معمر قراجە تییاتروسی یڭیدن آچیلدی: ٣٠٠ کیشیلك صحنە
Muammer Karaca Tiyatrosu yeniden açıldı: 300 kişilik sahne
تورندەTörende قونوشانkonuşan ابİBB باشقانBaşkanvekili وکیلیNuri نور آسلان،Aslan, تییاترونڭtiyatronun یڭیدنyeniden استانبولەİstanbul'a وve صنعدەsanata قزاندیریلدیغینیkazandırıldığını وورغولادی.vurguladı. آسلان،Aslan, "معمر"Muammer قراجەKaraca تییاتروسیTiyatrosu یڭیدنyeniden استانبولڭ.İstanbul'un. یڭیدنYeniden صنعدڭ.sanatın. یڭیدنYeniden هپمزڭ.hepimizin. پردەمزPerdemiz هپhep آچیقaçık قالسین.kalsın. ایشیغمزIşığımız هیچhiç سونمەسین.sönmesin. اومودمزUmudumuz هیچhiç اکسیلمەسین"eksilmesin" دیدی.dedi.
معمرMuammer قراجەKaraca کیمدر؟kimdir?
تییاترویەTiyatroya آدینیadını ویرنveren معمرMuammer قراجە،Karaca, ١٩٠٦دە1906'da استانبولدەİstanbul'da طوغدیdoğdu وve ١٩٧٨دە1978'de حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti. توركTürk تییاتروسنڭtiyatrosunun اڭen سویلنsevilen قومدینلرندنkomedyenlerinden بریbiri اولانolan قراجە،Karaca, اویونجولقنڭoyunculuğunun یانیyanı صیرەsıra قوردیغیkurduğu تییاتروtiyatro طوپلیلغییلهtopluluğuyla دەda استانبولڭİstanbul'un صحنەsahne حیاتانداhayatında ایزiz بیراقدی.bıraktı. گلەنكسالGeleneksel طلوعاتtuluat تییاتروسیندنtiyatrosundan بسلننbeslenen اویونلرییلهoyunlarıyla گڭیشgeniş کتلەلرەkitlelere اولاشانulaşan قراجە،Karaca, توركTürk قومەدیkomedi تییاتروسنڭtiyatrosunun أوڭجیöncü اسملریisimleri آراسندەarasında گوستەریلییور.gösteriliyor.
تییاترونڭTiyatronun یڭیدنyeniden آچیلمسیaçılması نەدنneden أونملی؟önemli?
معمرMuammer قراجەKaraca تییاتروسی،Tiyatrosu, استانبولڭİstanbul'un تییاتروtiyatro تاریخندەtarihinde أونملیönemli برbir یرەyere صاحبsahip صحنەلردنsahnelerden بری.biri. تییاترونڭTiyatronun رستورهrestore ایدیلەركedilerek یڭیدنyeniden آچیلمسی،açılması, همhem بوbu میراثڭmirasın قورونمسیkorunması همhem دەde شهیردەكیşehirdeki صحنەsahne صاییسنڭsayısının آرتمسیartması آچیسندنaçısından أونمönem طاشییور.taşıyor. أوزللکلهÖzellikle باغیمسزbağımsız طوپلیلقلرەtopluluklara آچیقaçık أیشلەتیمişletim مودلی،modeli, استانبولدەİstanbul'da صوڭson ییللردەyıllarda صحنەsahne صیقینتیسیsıkıntısı یاشایانyaşayan تییاتروtiyatro جامعەسیcamiası ایچونiçin یڭیyeni برbir آلانalan اولوشدیرویور.oluşturuyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
معمر قراجە تییاتروسی یڭیدن آچیلدی: ٣٠٠ کیشیلك صحنە
تورندە قونوشان اب باشقان وکیلی نور آسلان، تییاترونڭ یڭیدن استانبولە و صنعدە قزاندیریلدیغینی وورغولادی. آسلان، “معمر قراجە تییاتروسی یڭیدن استانبولڭ. یڭیدن صنعدڭ. یڭیدن هپمزڭ. پردەمز هپ آچیق قالسین. ایشیغمز هیچ سونمەسین. اومودمز هیچ اکسیلمەسین” دیدی.
معمر قراجە کیمدر؟
تییاترویە آدینی ویرن معمر قراجە، ١٩٠٦دە استانبولدە طوغدی و ١٩٧٨دە حیاتنی غائب ایتدی. تورك تییاتروسنڭ اڭ سویلن قومدینلرندن بری اولان قراجە، اویونجولقنڭ یانی صیرە قوردیغی تییاترو طوپلیلغییله دە استانبولڭ صحنە حیاتاندا ایز بیراقدی. گلەنكسال طلوعات تییاتروسیندن بسلنن اویونلرییله گڭیش کتلەلرە اولاشان قراجە، تورك قومەدی تییاتروسنڭ أوڭجی اسملری آراسندە گوستەریلییور.
تییاترونڭ یڭیدن آچیلمسی نەدن أونملی؟
معمر قراجە تییاتروسی، استانبولڭ تییاترو تاریخندە أونملی بر یرە صاحب صحنەلردن بری. تییاترونڭ رستوره ایدیلەرك یڭیدن آچیلمسی، هم بو میراثڭ قورونمسی هم دە شهیردەكی صحنە صاییسنڭ آرتمسی آچیسندن أونم طاشییور. أوزللکله باغیمسز طوپلیلقلرە آچیق أیشلەتیم مودلی، استانبولدە صوڭ ییللردە صحنە صیقینتیسی یاشایان تییاترو جامعەسی ایچون یڭی بر آلان اولوشدیرویور.
مخابر: برق کوچك
معمر قراجە کیمدر؟
تییاترویە آدینی ویرن معمر قراجە، ١٩٠٦دە استانبولدە طوغدی و ١٩٧٨دە حیاتنی غائب ایتدی. تورك تییاتروسنڭ اڭ سویلن قومدینلرندن بری اولان قراجە، اویونجولقنڭ یانی صیرە قوردیغی تییاترو طوپلیلغییله دە استانبولڭ صحنە حیاتاندا ایز بیراقدی. گلەنكسال طلوعات تییاتروسیندن بسلنن اویونلرییله گڭیش کتلەلرە اولاشان قراجە، تورك قومەدی تییاتروسنڭ أوڭجی اسملری آراسندە گوستەریلییور.
تییاترونڭ یڭیدن آچیلمسی نەدن أونملی؟
معمر قراجە تییاتروسی، استانبولڭ تییاترو تاریخندە أونملی بر یرە صاحب صحنەلردن بری. تییاترونڭ رستوره ایدیلەرك یڭیدن آچیلمسی، هم بو میراثڭ قورونمسی هم دە شهیردەكی صحنە صاییسنڭ آرتمسی آچیسندن أونم طاشییور. أوزللکله باغیمسز طوپلیلقلرە آچیق أیشلەتیم مودلی، استانبولدە صوڭ ییللردە صحنە صیقینتیسی یاشایان تییاترو جامعەسی ایچون یڭی بر آلان اولوشدیرویور.
مخابر: برق کوچك
Muammer Karaca Tiyatrosu yeniden açıldı: 300 kişilik sahne
Törende konuşan İBB Başkanvekili Nuri Aslan, tiyatronun yeniden İstanbul’a ve sanata kazandırıldığını vurguladı. Aslan, “Muammer Karaca Tiyatrosu yeniden İstanbul’un. Yeniden sanatın. Yeniden hepimizin. Perdemiz hep açık kalsın. Işığımız hiç sönmesin. Umudumuz hiç eksilmesin” dedi.
Muammer Karaca kimdir?
Tiyatroya adını veren Muammer Karaca, 1906’da İstanbul’da doğdu ve 1978’de hayatını kaybetti. Türk tiyatrosunun en sevilen komedyenlerinden biri olan Karaca, oyunculuğunun yanı sıra kurduğu tiyatro topluluğuyla da İstanbul’un sahne hayatında iz bıraktı. Geleneksel tuluat tiyatrosundan beslenen oyunlarıyla geniş kitlelere ulaşan Karaca, Türk komedi tiyatrosunun öncü isimleri arasında gösteriliyor.
Tiyatronun yeniden açılması neden önemli?
Muammer Karaca Tiyatrosu, İstanbul’un tiyatro tarihinde önemli bir yere sahip sahnelerden biri. Tiyatronun restore edilerek yeniden açılması, hem bu mirasın korunması hem de şehirdeki sahne sayısının artması açısından önem taşıyor. Özellikle bağımsız topluluklara açık işletim modeli, İstanbul’da son yıllarda sahne sıkıntısı yaşayan tiyatro camiası için yeni bir alan oluşturuyor.
Muhabir: Berk Küçük
Muammer Karaca kimdir?
Tiyatroya adını veren Muammer Karaca, 1906’da İstanbul’da doğdu ve 1978’de hayatını kaybetti. Türk tiyatrosunun en sevilen komedyenlerinden biri olan Karaca, oyunculuğunun yanı sıra kurduğu tiyatro topluluğuyla da İstanbul’un sahne hayatında iz bıraktı. Geleneksel tuluat tiyatrosundan beslenen oyunlarıyla geniş kitlelere ulaşan Karaca, Türk komedi tiyatrosunun öncü isimleri arasında gösteriliyor.
Tiyatronun yeniden açılması neden önemli?
Muammer Karaca Tiyatrosu, İstanbul’un tiyatro tarihinde önemli bir yere sahip sahnelerden biri. Tiyatronun restore edilerek yeniden açılması, hem bu mirasın korunması hem de şehirdeki sahne sayısının artması açısından önem taşıyor. Özellikle bağımsız topluluklara açık işletim modeli, İstanbul’da son yıllarda sahne sıkıntısı yaşayan tiyatro camiası için yeni bir alan oluşturuyor.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
معمر قراجە تییاتروسی یڭیدن آچیلدی: ٣٠٠ کیشیلك صحنە
تورندە قونوشان اب باشقان وکیلی نور آسلان، تییاترونڭ یڭیدن استانبولە و صنعدە قزاندیریلدیغینی وورغولادی. آسلان، “معمر قراجە تییاتروسی یڭیدن استانبولڭ. یڭیدن صنعدڭ. یڭیدن هپمزڭ. پردەمز هپ آچیق قالسین. ایشیغمز هیچ سونمەسین. اومودمز هیچ اکسیلمەسین” دیدی.معمر قراجە کیمدر؟
تییاترویە آدینی ویرن معمر قراجە، ١٩٠٦دە استانبولدە طوغدی و ١٩٧٨دە حیاتنی غائب ایتدی. تورك تییاتروسنڭ اڭ سویلن قومدینلرندن بری اولان قراجە، اویونجولقنڭ یانی صیرە قوردیغی تییاترو طوپلیلغییله دە استانبولڭ صحنە حیاتاندا ایز بیراقدی. گلەنكسال طلوعات تییاتروسیندن بسلنن اویونلرییله گڭیش کتلەلرە اولاشان قراجە، تورك قومەدی تییاتروسنڭ أوڭجی اسملری آراسندە گوستەریلییور.
تییاترونڭ یڭیدن آچیلمسی نەدن أونملی؟
معمر قراجە تییاتروسی، استانبولڭ تییاترو تاریخندە أونملی بر یرە صاحب صحنەلردن بری. تییاترونڭ رستوره ایدیلەرك یڭیدن آچیلمسی، هم بو میراثڭ قورونمسی هم دە شهیردەكی صحنە صاییسنڭ آرتمسی آچیسندن أونم طاشییور. أوزللکله باغیمسز طوپلیلقلرە آچیق أیشلەتیم مودلی، استانبولدە صوڭ ییللردە صحنە صیقینتیسی یاشایان تییاترو جامعەسی ایچون یڭی بر آلان اولوشدیرویور.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Muammer Karaca Tiyatrosu yeniden açıldı: 300 kişilik sahne
Törende konuşan İBB Başkanvekili Nuri Aslan, tiyatronun yeniden İstanbul’a ve sanata kazandırıldığını vurguladı. Aslan, “Muammer Karaca Tiyatrosu yeniden İstanbul’un. Yeniden sanatın. Yeniden hepimizin. Perdemiz hep açık kalsın. Işığımız hiç sönmesin. Umudumuz hiç eksilmesin” dedi.Muammer Karaca kimdir?
Tiyatroya adını veren Muammer Karaca, 1906’da İstanbul’da doğdu ve 1978’de hayatını kaybetti. Türk tiyatrosunun en sevilen komedyenlerinden biri olan Karaca, oyunculuğunun yanı sıra kurduğu tiyatro topluluğuyla da İstanbul’un sahne hayatında iz bıraktı. Geleneksel tuluat tiyatrosundan beslenen oyunlarıyla geniş kitlelere ulaşan Karaca, Türk komedi tiyatrosunun öncü isimleri arasında gösteriliyor.
Tiyatronun yeniden açılması neden önemli?
Muammer Karaca Tiyatrosu, İstanbul’un tiyatro tarihinde önemli bir yere sahip sahnelerden biri. Tiyatronun restore edilerek yeniden açılması, hem bu mirasın korunması hem de şehirdeki sahne sayısının artması açısından önem taşıyor. Özellikle bağımsız topluluklara açık işletim modeli, İstanbul’da son yıllarda sahne sıkıntısı yaşayan tiyatro camiası için yeni bir alan oluşturuyor.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Karaca
➔
قراجە<br />
Muammer
➔
معمر<br />
Tiyatronun
➔
تییاترونڭ<br />
Tiyatro
➔
تییاترو<br />
Sahne
➔
صحنە<br />
Aslan
➔
آسلان<br />
Tiyatrosu
➔
تییاتروسی<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Türk
➔
تورك<br />
Tiyatrosunun
➔
تییاتروسنڭ<br />
Açılması
➔
آچیلمسی<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Törende
➔
تورندە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
İbb
➔
أی̇بب<br />
Başkanvekili
➔
باشقان وکیلی<br />
Nuri
➔
نور<br />
Sanata
➔
صنعدە<br />
Kazandırıldığını
➔
قزاندیریلدیغینی<br />
Vurguladı
➔
وورغولادی<br />
Sanatın
➔
صنعدڭ<br />
Hepimizin
➔
هپمزڭ<br />
Perdemiz
➔
پردەمز<br />
Kalsın
➔
قالسین<br />
Işığımız
➔
ایشیغمز<br />
Sönmesin
➔
سونمەسین<br />
Umudumuz
➔
اومودمز<br />
Eksilmesin
➔
اکسیلمەسین
تورندە قونوشان اب باشقان وکیلی نور آسلان، تییاترونڭ یڭیدن استانبولە و صنعدە قزاندیریلدیغینی وورغولادی. آسلان، “معمر قراجە تییاتروسی یڭیدن استانبولڭ. یڭیدن صنعدڭ. یڭیدن هپمزڭ. پردەمز هپ آچیق قالسین. ایشیغمز هیچ سونمەسین. اومودمز هیچ اکسیلمەسین” دیدی.
معمر قراجە کیمدر؟
تییاترویە آدینی ویرن معمر قراجە، ١٩٠٦دە استانبولدە طوغدی و ١٩٧٨دە حیاتنی غائب ایتدی. تورك تییاتروسنڭ اڭ سویلن قومدینلرندن بری اولان قراجە، اویونجولقنڭ یانی صیرە قوردیغی تییاترو طوپلیلغییله دە استانبولڭ صحنە حیاتاندا ایز بیراقدی. گلەنكسال طلوعات تییاتروسیندن بسلنن اویونلرییله گڭیش کتلەلرە اولاشان قراجە، تورك قومەدی تییاتروسنڭ أوڭجی اسملری آراسندە گوستەریلییور.
تییاترونڭ یڭیدن آچیلمسی نەدن أونملی؟
معمر قراجە تییاتروسی، استانبولڭ تییاترو تاریخندە أونملی بر یرە صاحب صحنەلردن بری. تییاترونڭ رستوره ایدیلەرك یڭیدن آچیلمسی، هم بو میراثڭ قورونمسی هم دە شهیردەكی صحنە صاییسنڭ آرتمسی آچیسندن أونم طاشییور. أوزللکله باغیمسز طوپلیلقلرە آچیق أیشلەتیم مودلی، استانبولدە صوڭ ییللردە صحنە صیقینتیسی یاشایان تییاترو جامعەسی ایچون یڭی بر آلان اولوشدیرویور.
مخابر: برق کوچك
Törende konuşan İBB Başkanvekili Nuri Aslan, tiyatronun yeniden İstanbul’a ve sanata kazandırıldığını vurguladı. Aslan, “Muammer Karaca Tiyatrosu yeniden İstanbul’un. Yeniden sanatın. Yeniden hepimizin. Perdemiz hep açık kalsın. Işığımız hiç sönmesin. Umudumuz hiç eksilmesin” dedi.
Muammer Karaca kimdir?
Tiyatroya adını veren Muammer Karaca, 1906’da İstanbul’da doğdu ve 1978’de hayatını kaybetti. Türk tiyatrosunun en sevilen komedyenlerinden biri olan Karaca, oyunculuğunun yanı sıra kurduğu tiyatro topluluğuyla da İstanbul’un sahne hayatında iz bıraktı. Geleneksel tuluat tiyatrosundan beslenen oyunlarıyla geniş kitlelere ulaşan Karaca, Türk komedi tiyatrosunun öncü isimleri arasında gösteriliyor.
Tiyatronun yeniden açılması neden önemli?
Muammer Karaca Tiyatrosu, İstanbul’un tiyatro tarihinde önemli bir yere sahip sahnelerden biri. Tiyatronun restore edilerek yeniden açılması, hem bu mirasın korunması hem de şehirdeki sahne sayısının artması açısından önem taşıyor. Özellikle bağımsız topluluklara açık işletim modeli, İstanbul’da son yıllarda sahne sıkıntısı yaşayan tiyatro camiası için yeni bir alan oluşturuyor.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın