نپالدە فلاکتدن ١٠ گون صوڭرە معجزه: چین وطنداشی صاغ قورتاریلدی – Nepal’de felaketten 10 gün sonra mucize: Çin vatandaşı sağ kurtarıldı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

نپالدە فلاکتدن ١٠ گون صوڭرە معجزه: چین وطنداشی صاغ قورتاریلدی

Nepal’de felaketten 10 gün sonra mucize: Çin vatandaşı sağ kurtarıldı
نپالدەNepal’de بویوكbüyük جانcan غائبلرنەkayıplarına یولyol آچانaçan فلاکدڭfelaketin آردندنardından آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları سورویور.sürüyor. نپالNepal اوردوسیOrdusu وve قورتارمهkurtarma اکیپلری،ekipleri, رهساوهRasuwa بولگەسندەکیbölgesindeki أوپپرUpper تریسهولی-١Trishuli-1 هیدروەلکتریكHidroelektrik پروژەسینڭProjesi’nin تونلندهtünelinde محصورmahsur قالانkalan برbir چینÇin وطنداشینیvatandaşını ١٠10 گونgün صوڭرەsonra صاغsağ قورتاردی.kurtardı.
چینڭ  نپالÇin’in بویوکNepal ایلچیلكنەBüyükelçiliği’ne طایاندیریلانdayandırılan بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, قورتارمهkurtarma اکیپلریekipleri تونلڭtünelin گیریشندنgirişinden یاقلاشیقyaklaşık ٢٢٥225 مترهmetre ایچریدهiçeride محصورmahsur قالانkalan چینÇin وطنداشنەvatandaşına اولاشدی.ulaştı.
نپالNepal اوردوسیOrdusu طرفندنtarafından یاییملانانyayımlanan گورونتولرده،görüntülerde, قورتاریلانkurtarılan کیشینڭkişinin ایکیiki گورولینڭgörevlinin یاردیمییلهyardımıyla تونلدنtünelden چیقاریلدیغیçıkarıldığı گورولدی.görüldü. بیلینجنڭBilincinin آچیقaçık اولدیغیolduğu بلیرتیلنbelirtilen چینÇin وطنداشی،vatandaşı, صاغلقsağlık قونترولنڭkontrolünün آردندنardından هلیقوپترلهhelikopterle بولگەدنbölgeden تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
بوزولڭBuzulun قوپمسیkopması فلاکدیfelaketi تەتیکلەدیtetikledi
فلاکت،Felaket, ٢٦26 آغستوسدەAğustos’ta نپالدەكیNepal’deki لانگطانگLangtang لیرونگLirung طاغینڭDağı’nın گونیgüney یاماجنده،yamacında, یاقلاشیقyaklaşık ٥5 بیڭbin ٢٠٠200 مترهmetre یوکسكلكدهyükseklikte بولونانbulunan برbir بوزولڭbuzulun قوپمسییلهkopmasıyla باشلادی.başladı.
بوزBuz وve قیاkaya کتلەسنڭkütlesinin یاقلاشیقyaklaşık ٤4 بیڭbin مترهmetre سویەسنەseviyesine قدرkadar سوروکلنمسی،sürüklenmesi, طاغdağ یاماجڭدەكیyamacındaki بویوكbüyük مقداردەmiktarda مالزمەییmalzemeyi حرکتەharekete گچیردی.geçirdi. اولوشانOluşan دیوdev مولوز،moloz, صوsu وve چامورçamur آقیشیakışı چین-نپالÇin-Nepal صینیرڭدەكیsınırındaki یرلشیملریyerleşimleri وve هیدروەلکتریكhidroelektrik تأسیسلرنیtesislerini اتکیلەدی.etkiledi.
فلاکتFelaket نه  دنیلهnedeniyle چوقçok صاییدەsayıda هیدروەلکتریكhidroelektrik سانترالیsantrali چالیشانیçalışanı دەda تونللردهtünellerde محصورmahsur قالدی.kaldı.
٩9 گونgün صوڭرەsonra ایکیiki کیشیkişi داهاdaha قورتاریلمشدیkurtarılmıştı
چینÇin وطنداشنڭvatandaşının قورتاریلمسیندنkurtarılmasından برbir گونgün أوڭجەönce دەde بولگەدەbölgede اوموتumut ویرنveren برbir کلیشمهgelişme یاشاندی.yaşandı. تریسهولیTrishuli ٣ە3A هیدروەلکتریكhidroelektrik سانترالنڭsantralinin تونلندهtünelinde محصورmahsur قالانkalan ایکیiki نپاللیNepalli چالیشان،çalışan, فلاکدڭfelaketin ٩انجو9’uncu گونندەgününde صاغsağ چیقاریلدی.çıkarıldı.
چامورلامقÇamurla قاپلیkaplı حالدهhalde تونلدنtünelden چیقاریلانçıkarılan ایکیiki کیشینڭkişinin خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدیغیkaldırıldığı وve صاغلقsağlık طوروملرنڭdurumlarının صطابیلstabil اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
چینÇin وطنداشنڭvatandaşının دەda ١٠10 گونgün صوڭرەsonra صاغsağ بولونمسی،bulunması, آرامهarama قورتارمهkurtarma اکیپلرینڭekiplerinin تونللردهtünellerde محصورmahsur قالانkalan دیگرdiğer کیشیلرەkişilere اولاشابیلەجگیulaşabileceği یوڭندەکیyönündeki اوموتلریumutları آرتیردی.artırdı.

نپالدە فلاکتدن ١٠ گون صوڭرە معجزه: چین وطنداشی صاغ قورتاریلدی

نپالدە بویوك جان غائبلرنە یول آچان فلاکدڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور. نپال اوردوسی و قورتارمه اکیپلری، رهساوه بولگەسندەکی أوپپر تریسهولی-١ هیدروەلکتریك پروژەسینڭ تونلنده محصور قالان بر چین وطنداشینی ١٠ گون صوڭرە صاغ قورتاردی.

چینڭ نپال بویوک ایلچیلكنە طایاندیریلان بیلگیلرە گورە، قورتارمه اکیپلری تونلڭ گیریشندن یاقلاشیق ٢٢٥ متره ایچریده محصور قالان چین وطنداشنە اولاشدی.

نپال اوردوسی طرفندن یاییملانان گورونتولرده، قورتاریلان کیشینڭ ایکی گورولینڭ یاردیمییله تونلدن چیقاریلدیغی گورولدی. بیلینجنڭ آچیق اولدیغی بلیرتیلن چین وطنداشی، صاغلق قونترولنڭ آردندن هلیقوپترله بولگەدن تحلیه ایدیلدی.

بوزولڭ قوپمسی فلاکدی تەتیکلەدی

فلاکت، ٢٦ آغستوسدە نپالدەكی لانگطانگ لیرونگ طاغینڭ گونی یاماجنده، یاقلاشیق ٥ بیڭ ٢٠٠ متره یوکسكلكده بولونان بر بوزولڭ قوپمسییله باشلادی.

بوز و قیا کتلەسنڭ یاقلاشیق ٤ بیڭ متره سویەسنە قدر سوروکلنمسی، طاغ یاماجڭدەكی بویوك مقداردە مالزمەیی حرکتە گچیردی. اولوشان دیو مولوز، صو و چامور آقیشی چین-نپال صینیرڭدەكی یرلشیملری و هیدروەلکتریك تأسیسلرنی اتکیلەدی.

فلاکت نه دنیله چوق صاییدە هیدروەلکتریك سانترالی چالیشانی دە تونللرده محصور قالدی.

٩ گون صوڭرە ایکی کیشی داها قورتاریلمشدی

چین وطنداشنڭ قورتاریلمسیندن بر گون أوڭجە دە بولگەدە اوموت ویرن بر کلیشمه یاشاندی. تریسهولی ٣ە هیدروەلکتریك سانترالنڭ تونلنده محصور قالان ایکی نپاللی چالیشان، فلاکدڭ ٩انجو گونندە صاغ چیقاریلدی.

چامورلامق قاپلی حالده تونلدن چیقاریلان ایکی کیشینڭ خستەخانەیە قالدیریلدیغی و صاغلق طوروملرنڭ صطابیل اولدیغی بیلدیریلدی.

چین وطنداشنڭ دە ١٠ گون صوڭرە صاغ بولونمسی، آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ تونللرده محصور قالان دیگر کیشیلرە اولاشابیلەجگی یوڭندەکی اوموتلری آرتیردی.

Nepal’de felaketten 10 gün sonra mucize: Çin vatandaşı sağ kurtarıldı

Nepal’de büyük can kayıplarına yol açan felaketin ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor. Nepal Ordusu ve kurtarma ekipleri, Rasuwa bölgesindeki Upper Trishuli-1 Hidroelektrik Projesi’nin tünelinde mahsur kalan bir Çin vatandaşını 10 gün sonra sağ kurtardı.

Çin’in Nepal Büyükelçiliği’ne dayandırılan bilgilere göre, kurtarma ekipleri tünelin girişinden yaklaşık 225 metre içeride mahsur kalan Çin vatandaşına ulaştı.

Nepal Ordusu tarafından yayımlanan görüntülerde, kurtarılan kişinin iki görevlinin yardımıyla tünelden çıkarıldığı görüldü. Bilincinin açık olduğu belirtilen Çin vatandaşı, sağlık kontrolünün ardından helikopterle bölgeden tahliye edildi.

Buzulun kopması felaketi tetikledi

Felaket, 26 Ağustos’ta Nepal’deki Langtang Lirung Dağı’nın güney yamacında, yaklaşık 5 bin 200 metre yükseklikte bulunan bir buzulun kopmasıyla başladı.

Buz ve kaya kütlesinin yaklaşık 4 bin metre seviyesine kadar sürüklenmesi, dağ yamacındaki büyük miktarda malzemeyi harekete geçirdi. Oluşan dev moloz, su ve çamur akışı Çin-Nepal sınırındaki yerleşimleri ve hidroelektrik tesislerini etkiledi.

Felaket nedeniyle çok sayıda hidroelektrik santrali çalışanı da tünellerde mahsur kaldı.

9 gün sonra iki kişi daha kurtarılmıştı

Çin vatandaşının kurtarılmasından bir gün önce de bölgede umut veren bir gelişme yaşandı. Trishuli 3A hidroelektrik santralinin tünelinde mahsur kalan iki Nepalli çalışan, felaketin 9’uncu gününde sağ çıkarıldı.

Çamurla kaplı halde tünelden çıkarılan iki kişinin hastaneye kaldırıldığı ve sağlık durumlarının stabil olduğu bildirildi.

Çin vatandaşının da 10 gün sonra sağ bulunması, arama kurtarma ekiplerinin tünellerde mahsur kalan diğer kişilere ulaşabileceği yönündeki umutları artırdı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

نپالدە فلاکتدن ١٠ گون صوڭرە معجزه: چین وطنداشی صاغ قورتاریلدی

نپالدە بویوك جان غائبلرنە یول آچان فلاکدڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور. نپال اوردوسی و قورتارمه اکیپلری، رهساوه بولگەسندەکی أوپپر تریسهولی-١ هیدروەلکتریك پروژەسینڭ تونلنده محصور قالان بر چین وطنداشینی ١٠ گون صوڭرە صاغ قورتاردی.

چینڭ نپال بویوک ایلچیلكنە طایاندیریلان بیلگیلرە گورە، قورتارمه اکیپلری تونلڭ گیریشندن یاقلاشیق ٢٢٥ متره ایچریده محصور قالان چین وطنداشنە اولاشدی.

نپال اوردوسی طرفندن یاییملانان گورونتولرده، قورتاریلان کیشینڭ ایکی گورولینڭ یاردیمییله تونلدن چیقاریلدیغی گورولدی. بیلینجنڭ آچیق اولدیغی بلیرتیلن چین وطنداشی، صاغلق قونترولنڭ آردندن هلیقوپترله بولگەدن تحلیه ایدیلدی.

بوزولڭ قوپمسی فلاکدی تەتیکلەدی

فلاکت، ٢٦ آغستوسدە نپالدەكی لانگطانگ لیرونگ طاغینڭ گونی یاماجنده، یاقلاشیق ٥ بیڭ ٢٠٠ متره یوکسكلكده بولونان بر بوزولڭ قوپمسییله باشلادی.

بوز و قیا کتلەسنڭ یاقلاشیق ٤ بیڭ متره سویەسنە قدر سوروکلنمسی، طاغ یاماجڭدەكی بویوك مقداردە مالزمەیی حرکتە گچیردی. اولوشان دیو مولوز، صو و چامور آقیشی چین-نپال صینیرڭدەكی یرلشیملری و هیدروەلکتریك تأسیسلرنی اتکیلەدی.

فلاکت نه دنیله چوق صاییدە هیدروەلکتریك سانترالی چالیشانی دە تونللرده محصور قالدی.

٩ گون صوڭرە ایکی کیشی داها قورتاریلمشدی

چین وطنداشنڭ قورتاریلمسیندن بر گون أوڭجە دە بولگەدە اوموت ویرن بر کلیشمه یاشاندی. تریسهولی ٣ە هیدروەلکتریك سانترالنڭ تونلنده محصور قالان ایکی نپاللی چالیشان، فلاکدڭ ٩انجو گونندە صاغ چیقاریلدی.

چامورلامق قاپلی حالده تونلدن چیقاریلان ایکی کیشینڭ خستەخانەیە قالدیریلدیغی و صاغلق طوروملرنڭ صطابیل اولدیغی بیلدیریلدی.

چین وطنداشنڭ دە ١٠ گون صوڭرە صاغ بولونمسی، آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ تونللرده محصور قالان دیگر کیشیلرە اولاشابیلەجگی یوڭندەکی اوموتلری آرتیردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Nepal’de felaketten 10 gün sonra mucize: Çin vatandaşı sağ kurtarıldı

Nepal’de büyük can kayıplarına yol açan felaketin ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor. Nepal Ordusu ve kurtarma ekipleri, Rasuwa bölgesindeki Upper Trishuli-1 Hidroelektrik Projesi’nin tünelinde mahsur kalan bir Çin vatandaşını 10 gün sonra sağ kurtardı.

Çin’in Nepal Büyükelçiliği’ne dayandırılan bilgilere göre, kurtarma ekipleri tünelin girişinden yaklaşık 225 metre içeride mahsur kalan Çin vatandaşına ulaştı.

Nepal Ordusu tarafından yayımlanan görüntülerde, kurtarılan kişinin iki görevlinin yardımıyla tünelden çıkarıldığı görüldü. Bilincinin açık olduğu belirtilen Çin vatandaşı, sağlık kontrolünün ardından helikopterle bölgeden tahliye edildi.

Buzulun kopması felaketi tetikledi

Felaket, 26 Ağustos’ta Nepal’deki Langtang Lirung Dağı’nın güney yamacında, yaklaşık 5 bin 200 metre yükseklikte bulunan bir buzulun kopmasıyla başladı.

Buz ve kaya kütlesinin yaklaşık 4 bin metre seviyesine kadar sürüklenmesi, dağ yamacındaki büyük miktarda malzemeyi harekete geçirdi. Oluşan dev moloz, su ve çamur akışı Çin-Nepal sınırındaki yerleşimleri ve hidroelektrik tesislerini etkiledi.

Felaket nedeniyle çok sayıda hidroelektrik santrali çalışanı da tünellerde mahsur kaldı.

9 gün sonra iki kişi daha kurtarılmıştı

Çin vatandaşının kurtarılmasından bir gün önce de bölgede umut veren bir gelişme yaşandı. Trishuli 3A hidroelektrik santralinin tünelinde mahsur kalan iki Nepalli çalışan, felaketin 9’uncu gününde sağ çıkarıldı.

Çamurla kaplı halde tünelden çıkarılan iki kişinin hastaneye kaldırıldığı ve sağlık durumlarının stabil olduğu bildirildi.

Çin vatandaşının da 10 gün sonra sağ bulunması, arama kurtarma ekiplerinin tünellerde mahsur kalan diğer kişilere ulaşabileceği yönündeki umutları artırdı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Nepal ➔ نپال<br />
Mahsur ➔ محصور<br />
Kurtarma ➔ قورتارمه<br />
Hidroelektrik ➔ هیدروەلکتریك<br />
Kalan ➔ قالان<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Metre ➔ متره<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Felaketin ➔ فلاکدڭ<br />
Arama ➔ آرامه<br />
Ordusu ➔ اوردوسی<br />
Ekipleri ➔ اکیپلری<br />
Trishuli ➔ تریسهولی<br />
Tünelinde ➔ تونلنده<br />
Kişinin ➔ کیشینڭ<br />
Tünelden ➔ تونلدن<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Buzulun ➔ بوزولڭ<br />
Felaket ➔ فلاکت<br />
Tünellerde ➔ تونللرده<br />
Vatandaşının ➔ وطنداشنڭ<br />
Kayıplarına ➔ غائبلرنە<br />
Açan ➔ آچان<br />
Çalışmaları ➔ چالیشمەلری<br />
Sürüyor ➔ سورویور<br />
Rasuwa ➔ رهساوه<br />
Bölgesindeki ➔ بولگەسندەکی<br />
Upper ➔ أوپپر<br />
Projesi ➔ پروژەسی<br />
Vatandaşını ➔ وطنداشینی


نپالدە بویوك جان غائبلرنە یول آچان فلاکدڭ آردندن آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورویور. نپال اوردوسی و قورتارمه اکیپلری، رهساوه بولگەسندەکی أوپپر تریسهولی-١ هیدروەلکتریك پروژەسینڭ تونلنده محصور قالان بر چین وطنداشینی ١٠ گون صوڭرە صاغ قورتاردی.


چینڭ نپال بویوک ایلچیلكنە طایاندیریلان بیلگیلرە گورە، قورتارمه اکیپلری تونلڭ گیریشندن یاقلاشیق ٢٢٥ متره ایچریده محصور قالان چین وطنداشنە اولاشدی.


نپال اوردوسی طرفندن یاییملانان گورونتولرده، قورتاریلان کیشینڭ ایکی گورولینڭ یاردیمییله تونلدن چیقاریلدیغی گورولدی. بیلینجنڭ آچیق اولدیغی بلیرتیلن چین وطنداشی، صاغلق قونترولنڭ آردندن هلیقوپترله بولگەدن تحلیه ایدیلدی.


بوزولڭ قوپمسی فلاکدی تەتیکلەدی


فلاکت، ٢٦ آغستوسدە نپالدەكی لانگطانگ لیرونگ طاغینڭ گونی یاماجنده، یاقلاشیق ٥ بیڭ ٢٠٠ متره یوکسكلكده بولونان بر بوزولڭ قوپمسییله باشلادی.


بوز و قیا کتلەسنڭ یاقلاشیق ٤ بیڭ متره سویەسنە قدر سوروکلنمسی، طاغ یاماجڭدەكی بویوك مقداردە مالزمەیی حرکتە گچیردی. اولوشان دیو مولوز، صو و چامور آقیشی چین-نپال صینیرڭدەكی یرلشیملری و هیدروەلکتریك تأسیسلرنی اتکیلەدی.


فلاکت نه دنیله چوق صاییدە هیدروەلکتریك سانترالی چالیشانی دە تونللرده محصور قالدی.


٩ گون صوڭرە ایکی کیشی داها قورتاریلمشدی


چین وطنداشنڭ قورتاریلمسیندن بر گون أوڭجە دە بولگەدە اوموت ویرن بر کلیشمه یاشاندی. تریسهولی ٣ە هیدروەلکتریك سانترالنڭ تونلنده محصور قالان ایکی نپاللی چالیشان، فلاکدڭ ٩انجو گونندە صاغ چیقاریلدی.


چامورلامق قاپلی حالده تونلدن چیقاریلان ایکی کیشینڭ خستەخانەیە قالدیریلدیغی و صاغلق طوروملرنڭ صطابیل اولدیغی بیلدیریلدی.


چین وطنداشنڭ دە ١٠ گون صوڭرە صاغ بولونمسی، آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ تونللرده محصور قالان دیگر کیشیلرە اولاشابیلەجگی یوڭندەکی اوموتلری آرتیردی.



Nepal’de büyük can kayıplarına yol açan felaketin ardından arama kurtarma çalışmaları sürüyor. Nepal Ordusu ve kurtarma ekipleri, Rasuwa bölgesindeki Upper Trishuli-1 Hidroelektrik Projesi’nin tünelinde mahsur kalan bir Çin vatandaşını 10 gün sonra sağ kurtardı.


Çin’in Nepal Büyükelçiliği’ne dayandırılan bilgilere göre, kurtarma ekipleri tünelin girişinden yaklaşık 225 metre içeride mahsur kalan Çin vatandaşına ulaştı.


Nepal Ordusu tarafından yayımlanan görüntülerde, kurtarılan kişinin iki görevlinin yardımıyla tünelden çıkarıldığı görüldü. Bilincinin açık olduğu belirtilen Çin vatandaşı, sağlık kontrolünün ardından helikopterle bölgeden tahliye edildi.


Buzulun kopması felaketi tetikledi


Felaket, 26 Ağustos’ta Nepal’deki Langtang Lirung Dağı’nın güney yamacında, yaklaşık 5 bin 200 metre yükseklikte bulunan bir buzulun kopmasıyla başladı.


Buz ve kaya kütlesinin yaklaşık 4 bin metre seviyesine kadar sürüklenmesi, dağ yamacındaki büyük miktarda malzemeyi harekete geçirdi. Oluşan dev moloz, su ve çamur akışı Çin-Nepal sınırındaki yerleşimleri ve hidroelektrik tesislerini etkiledi.


Felaket nedeniyle çok sayıda hidroelektrik santrali çalışanı da tünellerde mahsur kaldı.


9 gün sonra iki kişi daha kurtarılmıştı


Çin vatandaşının kurtarılmasından bir gün önce de bölgede umut veren bir gelişme yaşandı. Trishuli 3A hidroelektrik santralinin tünelinde mahsur kalan iki Nepalli çalışan, felaketin 9’uncu gününde sağ çıkarıldı.


Çamurla kaplı halde tünelden çıkarılan iki kişinin hastaneye kaldırıldığı ve sağlık durumlarının stabil olduğu bildirildi.


Çin vatandaşının da 10 gün sonra sağ bulunması, arama kurtarma ekiplerinin tünellerde mahsur kalan diğer kişilere ulaşabileceği yönündeki umutları artırdı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir