ملادیچڭ جنازەسی صوڭرەسی دقّت چکن چاغری: یاپدیریم ایستندی! – Mladic’in cenazesi sonrası dikkat çeken çağrı: Yaptırım istendi!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ملادیچڭ جنازەسی صوڭرەسی دقّت چکن چاغری: یاپدیریم ایستندی!

Mladic’in cenazesi sonrası dikkat çeken çağrı: Yaptırım istendi!
قوناقوویج،Konakovic, طیش  ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından پایلاشدیغیpaylaştığı گورونتولوgörüntülü مساژندە،mesajında, سربرەنیتسهSrebrenitsa صویقیریمی،Soykırımı, انسانلغەinsanlığa قارشیkarşı صوچلرsuçlar وve صاواشsavaş صوچلرندنsuçlarından موەببتmüebbet حبسhapis جزاسنەcezasına چارپطیریلانçarptırılan ملادیچMladic ایچونiçin صیربستاندەSırbistan'da دوزنلننdüzenlenen تورندەtörende دولتdevlet قوروملرینڭ،kurumlarının, سیاسیsiyasi اوتوریتەنڭotoritenin وve عسکریaskeri عنصرلرڭunsurların قوللانیللانیلدیغینیkullanıldığını بلیرتدی.belirtti.
ملادیچڭMladic'in جسدنڭcesedinin گومولدوغیgömüldüğü تورندەtörende صیربستانSırbistan اوردوسیordusu منسوبلرنڭmensuplarının دەda گورولەنلندیریلدیگینیgörevlendirildiğini آقتارانaktaran قوناقوویج،Konakovic, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"بو،"Bu, حکمhüküm گییمشgiymiş برbir صاواشsavaş صوچلوسینهsuçlusuna صایغیsaygı گوسترمكgöstermek آماجیلەamacıyla بیریلرڭbireylerin کندیلگندنkendiliğinden دوزنلەدیگیdüzenlediği برbir بولوشمهbuluşma دگلدی.değildi. بو،Bu, صیربستانSırbistan دولتنڭdevletinin قورومسالkurumsal برbir ایلمیدی.eylemiydi. بوBu نەدنلەnedenle صوروملیلقsorumluluk اڭen أوستüst دوزیدە،düzeyde, طوغریدنdoğrudan صیربستانSırbistan جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ألکسندرAleksandar ووجیجVucic نزدندهnezdinde الهele آلینملیدر.alınmalıdır. اوO صایغیsaygı آطیشیندهatışında صیقیلانsıkılan هرher مرمی،mermi, بوسنهBosna هرسكHersek ایلەile صیربستانSırbistan آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرە،ilişkilere, آوروپەAvrupa دگرلرنە،değerlerine, اولوسلرuluslararası آراس  عدالتadalet ایلکەلرنە،ilkelerine, صوی  قیریمsoykırım وve صاواشsavaş صوچلرنڭsuçlarının قربانلریkurbanları ایلەile حیاتدهhayatta قالانلرڭkalanların اونورنەonuruna وve تومtüm بولگەنڭbölgenin باریشbarış وve استقرارنەistikrarına صیقیلمشsıkılmış برbir مرمیدی."mermiydi."
بوسنهBosna هرسكHersek خلقنڭhalkının ١٩٩٠لی1990'lı ییللردەyıllarda یاشانانلریyaşananları چوقçok اییiyi خاطرلادیغینیhatırladığını وورغولایانvurgulayan قوناقوویج،Konakovic, اوo دونمدەكیdönemdeki گلیشمەلرڭgelişmelerin أولوم،ölüm, ییقیمyıkım وve ایکنجیİkinci دنیاDünya صاواشندنSavaşı'ndan صوڭرەsonra آوروپەدەAvrupa'da ایشلننişlenen اڭen آغیرağır صوچلردنsuçlardan بعضلرلرییلهbazılarıyla صوڭوچلانلاندیغنڭsonuçlandığının آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
قوناقوویج،Konakovic, بڭزرbenzer برbir سناریونڭsenaryonun یڭیدنyeniden یاشانمسیندنyaşanmasından اندیشهendişe دویدقلرنیduyduklarını سویلەیەركsöyleyerek "درین"Derin اندیشهendişe دویییورز،duyuyoruz, تمکینلیtemkinliyiz یزve و  بڭزرbenzer برbir سناریونڭsenaryonun أولکەمزدەülkemizde برbir داهاdaha یاشانمسینهyaşanmasına اذنizin ویریلمدنverilmeden شیمدىşimdi حرکتەharekete گچمكgeçmek ایستییورز."istiyoruz." دیدی.dedi.
عبد،ABD, آبAB وve انگلترهİngiltere لیدرلریliderleri ایلەile اسلامİslam أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı أویەسیüyesi أولکەلرە،ülkelere, ملادیچڭMladic'in صیربستاندەSırbistan'da دولتdevlet وve عسکریaskeri تورنلهtörenle گومولمسیندنgömülmesinden صوروملیsorumlu کیشیلرەkişilere یاپدیریمyaptırım اویغولانمسیuygulanması چاغریسندەçağrısında بولونانbulunan قوناقوویج،Konakovic, "بو"Bu کزkez چوقçok گچgeç اولمادنolmadan حرکتەharekete گچینمك."geçin." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
١٦16 ییلyıl ساقلانلانانsaklanan صاواشsavaş صوچلوسیsuçlusu ملادیچMladic کیمدر؟kimdir?
رتقوRatko ملادیچ،Mladic, ١٩٤٢1942 ییلندەyılında بوسنهBosna هرسكڭHersek'in طوغوسیدەكیdoğusundaki قالینوویكKalinovik یاقینلرندەکیyakınlarındaki بوزانوویجیBozanovici کویندهköyünde طوغدی.doğdu. عسکریAskeri اگیتیمینیeğitimini بلکرەددەBelgrad'da آلدیaldı وve یوغوسلاوYugoslav خلقHalk اوردوسیندهOrdusunda (ژنه)(JNA) آقتیفaktif گوروgörev یاپدی.yaptı.
مایسMayıs ١٩٩٢دە1992'de بوسنهBosna هرسكدەHersek'te یڭیyeni قورولانkurulan صیربSırp جمهوریتیCumhuriyeti اوردوسیOrdusu گنل  قورمایGenelkurmay باشقانلغنەBaşkanlığına گتیریلدیgetirildi وve ١٩٩٦یە1996'ya قدرkadar بوbu گورودهgörevde قالدی.kaldı.
اسکیEski یوغوسلاویهYugoslavya اولوسلرUluslararası آراسCeza جزا  محکمەسیMahkemesi (یجتی)(ICTY) طرفندنtarafından ایلكilk کزkez ٢٤24 تموزTemmuz ١٩٩٥دە1995'te حقّندەhakkında ادعانامهiddianame حاضرلانانhazırlanan ملادیچ،Mladic, بوسنهBosna هرسكدەكیHersek'teki صاواشڭsavaşın آردندنardından صیربستانەSırbistan'a قاجارقkaçarak یاقلاشیقyaklaşık ١٦16 ییلyıl صاقلاندی.صیربستانsaklandı.Sırbistan مقاملرینڭmakamlarının ملادیچیMladic'i بولامادقلریbulamadıkları یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەلرنەaçıklamalarına قارشین،karşın, اونڭonun ییللرجەyıllarca دولتdevlet قوروملرڭدەكیkurumlarındaki بعضbazı کیشیلرkişiler طرفندنtarafından قوروندوغوkorunduğu ادّعالریiddiaları گوندمەgündeme گلدی.geldi.
یرلYerel برbir تلەویزیونtelevizyon پروغرامڭدەكیprogramındaki گورونتولرده،görüntülerde, ملادیچڭMladic'in آراندیغیarandığı دونمدەdönemde قالابالقkalabalık اورتاملردهortamlarda انسانلرلەinsanlarla گوروشدوغی،görüştüğü, اگلندیگیeğlendiği وve فوطوغرافfotoğraf چكتیردیگیçektirdiği گورولدی.görüldü.
ملادیچ،Mladic, ٢٦26 مایسMayıs ٢٠١١دە2011'de صیربستانڭSırbistan'ın زرنژانینZrenjanin کندیkenti یاقینلرندەکیyakınlarındaki لازارەووLazarevo کویندهköyünde یاقەلاندیyakalandı وve ٣١31 مایسMayıs ٢٠١١دە2011'de لاخەیەLahey'e گوندریلدی.gönderildi.
یارغیلانلانمسیYargılanması ١٦16 مایسMayıs ٢٠١٢دە2012'de باشلایانbaşlayan ملادیچ،Mladic, حقّندەکیhakkındaki صوچلامەلریsuçlamaları ردّ  ایتدی.reddetti.
ملادیچ،Mladic, أوزللکلهözellikle تموزTemmuz ١٩٩٥دە1995'te ٨8 بیڭbin ٣٧٢372 بوشناقBoşnak سیویلڭsivilin قاطلەدیلدیگیkatledildiği سربرەنیتسهSrebrenitsa صویقیریمینڭSoykırımı'nın باشbaş صوروملیسیsorumlusu وve آزمتتیریجیسیazmettiricisi اولەرقolarak قبولkabul ایدیلییوردی.ediliyordu.
هوللاندەنڭHollanda'nın لاخەیLahey کندندەkentinde طوتولدوغیtutulduğu حبسخانەدهhapishanede صوڭson زمانلردەzamanlarda جدیciddi صاغلقsağlık صورونلریsorunları یاشایانyaşayan ملادیچ،Mladic, ٢٧27 آغستوسدەAğustos'ta أولدی.öldü.
ملادیچڭMladic'in جسدیcesedi ٧7 ایلولدەEylül'de صیربستانڭSırbistan'ın باش  کندیbaşkenti بلکرەددەBelgrad'da چوقçok صاییدەsayıda صیربSırp یتکیلینڭyetkilinin قاتیلیمیلەkatılımıyla رسمیresmi تورنلهtörenle گومولمشدی.gömülmüştü. صیربستانڭSırbistan'ın برbir صاواشsavaş صوچلوسیsuçlusu ایچونiçin رسمیresmi جنازهcenaze تورنیtöreni دوزنلەمسیdüzenlemesi تپکیtepki چكمشدی.çekmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

ملادیچڭ جنازەسی صوڭرەسی دقّت چکن چاغری: یاپدیریم ایستندی!

قوناقوویج، طیش ایشلری باقانلغنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی گورونتولو مساژندە، سربرەنیتسه صویقیریمی، انسانلغە قارشی صوچلر و صاواش صوچلرندن موەببت حبس جزاسنە چارپطیریلان ملادیچ ایچون صیربستاندە دوزنلنن تورندە دولت قوروملرینڭ، سیاسی اوتوریتەنڭ و عسکری عنصرلرڭ قوللانیللانیلدیغینی بلیرتدی.

ملادیچڭ جسدنڭ گومولدوغی تورندە صیربستان اوردوسی منسوبلرنڭ دە گورولەنلندیریلدیگینی آقتاران قوناقوویج، شونلری قید ایتدی:

“بو، حکم گییمش بر صاواش صوچلوسینه صایغی گوسترمك آماجیلە بیریلرڭ کندیلگندن دوزنلەدیگی بر بولوشمه دگلدی. بو، صیربستان دولتنڭ قورومسال بر ایلمیدی. بو نەدنلە صوروملیلق اڭ أوست دوزیدە، طوغریدن صیربستان جمهورباشقانی ألکسندر ووجیج نزدنده اله آلینملیدر. او صایغی آطیشینده صیقیلان هر مرمی، بوسنه هرسك ایلە صیربستان آراسندەکی ایلیشکیلرە، آوروپە دگرلرنە، اولوسلر آراس عدالت ایلکەلرنە، صوی قیریم و صاواش صوچلرنڭ قربانلری ایلە حیاتده قالانلرڭ اونورنە و توم بولگەنڭ باریش و استقرارنە صیقیلمش بر مرمیدی.”

بوسنه هرسك خلقنڭ ١٩٩٠لی ییللردە یاشانانلری چوق ایی خاطرلادیغینی وورغولایان قوناقوویج، او دونمدەكی گلیشمەلرڭ أولوم، ییقیم و ایکنجی دنیا صاواشندن صوڭرە آوروپەدە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن بعضلرلرییله صوڭوچلانلاندیغنڭ آلتینی چیزدی.

قوناقوویج، بڭزر بر سناریونڭ یڭیدن یاشانمسیندن اندیشه دویدقلرنی سویلەیەرك “درین اندیشه دویییورز، تمکینلی یز و بڭزر بر سناریونڭ أولکەمزدە بر داها یاشانمسینه اذن ویریلمدن شیمدى حرکتە گچمك ایستییورز.” دیدی.

عبد، آب و انگلتره لیدرلری ایلە اسلام أیشبیرلگی تشکیلات أویەسی أولکەلرە، ملادیچڭ صیربستاندە دولت و عسکری تورنله گومولمسیندن صوروملی کیشیلرە یاپدیریم اویغولانمسی چاغریسندە بولونان قوناقوویج، “بو کز چوق گچ اولمادن حرکتە گچینمك.” افادەسنی قوللاندی.

١٦ ییل ساقلانلانان صاواش صوچلوسی ملادیچ کیمدر؟

رتقو ملادیچ، ١٩٤٢ ییلندە بوسنه هرسكڭ طوغوسیدەكی قالینوویك یاقینلرندەکی بوزانوویجی کوینده طوغدی. عسکری اگیتیمینی بلکرەددە آلدی و یوغوسلاو خلق اوردوسینده (ژنه) آقتیف گورو یاپدی.

مایس ١٩٩٢دە بوسنه هرسكدە یڭی قورولان صیرب جمهوریتی اوردوسی گنل قورمای باشقانلغنە گتیریلدی و ١٩٩٦یە قدر بو گوروده قالدی.

اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی) طرفندن ایلك کز ٢٤ تموز ١٩٩٥دە حقّندە ادعانامه حاضرلانان ملادیچ، بوسنه هرسكدەكی صاواشڭ آردندن صیربستانە قاجارق یاقلاشیق ١٦ ییل صاقلاندی.صیربستان مقاملرینڭ ملادیچی بولامادقلری یوڭندەکی آچیقلامەلرنە قارشین، اونڭ ییللرجە دولت قوروملرڭدەكی بعض کیشیلر طرفندن قوروندوغو ادّعالری گوندمە گلدی.

یرل بر تلەویزیون پروغرامڭدەكی گورونتولرده، ملادیچڭ آراندیغی دونمدە قالابالق اورتاملرده انسانلرلە گوروشدوغی، اگلندیگی و فوطوغراف چكتیردیگی گورولدی.

ملادیچ، ٢٦ مایس ٢٠١١دە صیربستانڭ زرنژانین کندی یاقینلرندەکی لازارەوو کوینده یاقەلاندی و ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە گوندریلدی.

یارغیلانلانمسی ١٦ مایس ٢٠١٢دە باشلایان ملادیچ، حقّندەکی صوچلامەلری ردّ ایتدی.

ملادیچ، أوزللکله تموز ١٩٩٥دە ٨ بیڭ ٣٧٢ بوشناق سیویلڭ قاطلەدیلدیگی سربرەنیتسه صویقیریمینڭ باش صوروملیسی و آزمتتیریجیسی اولەرق قبول ایدیلییوردی.

هوللاندەنڭ لاخەی کندندە طوتولدوغی حبسخانەده صوڭ زمانلردە جدی صاغلق صورونلری یاشایان ملادیچ، ٢٧ آغستوسدە أولدی.

ملادیچڭ جسدی ٧ ایلولدە صیربستانڭ باش کندی بلکرەددە چوق صاییدە صیرب یتکیلینڭ قاتیلیمیلە رسمی تورنله گومولمشدی. صیربستانڭ بر صاواش صوچلوسی ایچون رسمی جنازه تورنی دوزنلەمسی تپکی چكمشدی.

قایناق: آه

Mladic’in cenazesi sonrası dikkat çeken çağrı: Yaptırım istendi!

Konakovic, Dışişleri Bakanlığının ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı görüntülü mesajında, Srebrenitsa Soykırımı, insanlığa karşı suçlar ve savaş suçlarından müebbet hapis cezasına çarptırılan Mladic için Sırbistan’da düzenlenen törende devlet kurumlarının, siyasi otoritenin ve askeri unsurların kullanıldığını belirtti.

Mladic’in cesedinin gömüldüğü törende Sırbistan ordusu mensuplarının da görevlendirildiğini aktaran Konakovic, şunları kaydetti:

“Bu, hüküm giymiş bir savaş suçlusuna saygı göstermek amacıyla bireylerin kendiliğinden düzenlediği bir buluşma değildi. Bu, Sırbistan devletinin kurumsal bir eylemiydi. Bu nedenle sorumluluk en üst düzeyde, doğrudan Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic nezdinde ele alınmalıdır. O saygı atışında sıkılan her mermi, Bosna Hersek ile Sırbistan arasındaki ilişkilere, Avrupa değerlerine, uluslararası adalet ilkelerine, soykırım ve savaş suçlarının kurbanları ile hayatta kalanların onuruna ve tüm bölgenin barış ve istikrarına sıkılmış bir mermiydi.”

Bosna Hersek halkının 1990’lı yıllarda yaşananları çok iyi hatırladığını vurgulayan Konakovic, o dönemdeki gelişmelerin ölüm, yıkım ve İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Avrupa’da işlenen en ağır suçlardan bazılarıyla sonuçlandığının altını çizdi.

Konakovic, benzer bir senaryonun yeniden yaşanmasından endişe duyduklarını söyleyerek “Derin endişe duyuyoruz, temkinliyiz ve benzer bir senaryonun ülkemizde bir daha yaşanmasına izin verilmeden şimdi harekete geçmek istiyoruz.” dedi.

ABD, AB ve İngiltere liderleri ile İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelere, Mladic’in Sırbistan’da devlet ve askeri törenle gömülmesinden sorumlu kişilere yaptırım uygulanması çağrısında bulunan Konakovic, “Bu kez çok geç olmadan harekete geçin.” ifadesini kullandı.

16 yıl saklanan savaş suçlusu Mladic kimdir?

Ratko Mladic, 1942 yılında Bosna Hersek’in doğusundaki Kalinovik yakınlarındaki Bozanovici köyünde doğdu. Askeri eğitimini Belgrad’da aldı ve Yugoslav Halk Ordusunda (JNA) aktif görev yaptı.

Mayıs 1992’de Bosna Hersek’te yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu Genelkurmay Başkanlığına getirildi ve 1996’ya kadar bu görevde kaldı.

Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) tarafından ilk kez 24 Temmuz 1995’te hakkında iddianame hazırlanan Mladic, Bosna Hersek’teki savaşın ardından Sırbistan’a kaçarak yaklaşık 16 yıl saklandı.Sırbistan makamlarının Mladic’i bulamadıkları yönündeki açıklamalarına karşın, onun yıllarca devlet kurumlarındaki bazı kişiler tarafından korunduğu iddiaları gündeme geldi.

Yerel bir televizyon programındaki görüntülerde, Mladic’in arandığı dönemde kalabalık ortamlarda insanlarla görüştüğü, eğlendiği ve fotoğraf çektirdiği görüldü.

Mladic, 26 Mayıs 2011’de Sırbistan’ın Zrenjanin kenti yakınlarındaki Lazarevo köyünde yakalandı ve 31 Mayıs 2011’de Lahey’e gönderildi.

Yargılanması 16 Mayıs 2012’de başlayan Mladic, hakkındaki suçlamaları reddetti.

Mladic, özellikle Temmuz 1995’te 8 bin 372 Boşnak sivilin katledildiği Srebrenitsa Soykırımı’nın baş sorumlusu ve azmettiricisi olarak kabul ediliyordu.

Hollanda’nın Lahey kentinde tutulduğu hapishanede son zamanlarda ciddi sağlık sorunları yaşayan Mladic, 27 Ağustos’ta öldü.

Mladic’in cesedi 7 Eylül’de Sırbistan’ın başkenti Belgrad’da çok sayıda Sırp yetkilinin katılımıyla resmi törenle gömülmüştü. Sırbistan’ın bir savaş suçlusu için resmi cenaze töreni düzenlemesi tepki çekmişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ملادیچڭ جنازەسی صوڭرەسی دقّت چکن چاغری: یاپدیریم ایستندی!

قوناقوویج، طیش ایشلری باقانلغنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی گورونتولو مساژندە، سربرەنیتسه صویقیریمی، انسانلغە قارشی صوچلر و صاواش صوچلرندن موەببت حبس جزاسنە چارپطیریلان ملادیچ ایچون صیربستاندە دوزنلنن تورندە دولت قوروملرینڭ، سیاسی اوتوریتەنڭ و عسکری عنصرلرڭ قوللانیللانیلدیغینی بلیرتدی.

ملادیچڭ جسدنڭ گومولدوغی تورندە صیربستان اوردوسی منسوبلرنڭ دە گورولەنلندیریلدیگینی آقتاران قوناقوویج، شونلری قید ایتدی:

“بو، حکم گییمش بر صاواش صوچلوسینه صایغی گوسترمك آماجیلە بیریلرڭ کندیلگندن دوزنلەدیگی بر بولوشمه دگلدی. بو، صیربستان دولتنڭ قورومسال بر ایلمیدی. بو نەدنلە صوروملیلق اڭ أوست دوزیدە، طوغریدن صیربستان جمهورباشقانی ألکسندر ووجیج نزدنده اله آلینملیدر. او صایغی آطیشینده صیقیلان هر مرمی، بوسنه هرسك ایلە صیربستان آراسندەکی ایلیشکیلرە، آوروپە دگرلرنە، اولوسلر آراس عدالت ایلکەلرنە، صوی قیریم و صاواش صوچلرنڭ قربانلری ایلە حیاتده قالانلرڭ اونورنە و توم بولگەنڭ باریش و استقرارنە صیقیلمش بر مرمیدی.”

بوسنه هرسك خلقنڭ ١٩٩٠لی ییللردە یاشانانلری چوق ایی خاطرلادیغینی وورغولایان قوناقوویج، او دونمدەكی گلیشمەلرڭ أولوم، ییقیم و ایکنجی دنیا صاواشندن صوڭرە آوروپەدە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن بعضلرلرییله صوڭوچلانلاندیغنڭ آلتینی چیزدی.

قوناقوویج، بڭزر بر سناریونڭ یڭیدن یاشانمسیندن اندیشه دویدقلرنی سویلەیەرك “درین اندیشه دویییورز، تمکینلی یز و بڭزر بر سناریونڭ أولکەمزدە بر داها یاشانمسینه اذن ویریلمدن شیمدى حرکتە گچمك ایستییورز.” دیدی.

عبد، آب و انگلتره لیدرلری ایلە اسلام أیشبیرلگی تشکیلات أویەسی أولکەلرە، ملادیچڭ صیربستاندە دولت و عسکری تورنله گومولمسیندن صوروملی کیشیلرە یاپدیریم اویغولانمسی چاغریسندە بولونان قوناقوویج، “بو کز چوق گچ اولمادن حرکتە گچینمك.” افادەسنی قوللاندی.

١٦ ییل ساقلانلانان صاواش صوچلوسی ملادیچ کیمدر؟

رتقو ملادیچ، ١٩٤٢ ییلندە بوسنه هرسكڭ طوغوسیدەكی قالینوویك یاقینلرندەکی بوزانوویجی کوینده طوغدی. عسکری اگیتیمینی بلکرەددە آلدی و یوغوسلاو خلق اوردوسینده (ژنه) آقتیف گورو یاپدی.

مایس ١٩٩٢دە بوسنه هرسكدە یڭی قورولان صیرب جمهوریتی اوردوسی گنل قورمای باشقانلغنە گتیریلدی و ١٩٩٦یە قدر بو گوروده قالدی.

اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی) طرفندن ایلك کز ٢٤ تموز ١٩٩٥دە حقّندە ادعانامه حاضرلانان ملادیچ، بوسنه هرسكدەكی صاواشڭ آردندن صیربستانە قاجارق یاقلاشیق ١٦ ییل صاقلاندی.صیربستان مقاملرینڭ ملادیچی بولامادقلری یوڭندەکی آچیقلامەلرنە قارشین، اونڭ ییللرجە دولت قوروملرڭدەكی بعض کیشیلر طرفندن قوروندوغو ادّعالری گوندمە گلدی.

یرل بر تلەویزیون پروغرامڭدەكی گورونتولرده، ملادیچڭ آراندیغی دونمدە قالابالق اورتاملرده انسانلرلە گوروشدوغی، اگلندیگی و فوطوغراف چكتیردیگی گورولدی.

ملادیچ، ٢٦ مایس ٢٠١١دە صیربستانڭ زرنژانین کندی یاقینلرندەکی لازارەوو کوینده یاقەلاندی و ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە گوندریلدی.

یارغیلانلانمسی ١٦ مایس ٢٠١٢دە باشلایان ملادیچ، حقّندەکی صوچلامەلری ردّ ایتدی.

ملادیچ، أوزللکله تموز ١٩٩٥دە ٨ بیڭ ٣٧٢ بوشناق سیویلڭ قاطلەدیلدیگی سربرەنیتسه صویقیریمینڭ باش صوروملیسی و آزمتتیریجیسی اولەرق قبول ایدیلییوردی.

هوللاندەنڭ لاخەی کندندە طوتولدوغی حبسخانەده صوڭ زمانلردە جدی صاغلق صورونلری یاشایان ملادیچ، ٢٧ آغستوسدە أولدی.

ملادیچڭ جسدی ٧ ایلولدە صیربستانڭ باش کندی بلکرەددە چوق صاییدە صیرب یتکیلینڭ قاتیلیمیلە رسمی تورنله گومولمشدی. صیربستانڭ بر صاواش صوچلوسی ایچون رسمی جنازه تورنی دوزنلەمسی تپکی چكمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Mladic’in cenazesi sonrası dikkat çeken çağrı: Yaptırım istendi!

Konakovic, Dışişleri Bakanlığının ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı görüntülü mesajında, Srebrenitsa Soykırımı, insanlığa karşı suçlar ve savaş suçlarından müebbet hapis cezasına çarptırılan Mladic için Sırbistan’da düzenlenen törende devlet kurumlarının, siyasi otoritenin ve askeri unsurların kullanıldığını belirtti.

Mladic’in cesedinin gömüldüğü törende Sırbistan ordusu mensuplarının da görevlendirildiğini aktaran Konakovic, şunları kaydetti:

“Bu, hüküm giymiş bir savaş suçlusuna saygı göstermek amacıyla bireylerin kendiliğinden düzenlediği bir buluşma değildi. Bu, Sırbistan devletinin kurumsal bir eylemiydi. Bu nedenle sorumluluk en üst düzeyde, doğrudan Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic nezdinde ele alınmalıdır. O saygı atışında sıkılan her mermi, Bosna Hersek ile Sırbistan arasındaki ilişkilere, Avrupa değerlerine, uluslararası adalet ilkelerine, soykırım ve savaş suçlarının kurbanları ile hayatta kalanların onuruna ve tüm bölgenin barış ve istikrarına sıkılmış bir mermiydi.”

Bosna Hersek halkının 1990’lı yıllarda yaşananları çok iyi hatırladığını vurgulayan Konakovic, o dönemdeki gelişmelerin ölüm, yıkım ve İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Avrupa’da işlenen en ağır suçlardan bazılarıyla sonuçlandığının altını çizdi.

Konakovic, benzer bir senaryonun yeniden yaşanmasından endişe duyduklarını söyleyerek “Derin endişe duyuyoruz, temkinliyiz ve benzer bir senaryonun ülkemizde bir daha yaşanmasına izin verilmeden şimdi harekete geçmek istiyoruz.” dedi.

ABD, AB ve İngiltere liderleri ile İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelere, Mladic’in Sırbistan’da devlet ve askeri törenle gömülmesinden sorumlu kişilere yaptırım uygulanması çağrısında bulunan Konakovic, “Bu kez çok geç olmadan harekete geçin.” ifadesini kullandı.

16 yıl saklanan savaş suçlusu Mladic kimdir?

Ratko Mladic, 1942 yılında Bosna Hersek’in doğusundaki Kalinovik yakınlarındaki Bozanovici köyünde doğdu. Askeri eğitimini Belgrad’da aldı ve Yugoslav Halk Ordusunda (JNA) aktif görev yaptı.

Mayıs 1992’de Bosna Hersek’te yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu Genelkurmay Başkanlığına getirildi ve 1996’ya kadar bu görevde kaldı.

Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) tarafından ilk kez 24 Temmuz 1995’te hakkında iddianame hazırlanan Mladic, Bosna Hersek’teki savaşın ardından Sırbistan’a kaçarak yaklaşık 16 yıl saklandı.Sırbistan makamlarının Mladic’i bulamadıkları yönündeki açıklamalarına karşın, onun yıllarca devlet kurumlarındaki bazı kişiler tarafından korunduğu iddiaları gündeme geldi.

Yerel bir televizyon programındaki görüntülerde, Mladic’in arandığı dönemde kalabalık ortamlarda insanlarla görüştüğü, eğlendiği ve fotoğraf çektirdiği görüldü.

Mladic, 26 Mayıs 2011’de Sırbistan’ın Zrenjanin kenti yakınlarındaki Lazarevo köyünde yakalandı ve 31 Mayıs 2011’de Lahey’e gönderildi.

Yargılanması 16 Mayıs 2012’de başlayan Mladic, hakkındaki suçlamaları reddetti.

Mladic, özellikle Temmuz 1995’te 8 bin 372 Boşnak sivilin katledildiği Srebrenitsa Soykırımı’nın baş sorumlusu ve azmettiricisi olarak kabul ediliyordu.

Hollanda’nın Lahey kentinde tutulduğu hapishanede son zamanlarda ciddi sağlık sorunları yaşayan Mladic, 27 Ağustos’ta öldü.

Mladic’in cesedi 7 Eylül’de Sırbistan’ın başkenti Belgrad’da çok sayıda Sırp yetkilinin katılımıyla resmi törenle gömülmüştü. Sırbistan’ın bir savaş suçlusu için resmi cenaze töreni düzenlemesi tepki çekmişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Mladic ➔ ملادیچ<br />
Sırbistan ➔ صیربستان<br />
Konakovic ➔ قوناقوویج<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Bosna ➔ بوسنه<br />
Hersek ➔ هرسك<br />
Mayıs ➔ مایس<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Srebrenitsa ➔ سربرەنیتسه<br />
Soykırımı ➔ صویقیریمی<br />
Törende ➔ تورندە<br />
Ordusu ➔ اوردوسی<br />
Saygı ➔ صایغی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Benzer ➔ بڭزر<br />
Senaryonun ➔ سناریونڭ<br />
Endişe ➔ اندیشه<br />
Harekete ➔ حرکتە<br />
Törenle ➔ تورنله<br />
Suçlusu ➔ صوچلوسی<br />
Yakınlarındaki ➔ یاقینلرندەکی<br />
Köyünde ➔ کوینده<br />
Belgrad ➔ بلکرەد<br />
Sırp ➔ صیرب<br />
Temmuz ➔ تموز<br />
Lahey ➔ لاخەی<br />
Resmi ➔ رسمی<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری


قوناقوویج، طیش ایشلری باقانلغنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی گورونتولو مساژندە، سربرەنیتسه صویقیریمی، انسانلغە قارشی صوچلر و صاواش صوچلرندن موەببت حبس جزاسنە چارپطیریلان ملادیچ ایچون صیربستاندە دوزنلنن تورندە دولت قوروملرینڭ، سیاسی اوتوریتەنڭ و عسکری عنصرلرڭ قوللانیللانیلدیغینی بلیرتدی.


ملادیچڭ جسدنڭ گومولدوغی تورندە صیربستان اوردوسی منسوبلرنڭ دە گورولەنلندیریلدیگینی آقتاران قوناقوویج، شونلری قید ایتدی:


“بو، حکم گییمش بر صاواش صوچلوسینه صایغی گوسترمك آماجیلە بیریلرڭ کندیلگندن دوزنلەدیگی بر بولوشمه دگلدی. بو، صیربستان دولتنڭ قورومسال بر ایلمیدی. بو نەدنلە صوروملیلق اڭ أوست دوزیدە، طوغریدن صیربستان جمهورباشقانی ألکسندر ووجیج نزدنده اله آلینملیدر. او صایغی آطیشینده صیقیلان هر مرمی، بوسنه هرسك ایلە صیربستان آراسندەکی ایلیشکیلرە، آوروپە دگرلرنە، اولوسلر آراس عدالت ایلکەلرنە، صوی قیریم و صاواش صوچلرنڭ قربانلری ایلە حیاتده قالانلرڭ اونورنە و توم بولگەنڭ باریش و استقرارنە صیقیلمش بر مرمیدی.”


بوسنه هرسك خلقنڭ ١٩٩٠لی ییللردە یاشانانلری چوق ایی خاطرلادیغینی وورغولایان قوناقوویج، او دونمدەكی گلیشمەلرڭ أولوم، ییقیم و ایکنجی دنیا صاواشندن صوڭرە آوروپەدە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن بعضلرلرییله صوڭوچلانلاندیغنڭ آلتینی چیزدی.


قوناقوویج، بڭزر بر سناریونڭ یڭیدن یاشانمسیندن اندیشه دویدقلرنی سویلەیەرك “درین اندیشه دویییورز، تمکینلی یز و بڭزر بر سناریونڭ أولکەمزدە بر داها یاشانمسینه اذن ویریلمدن شیمدى حرکتە گچمك ایستییورز.” دیدی.


عبد، آب و انگلتره لیدرلری ایلە اسلام أیشبیرلگی تشکیلات أویەسی أولکەلرە، ملادیچڭ صیربستاندە دولت و عسکری تورنله گومولمسیندن صوروملی کیشیلرە یاپدیریم اویغولانمسی چاغریسندە بولونان قوناقوویج، “بو کز چوق گچ اولمادن حرکتە گچینمك.” افادەسنی قوللاندی.


١٦ ییل ساقلانلانان صاواش صوچلوسی ملادیچ کیمدر؟


رتقو ملادیچ، ١٩٤٢ ییلندە بوسنه هرسكڭ طوغوسیدەكی قالینوویك یاقینلرندەکی بوزانوویجی کوینده طوغدی. عسکری اگیتیمینی بلکرەددە آلدی و یوغوسلاو خلق اوردوسینده (ژنه) آقتیف گورو یاپدی.


مایس ١٩٩٢دە بوسنه هرسكدە یڭی قورولان صیرب جمهوریتی اوردوسی گنل قورمای باشقانلغنە گتیریلدی و ١٩٩٦یە قدر بو گوروده قالدی.


اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی) طرفندن ایلك کز ٢٤ تموز ١٩٩٥دە حقّندە ادعانامه حاضرلانان ملادیچ، بوسنه هرسكدەكی صاواشڭ آردندن صیربستانە قاجارق یاقلاشیق ١٦ ییل صاقلاندی.صیربستان مقاملرینڭ ملادیچی بولامادقلری یوڭندەکی آچیقلامەلرنە قارشین، اونڭ ییللرجە دولت قوروملرڭدەكی بعض کیشیلر طرفندن قوروندوغو ادّعالری گوندمە گلدی.


یرل بر تلەویزیون پروغرامڭدەكی گورونتولرده، ملادیچڭ آراندیغی دونمدە قالابالق اورتاملرده انسانلرلە گوروشدوغی، اگلندیگی و فوطوغراف چكتیردیگی گورولدی.


ملادیچ، ٢٦ مایس ٢٠١١دە صیربستانڭ زرنژانین کندی یاقینلرندەکی لازارەوو کوینده یاقەلاندی و ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە گوندریلدی.


یارغیلانلانمسی ١٦ مایس ٢٠١٢دە باشلایان ملادیچ، حقّندەکی صوچلامەلری ردّ ایتدی.


ملادیچ، أوزللکله تموز ١٩٩٥دە ٨ بیڭ ٣٧٢ بوشناق سیویلڭ قاطلەدیلدیگی سربرەنیتسه صویقیریمینڭ باش صوروملیسی و آزمتتیریجیسی اولەرق قبول ایدیلییوردی.


هوللاندەنڭ لاخەی کندندە طوتولدوغی حبسخانەده صوڭ زمانلردە جدی صاغلق صورونلری یاشایان ملادیچ، ٢٧ آغستوسدە أولدی.


ملادیچڭ جسدی ٧ ایلولدە صیربستانڭ باش کندی بلکرەددە چوق صاییدە صیرب یتکیلینڭ قاتیلیمیلە رسمی تورنله گومولمشدی. صیربستانڭ بر صاواش صوچلوسی ایچون رسمی جنازه تورنی دوزنلەمسی تپکی چكمشدی.


قایناق: آه



Konakovic, Dışişleri Bakanlığının ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı görüntülü mesajında, Srebrenitsa Soykırımı, insanlığa karşı suçlar ve savaş suçlarından müebbet hapis cezasına çarptırılan Mladic için Sırbistan’da düzenlenen törende devlet kurumlarının, siyasi otoritenin ve askeri unsurların kullanıldığını belirtti.


Mladic’in cesedinin gömüldüğü törende Sırbistan ordusu mensuplarının da görevlendirildiğini aktaran Konakovic, şunları kaydetti:


“Bu, hüküm giymiş bir savaş suçlusuna saygı göstermek amacıyla bireylerin kendiliğinden düzenlediği bir buluşma değildi. Bu, Sırbistan devletinin kurumsal bir eylemiydi. Bu nedenle sorumluluk en üst düzeyde, doğrudan Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic nezdinde ele alınmalıdır. O saygı atışında sıkılan her mermi, Bosna Hersek ile Sırbistan arasındaki ilişkilere, Avrupa değerlerine, uluslararası adalet ilkelerine, soykırım ve savaş suçlarının kurbanları ile hayatta kalanların onuruna ve tüm bölgenin barış ve istikrarına sıkılmış bir mermiydi.”


Bosna Hersek halkının 1990’lı yıllarda yaşananları çok iyi hatırladığını vurgulayan Konakovic, o dönemdeki gelişmelerin ölüm, yıkım ve İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Avrupa’da işlenen en ağır suçlardan bazılarıyla sonuçlandığının altını çizdi.


Konakovic, benzer bir senaryonun yeniden yaşanmasından endişe duyduklarını söyleyerek “Derin endişe duyuyoruz, temkinliyiz ve benzer bir senaryonun ülkemizde bir daha yaşanmasına izin verilmeden şimdi harekete geçmek istiyoruz.” dedi.


ABD, AB ve İngiltere liderleri ile İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelere, Mladic’in Sırbistan’da devlet ve askeri törenle gömülmesinden sorumlu kişilere yaptırım uygulanması çağrısında bulunan Konakovic, “Bu kez çok geç olmadan harekete geçin.” ifadesini kullandı.


16 yıl saklanan savaş suçlusu Mladic kimdir?


Ratko Mladic, 1942 yılında Bosna Hersek’in doğusundaki Kalinovik yakınlarındaki Bozanovici köyünde doğdu. Askeri eğitimini Belgrad’da aldı ve Yugoslav Halk Ordusunda (JNA) aktif görev yaptı.


Mayıs 1992’de Bosna Hersek’te yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu Genelkurmay Başkanlığına getirildi ve 1996’ya kadar bu görevde kaldı.


Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) tarafından ilk kez 24 Temmuz 1995’te hakkında iddianame hazırlanan Mladic, Bosna Hersek’teki savaşın ardından Sırbistan’a kaçarak yaklaşık 16 yıl saklandı.Sırbistan makamlarının Mladic’i bulamadıkları yönündeki açıklamalarına karşın, onun yıllarca devlet kurumlarındaki bazı kişiler tarafından korunduğu iddiaları gündeme geldi.


Yerel bir televizyon programındaki görüntülerde, Mladic’in arandığı dönemde kalabalık ortamlarda insanlarla görüştüğü, eğlendiği ve fotoğraf çektirdiği görüldü.


Mladic, 26 Mayıs 2011’de Sırbistan’ın Zrenjanin kenti yakınlarındaki Lazarevo köyünde yakalandı ve 31 Mayıs 2011’de Lahey’e gönderildi.


Yargılanması 16 Mayıs 2012’de başlayan Mladic, hakkındaki suçlamaları reddetti.


Mladic, özellikle Temmuz 1995’te 8 bin 372 Boşnak sivilin katledildiği Srebrenitsa Soykırımı’nın baş sorumlusu ve azmettiricisi olarak kabul ediliyordu.


Hollanda’nın Lahey kentinde tutulduğu hapishanede son zamanlarda ciddi sağlık sorunları yaşayan Mladic, 27 Ağustos’ta öldü.


Mladic’in cesedi 7 Eylül’de Sırbistan’ın başkenti Belgrad’da çok sayıda Sırp yetkilinin katılımıyla resmi törenle gömülmüştü. Sırbistan’ın bir savaş suçlusu için resmi cenaze töreni düzenlemesi tepki çekmişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir