میت باشقانی قالین، اورته طوغی تماسلرنە دوام ایدییور – MİT Başkanı Kalın, Ortadoğu temaslarına devam ediyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

میت باشقانی قالین، اورته طوغی تماسلرنە دوام ایدییور

MİT Başkanı Kalın, Ortadoğu temaslarına devam ediyor
گوگنلكGüvenlik قایناقلرندنkaynaklarından ایدینیلنedinilen بیلگیbilgiye یە  گورەgöre قالین،Kalın, افغانستانAfganistan زیاردنڭziyaretinin آردندنardından پاکستانڭPakistan’ın باش  کندیbaşkenti أیسلامابادەİslamabad’a زیارتziyaret گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
​میت​MİT باشقانیBaşkanı قالین،Kalın, بورادەburada منیرMünir وve مالكMalik ایلەile برbir آرایەaraya گلیركن،gelirken, پاکستانPakistan باش  باقانیBaşbakanı شاهبازŞahbaz شریفŞerif طرفندنtarafından دەda قبولkabul ایدیلدی.edildi.
گوروشمەلردە،Görüşmelerde, تورکیهTürkiye ایلەile پاکستانPakistan آراسندەکیarasındaki ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin موجودmevcut طورومیdurumu وve ایلرییەileriye یوڭلیكyönelik أیشبیرلگیişbirliği امکانلرنڭimkanlarının یانیyanı صیرەsıra بولگهسالbölgesel وve کرهسالküresel گلیشمەلرgelişmeler الهele آلیندی.alındı.
عبد/اسرائیلABD/İsrail ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki صاواشڭsavaşın آردندنardından اورتهOrta طوغودەDoğu’da اورتایهortaya چیقانçıkan گوگنلكgüvenlik دنگەلریdengeleri وve آرتانartan بولگهسالbölgesel گریلیمgerilim ایلەile صاواشڭsavaşın بولگهbölge أولکەلریülkeleri أوزرندەکیüzerindeki سیاسی،siyasi, گوگنلكgüvenlik وve اکونومیكekonomik یانسیمالرنڭyansımalarının دگرلەنلندیریلدیگیdeğerlendirildiği گوروشمەلردە،görüşmelerde, چاتیشمەلرڭçatışmaların فرقلیfarklı أولکەلرەülkelere وve بولگەلرەbölgelere سرایتsirayet ایتمهetme ریسگنەriskine ایلیشکینilişkin گلیشمەلرgelişmeler دەde ماصەیەmasaya یاطیریلدی.yatırıldı.
بوBu قاپسامدە،kapsamda, صوڭson دونمدەdönemde یمنYemen ایلەile سعودیSuudi عربستانArabistan آراسندەarasında یاشانانyaşanan گریلیمgerilim وve اولایلرڭolayların بولگهسالbölgesel استقرارistikrar آچیسندنaçısından اولوشدیردیغیoluşturduğu ریسكلرriskler دەde گوروشمەلردەgörüşmelerde الهele آلینانalınan باشلقلرbaşlıklar آراسندەarasında یرyer آلدی.aldı.
گوروشمەلردە،Görüşmelerde, بولگهسالbölgesel استقرارڭistikrarın یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایدیلمسیedilmesi باغلامنده،bağlamında, طرفلرtaraflar آراسندەarasında أوزلاشیuzlaşı زمینzemini اولوشدیرانoluşturan مکهMekke اورتاقOrtak صاوونمهSavunma آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın طاشیدیغیtaşıdığı أونمەöneme دقّتdikkat چکیلدی،çekildi, تورکیهTürkiye وve پاکستانڭPakistan'ın گریلیمڭgerilimin دوشورولمسیdüşürülmesi وve دیپلوماتیكdiplomatik چوزومçözüm قناللرنڭkanallarının آچیقaçık طوتولمسینهtutulmasına یوڭلیكyönelik رولنەrolüne دەde اشارتişaret ایدیلدی.edildi.
تورکیەنڭTürkiye’nin افغانستانAfganistan ایلەile پاکستانPakistan آراسندەکیarasındaki گریلیمڭgerilimin گچمشgeçmiş دونمدەdönemde اولدیغیolduğu گبیgibi دییالوغdiyalog یولیلهyoluyla چوزولمسیçözülmesi ایچونiçin هرher تورلیtürlü چاباییçabayı گوسترمەیەgöstermeye دوامdevam ایدەجگیedeceği وورغولاندی.vurgulandı.
گوروشمەلردەGörüşmelerde آیریجە،ayrıca, تورکیه-پاکستانTürkiye-Pakistan آراسندەarasında گوگنلكgüvenlik وve استخباراتistihbarat آلانلرندەalanlarında یوکسكyüksek دوزیلیdüzeyli موجودmevcut ایش  برلگنڭişbirliğinin داهاdaha دەda گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi قونوسندەkonusunda مطابقmutabık قالیندی،kalındı, تورکیەنڭ،Türkiye’nin, پاکستانڭPakistan’ın ترورلەterörle مجادلەدەmücadelede یانندەyanında اولدیغیolduğu وve قپاسیتەسنڭkapasitesinin گوچلەنلندیریلمسینهgüçlendirilmesine یوڭلیكyönelik دستگنیdesteğini سوردورەجگنڭsürdüreceğinin آلتیaltı چیزیلدی.çizildi.
قایناق:Kaynak: آهAA

میت باشقانی قالین، اورته طوغی تماسلرنە دوام ایدییور

گوگنلك قایناقلرندن ایدینیلن بیلگی یە گورە قالین، افغانستان زیاردنڭ آردندن پاکستانڭ باش کندی أیسلامابادە زیارت گرچکلشدیردی.

​میت باشقانی قالین، بورادە منیر و مالك ایلە بر آرایە گلیركن، پاکستان باش باقانی شاهباز شریف طرفندن دە قبول ایدیلدی.

گوروشمەلردە، تورکیه ایلە پاکستان آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ موجود طورومی و ایلرییە یوڭلیك أیشبیرلگی امکانلرنڭ یانی صیرە بولگهسال و کرهسال گلیشمەلر اله آلیندی.

عبد/اسرائیل ایلە ایران آراسندەکی صاواشڭ آردندن اورته طوغودە اورتایه چیقان گوگنلك دنگەلری و آرتان بولگهسال گریلیم ایلە صاواشڭ بولگه أولکەلری أوزرندەکی سیاسی، گوگنلك و اکونومیك یانسیمالرنڭ دگرلەنلندیریلدیگی گوروشمەلردە، چاتیشمەلرڭ فرقلی أولکەلرە و بولگەلرە سرایت ایتمه ریسگنە ایلیشکین گلیشمەلر دە ماصەیە یاطیریلدی.

بو قاپسامدە، صوڭ دونمدە یمن ایلە سعودی عربستان آراسندە یاشانان گریلیم و اولایلرڭ بولگهسال استقرار آچیسندن اولوشدیردیغی ریسكلر دە گوروشمەلردە اله آلینان باشلقلر آراسندە یر آلدی.

گوروشمەلردە، بولگهسال استقرارڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمسی باغلامنده، طرفلر آراسندە أوزلاشی زمین اولوشدیران مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ طاشیدیغی أونمە دقّت چکیلدی، تورکیه و پاکستانڭ گریلیمڭ دوشورولمسی و دیپلوماتیك چوزوم قناللرنڭ آچیق طوتولمسینه یوڭلیك رولنە دە اشارت ایدیلدی.

تورکیەنڭ افغانستان ایلە پاکستان آراسندەکی گریلیمڭ گچمش دونمدە اولدیغی گبی دییالوغ یولیله چوزولمسی ایچون هر تورلی چابایی گوسترمەیە دوام ایدەجگی وورغولاندی.

گوروشمەلردە آیریجە، تورکیه-پاکستان آراسندە گوگنلك و استخبارات آلانلرندە یوکسك دوزیلی موجود ایش برلگنڭ داها دە گلیشدیریلمسی قونوسندە مطابق قالیندی، تورکیەنڭ، پاکستانڭ ترورلە مجادلەدە یانندە اولدیغی و قپاسیتەسنڭ گوچلەنلندیریلمسینه یوڭلیك دستگنی سوردورەجگنڭ آلتی چیزیلدی.

قایناق: آه

MİT Başkanı Kalın, Ortadoğu temaslarına devam ediyor

Güvenlik kaynaklarından edinilen bilgiye göre Kalın, Afganistan ziyaretinin ardından Pakistan’ın başkenti İslamabad’a ziyaret gerçekleştirdi.

​MİT Başkanı Kalın, burada Münir ve Malik ile bir araya gelirken, Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif tarafından da kabul edildi.

Görüşmelerde, Türkiye ile Pakistan arasındaki ikili ilişkilerin mevcut durumu ve ileriye yönelik işbirliği imkanlarının yanı sıra bölgesel ve küresel gelişmeler ele alındı.

ABD/İsrail ile İran arasındaki savaşın ardından Orta Doğu’da ortaya çıkan güvenlik dengeleri ve artan bölgesel gerilim ile savaşın bölge ülkeleri üzerindeki siyasi, güvenlik ve ekonomik yansımalarının değerlendirildiği görüşmelerde, çatışmaların farklı ülkelere ve bölgelere sirayet etme riskine ilişkin gelişmeler de masaya yatırıldı.

Bu kapsamda, son dönemde Yemen ile Suudi Arabistan arasında yaşanan gerilim ve olayların bölgesel istikrar açısından oluşturduğu riskler de görüşmelerde ele alınan başlıklar arasında yer aldı.

Görüşmelerde, bölgesel istikrarın yeniden tesis edilmesi bağlamında, taraflar arasında uzlaşı zemini oluşturan Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın taşıdığı öneme dikkat çekildi, Türkiye ve Pakistan’ın gerilimin düşürülmesi ve diplomatik çözüm kanallarının açık tutulmasına yönelik rolüne de işaret edildi.

Türkiye’nin Afganistan ile Pakistan arasındaki gerilimin geçmiş dönemde olduğu gibi diyalog yoluyla çözülmesi için her türlü çabayı göstermeye devam edeceği vurgulandı.

Görüşmelerde ayrıca, Türkiye-Pakistan arasında güvenlik ve istihbarat alanlarında yüksek düzeyli mevcut işbirliğinin daha da geliştirilmesi konusunda mutabık kalındı, Türkiye’nin, Pakistan’ın terörle mücadelede yanında olduğu ve kapasitesinin güçlendirilmesine yönelik desteğini sürdüreceğinin altı çizildi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

میت باشقانی قالین، اورته طوغی تماسلرنە دوام ایدییور

گوگنلك قایناقلرندن ایدینیلن بیلگی یە گورە قالین، افغانستان زیاردنڭ آردندن پاکستانڭ باش کندی أیسلامابادە زیارت گرچکلشدیردی.

​میت باشقانی قالین، بورادە منیر و مالك ایلە بر آرایە گلیركن، پاکستان باش باقانی شاهباز شریف طرفندن دە قبول ایدیلدی.

گوروشمەلردە، تورکیه ایلە پاکستان آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ موجود طورومی و ایلرییە یوڭلیك أیشبیرلگی امکانلرنڭ یانی صیرە بولگهسال و کرهسال گلیشمەلر اله آلیندی.

عبد/اسرائیل ایلە ایران آراسندەکی صاواشڭ آردندن اورته طوغودە اورتایه چیقان گوگنلك دنگەلری و آرتان بولگهسال گریلیم ایلە صاواشڭ بولگه أولکەلری أوزرندەکی سیاسی، گوگنلك و اکونومیك یانسیمالرنڭ دگرلەنلندیریلدیگی گوروشمەلردە، چاتیشمەلرڭ فرقلی أولکەلرە و بولگەلرە سرایت ایتمه ریسگنە ایلیشکین گلیشمەلر دە ماصەیە یاطیریلدی.

بو قاپسامدە، صوڭ دونمدە یمن ایلە سعودی عربستان آراسندە یاشانان گریلیم و اولایلرڭ بولگهسال استقرار آچیسندن اولوشدیردیغی ریسكلر دە گوروشمەلردە اله آلینان باشلقلر آراسندە یر آلدی.

گوروشمەلردە، بولگهسال استقرارڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمسی باغلامنده، طرفلر آراسندە أوزلاشی زمین اولوشدیران مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ طاشیدیغی أونمە دقّت چکیلدی، تورکیه و پاکستانڭ گریلیمڭ دوشورولمسی و دیپلوماتیك چوزوم قناللرنڭ آچیق طوتولمسینه یوڭلیك رولنە دە اشارت ایدیلدی.

تورکیەنڭ افغانستان ایلە پاکستان آراسندەکی گریلیمڭ گچمش دونمدە اولدیغی گبی دییالوغ یولیله چوزولمسی ایچون هر تورلی چابایی گوسترمەیە دوام ایدەجگی وورغولاندی.

گوروشمەلردە آیریجە، تورکیه-پاکستان آراسندە گوگنلك و استخبارات آلانلرندە یوکسك دوزیلی موجود ایش برلگنڭ داها دە گلیشدیریلمسی قونوسندە مطابق قالیندی، تورکیەنڭ، پاکستانڭ ترورلە مجادلەدە یانندە اولدیغی و قپاسیتەسنڭ گوچلەنلندیریلمسینه یوڭلیك دستگنی سوردورەجگنڭ آلتی چیزیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

MİT Başkanı Kalın, Ortadoğu temaslarına devam ediyor

Güvenlik kaynaklarından edinilen bilgiye göre Kalın, Afganistan ziyaretinin ardından Pakistan’ın başkenti İslamabad’a ziyaret gerçekleştirdi.

​MİT Başkanı Kalın, burada Münir ve Malik ile bir araya gelirken, Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif tarafından da kabul edildi.

Görüşmelerde, Türkiye ile Pakistan arasındaki ikili ilişkilerin mevcut durumu ve ileriye yönelik işbirliği imkanlarının yanı sıra bölgesel ve küresel gelişmeler ele alındı.

ABD/İsrail ile İran arasındaki savaşın ardından Orta Doğu’da ortaya çıkan güvenlik dengeleri ve artan bölgesel gerilim ile savaşın bölge ülkeleri üzerindeki siyasi, güvenlik ve ekonomik yansımalarının değerlendirildiği görüşmelerde, çatışmaların farklı ülkelere ve bölgelere sirayet etme riskine ilişkin gelişmeler de masaya yatırıldı.

Bu kapsamda, son dönemde Yemen ile Suudi Arabistan arasında yaşanan gerilim ve olayların bölgesel istikrar açısından oluşturduğu riskler de görüşmelerde ele alınan başlıklar arasında yer aldı.

Görüşmelerde, bölgesel istikrarın yeniden tesis edilmesi bağlamında, taraflar arasında uzlaşı zemini oluşturan Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın taşıdığı öneme dikkat çekildi, Türkiye ve Pakistan’ın gerilimin düşürülmesi ve diplomatik çözüm kanallarının açık tutulmasına yönelik rolüne de işaret edildi.

Türkiye’nin Afganistan ile Pakistan arasındaki gerilimin geçmiş dönemde olduğu gibi diyalog yoluyla çözülmesi için her türlü çabayı göstermeye devam edeceği vurgulandı.

Görüşmelerde ayrıca, Türkiye-Pakistan arasında güvenlik ve istihbarat alanlarında yüksek düzeyli mevcut işbirliğinin daha da geliştirilmesi konusunda mutabık kalındı, Türkiye’nin, Pakistan’ın terörle mücadelede yanında olduğu ve kapasitesinin güçlendirilmesine yönelik desteğini sürdüreceğinin altı çizildi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Pakistan ➔ پاکستان<br />
Görüşmelerde ➔ گوروشمەلردە<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Kalın ➔ قالین<br />
Afganistan ➔ افغانستان<br />
Edildi ➔ ایدیلدی<br />
Mevcut ➔ موجود<br />
Gelişmeler ➔ گلیشمەلر<br />
Savaşın ➔ صاواشڭ<br />
Gerilim ➔ گریلیم<br />
Dönemde ➔ دونمدە<br />
Gerilimin ➔ گریلیمڭ<br />
Kaynaklarından ➔ قایناقلرندن<br />
Edinilen ➔ ایدینیلن<br />
Bilgiye ➔ بیلگی یە<br />
Ziyaretinin ➔ زیاردنڭ<br />
Başkenti ➔ باش کندی<br />
İslamabad ➔ أی̇صلاماباد<br />
Ziyaret ➔ زیارت<br />
Gerçekleştirdi ➔ گرچکلشدیردی<br />
Mi̇t ➔ می̇ط<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Münir ➔ منیر<br />
Malik ➔ مالك<br />
Araya ➔ آرایە<br />
Gelirken ➔ گلیركن


گوگنلك قایناقلرندن ایدینیلن بیلگی یە گورە قالین، افغانستان زیاردنڭ آردندن پاکستانڭ باش کندی أیسلامابادە زیارت گرچکلشدیردی.


​میت باشقانی قالین، بورادە منیر و مالك ایلە بر آرایە گلیركن، پاکستان باش باقانی شاهباز شریف طرفندن دە قبول ایدیلدی.


گوروشمەلردە، تورکیه ایلە پاکستان آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ موجود طورومی و ایلرییە یوڭلیك أیشبیرلگی امکانلرنڭ یانی صیرە بولگهسال و کرهسال گلیشمەلر اله آلیندی.


عبد/اسرائیل ایلە ایران آراسندەکی صاواشڭ آردندن اورته طوغودە اورتایه چیقان گوگنلك دنگەلری و آرتان بولگهسال گریلیم ایلە صاواشڭ بولگه أولکەلری أوزرندەکی سیاسی، گوگنلك و اکونومیك یانسیمالرنڭ دگرلەنلندیریلدیگی گوروشمەلردە، چاتیشمەلرڭ فرقلی أولکەلرە و بولگەلرە سرایت ایتمه ریسگنە ایلیشکین گلیشمەلر دە ماصەیە یاطیریلدی.


بو قاپسامدە، صوڭ دونمدە یمن ایلە سعودی عربستان آراسندە یاشانان گریلیم و اولایلرڭ بولگهسال استقرار آچیسندن اولوشدیردیغی ریسكلر دە گوروشمەلردە اله آلینان باشلقلر آراسندە یر آلدی.


گوروشمەلردە، بولگهسال استقرارڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمسی باغلامنده، طرفلر آراسندە أوزلاشی زمین اولوشدیران مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ طاشیدیغی أونمە دقّت چکیلدی، تورکیه و پاکستانڭ گریلیمڭ دوشورولمسی و دیپلوماتیك چوزوم قناللرنڭ آچیق طوتولمسینه یوڭلیك رولنە دە اشارت ایدیلدی.


تورکیەنڭ افغانستان ایلە پاکستان آراسندەکی گریلیمڭ گچمش دونمدە اولدیغی گبی دییالوغ یولیله چوزولمسی ایچون هر تورلی چابایی گوسترمەیە دوام ایدەجگی وورغولاندی.


گوروشمەلردە آیریجە، تورکیه-پاکستان آراسندە گوگنلك و استخبارات آلانلرندە یوکسك دوزیلی موجود ایش برلگنڭ داها دە گلیشدیریلمسی قونوسندە مطابق قالیندی، تورکیەنڭ، پاکستانڭ ترورلە مجادلەدە یانندە اولدیغی و قپاسیتەسنڭ گوچلەنلندیریلمسینه یوڭلیك دستگنی سوردورەجگنڭ آلتی چیزیلدی.


قایناق: آه



Güvenlik kaynaklarından edinilen bilgiye göre Kalın, Afganistan ziyaretinin ardından Pakistan’ın başkenti İslamabad’a ziyaret gerçekleştirdi.


​MİT Başkanı Kalın, burada Münir ve Malik ile bir araya gelirken, Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif tarafından da kabul edildi.


Görüşmelerde, Türkiye ile Pakistan arasındaki ikili ilişkilerin mevcut durumu ve ileriye yönelik işbirliği imkanlarının yanı sıra bölgesel ve küresel gelişmeler ele alındı.


ABD/İsrail ile İran arasındaki savaşın ardından Orta Doğu’da ortaya çıkan güvenlik dengeleri ve artan bölgesel gerilim ile savaşın bölge ülkeleri üzerindeki siyasi, güvenlik ve ekonomik yansımalarının değerlendirildiği görüşmelerde, çatışmaların farklı ülkelere ve bölgelere sirayet etme riskine ilişkin gelişmeler de masaya yatırıldı.


Bu kapsamda, son dönemde Yemen ile Suudi Arabistan arasında yaşanan gerilim ve olayların bölgesel istikrar açısından oluşturduğu riskler de görüşmelerde ele alınan başlıklar arasında yer aldı.


Görüşmelerde, bölgesel istikrarın yeniden tesis edilmesi bağlamında, taraflar arasında uzlaşı zemini oluşturan Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın taşıdığı öneme dikkat çekildi, Türkiye ve Pakistan’ın gerilimin düşürülmesi ve diplomatik çözüm kanallarının açık tutulmasına yönelik rolüne de işaret edildi.


Türkiye’nin Afganistan ile Pakistan arasındaki gerilimin geçmiş dönemde olduğu gibi diyalog yoluyla çözülmesi için her türlü çabayı göstermeye devam edeceği vurgulandı.


Görüşmelerde ayrıca, Türkiye-Pakistan arasında güvenlik ve istihbarat alanlarında yüksek düzeyli mevcut işbirliğinin daha da geliştirilmesi konusunda mutabık kalındı, Türkiye’nin, Pakistan’ın terörle mücadelede yanında olduğu ve kapasitesinin güçlendirilmesine yönelik desteğini sürdüreceğinin altı çizildi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir