نپالدە هیلان فلاکدی بویوییور: جان غائبی ١١١٨ە یوکسلدی
Nepal’de heyelan felaketi büyüyor: Can kaybı 1118’e yükseldi
نپالڭNepal’in قوزیندەkuzeyinde میدانەmeydana گلنgelen هیلاندهheyelanda حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ١١١٨ە1118’e یوکسلدی.yükseldi. آفدڭAfetin آردندنardından ٤4 بیڭbin ٨٥٨858 کیشیدنkişiden ایسەise حالاhâlâ خبرhaber آلینماییور.alınamıyor.
نپالNepal پولیسنڭpolisinin صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشیلانpaylaşılan ویریلرەverilere گورە،göre, صوڭson بیلانچوbilanço ٢2 ایلولEylül یرلyerel ساعتلهsaatle ٠٨.٠٠08.00 اعتباریلهitibarıyla قیدلرهkayıtlara گچدی.geçti.
أولکهÜlkenin ڭڭ قوزیندەکیkuzeyindeki رهساوهRasuwa بولگەسندەbölgesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos’ta میدانەmeydana گلنgelen هیلانڭheyelanın آردندنardından آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları سورویور.sürüyor.
قاطماندوKatmandu حکومتی،hükümeti, آفدڭafetin آردندنardından بولگەدەکیbölgedeki بعضbazı اداریidari بریملریbirimleri أوچüç آیay سورەیلەsüreyle “آفت“afet قریزkriz بولگەسی”bölgesi” اعلانilan ایتمشدی.etmişti.
نپالدە هیلان فلاکدی بویوییور: جان غائبی ١١١٨ە یوکسلدی
نپالڭ قوزیندە میدانە گلن هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١١١٨ە یوکسلدی. آفدڭ آردندن ٤ بیڭ ٨٥٨ کیشیدن ایسە حالا خبر آلینماییور.
نپال پولیسنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان ویریلرە گورە، صوڭ بیلانچو ٢ ایلول یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله قیدلره گچدی.
أولکه ڭڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
قاطماندو حکومتی، آفدڭ آردندن بولگەدەکی بعض اداری بریملری أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایتمشدی.
نپال پولیسنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان ویریلرە گورە، صوڭ بیلانچو ٢ ایلول یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله قیدلره گچدی.
أولکه ڭڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
قاطماندو حکومتی، آفدڭ آردندن بولگەدەکی بعض اداری بریملری أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایتمشدی.
Nepal’de heyelan felaketi büyüyor: Can kaybı 1118’e yükseldi
Nepal’in kuzeyinde meydana gelen heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1118’e yükseldi. Afetin ardından 4 bin 858 kişiden ise hâlâ haber alınamıyor.
Nepal polisinin sosyal medya hesabından paylaşılan verilere göre, son bilanço 2 Eylül yerel saatle 08.00 itibarıyla kayıtlara geçti.
Ülkenin kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor.
Katmandu hükümeti, afetin ardından bölgedeki bazı idari birimleri üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan etmişti.
Nepal polisinin sosyal medya hesabından paylaşılan verilere göre, son bilanço 2 Eylül yerel saatle 08.00 itibarıyla kayıtlara geçti.
Ülkenin kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor.
Katmandu hükümeti, afetin ardından bölgedeki bazı idari birimleri üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan etmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالدە هیلان فلاکدی بویوییور: جان غائبی ١١١٨ە یوکسلدی
نپالڭ قوزیندە میدانە گلن هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١١١٨ە یوکسلدی. آفدڭ آردندن ٤ بیڭ ٨٥٨ کیشیدن ایسە حالا خبر آلینماییور.نپال پولیسنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان ویریلرە گورە، صوڭ بیلانچو ٢ ایلول یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله قیدلره گچدی.
أولکه ڭڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
قاطماندو حکومتی، آفدڭ آردندن بولگەدەکی بعض اداری بریملری أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal’de heyelan felaketi büyüyor: Can kaybı 1118’e yükseldi
Nepal’in kuzeyinde meydana gelen heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1118’e yükseldi. Afetin ardından 4 bin 858 kişiden ise hâlâ haber alınamıyor.Nepal polisinin sosyal medya hesabından paylaşılan verilere göre, son bilanço 2 Eylül yerel saatle 08.00 itibarıyla kayıtlara geçti.
Ülkenin kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor.
Katmandu hükümeti, afetin ardından bölgedeki bazı idari birimleri üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan etmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Afetin
➔
آفدڭ<br />
Kuzeyinde
➔
قوزیندە<br />
Heyelanda
➔
هیلانده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Yükseldi
➔
یوکسلدی<br />
Kişiden
➔
کیشیدن<br />
Hâlâ
➔
حالا<br />
Haber
➔
خبر<br />
Alınamıyor
➔
آلینماییور<br />
Polisinin
➔
پولیسنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Paylaşılan
➔
پایلاشیلان<br />
Verilere
➔
ویریلرە<br />
Bilanço
➔
بیلانچو<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Itibarıyla
➔
اعتباریله<br />
Kayıtlara
➔
قیدلره<br />
Geçti
➔
گچدی<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Kuzeyindeki
➔
قوزیندەکی<br />
Rasuwa
➔
رهساوه
نپالڭ قوزیندە میدانە گلن هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١١١٨ە یوکسلدی. آفدڭ آردندن ٤ بیڭ ٨٥٨ کیشیدن ایسە حالا خبر آلینماییور.
نپال پولیسنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان ویریلرە گورە، صوڭ بیلانچو ٢ ایلول یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله قیدلره گچدی.
أولکه ڭڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
قاطماندو حکومتی، آفدڭ آردندن بولگەدەکی بعض اداری بریملری أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایتمشدی.
Nepal’in kuzeyinde meydana gelen heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1118’e yükseldi. Afetin ardından 4 bin 858 kişiden ise hâlâ haber alınamıyor.
Nepal polisinin sosyal medya hesabından paylaşılan verilere göre, son bilanço 2 Eylül yerel saatle 08.00 itibarıyla kayıtlara geçti.
Ülkenin kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor.
Katmandu hükümeti, afetin ardından bölgedeki bazı idari birimleri üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan etmişti.
Bir yanıt yazın