نتاڭیەخی: سچیمدن أوڭجە ایرانە یڭی صالدیری یە قارشی یم
Netanyahu: Seçimden önce İran’a yeni saldırıya karşıyım
اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخی،Netanyahu, اسرائیلİsrail اوردوOrdu رادیوسینهRadyosu’na ویردیگیverdiği دیمچدە،demeçte, ٢٧27 اکیمدەEkim’de یاپیلاجقyapılacak مجلسmeclis سچیملریseçimleri أوڭجەسندەöncesinde ایرانەİran’a یڭیyeni صالدیریلرsaldırılar باشلەتیلمسینهbaşlatılmasına قارشیkarşı اولدیغنیolduğunu أوڭەöne سوردی.sürdü. نتاڭیەخی،Netanyahu, “شو“Şu آنan بزمbizim ایچونiçin اویغونuygun برbir زمانzaman اولدیغنیolduğunu دوشونمییورم.düşünmüyorum. حیاتمHayatım بوینجەboyunca گوگنلكgüvenlik قایگیلارینیkaygılarını هرher زمانzaman هرher شیئڭşeyin أوزرندەüzerinde طوتدم”tuttum” دیدی.dedi. آچیقلامهAçıklama نتاڭیەخینڭNetanyahu’nun کندیkendi بیانیدر؛beyanıdır; باغیمسزbağımsız اولەرقolarak طوغریلانلانمادی.doğrulanmadı.
نتاڭیەخیNetanyahu نهne دیدی؟dedi?
نتاڭیەخی،Netanyahu, سچیملرseçimler أوڭجەسیöncesi ایرانەİran’a یڭیyeni صالدیریsaldırı دوزنلەنلنمسیdüzenlenmesi احتمالنەihtimaline ایلیشکینilişkin صوروsoru أوزرینه،üzerine, شوşu آشامەدەaşamada بویلهböyle برbir آدیمەadıma قارشیkarşı اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. حیاتیHayatı بوینجەboyunca گوگنلكgüvenlik قایگیلارینیkaygılarını هرher شیئڭşeyin أوزرندەüzerinde طوتدوغینیtuttuğunu وورغولادی.vurguladı.
هانگیHangi ادعایەiddiaya یانیتyanıt ویردی؟verdi?
باصیندە،Basında, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump ایلەile نتاڭیەخینڭNetanyahu’nun گچنgeçen هفتهhafta اسرائیلدەكیİsrail’deki ٢٧27 اکیمEkim گنلgenel سچیملریseçimleri وve عبددەABD’de ٣3 قاسمدەKasım’da یاپیلاجقyapılacak قونغرهKongre آراara سچیملرندنseçimlerinden أوڭجەönce ایرانەİran’a یڭیyeni برbir صالدیریsaldırı احتمالینیihtimalini گوروشدوغیgörüştüğü ادّعاسیiddiası یرyer آلمشدی.almıştı. ادعانڭİddianın قایناغیkaynağı وve آیرینتیلریayrıntıları قایناقkaynak متندهmetinde بلیرتیلمییور.belirtilmiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
نتاڭیەخی: سچیمدن أوڭجە ایرانە یڭی صالدیری یە قارشی یم
اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، اسرائیل اوردو رادیوسینه ویردیگی دیمچدە، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق مجلس سچیملری أوڭجەسندە ایرانە یڭی صالدیریلر باشلەتیلمسینه قارشی اولدیغنی أوڭە سوردی. نتاڭیەخی، “شو آن بزم ایچون اویغون بر زمان اولدیغنی دوشونمییورم. حیاتم بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر زمان هر شیئڭ أوزرندە طوتدم” دیدی. آچیقلامه نتاڭیەخینڭ کندی بیانیدر؛ باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.
نتاڭیەخی نه دیدی؟
نتاڭیەخی، سچیملر أوڭجەسی ایرانە یڭی صالدیری دوزنلەنلنمسی احتمالنە ایلیشکین صورو أوزرینه، شو آشامەدە بویله بر آدیمە قارشی اولدیغنی سویلەدی. حیاتی بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر شیئڭ أوزرندە طوتدوغینی وورغولادی.
هانگی ادعایە یانیت ویردی؟
باصیندە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە نتاڭیەخینڭ گچن هفته اسرائیلدەكی ٢٧ اکیم گنل سچیملری و عبددە ٣ قاسمدە یاپیلاجق قونغره آرا سچیملرندن أوڭجە ایرانە یڭی بر صالدیری احتمالینی گوروشدوغی ادّعاسی یر آلمشدی. ادعانڭ قایناغی و آیرینتیلری قایناق متنده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
نتاڭیەخی نه دیدی؟
نتاڭیەخی، سچیملر أوڭجەسی ایرانە یڭی صالدیری دوزنلەنلنمسی احتمالنە ایلیشکین صورو أوزرینه، شو آشامەدە بویله بر آدیمە قارشی اولدیغنی سویلەدی. حیاتی بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر شیئڭ أوزرندە طوتدوغینی وورغولادی.
هانگی ادعایە یانیت ویردی؟
باصیندە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە نتاڭیەخینڭ گچن هفته اسرائیلدەكی ٢٧ اکیم گنل سچیملری و عبددە ٣ قاسمدە یاپیلاجق قونغره آرا سچیملرندن أوڭجە ایرانە یڭی بر صالدیری احتمالینی گوروشدوغی ادّعاسی یر آلمشدی. ادعانڭ قایناغی و آیرینتیلری قایناق متنده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
Netanyahu: Seçimden önce İran’a yeni saldırıya karşıyım
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, İsrail Ordu Radyosu’na verdiği demeçte, 27 Ekim’de yapılacak meclis seçimleri öncesinde İran’a yeni saldırılar başlatılmasına karşı olduğunu öne sürdü. Netanyahu, “Şu an bizim için uygun bir zaman olduğunu düşünmüyorum. Hayatım boyunca güvenlik kaygılarını her zaman her şeyin üzerinde tuttum” dedi. Açıklama Netanyahu’nun kendi beyanıdır; bağımsız olarak doğrulanmadı.
Netanyahu ne dedi?
Netanyahu, seçimler öncesi İran’a yeni saldırı düzenlenmesi ihtimaline ilişkin soru üzerine, şu aşamada böyle bir adıma karşı olduğunu söyledi. Hayatı boyunca güvenlik kaygılarını her şeyin üzerinde tuttuğunu vurguladı.
Hangi iddiaya yanıt verdi?
Basında, ABD Başkanı Donald Trump ile Netanyahu’nun geçen hafta İsrail’deki 27 Ekim genel seçimleri ve ABD’de 3 Kasım’da yapılacak Kongre ara seçimlerinden önce İran’a yeni bir saldırı ihtimalini görüştüğü iddiası yer almıştı. İddianın kaynağı ve ayrıntıları kaynak metinde belirtilmiyor.
Kaynak: AA
Netanyahu ne dedi?
Netanyahu, seçimler öncesi İran’a yeni saldırı düzenlenmesi ihtimaline ilişkin soru üzerine, şu aşamada böyle bir adıma karşı olduğunu söyledi. Hayatı boyunca güvenlik kaygılarını her şeyin üzerinde tuttuğunu vurguladı.
Hangi iddiaya yanıt verdi?
Basında, ABD Başkanı Donald Trump ile Netanyahu’nun geçen hafta İsrail’deki 27 Ekim genel seçimleri ve ABD’de 3 Kasım’da yapılacak Kongre ara seçimlerinden önce İran’a yeni bir saldırı ihtimalini görüştüğü iddiası yer almıştı. İddianın kaynağı ve ayrıntıları kaynak metinde belirtilmiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نتاڭیەخی: سچیمدن أوڭجە ایرانە یڭی صالدیری یە قارشی یم
اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، اسرائیل اوردو رادیوسینه ویردیگی دیمچدە، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق مجلس سچیملری أوڭجەسندە ایرانە یڭی صالدیریلر باشلەتیلمسینه قارشی اولدیغنی أوڭە سوردی. نتاڭیەخی، “شو آن بزم ایچون اویغون بر زمان اولدیغنی دوشونمییورم. حیاتم بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر زمان هر شیئڭ أوزرندە طوتدم” دیدی. آچیقلامه نتاڭیەخینڭ کندی بیانیدر؛ باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.نتاڭیەخی نه دیدی؟
نتاڭیەخی، سچیملر أوڭجەسی ایرانە یڭی صالدیری دوزنلەنلنمسی احتمالنە ایلیشکین صورو أوزرینه، شو آشامەدە بویله بر آدیمە قارشی اولدیغنی سویلەدی. حیاتی بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر شیئڭ أوزرندە طوتدوغینی وورغولادی.
هانگی ادعایە یانیت ویردی؟
باصیندە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە نتاڭیەخینڭ گچن هفته اسرائیلدەكی ٢٧ اکیم گنل سچیملری و عبددە ٣ قاسمدە یاپیلاجق قونغره آرا سچیملرندن أوڭجە ایرانە یڭی بر صالدیری احتمالینی گوروشدوغی ادّعاسی یر آلمشدی. ادعانڭ قایناغی و آیرینتیلری قایناق متنده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Netanyahu: Seçimden önce İran’a yeni saldırıya karşıyım
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, İsrail Ordu Radyosu’na verdiği demeçte, 27 Ekim’de yapılacak meclis seçimleri öncesinde İran’a yeni saldırılar başlatılmasına karşı olduğunu öne sürdü. Netanyahu, “Şu an bizim için uygun bir zaman olduğunu düşünmüyorum. Hayatım boyunca güvenlik kaygılarını her zaman her şeyin üzerinde tuttum” dedi. Açıklama Netanyahu’nun kendi beyanıdır; bağımsız olarak doğrulanmadı.Netanyahu ne dedi?
Netanyahu, seçimler öncesi İran’a yeni saldırı düzenlenmesi ihtimaline ilişkin soru üzerine, şu aşamada böyle bir adıma karşı olduğunu söyledi. Hayatı boyunca güvenlik kaygılarını her şeyin üzerinde tuttuğunu vurguladı.
Hangi iddiaya yanıt verdi?
Basında, ABD Başkanı Donald Trump ile Netanyahu’nun geçen hafta İsrail’deki 27 Ekim genel seçimleri ve ABD’de 3 Kasım’da yapılacak Kongre ara seçimlerinden önce İran’a yeni bir saldırı ihtimalini görüştüğü iddiası yer almıştı. İddianın kaynağı ve ayrıntıları kaynak metinde belirtilmiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Netanyahu
➔
نتاڭیەخی<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Yapılacak
➔
یاپیلاجق<br />
Seçimleri
➔
سچیملری<br />
Zaman
➔
زمان<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Kaygılarını
➔
قایگیلارینی<br />
Şeyin
➔
شیئڭ<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Kaynak
➔
قایناق<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Binyamin
➔
بیڭیەمڭ<br />
Ordu
➔
اوردو<br />
Radyosu
➔
رادیوسی<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Demeçte
➔
دیمچدە<br />
Meclis
➔
مجلس<br />
Öncesinde
➔
أوڭجەسندە<br />
Saldırılar
➔
صالدیریلر<br />
Başlatılmasına
➔
باشلەتیلمسینه<br />
Sürdü
➔
سوردی<br />
Bizim
➔
بزم<br />
Uygun
➔
اویغون<br />
Düşünmüyorum
➔
دوشونمییورم<br />
Hayatım
➔
حیاتم<br />
Tuttum
➔
طوتدم<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه
اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، اسرائیل اوردو رادیوسینه ویردیگی دیمچدە، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق مجلس سچیملری أوڭجەسندە ایرانە یڭی صالدیریلر باشلەتیلمسینه قارشی اولدیغنی أوڭە سوردی. نتاڭیەخی، “شو آن بزم ایچون اویغون بر زمان اولدیغنی دوشونمییورم. حیاتم بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر زمان هر شیئڭ أوزرندە طوتدم” دیدی. آچیقلامه نتاڭیەخینڭ کندی بیانیدر؛ باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.
نتاڭیەخی نه دیدی؟
نتاڭیەخی، سچیملر أوڭجەسی ایرانە یڭی صالدیری دوزنلەنلنمسی احتمالنە ایلیشکین صورو أوزرینه، شو آشامەدە بویله بر آدیمە قارشی اولدیغنی سویلەدی. حیاتی بوینجە گوگنلك قایگیلارینی هر شیئڭ أوزرندە طوتدوغینی وورغولادی.
هانگی ادعایە یانیت ویردی؟
باصیندە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە نتاڭیەخینڭ گچن هفته اسرائیلدەكی ٢٧ اکیم گنل سچیملری و عبددە ٣ قاسمدە یاپیلاجق قونغره آرا سچیملرندن أوڭجە ایرانە یڭی بر صالدیری احتمالینی گوروشدوغی ادّعاسی یر آلمشدی. ادعانڭ قایناغی و آیرینتیلری قایناق متنده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, İsrail Ordu Radyosu’na verdiği demeçte, 27 Ekim’de yapılacak meclis seçimleri öncesinde İran’a yeni saldırılar başlatılmasına karşı olduğunu öne sürdü. Netanyahu, “Şu an bizim için uygun bir zaman olduğunu düşünmüyorum. Hayatım boyunca güvenlik kaygılarını her zaman her şeyin üzerinde tuttum” dedi. Açıklama Netanyahu’nun kendi beyanıdır; bağımsız olarak doğrulanmadı.
Netanyahu ne dedi?
Netanyahu, seçimler öncesi İran’a yeni saldırı düzenlenmesi ihtimaline ilişkin soru üzerine, şu aşamada böyle bir adıma karşı olduğunu söyledi. Hayatı boyunca güvenlik kaygılarını her şeyin üzerinde tuttuğunu vurguladı.
Hangi iddiaya yanıt verdi?
Basında, ABD Başkanı Donald Trump ile Netanyahu’nun geçen hafta İsrail’deki 27 Ekim genel seçimleri ve ABD’de 3 Kasım’da yapılacak Kongre ara seçimlerinden önce İran’a yeni bir saldırı ihtimalini görüştüğü iddiası yer almıştı. İddianın kaynağı ve ayrıntıları kaynak metinde belirtilmiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın