غزّەدە انقاض التنده قالان ٥٥ کیشینڭ نعشنە ٣ ییل صوڭرە اولاشیلدی
Gazze'de enkaz altında kalan 55 kişinin naaşına 3 yıl sonra ulaşıldı
غزّەدەكیGazze'deki سیویلSivil صاوونمهSavunma مديرلگی،Müdürlüğü, اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun قاسمKasım ٢٠٢٣دە2023'te زیتونZeytun محلەسینهMahallesi'ne دوزنلەدیگیdüzenlediği صالدیریsaldırı صوڭوجیsonucu انقاضەenkaza دوننdönen بینادنbinadan ٥٥55 فلسطینلینڭFilistinlinin نعشنڭnaaşının چیقاریلدیغینیçıkarıldığını آچیقلادی.açıkladı.
سیویلSivil صاوونمهSavunma مديرلگیMüdürlüğü شهیدŞehit جنازەلرنیCenazelerini گریGeri قزانمهKazanma پروژەسیProjesi صوروملیسیSorumlusu محمدMuhammed ابوEbu طان،Dan, قونویەkonuya دائرdair یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
بینادەكیBinadaki آرامهarama چالیشمەلرینڭçalışmalarının ٣3 گوندرgündür دوامdevam ایتدیگڭیettiğini آقتارانaktaran ابوEbu طان،Dan, اوo دونمdönem اسرائیلڭİsrail'in صالدیریلرندنsaldırılarından قاجارقkaçarak بینایەbinaya صیغینانsığınan ٦٠دن60'tan فضلهfazla کیشیkişi اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
ابوEbu طان،Dan, یاقلاشیقyaklaşık ٣3 ییلyıl صوڭرەsonra اولاشیلانulaşılan نعشلرڭnaaşların گلەجكgelecek هفتهhafta دوزنلنەجكdüzenlenecek اورتاقortak برbir جنازهcenaze تورنییلهtöreniyle دەفنەدیلەجكلرنیdefnedileceklerini قید ایتدی.kaydetti.
سیویلSivil صاوونمهSavunma اکیپلرینڭekiplerinin اکیپمانekipman یترسزلگیyetersizliği نه دنیلهnedeniyle چالیشمەلرڭçalışmaların بویوكbüyük زورلقلهzorlukla یوروتولدوغنەyürütüldüğüne دقّدیdikkati چکنçeken ابوEbu طان،Dan, انقاضenkaz آلتندەکیaltındaki جنازەلرڭcenazelerin چیقاریلابیلمسیçıkarılabilmesi ایچونiçin اولوسلرuluslararası آراس قورومkurum وve قورولوشلردنkuruluşlardan دستكdestek ایستەدی.istedi.
آرامهArama چالیشمەلریçalışmaları سورویورsürüyor
غزّەGazze شریدینڭŞeridi'nin قوزیkuzey وve اورتهorta کسیملرندەkesimlerinde اسرائیلİsrail صالدیریلریsaldırıları صوڭوجیsonucu یرلهyerle برbir اولمشolmuş ١٤٧147 بنانڭbinanın انقاضenkazı التندهaltında بولوندیغیbulunduğu تخمینtahmin ایدیلنedilen ١٠٧٢1072 جنازهcenaze ایچونiçin آرامهarama ایشلملریişlemleri دوامdevam ایدییور.ediyor.
سیویلSivil صاوونمهSavunma اکیپلری،ekipleri, قاسمKasım ٢٠٢٥ڭ2025'in صوڭندەsonunda باشلەدقلریbaşladıkları چالیشمەلرڭçalışmaların ایلكilk آشامەسینده،aşamasında, انقاضenkaz التندهaltında قالانkalan غائبkayıp ٥٥٩559 جنازەدنcenazeden یاقلاشیقyaklaşık ٣٣٣نی333'ünü چیقارمشدی.çıkarmıştı.
غزّەدەكیGazze'deki حکومتڭhükümetin مدیهMedya اوفیسی،Ofisi, اکیمEkim ٢٠٢٥دە2025'te یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، صالدیریلرڭsaldırıların باشندنbaşından بوbu یانهyana غائبkayıp فلسطینلیلرڭFilistinlilerin صاییسنڭsayısının ٩9 بیڭbin ٥٠٠ە500'e اولاشدیغنی،ulaştığını, بونلرbunlar آراسندەarasında جنازەلریcenazeleri انقاضenkaz التندهaltında اولانلرڭolanların وve عاقبدیakıbeti بیلنمەینbilinmeyen کیشیلرڭkişilerin بولوندیغنیbulunduğunu دویورمشدی.duyurmuştu.
غزّەدە انقاض التنده قالان ٥٥ کیشینڭ نعشنە ٣ ییل صوڭرە اولاشیلدی
غزّەدەكی سیویل صاوونمه مديرلگی، اسرائیل اوردوسنڭ قاسم ٢٠٢٣دە زیتون محلەسینه دوزنلەدیگی صالدیری صوڭوجی انقاضە دونن بینادن ٥٥ فلسطینلینڭ نعشنڭ چیقاریلدیغینی آچیقلادی.
سیویل صاوونمه مديرلگی شهید جنازەلرنی گری قزانمه پروژەسی صوروملیسی محمد ابو طان، قونویە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.
بینادەكی آرامه چالیشمەلرینڭ ٣ گوندر دوام ایتدیگڭی آقتاران ابو طان، او دونم اسرائیلڭ صالدیریلرندن قاجارق بینایە صیغینان ٦٠دن فضله کیشی اولدیغنی سویلەدی.
ابو طان، یاقلاشیق ٣ ییل صوڭرە اولاشیلان نعشلرڭ گلەجك هفته دوزنلنەجك اورتاق بر جنازه تورنییله دەفنەدیلەجكلرنی قید ایتدی.
سیویل صاوونمه اکیپلرینڭ اکیپمان یترسزلگی نه دنیله چالیشمەلرڭ بویوك زورلقله یوروتولدوغنە دقّدی چکن ابو طان، انقاض آلتندەکی جنازەلرڭ چیقاریلابیلمسی ایچون اولوسلر آراس قوروم و قورولوشلردن دستك ایستەدی.
آرامه چالیشمەلری سورویور
غزّە شریدینڭ قوزی و اورته کسیملرندە اسرائیل صالدیریلری صوڭوجی یرله بر اولمش ١٤٧ بنانڭ انقاض التنده بولوندیغی تخمین ایدیلن ١٠٧٢ جنازه ایچون آرامه ایشلملری دوام ایدییور.
سیویل صاوونمه اکیپلری، قاسم ٢٠٢٥ڭ صوڭندە باشلەدقلری چالیشمەلرڭ ایلك آشامەسینده، انقاض التنده قالان غائب ٥٥٩ جنازەدن یاقلاشیق ٣٣٣نی چیقارمشدی.
غزّەدەكی حکومتڭ مدیه اوفیسی، اکیم ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ باشندن بو یانه غائب فلسطینلیلرڭ صاییسنڭ ٩ بیڭ ٥٠٠ە اولاشدیغنی، بونلر آراسندە جنازەلری انقاض التنده اولانلرڭ و عاقبدی بیلنمەین کیشیلرڭ بولوندیغنی دویورمشدی.
سیویل صاوونمه مديرلگی شهید جنازەلرنی گری قزانمه پروژەسی صوروملیسی محمد ابو طان، قونویە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.
بینادەكی آرامه چالیشمەلرینڭ ٣ گوندر دوام ایتدیگڭی آقتاران ابو طان، او دونم اسرائیلڭ صالدیریلرندن قاجارق بینایە صیغینان ٦٠دن فضله کیشی اولدیغنی سویلەدی.
ابو طان، یاقلاشیق ٣ ییل صوڭرە اولاشیلان نعشلرڭ گلەجك هفته دوزنلنەجك اورتاق بر جنازه تورنییله دەفنەدیلەجكلرنی قید ایتدی.
سیویل صاوونمه اکیپلرینڭ اکیپمان یترسزلگی نه دنیله چالیشمەلرڭ بویوك زورلقله یوروتولدوغنە دقّدی چکن ابو طان، انقاض آلتندەکی جنازەلرڭ چیقاریلابیلمسی ایچون اولوسلر آراس قوروم و قورولوشلردن دستك ایستەدی.
آرامه چالیشمەلری سورویور
غزّە شریدینڭ قوزی و اورته کسیملرندە اسرائیل صالدیریلری صوڭوجی یرله بر اولمش ١٤٧ بنانڭ انقاض التنده بولوندیغی تخمین ایدیلن ١٠٧٢ جنازه ایچون آرامه ایشلملری دوام ایدییور.
سیویل صاوونمه اکیپلری، قاسم ٢٠٢٥ڭ صوڭندە باشلەدقلری چالیشمەلرڭ ایلك آشامەسینده، انقاض التنده قالان غائب ٥٥٩ جنازەدن یاقلاشیق ٣٣٣نی چیقارمشدی.
غزّەدەكی حکومتڭ مدیه اوفیسی، اکیم ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ باشندن بو یانه غائب فلسطینلیلرڭ صاییسنڭ ٩ بیڭ ٥٠٠ە اولاشدیغنی، بونلر آراسندە جنازەلری انقاض التنده اولانلرڭ و عاقبدی بیلنمەین کیشیلرڭ بولوندیغنی دویورمشدی.
Gazze'de enkaz altında kalan 55 kişinin naaşına 3 yıl sonra ulaşıldı
Gazze’deki Sivil Savunma Müdürlüğü, İsrail ordusunun Kasım 2023’te Zeytun Mahallesi’ne düzenlediği saldırı sonucu enkaza dönen binadan 55 Filistinlinin naaşının çıkarıldığını açıkladı.
Sivil Savunma Müdürlüğü Şehit Cenazelerini Geri Kazanma Projesi Sorumlusu Muhammed Ebu Dan, konuya dair yazılı açıklama yaptı.
Binadaki arama çalışmalarının 3 gündür devam ettiğini aktaran Ebu Dan, o dönem İsrail’in saldırılarından kaçarak binaya sığınan 60’tan fazla kişi olduğunu söyledi.
Ebu Dan, yaklaşık 3 yıl sonra ulaşılan naaşların gelecek hafta düzenlenecek ortak bir cenaze töreniyle defnedileceklerini kaydetti.
Sivil Savunma ekiplerinin ekipman yetersizliği nedeniyle çalışmaların büyük zorlukla yürütüldüğüne dikkati çeken Ebu Dan, enkaz altındaki cenazelerin çıkarılabilmesi için uluslararası kurum ve kuruluşlardan destek istedi.
Arama çalışmaları sürüyor
Gazze Şeridi’nin kuzey ve orta kesimlerinde İsrail saldırıları sonucu yerle bir olmuş 147 binanın enkazı altında bulunduğu tahmin edilen 1072 cenaze için arama işlemleri devam ediyor.
Sivil Savunma ekipleri, Kasım 2025’in sonunda başladıkları çalışmaların ilk aşamasında, enkaz altında kalan kayıp 559 cenazeden yaklaşık 333’ünü çıkarmıştı.
Gazze’deki hükümetin Medya Ofisi, Ekim 2025’te yaptığı açıklamada, saldırıların başından bu yana kayıp Filistinlilerin sayısının 9 bin 500’e ulaştığını, bunlar arasında cenazeleri enkaz altında olanların ve akıbeti bilinmeyen kişilerin bulunduğunu duyurmuştu.
Sivil Savunma Müdürlüğü Şehit Cenazelerini Geri Kazanma Projesi Sorumlusu Muhammed Ebu Dan, konuya dair yazılı açıklama yaptı.
Binadaki arama çalışmalarının 3 gündür devam ettiğini aktaran Ebu Dan, o dönem İsrail’in saldırılarından kaçarak binaya sığınan 60’tan fazla kişi olduğunu söyledi.
Ebu Dan, yaklaşık 3 yıl sonra ulaşılan naaşların gelecek hafta düzenlenecek ortak bir cenaze töreniyle defnedileceklerini kaydetti.
Sivil Savunma ekiplerinin ekipman yetersizliği nedeniyle çalışmaların büyük zorlukla yürütüldüğüne dikkati çeken Ebu Dan, enkaz altındaki cenazelerin çıkarılabilmesi için uluslararası kurum ve kuruluşlardan destek istedi.
Arama çalışmaları sürüyor
Gazze Şeridi’nin kuzey ve orta kesimlerinde İsrail saldırıları sonucu yerle bir olmuş 147 binanın enkazı altında bulunduğu tahmin edilen 1072 cenaze için arama işlemleri devam ediyor.
Sivil Savunma ekipleri, Kasım 2025’in sonunda başladıkları çalışmaların ilk aşamasında, enkaz altında kalan kayıp 559 cenazeden yaklaşık 333’ünü çıkarmıştı.
Gazze’deki hükümetin Medya Ofisi, Ekim 2025’te yaptığı açıklamada, saldırıların başından bu yana kayıp Filistinlilerin sayısının 9 bin 500’e ulaştığını, bunlar arasında cenazeleri enkaz altında olanların ve akıbeti bilinmeyen kişilerin bulunduğunu duyurmuştu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
غزّەدە انقاض التنده قالان ٥٥ کیشینڭ نعشنە ٣ ییل صوڭرە اولاشیلدی
غزّەدەكی سیویل صاوونمه مديرلگی، اسرائیل اوردوسنڭ قاسم ٢٠٢٣دە زیتون محلەسینه دوزنلەدیگی صالدیری صوڭوجی انقاضە دونن بینادن ٥٥ فلسطینلینڭ نعشنڭ چیقاریلدیغینی آچیقلادی.سیویل صاوونمه مديرلگی شهید جنازەلرنی گری قزانمه پروژەسی صوروملیسی محمد ابو طان، قونویە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.
بینادەكی آرامه چالیشمەلرینڭ ٣ گوندر دوام ایتدیگڭی آقتاران ابو طان، او دونم اسرائیلڭ صالدیریلرندن قاجارق بینایە صیغینان ٦٠دن فضله کیشی اولدیغنی سویلەدی.
ابو طان، یاقلاشیق ٣ ییل صوڭرە اولاشیلان نعشلرڭ گلەجك هفته دوزنلنەجك اورتاق بر جنازه تورنییله دەفنەدیلەجكلرنی قید ایتدی.
سیویل صاوونمه اکیپلرینڭ اکیپمان یترسزلگی نه دنیله چالیشمەلرڭ بویوك زورلقله یوروتولدوغنە دقّدی چکن ابو طان، انقاض آلتندەکی جنازەلرڭ چیقاریلابیلمسی ایچون اولوسلر آراس قوروم و قورولوشلردن دستك ایستەدی.
آرامه چالیشمەلری سورویور
غزّە شریدینڭ قوزی و اورته کسیملرندە اسرائیل صالدیریلری صوڭوجی یرله بر اولمش ١٤٧ بنانڭ انقاض التنده بولوندیغی تخمین ایدیلن ١٠٧٢ جنازه ایچون آرامه ایشلملری دوام ایدییور.
سیویل صاوونمه اکیپلری، قاسم ٢٠٢٥ڭ صوڭندە باشلەدقلری چالیشمەلرڭ ایلك آشامەسینده، انقاض التنده قالان غائب ٥٥٩ جنازەدن یاقلاشیق ٣٣٣نی چیقارمشدی.
غزّەدەكی حکومتڭ مدیه اوفیسی، اکیم ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ باشندن بو یانه غائب فلسطینلیلرڭ صاییسنڭ ٩ بیڭ ٥٠٠ە اولاشدیغنی، بونلر آراسندە جنازەلری انقاض التنده اولانلرڭ و عاقبدی بیلنمەین کیشیلرڭ بولوندیغنی دویورمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Gazze'de enkaz altında kalan 55 kişinin naaşına 3 yıl sonra ulaşıldı
Gazze’deki Sivil Savunma Müdürlüğü, İsrail ordusunun Kasım 2023’te Zeytun Mahallesi’ne düzenlediği saldırı sonucu enkaza dönen binadan 55 Filistinlinin naaşının çıkarıldığını açıkladı.Sivil Savunma Müdürlüğü Şehit Cenazelerini Geri Kazanma Projesi Sorumlusu Muhammed Ebu Dan, konuya dair yazılı açıklama yaptı.
Binadaki arama çalışmalarının 3 gündür devam ettiğini aktaran Ebu Dan, o dönem İsrail’in saldırılarından kaçarak binaya sığınan 60’tan fazla kişi olduğunu söyledi.
Ebu Dan, yaklaşık 3 yıl sonra ulaşılan naaşların gelecek hafta düzenlenecek ortak bir cenaze töreniyle defnedileceklerini kaydetti.
Sivil Savunma ekiplerinin ekipman yetersizliği nedeniyle çalışmaların büyük zorlukla yürütüldüğüne dikkati çeken Ebu Dan, enkaz altındaki cenazelerin çıkarılabilmesi için uluslararası kurum ve kuruluşlardan destek istedi.
Arama çalışmaları sürüyor
Gazze Şeridi’nin kuzey ve orta kesimlerinde İsrail saldırıları sonucu yerle bir olmuş 147 binanın enkazı altında bulunduğu tahmin edilen 1072 cenaze için arama işlemleri devam ediyor.
Sivil Savunma ekipleri, Kasım 2025’in sonunda başladıkları çalışmaların ilk aşamasında, enkaz altında kalan kayıp 559 cenazeden yaklaşık 333’ünü çıkarmıştı.
Gazze’deki hükümetin Medya Ofisi, Ekim 2025’te yaptığı açıklamada, saldırıların başından bu yana kayıp Filistinlilerin sayısının 9 bin 500’e ulaştığını, bunlar arasında cenazeleri enkaz altında olanların ve akıbeti bilinmeyen kişilerin bulunduğunu duyurmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sivil
➔
سیویل<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Enkaz
➔
انقاض<br />
Deki
➔
دکی<br />
Müdürlüğü
➔
مديرلگی<br />
Kasım
➔
قاسم<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی<br />
Devam
➔
دوام<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Cenaze
➔
جنازه<br />
Çalışmaların
➔
چالیشمەلرڭ<br />
Kayıp
➔
غائب<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Zeytun
➔
زیتون<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Düzenlediği
➔
دوزنلەدیگی<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Enkaza
➔
انقاضە<br />
Dönen
➔
دونن<br />
Binadan
➔
بینادن<br />
Filistinlinin
➔
فلسطینلینڭ<br />
Naaşının
➔
نعشنڭ<br />
Çıkarıldığını
➔
چیقاریلدیغینی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Şehit
➔
شهید<br />
Cenazelerini
➔
جنازەلرنی<br />
Geri
➔
گری
غزّەدەكی سیویل صاوونمه مديرلگی، اسرائیل اوردوسنڭ قاسم ٢٠٢٣دە زیتون محلەسینه دوزنلەدیگی صالدیری صوڭوجی انقاضە دونن بینادن ٥٥ فلسطینلینڭ نعشنڭ چیقاریلدیغینی آچیقلادی.
سیویل صاوونمه مديرلگی شهید جنازەلرنی گری قزانمه پروژەسی صوروملیسی محمد ابو طان، قونویە دائر یازیلی آچیقلامه یاپدی.
بینادەكی آرامه چالیشمەلرینڭ ٣ گوندر دوام ایتدیگڭی آقتاران ابو طان، او دونم اسرائیلڭ صالدیریلرندن قاجارق بینایە صیغینان ٦٠دن فضله کیشی اولدیغنی سویلەدی.
ابو طان، یاقلاشیق ٣ ییل صوڭرە اولاشیلان نعشلرڭ گلەجك هفته دوزنلنەجك اورتاق بر جنازه تورنییله دەفنەدیلەجكلرنی قید ایتدی.
سیویل صاوونمه اکیپلرینڭ اکیپمان یترسزلگی نه دنیله چالیشمەلرڭ بویوك زورلقله یوروتولدوغنە دقّدی چکن ابو طان، انقاض آلتندەکی جنازەلرڭ چیقاریلابیلمسی ایچون اولوسلر آراس قوروم و قورولوشلردن دستك ایستەدی.
آرامه چالیشمەلری سورویور
غزّە شریدینڭ قوزی و اورته کسیملرندە اسرائیل صالدیریلری صوڭوجی یرله بر اولمش ١٤٧ بنانڭ انقاض التنده بولوندیغی تخمین ایدیلن ١٠٧٢ جنازه ایچون آرامه ایشلملری دوام ایدییور.
سیویل صاوونمه اکیپلری، قاسم ٢٠٢٥ڭ صوڭندە باشلەدقلری چالیشمەلرڭ ایلك آشامەسینده، انقاض التنده قالان غائب ٥٥٩ جنازەدن یاقلاشیق ٣٣٣نی چیقارمشدی.
غزّەدەكی حکومتڭ مدیه اوفیسی، اکیم ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ باشندن بو یانه غائب فلسطینلیلرڭ صاییسنڭ ٩ بیڭ ٥٠٠ە اولاشدیغنی، بونلر آراسندە جنازەلری انقاض التنده اولانلرڭ و عاقبدی بیلنمەین کیشیلرڭ بولوندیغنی دویورمشدی.
Gazze’deki Sivil Savunma Müdürlüğü, İsrail ordusunun Kasım 2023’te Zeytun Mahallesi’ne düzenlediği saldırı sonucu enkaza dönen binadan 55 Filistinlinin naaşının çıkarıldığını açıkladı.
Sivil Savunma Müdürlüğü Şehit Cenazelerini Geri Kazanma Projesi Sorumlusu Muhammed Ebu Dan, konuya dair yazılı açıklama yaptı.
Binadaki arama çalışmalarının 3 gündür devam ettiğini aktaran Ebu Dan, o dönem İsrail’in saldırılarından kaçarak binaya sığınan 60’tan fazla kişi olduğunu söyledi.
Ebu Dan, yaklaşık 3 yıl sonra ulaşılan naaşların gelecek hafta düzenlenecek ortak bir cenaze töreniyle defnedileceklerini kaydetti.
Sivil Savunma ekiplerinin ekipman yetersizliği nedeniyle çalışmaların büyük zorlukla yürütüldüğüne dikkati çeken Ebu Dan, enkaz altındaki cenazelerin çıkarılabilmesi için uluslararası kurum ve kuruluşlardan destek istedi.
Arama çalışmaları sürüyor
Gazze Şeridi’nin kuzey ve orta kesimlerinde İsrail saldırıları sonucu yerle bir olmuş 147 binanın enkazı altında bulunduğu tahmin edilen 1072 cenaze için arama işlemleri devam ediyor.
Sivil Savunma ekipleri, Kasım 2025’in sonunda başladıkları çalışmaların ilk aşamasında, enkaz altında kalan kayıp 559 cenazeden yaklaşık 333’ünü çıkarmıştı.
Gazze’deki hükümetin Medya Ofisi, Ekim 2025’te yaptığı açıklamada, saldırıların başından bu yana kayıp Filistinlilerin sayısının 9 bin 500’e ulaştığını, bunlar arasında cenazeleri enkaz altında olanların ve akıbeti bilinmeyen kişilerin bulunduğunu duyurmuştu.
Bir yanıt yazın