نپالدە سیل بیلانچوسی آغیرلاشییور… ایشته دتایلر!
Nepal’de sel bilançosu ağırlaşıyor… İşte detaylar!
نپالNepal اولوسالUlusal آفتAfet ریسگنڭRiskinin آزالتیلمسیAzaltılması وve یونتیمیYönetimi قورومی،Kurumu, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından سلهsele ایلیشکینilişkin صوڭson طورومیdurumu آچیقلادی.açıkladı.
أولکەدەÜlkede میدانەmeydana گلنgelen سیلدهselde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ١٤٠٣ە1403'e یوکسلدیگیyükseldiği بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە، غائبkayıp ٦6 بیڭbin ١٥٠150 کیشیkişi ایچونiçin آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگیsürdüğü قید ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، سیلدنselden ایتکیلننetkilenen ١٣13 بیڭbin ٧٤٢742 کیشینڭkişinin ایسەise قورتاریلدیغیkurtarıldığı آقتاریلدی.aktarıldı.
اوزمانلر،Uzmanlar, بوزولbuzul چوکمسینهçökmesine اشارتişaret ایدییورediyor
نپالڭNepal'in رهساوهRasuwa بولگەسندەbölgesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos'ta میدانەmeydana گلنgelen سیلsel نه دنیلهnedeniyle دوزینەلرجەdüzinelerce کوپرونڭköprünün ییقیلدیغی،yıkıldığı, یوللرڭyolların خسارhasar گوردیگیgördüğü وve آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları ایچونiçin هلیقوپترلرڭhelikopterlerin سوقsevk ایدیلدیگیedildiği بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
سیلSel أوڭجەسیöncesi بولگەدەbölgede ایلكilk اولەرقolarak دپرمdeprem میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini آچیقلایانaçıklayan عبدABD ژئولوژیكJeolojik آراشدیرمەلرAraştırmalar مرکزی،Merkezi, ویریلرنیverilerini گونجەللەیەرەكgüncelleyerek ٥،٢5,2 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki سیسمیكsismik حرکدڭhareketin قایناغنڭkaynağının بوزولbuzul چوکمسیçökmesi اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتمشدی.etmişti.
مرکزیMerkezi قاطماندودەKatmandu'da بولونانbulunan اولوسلرUluslararası آراس طاغلقDağlık قالقینمهKalkınma مرکزندهMerkezi'nde گورولیgörevli اوزمانلر،uzmanlar, سلینselin بولگەدەکیbölgedeki طاغلقdağlık آلاندنalandan قوبانkopan بوزولbuzul پارچەلرنڭparçalarının تەتیکلەدیگیtetiklediği چیغçığ نه دنیلهnedeniyle میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
نپالدە سیل بیلانچوسی آغیرلاشییور… ایشته دتایلر!
نپال اولوسال آفت ریسگنڭ آزالتیلمسی و یونتیمی قورومی، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن سله ایلیشکین صوڭ طورومی آچیقلادی.
أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٤٠٣ە یوکسلدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، غائب ٦ بیڭ ١٥٠ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن ١٣ بیڭ ٧٤٢ کیشینڭ ایسە قورتاریلدیغی آقتاریلدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٤٠٣ە یوکسلدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، غائب ٦ بیڭ ١٥٠ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن ١٣ بیڭ ٧٤٢ کیشینڭ ایسە قورتاریلدیغی آقتاریلدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
Nepal’de sel bilançosu ağırlaşıyor… İşte detaylar!
Nepal Ulusal Afet Riskinin Azaltılması ve Yönetimi Kurumu, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından sele ilişkin son durumu açıkladı.
Ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1403’e yükseldiği belirtilen açıklamada, kayıp 6 bin 150 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü kaydedildi.
Açıklamada, selden etkilenen 13 bin 742 kişinin ise kurtarıldığı aktarıldı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
Ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1403’e yükseldiği belirtilen açıklamada, kayıp 6 bin 150 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü kaydedildi.
Açıklamada, selden etkilenen 13 bin 742 kişinin ise kurtarıldığı aktarıldı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالدە سیل بیلانچوسی آغیرلاشییور… ایشته دتایلر!
نپال اولوسال آفت ریسگنڭ آزالتیلمسی و یونتیمی قورومی، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن سله ایلیشکین صوڭ طورومی آچیقلادی.أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٤٠٣ە یوکسلدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، غائب ٦ بیڭ ١٥٠ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن ١٣ بیڭ ٧٤٢ کیشینڭ ایسە قورتاریلدیغی آقتاریلدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal’de sel bilançosu ağırlaşıyor… İşte detaylar!
Nepal Ulusal Afet Riskinin Azaltılması ve Yönetimi Kurumu, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından sele ilişkin son durumu açıkladı.Ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1403’e yükseldiği belirtilen açıklamada, kayıp 6 bin 150 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü kaydedildi.
Açıklamada, selden etkilenen 13 bin 742 kişinin ise kurtarıldığı aktarıldı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Meydana
➔
میدانە<br />
Buzul
➔
بوزول<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Nepal
➔
نپال<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Uzmanlar
➔
اوزمانلر<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Dağlık
➔
طاغلق<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Afet
➔
آفت<br />
Riskinin
➔
ریسگنڭ<br />
Azaltılması
➔
آزالتیلمسی<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Kurumu
➔
قورومی<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Şirketinin
➔
شرکتنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Sele
➔
سله<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Durumu
➔
طورومی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Selde
➔
سیلده
نپال اولوسال آفت ریسگنڭ آزالتیلمسی و یونتیمی قورومی، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن سله ایلیشکین صوڭ طورومی آچیقلادی.
أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٤٠٣ە یوکسلدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، غائب ٦ بیڭ ١٥٠ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلدن ایتکیلنن ١٣ بیڭ ٧٤٢ کیشینڭ ایسە قورتاریلدیغی آقتاریلدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
Nepal Ulusal Afet Riskinin Azaltılması ve Yönetimi Kurumu, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından sele ilişkin son durumu açıkladı.
Ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1403’e yükseldiği belirtilen açıklamada, kayıp 6 bin 150 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü kaydedildi.
Açıklamada, selden etkilenen 13 bin 742 kişinin ise kurtarıldığı aktarıldı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın