلەینdüzenleyen اسرائیللیلردنİsraillilerden "عصیانجی""isyancı" دییهdiye بخستدی.bahsetti.
نتاڭیەخی،Netanyahu, اولوسلرuluslararası آراس  قامو  اویینڭkamuoyunun گوستردیگیgösterdiği ایلگیilgi وve قینامانڭkınamanın بویودنڭboyutunun آبارتیلیabartılı اولدیغنیolduğunu ایلریileri سورركsürerek اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki صالدیریلریsaldırıları کوچومسەدی.küçümsedi.
غزّەGazze قونوسندە،konusunda, حمصڭHamas'ın سلاحسزلاندیریلمامسیsilahsızlandırılmaması طورومندەdurumunda بولگەنڭbölgenin یڭیدنyeniden اعمارنەimarına اذنizin ویرمەیەجگیvermeyeceği ادعاسنیiddiasını یینەلەینyineleyen اسرائیلİsrail باش  باقانی،Başbakanı, لبناندهایسهLübnan'daysa حزب  اللّٰەیHizbullah'ı بیروتBeyrut یوڭتیمنڭyönetiminin سلاحسزلاندیرمسیsilahsızlandırması گرکدیگنی،gerektiğini, عکسیaksi تقدیردەtakdirde "غزّە"Gazze وve لبناندەLübnan'da ایشیişi کندیلرلرینڭkendilerinin یاپاجغی"yapacağı" افادەسییلهifadesiyle صالدیریsaldırı تهدیدینیtehdidini یینەلەدی.yineledi.
عبدABD ایلەile ایلیشکیلرilişkiler
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın گوروgörev سورەسیsüresi طولانەdolana قدرkadar صینیرلیsınırlı زمانلریzamanları اولدیغنیolduğunu سویلەینsöyleyen نتاڭیەخی،Netanyahu, "ایکی"İki ییلyıl صوڭرە،sonra, وەسخڭکتوڭدەWashington'da اسرائیلەİsrail’e قارشیkarşı صوڭson درجەderece دوشمانجەdüşmanca برbir طوتومtutum سرگیلەینsergileyen برbir باشقانbaşkan اقتدارەiktidara گلەبیلیر.gelebilir. بوBu ایکیiki ییلyıl بوینجەboyunca المزندنelimizden گلنgelen هرher شیئیşeyi یاپملی،yapmalı, بولگەمزندهbölgemizde وve أوتەسندەötesinde برچوقbirçok اتفاقittifak قورمقkurmak ایچونiçin چالیشملیز."çalışmalıyız." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
هندستانHindistan وve لاتینLatin آمەریقەAmerika أولکەلرینڭülkelerinin اسرائیلڭİsrail'in پوتانسییلpotansiyel اورتاقلریortakları اولدیغنیolduğunu ایلریileri سورنsüren نتاڭیەخی،Netanyahu, عربArap وve آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin حکومتلرنڭhükümetlerinin یاقینلاشمهyakınlaşma گیریشیمندهgirişiminde بولوندیغنی،bulunduğunu, "سلاح"silah وve صاوونمهsavunma صنایعsanayi تدارگیtedariki ایچونiçin اسرائیلİsrail ایلەile گوروشدكلرنی"görüştüklerini" ادعاiddia ایتدی.etti.
نتاڭیەخی،Netanyahu, طوپلامدەtoplamda یاقلاشیقyaklaşık ١٤٥145 میلیارmilyar طولارdolar طوتارڭدەكیtutarındaki گوگنلكgüvenlik یاتیریمییلهyatırımıyla اسرائیلڭİsrail'in "عسکری"askeri یرyer آلتیaltı تأسیسلریtesisleri دخیلdahil یرلیyerli سلاحsilah أورتیمینیüretimini آرطیراجاغینی"artıracağını" دیلەdile گتیردی.getirdi.
سچیملرەSeçimlere ایلیشکینilişkin برbir اولوسالulusal برلكbirlik حکومتیhükümeti آراییشیندهarayışında اولدیغیolduğu ادعالرنیiddialarını ردتنreddeden نتاڭیەخی،Netanyahu, بوڭاbuna قارشینkarşın "گڭیش"geniş طبانلیtabanlı برbir حکومتhükümet قورولماصینی"kurulmasını" بزملەistediğini سویلەدی.söyledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

نتاڭیەخی، اولوسال گوگنلك دوقتریننده "ایران رژیمی"نی دورمەیی وادەتدی

اسرائیل باش باقانلق اوفیسی، نتاڭیەخینڭ باتی قدسدەكی اوفیسنده اسرائیللی غزتەجیلرله بر آرایە گلەرك ١٠ ییل آرادن صوڭرە بر گوگنلك دوقترینی آچیقلادیغی بریفینگڭ گورونتوسنی یایینلادی.

تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، گلەجك هفته أولکەدە یاپیلاجق سچیملری “وارولوشسال أونمده” دییه طانیملایان نتاڭیەخی، “صاواش هدفلرنی تماملامه سوزى” ویردی.

نتاڭیەخینڭ “صالدیرغان بر گوگنلك دوقترینی” اورتایه قویدیغی یاقلاشیق ٢ ساعت سورن بریفینگ، اسرائیلدەكی برچوق مدیه قورولوشی طرفندن بویقوت ایدیلدی.

“پلانمز (ایراندە) رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق”

سوزده “أونلەییجی صالدیریلری یڭی اولوسال گوگنلك دوقتریننڭ تمل ایلکەسی” دییه نیتەلەین نتاڭیەخی، ایرانڭ “نوکلەئر امللرنڭ” اسرائیل ایچون اڭ بویوك تهدیدلر آراسندە یر آلدیغنی و “ایران رژیمنڭ دوریلمسنڭ” تمل ستراتژیك هدف اولمەیە دوام ایتدیگڭی صاووندی.

ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینه” اشارت ایدن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشدی.

عبدنڭ دستگی أولماقصیزین ایرانە صالدیرمه سچەنگی صوروسی قارشیسنده “عبدیە باغیملی اولمادقلرنی” صاوونان نتاڭیەخی، “گرکلی اولدیغی أولچودە، باغیمسز دە حرکت ایدەجگز. بونی داها أوڭجە دە یاپدق، گرکیرسە ینه یاپاجغز.” سوزلریلە یانیت ویردی.

باتی شرعیەدەكی صالدیریلری کوچومسەدی

اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ صوڭ گونلردە فلسطینلیلرە، اسرائیللی و یبانجی آقطیویستلەره، غزتەجیلرە حتی دیپلوماتلرە یوڭلیك صالدیریلرینە ایلیشکین قونوشان نتاڭیەخی، فلسطینلیلرە سورکلی صالدیریلر دوزنلەین اسرائیللیلردن “عصیانجی” دییه بخستدی.

نتاڭیەخی، اولوسلر آراس قامو اویینڭ گوستردیگی ایلگی و قینامانڭ بویودنڭ آبارتیلی اولدیغنی ایلری سوررك اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی صالدیریلری کوچومسەدی.

غزّە قونوسندە، حمصڭ سلاحسزلاندیریلمامسی طورومندە بولگەنڭ یڭیدن اعمارنە اذن ویرمەیەجگی ادعاسنی یینەلەین اسرائیل باش باقانی، لبناندهایسه حزب اللّٰەی بیروت یوڭتیمنڭ سلاحسزلاندیرمسی گرکدیگنی، عکسی تقدیردە “غزّە و لبناندە ایشی کندیلرلرینڭ یاپاجغی” افادەسییله صالدیری تهدیدینی یینەلەدی.

عبد ایلە ایلیشکیلر

عبد باشقانی طونالد ترمپڭ گورو سورەسی طولانە قدر صینیرلی زمانلری اولدیغنی سویلەین نتاڭیەخی، “ایکی ییل صوڭرە، وەسخڭکتوڭدە اسرائیلە قارشی صوڭ درجە دوشمانجە بر طوتوم سرگیلەین بر باشقان اقتدارە گلەبیلیر. بو ایکی ییل بوینجە المزندن گلن هر شیئی یاپملی، بولگەمزنده و أوتەسندە برچوق اتفاق قورمق ایچون چالیشملیز.” افادەلرینی قوللاندی.

هندستان و لاتین آمەریقە أولکەلرینڭ اسرائیلڭ پوتانسییل اورتاقلری اولدیغنی ایلری سورن نتاڭیەخی، عرب و آوروپە أولکەلرینڭ حکومتلرنڭ یاقینلاشمه گیریشیمنده بولوندیغنی، “سلاح و صاوونمه صنایع تدارگی ایچون اسرائیل ایلە گوروشدكلرنی” ادعا ایتدی.

نتاڭیەخی، طوپلامدە یاقلاشیق ١٤٥ میلیار طولار طوتارڭدەكی گوگنلك یاتیریمییله اسرائیلڭ “عسکری یر آلتی تأسیسلری دخیل یرلی سلاح أورتیمینی آرطیراجاغینی” دیلە گتیردی.

سچیملرە ایلیشکین بر اولوسال برلك حکومتی آراییشینده اولدیغی ادعالرنی ردتن نتاڭیەخی، بوڭا قارشین “گڭیش طبانلی بر حکومت قورولماصینی” بزملە سویلەدی.

قایناق: آه

Netanyahu, ulusal güvenlik doktrininde "İran rejimi"ni devirmeyi vadetti

İsrail Başbakanlık Ofisi, Netanyahu’nun Batı Kudüs’teki ofisinde İsrailli gazetecilerle bir araya gelerek 10 yıl aradan sonra bir güvenlik doktrini açıkladığı brifingin görüntüsünü yayınladı.

The Times of Israel gazetesinin haberine göre, gelecek hafta ülkede yapılacak seçimleri “varoluşsal önemde” diye tanımlayan Netanyahu, “savaş hedeflerini tamamlama sözü” verdi.

Netanyahu’nun “saldırgan bir güvenlik doktrini” ortaya koyduğu yaklaşık 2 saat süren brifing, İsrail’deki birçok medya kuruluşu tarafından boykot edildi.

“Planımız (İran’da) rejimin çöküşünü sağlamak”

Sözde “önleyici saldırıları yeni ulusal güvenlik doktrininin temel ilkesi” diye niteleyen Netanyahu, İran’ın “nükleer emellerinin” İsrail için en büyük tehditler arasında yer aldığını ve “İran rejiminin devrilmesinin” temel stratejik hedef olmaya devam ettiğini savundu.

İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğine” işaret eden Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuştu.

ABD’nin desteği olmaksızın İran’a saldırma seçeneği sorusu karşısında “ABD’ye bağımlı olmadıklarını” savunan Netanyahu, “Gerekli olduğu ölçüde, bağımsız da hareket edeceğiz. Bunu daha önce de yaptık, gerekirse yine yapacağız.” sözleriyle yanıt verdi.

Batı Şeria’daki saldırıları küçümsedi

İşgal altındaki Batı Şeria’da Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin son günlerde Filistinlilere, İsrailli ve yabancı aktivistlere, gazetecilere hatta diplomatlara yönelik saldırılarına ilişkin konuşan Netanyahu, Filistinlilere sürekli saldırılar düzenleyen İsraillilerden “isyancı” diye bahsetti.

Netanyahu, uluslararası kamuoyunun gösterdiği ilgi ve kınamanın boyutunun abartılı olduğunu ileri sürerek işgal altındaki Batı Şeria’daki saldırıları küçümsedi.

Gazze konusunda, Hamas’ın silahsızlandırılmaması durumunda bölgenin yeniden imarına izin vermeyeceği iddiasını yineleyen İsrail Başbakanı, Lübnan’daysa Hizbullah’ı Beyrut yönetiminin silahsızlandırması gerektiğini, aksi takdirde “Gazze ve Lübnan’da işi kendilerinin yapacağı” ifadesiyle saldırı tehdidini yineledi.

ABD ile ilişkiler

ABD Başkanı Donald Trump’ın görev süresi dolana kadar sınırlı zamanları olduğunu söyleyen Netanyahu, “İki yıl sonra, Washington’da İsrail’e karşı son derece düşmanca bir tutum sergileyen bir başkan iktidara gelebilir. Bu iki yıl boyunca elimizden gelen her şeyi yapmalı, bölgemizde ve ötesinde birçok ittifak kurmak için çalışmalıyız.” ifadelerini kullandı.

Hindistan ve Latin Amerika ülkelerinin İsrail’in potansiyel ortakları olduğunu ileri süren Netanyahu, Arap ve Avrupa ülkelerinin hükümetlerinin yakınlaşma girişiminde bulunduğunu, “silah ve savunma sanayi tedariki için İsrail ile görüştüklerini” iddia etti.

Netanyahu, toplamda yaklaşık 145 milyar dolar tutarındaki güvenlik yatırımıyla İsrail’in “askeri yer altı tesisleri dahil yerli silah üretimini artıracağını” dile getirdi.

Seçimlere ilişkin bir ulusal birlik hükümeti arayışında olduğu iddialarını reddeden Netanyahu, buna karşın “geniş tabanlı bir hükümet kurulmasını” istediğini söyledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

نتاڭیەخی، اولوسال گوگنلك دوقتریننده "ایران رژیمی"نی دورمەیی وادەتدی

اسرائیل باش باقانلق اوفیسی، نتاڭیەخینڭ باتی قدسدەكی اوفیسنده اسرائیللی غزتەجیلرله بر آرایە گلەرك ١٠ ییل آرادن صوڭرە بر گوگنلك دوقترینی آچیقلادیغی بریفینگڭ گورونتوسنی یایینلادی.

تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، گلەجك هفته أولکەدە یاپیلاجق سچیملری “وارولوشسال أونمده” دییه طانیملایان نتاڭیەخی، “صاواش هدفلرنی تماملامه سوزى” ویردی.

نتاڭیەخینڭ “صالدیرغان بر گوگنلك دوقترینی” اورتایه قویدیغی یاقلاشیق ٢ ساعت سورن بریفینگ، اسرائیلدەكی برچوق مدیه قورولوشی طرفندن بویقوت ایدیلدی.

“پلانمز (ایراندە) رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق”

سوزده “أونلەییجی صالدیریلری یڭی اولوسال گوگنلك دوقتریننڭ تمل ایلکەسی” دییه نیتەلەین نتاڭیەخی، ایرانڭ “نوکلەئر امللرنڭ” اسرائیل ایچون اڭ بویوك تهدیدلر آراسندە یر آلدیغنی و “ایران رژیمنڭ دوریلمسنڭ” تمل ستراتژیك هدف اولمەیە دوام ایتدیگڭی صاووندی.

ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینه” اشارت ایدن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشدی.

عبدنڭ دستگی أولماقصیزین ایرانە صالدیرمه سچەنگی صوروسی قارشیسنده “عبدیە باغیملی اولمادقلرنی” صاوونان نتاڭیەخی، “گرکلی اولدیغی أولچودە، باغیمسز دە حرکت ایدەجگز. بونی داها أوڭجە دە یاپدق، گرکیرسە ینه یاپاجغز.” سوزلریلە یانیت ویردی.

باتی شرعیەدەكی صالدیریلری کوچومسەدی

اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ صوڭ گونلردە فلسطینلیلرە، اسرائیللی و یبانجی آقطیویستلەره، غزتەجیلرە حتی دیپلوماتلرە یوڭلیك صالدیریلرینە ایلیشکین قونوشان نتاڭیەخی، فلسطینلیلرە سورکلی صالدیریلر دوزنلەین اسرائیللیلردن “عصیانجی” دییه بخستدی.

نتاڭیەخی، اولوسلر آراس قامو اویینڭ گوستردیگی ایلگی و قینامانڭ بویودنڭ آبارتیلی اولدیغنی ایلری سوررك اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی صالدیریلری کوچومسەدی.

غزّە قونوسندە، حمصڭ سلاحسزلاندیریلمامسی طورومندە بولگەنڭ یڭیدن اعمارنە اذن ویرمەیەجگی ادعاسنی یینەلەین اسرائیل باش باقانی، لبناندهایسه حزب اللّٰەی بیروت یوڭتیمنڭ سلاحسزلاندیرمسی گرکدیگنی، عکسی تقدیردە “غزّە و لبناندە ایشی کندیلرلرینڭ یاپاجغی” افادەسییله صالدیری تهدیدینی یینەلەدی.

عبد ایلە ایلیشکیلر

عبد باشقانی طونالد ترمپڭ گورو سورەسی طولانە قدر صینیرلی زمانلری اولدیغنی سویلەین نتاڭیەخی، “ایکی ییل صوڭرە، وەسخڭکتوڭدە اسرائیلە قارشی صوڭ درجە دوشمانجە بر طوتوم سرگیلەین بر باشقان اقتدارە گلەبیلیر. بو ایکی ییل بوینجە المزندن گلن هر شیئی یاپملی، بولگەمزنده و أوتەسندە برچوق اتفاق قورمق ایچون چالیشملیز.” افادەلرینی قوللاندی.

هندستان و لاتین آمەریقە أولکەلرینڭ اسرائیلڭ پوتانسییل اورتاقلری اولدیغنی ایلری سورن نتاڭیەخی، عرب و آوروپە أولکەلرینڭ حکومتلرنڭ یاقینلاشمه گیریشیمنده بولوندیغنی، “سلاح و صاوونمه صنایع تدارگی ایچون اسرائیل ایلە گوروشدكلرنی” ادعا ایتدی.

نتاڭیەخی، طوپلامدە یاقلاشیق ١٤٥ میلیار طولار طوتارڭدەكی گوگنلك یاتیریمییله اسرائیلڭ “عسکری یر آلتی تأسیسلری دخیل یرلی سلاح أورتیمینی آرطیراجاغینی” دیلە گتیردی.

سچیملرە ایلیشکین بر اولوسال برلك حکومتی آراییشینده اولدیغی ادعالرنی ردتن نتاڭیەخی، بوڭا قارشین “گڭیش طبانلی بر حکومت قورولماصینی” بزملە سویلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Netanyahu, ulusal güvenlik doktrininde "İran rejimi"ni devirmeyi vadetti

İsrail Başbakanlık Ofisi, Netanyahu’nun Batı Kudüs’teki ofisinde İsrailli gazetecilerle bir araya gelerek 10 yıl aradan sonra bir güvenlik doktrini açıkladığı brifingin görüntüsünü yayınladı.

The Times of Israel gazetesinin haberine göre, gelecek hafta ülkede yapılacak seçimleri “varoluşsal önemde” diye tanımlayan Netanyahu, “savaş hedeflerini tamamlama sözü” verdi.

Netanyahu’nun “saldırgan bir güvenlik doktrini” ortaya koyduğu yaklaşık 2 saat süren brifing, İsrail’deki birçok medya kuruluşu tarafından boykot edildi.

“Planımız (İran’da) rejimin çöküşünü sağlamak”

Sözde “önleyici saldırıları yeni ulusal güvenlik doktrininin temel ilkesi” diye niteleyen Netanyahu, İran’ın “nükleer emellerinin” İsrail için en büyük tehditler arasında yer aldığını ve “İran rejiminin devrilmesinin” temel stratejik hedef olmaya devam ettiğini savundu.

İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğine” işaret eden Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuştu.

ABD’nin desteği olmaksızın İran’a saldırma seçeneği sorusu karşısında “ABD’ye bağımlı olmadıklarını” savunan Netanyahu, “Gerekli olduğu ölçüde, bağımsız da hareket edeceğiz. Bunu daha önce de yaptık, gerekirse yine yapacağız.” sözleriyle yanıt verdi.

Batı Şeria’daki saldırıları küçümsedi

İşgal altındaki Batı Şeria’da Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin son günlerde Filistinlilere, İsrailli ve yabancı aktivistlere, gazetecilere hatta diplomatlara yönelik saldırılarına ilişkin konuşan Netanyahu, Filistinlilere sürekli saldırılar düzenleyen İsraillilerden “isyancı” diye bahsetti.

Netanyahu, uluslararası kamuoyunun gösterdiği ilgi ve kınamanın boyutunun abartılı olduğunu ileri sürerek işgal altındaki Batı Şeria’daki saldırıları küçümsedi.

Gazze konusunda, Hamas’ın silahsızlandırılmaması durumunda bölgenin yeniden imarına izin vermeyeceği iddiasını yineleyen İsrail Başbakanı, Lübnan’daysa Hizbullah’ı Beyrut yönetiminin silahsızlandırması gerektiğini, aksi takdirde “Gazze ve Lübnan’da işi kendilerinin yapacağı” ifadesiyle saldırı tehdidini yineledi.

ABD ile ilişkiler

ABD Başkanı Donald Trump’ın görev süresi dolana kadar sınırlı zamanları olduğunu söyleyen Netanyahu, “İki yıl sonra, Washington’da İsrail’e karşı son derece düşmanca bir tutum sergileyen bir başkan iktidara gelebilir. Bu iki yıl boyunca elimizden gelen her şeyi yapmalı, bölgemizde ve ötesinde birçok ittifak kurmak için çalışmalıyız.” ifadelerini kullandı.

Hindistan ve Latin Amerika ülkelerinin İsrail’in potansiyel ortakları olduğunu ileri süren Netanyahu, Arap ve Avrupa ülkelerinin hükümetlerinin yakınlaşma girişiminde bulunduğunu, “silah ve savunma sanayi tedariki için İsrail ile görüştüklerini” iddia etti.

Netanyahu, toplamda yaklaşık 145 milyar dolar tutarındaki güvenlik yatırımıyla İsrail’in “askeri yer altı tesisleri dahil yerli silah üretimini artıracağını” dile getirdi.

Seçimlere ilişkin bir ulusal birlik hükümeti arayışında olduğu iddialarını reddeden Netanyahu, buna karşın “geniş tabanlı bir hükümet kurulmasını” istediğini söyledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Netanyahu ➔ نتاڭیەخی<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Batı ➔ باتی<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Şeria ➔ شرعیە<br />
İsrailli ➔ أی̇صرایللی<br />
Doktrini ➔ دوقترینی<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Süren ➔ سورن<br />
Birçok ➔ برچوق<br />
Planımız ➔ پلانمز<br />
Rejimin ➔ رژیمڭ<br />
Çöküşünü ➔ چوکوشونو<br />
Sağlamak ➔ صاغلامق<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Ulusal ➔ اولوسال<br />
Temel ➔ تمل<br />
Daki ➔ داقی<br />
Küçümsedi ➔ کوچومسەدی<br />
Altındaki ➔ آلتندەکی<br />
Filistinlilere ➔ فلسطینلیلرە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Ileri ➔ ایلری<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Lübnan ➔ لبنان<br />
Ülkelerinin ➔ أولکەلرینڭ<br />
Silah ➔ سلاح


اسرائیل باش باقانلق اوفیسی، نتاڭیەخینڭ باتی قدسدەكی اوفیسنده اسرائیللی غزتەجیلرله بر آرایە گلەرك ١٠ ییل آرادن صوڭرە بر گوگنلك دوقترینی آچیقلادیغی بریفینگڭ گورونتوسنی یایینلادی.


تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، گلەجك هفته أولکەدە یاپیلاجق سچیملری “وارولوشسال أونمده” دییه طانیملایان نتاڭیەخی، “صاواش هدفلرنی تماملامه سوزى” ویردی.


نتاڭیەخینڭ “صالدیرغان بر گوگنلك دوقترینی” اورتایه قویدیغی یاقلاشیق ٢ ساعت سورن بریفینگ، اسرائیلدەكی برچوق مدیه قورولوشی طرفندن بویقوت ایدیلدی.


“پلانمز (ایراندە) رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق”


سوزده “أونلەییجی صالدیریلری یڭی اولوسال گوگنلك دوقتریننڭ تمل ایلکەسی” دییه نیتەلەین نتاڭیەخی، ایرانڭ “نوکلەئر امللرنڭ” اسرائیل ایچون اڭ بویوك تهدیدلر آراسندە یر آلدیغنی و “ایران رژیمنڭ دوریلمسنڭ” تمل ستراتژیك هدف اولمەیە دوام ایتدیگڭی صاووندی.


ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینه” اشارت ایدن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشدی.


عبدنڭ دستگی أولماقصیزین ایرانە صالدیرمه سچەنگی صوروسی قارشیسنده “عبدیە باغیملی اولمادقلرنی” صاوونان نتاڭیەخی، “گرکلی اولدیغی أولچودە، باغیمسز دە حرکت ایدەجگز. بونی داها أوڭجە دە یاپدق، گرکیرسە ینه یاپاجغز.” سوزلریلە یانیت ویردی.


باتی شرعیەدەكی صالدیریلری کوچومسەدی


اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ صوڭ گونلردە فلسطینلیلرە، اسرائیللی و یبانجی آقطیویستلەره، غزتەجیلرە حتی دیپلوماتلرە یوڭلیك صالدیریلرینە ایلیشکین قونوشان نتاڭیەخی، فلسطینلیلرە سورکلی صالدیریلر دوزنلەین اسرائیللیلردن “عصیانجی” دییه بخستدی.


نتاڭیەخی، اولوسلر آراس قامو اویینڭ گوستردیگی ایلگی و قینامانڭ بویودنڭ آبارتیلی اولدیغنی ایلری سوررك اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی صالدیریلری کوچومسەدی.


غزّە قونوسندە، حمصڭ سلاحسزلاندیریلمامسی طورومندە بولگەنڭ یڭیدن اعمارنە اذن ویرمەیەجگی ادعاسنی یینەلەین اسرائیل باش باقانی، لبناندهایسه حزب اللّٰەی بیروت یوڭتیمنڭ سلاحسزلاندیرمسی گرکدیگنی، عکسی تقدیردە “غزّە و لبناندە ایشی کندیلرلرینڭ یاپاجغی” افادەسییله صالدیری تهدیدینی یینەلەدی.


عبد ایلە ایلیشکیلر


عبد باشقانی طونالد ترمپڭ گورو سورەسی طولانە قدر صینیرلی زمانلری اولدیغنی سویلەین نتاڭیەخی، “ایکی ییل صوڭرە، وەسخڭکتوڭدە اسرائیلە قارشی صوڭ درجە دوشمانجە بر طوتوم سرگیلەین بر باشقان اقتدارە گلەبیلیر. بو ایکی ییل بوینجە المزندن گلن هر شیئی یاپملی، بولگەمزنده و أوتەسندە برچوق اتفاق قورمق ایچون چالیشملیز.” افادەلرینی قوللاندی.


هندستان و لاتین آمەریقە أولکەلرینڭ اسرائیلڭ پوتانسییل اورتاقلری اولدیغنی ایلری سورن نتاڭیەخی، عرب و آوروپە أولکەلرینڭ حکومتلرنڭ یاقینلاشمه گیریشیمنده بولوندیغنی، “سلاح و صاوونمه صنایع تدارگی ایچون اسرائیل ایلە گوروشدكلرنی” ادعا ایتدی.


نتاڭیەخی، طوپلامدە یاقلاشیق ١٤٥ میلیار طولار طوتارڭدەكی گوگنلك یاتیریمییله اسرائیلڭ “عسکری یر آلتی تأسیسلری دخیل یرلی سلاح أورتیمینی آرطیراجاغینی” دیلە گتیردی.


سچیملرە ایلیشکین بر اولوسال برلك حکومتی آراییشینده اولدیغی ادعالرنی ردتن نتاڭیەخی، بوڭا قارشین “گڭیش طبانلی بر حکومت قورولماصینی” بزملە سویلەدی.


قایناق: آه



İsrail Başbakanlık Ofisi, Netanyahu’nun Batı Kudüs’teki ofisinde İsrailli gazetecilerle bir araya gelerek 10 yıl aradan sonra bir güvenlik doktrini açıkladığı brifingin görüntüsünü yayınladı.


The Times of Israel gazetesinin haberine göre, gelecek hafta ülkede yapılacak seçimleri “varoluşsal önemde” diye tanımlayan Netanyahu, “savaş hedeflerini tamamlama sözü” verdi.


Netanyahu’nun “saldırgan bir güvenlik doktrini” ortaya koyduğu yaklaşık 2 saat süren brifing, İsrail’deki birçok medya kuruluşu tarafından boykot edildi.


“Planımız (İran’da) rejimin çöküşünü sağlamak”


Sözde “önleyici saldırıları yeni ulusal güvenlik doktrininin temel ilkesi” diye niteleyen Netanyahu, İran’ın “nükleer emellerinin” İsrail için en büyük tehditler arasında yer aldığını ve “İran rejiminin devrilmesinin” temel stratejik hedef olmaya devam ettiğini savundu.


İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğine” işaret eden Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuştu.


ABD’nin desteği olmaksızın İran’a saldırma seçeneği sorusu karşısında “ABD’ye bağımlı olmadıklarını” savunan Netanyahu, “Gerekli olduğu ölçüde, bağımsız da hareket edeceğiz. Bunu daha önce de yaptık, gerekirse yine yapacağız.” sözleriyle yanıt verdi.


Batı Şeria’daki saldırıları küçümsedi


İşgal altındaki Batı Şeria’da Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin son günlerde Filistinlilere, İsrailli ve yabancı aktivistlere, gazetecilere hatta diplomatlara yönelik saldırılarına ilişkin konuşan Netanyahu, Filistinlilere sürekli saldırılar düzenleyen İsraillilerden “isyancı” diye bahsetti.


Netanyahu, uluslararası kamuoyunun gösterdiği ilgi ve kınamanın boyutunun abartılı olduğunu ileri sürerek işgal altındaki Batı Şeria’daki saldırıları küçümsedi.


Gazze konusunda, Hamas’ın silahsızlandırılmaması durumunda bölgenin yeniden imarına izin vermeyeceği iddiasını yineleyen İsrail Başbakanı, Lübnan’daysa Hizbullah’ı Beyrut yönetiminin silahsızlandırması gerektiğini, aksi takdirde “Gazze ve Lübnan’da işi kendilerinin yapacağı” ifadesiyle saldırı tehdidini yineledi.


ABD ile ilişkiler


ABD Başkanı Donald Trump’ın görev süresi dolana kadar sınırlı zamanları olduğunu söyleyen Netanyahu, “İki yıl sonra, Washington’da İsrail’e karşı son derece düşmanca bir tutum sergileyen bir başkan iktidara gelebilir. Bu iki yıl boyunca elimizden gelen her şeyi yapmalı, bölgemizde ve ötesinde birçok ittifak kurmak için çalışmalıyız.” ifadelerini kullandı.


Hindistan ve Latin Amerika ülkelerinin İsrail’in potansiyel ortakları olduğunu ileri süren Netanyahu, Arap ve Avrupa ülkelerinin hükümetlerinin yakınlaşma girişiminde bulunduğunu, “silah ve savunma sanayi tedariki için İsrail ile görüştüklerini” iddia etti.


Netanyahu, toplamda yaklaşık 145 milyar dolar tutarındaki güvenlik yatırımıyla İsrail’in “askeri yer altı tesisleri dahil yerli silah üretimini artıracağını” dile getirdi.


Seçimlere ilişkin bir ulusal birlik hükümeti arayışında olduğu iddialarını reddeden Netanyahu, buna karşın “geniş tabanlı bir hükümet kurulmasını” istediğini söyledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir