ایرلاندەدن اهاروڤیشن قراری: ٢٠٢٧دە دە یوق!
İrlanda’dan Eurovision kararı: 2027’de de yok!
ایرلاندهİrlanda قاموkamu یایینجیسیyayıncısı رتەدنRTE’den یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، یاریشمایەyarışmaya قاتیلیمkatılım قونوسندەکیkonusundaki طوتومڭtutumun گلەجكgelecek ییلyıl ایچونiçin دەde دگیشمەدیگیdeğişmediği افادهifade ایدیلدی.edildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، “رته،“RTE, غزّەدەGazze’de دوامdevam ایدنeden وve دهشتdehşet ویریجیverici بویوطلرەboyutlara اولاشانulaşan جانcan غائبلریkayıpları ایلەile چوقçok صاییدەsayıda سیویلڭsivilin حیاتنیhayatını ریسگەriske آتمایەatmaya دوامdevam ایدنeden انسانیinsani قریزkriz گوزgöz أوڭنەönüne آلیندیغڭدە،alındığında, ایرلاندەنڭİrlanda’nın یاریشمایەyarışmaya قاتیلیمنڭkatılımının حقلیhaklı گوستەریلەمەیەجەگینیgösterilemeyeceğini دوشونویور.”düşünüyor.” افادەلریifadeleri قوللانیلدی.kullanıldı.
رتهRTE آچیقلامهaçıklamada دە آیریجەayrıca اولوسلرuluslararası آراس غزتەجیلرڭgazetecilerin غزّەیەGazze’ye ایریشیمنڭerişiminin حالاhala انگللەنلنییورengelleniyor اولمسیندنolmasından دویولانduyulan درینderin اندیشەییendişeyi دەde وورغولادی.vurguladı.
اسرائیلڭİsrail’in اهاروڤیشنEurovision قاتیلیمجیلریkatılımcıları آراسندەarasında یرyer آلمسیalması نهnedeniyle دنیلهgeçen گچن ییلyıl آرالرندەaralarında ایرلاندەنڭİrlanda’nın دەda بولوندیغیbulunduğu برbir غروپgrup أولکهülke یاریشمایەyarışmaya قاتیلماماkatılmama قراریkararı آلمشدی.almıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایرلاندەدن اهاروڤیشن قراری: ٢٠٢٧دە دە یوق!
ایرلانده قامو یایینجیسی رتەدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، یاریشمایە قاتیلیم قونوسندەکی طوتومڭ گلەجك ییل ایچون دە دگیشمەدیگی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “رته، غزّەدە دوام ایدن و دهشت ویریجی بویوطلرە اولاشان جان غائبلری ایلە چوق صاییدە سیویلڭ حیاتنی ریسگە آتمایە دوام ایدن انسانی قریز گوز أوڭنە آلیندیغڭدە، ایرلاندەنڭ یاریشمایە قاتیلیمنڭ حقلی گوستەریلەمەیەجەگینی دوشونویور.” افادەلری قوللانیلدی.
رته آچیقلامه دە آیریجە اولوسلر آراس غزتەجیلرڭ غزّەیە ایریشیمنڭ حالا انگللەنلنییور اولمسیندن دویولان درین اندیشەیی دە وورغولادی.
اسرائیلڭ اهاروڤیشن قاتیلیمجیلری آراسندە یر آلمسی نه دنیله گچن ییل آرالرندە ایرلاندەنڭ دە بولوندیغی بر غروپ أولکه یاریشمایە قاتیلماما قراری آلمشدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، “رته، غزّەدە دوام ایدن و دهشت ویریجی بویوطلرە اولاشان جان غائبلری ایلە چوق صاییدە سیویلڭ حیاتنی ریسگە آتمایە دوام ایدن انسانی قریز گوز أوڭنە آلیندیغڭدە، ایرلاندەنڭ یاریشمایە قاتیلیمنڭ حقلی گوستەریلەمەیەجەگینی دوشونویور.” افادەلری قوللانیلدی.
رته آچیقلامه دە آیریجە اولوسلر آراس غزتەجیلرڭ غزّەیە ایریشیمنڭ حالا انگللەنلنییور اولمسیندن دویولان درین اندیشەیی دە وورغولادی.
اسرائیلڭ اهاروڤیشن قاتیلیمجیلری آراسندە یر آلمسی نه دنیله گچن ییل آرالرندە ایرلاندەنڭ دە بولوندیغی بر غروپ أولکه یاریشمایە قاتیلماما قراری آلمشدی.
قایناق: آه
İrlanda’dan Eurovision kararı: 2027’de de yok!
İrlanda kamu yayıncısı RTE’den yapılan yazılı açıklamada, yarışmaya katılım konusundaki tutumun gelecek yıl için de değişmediği ifade edildi.
Açıklamada, “RTE, Gazze’de devam eden ve dehşet verici boyutlara ulaşan can kayıpları ile çok sayıda sivilin hayatını riske atmaya devam eden insani kriz göz önüne alındığında, İrlanda’nın yarışmaya katılımının haklı gösterilemeyeceğini düşünüyor.” ifadeleri kullanıldı.
RTE açıklamada ayrıca uluslararası gazetecilerin Gazze’ye erişiminin hala engelleniyor olmasından duyulan derin endişeyi de vurguladı.
İsrail’in Eurovision katılımcıları arasında yer alması nedeniyle geçen yıl aralarında İrlanda’nın da bulunduğu bir grup ülke yarışmaya katılmama kararı almıştı.
Kaynak: AA
Açıklamada, “RTE, Gazze’de devam eden ve dehşet verici boyutlara ulaşan can kayıpları ile çok sayıda sivilin hayatını riske atmaya devam eden insani kriz göz önüne alındığında, İrlanda’nın yarışmaya katılımının haklı gösterilemeyeceğini düşünüyor.” ifadeleri kullanıldı.
RTE açıklamada ayrıca uluslararası gazetecilerin Gazze’ye erişiminin hala engelleniyor olmasından duyulan derin endişeyi de vurguladı.
İsrail’in Eurovision katılımcıları arasında yer alması nedeniyle geçen yıl aralarında İrlanda’nın da bulunduğu bir grup ülke yarışmaya katılmama kararı almıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایرلاندەدن اهاروڤیشن قراری: ٢٠٢٧دە دە یوق!
ایرلانده قامو یایینجیسی رتەدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، یاریشمایە قاتیلیم قونوسندەکی طوتومڭ گلەجك ییل ایچون دە دگیشمەدیگی افاده ایدیلدی.آچیقلامه دە، “رته، غزّەدە دوام ایدن و دهشت ویریجی بویوطلرە اولاشان جان غائبلری ایلە چوق صاییدە سیویلڭ حیاتنی ریسگە آتمایە دوام ایدن انسانی قریز گوز أوڭنە آلیندیغڭدە، ایرلاندەنڭ یاریشمایە قاتیلیمنڭ حقلی گوستەریلەمەیەجەگینی دوشونویور.” افادەلری قوللانیلدی.
رته آچیقلامه دە آیریجە اولوسلر آراس غزتەجیلرڭ غزّەیە ایریشیمنڭ حالا انگللەنلنییور اولمسیندن دویولان درین اندیشەیی دە وورغولادی.
اسرائیلڭ اهاروڤیشن قاتیلیمجیلری آراسندە یر آلمسی نه دنیله گچن ییل آرالرندە ایرلاندەنڭ دە بولوندیغی بر غروپ أولکه یاریشمایە قاتیلماما قراری آلمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İrlanda’dan Eurovision kararı: 2027’de de yok!
İrlanda kamu yayıncısı RTE’den yapılan yazılı açıklamada, yarışmaya katılım konusundaki tutumun gelecek yıl için de değişmediği ifade edildi.Açıklamada, “RTE, Gazze’de devam eden ve dehşet verici boyutlara ulaşan can kayıpları ile çok sayıda sivilin hayatını riske atmaya devam eden insani kriz göz önüne alındığında, İrlanda’nın yarışmaya katılımının haklı gösterilemeyeceğini düşünüyor.” ifadeleri kullanıldı.
RTE açıklamada ayrıca uluslararası gazetecilerin Gazze’ye erişiminin hala engelleniyor olmasından duyulan derin endişeyi de vurguladı.
İsrail’in Eurovision katılımcıları arasında yer alması nedeniyle geçen yıl aralarında İrlanda’nın da bulunduğu bir grup ülke yarışmaya katılmama kararı almıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İrlanda
➔
أی̇رلانده<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Yarışmaya
➔
یاریشمایە<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Devam
➔
دوام<br />
Kamu
➔
قامو<br />
Yayıncısı
➔
یایینجیسی<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Katılım
➔
قاتیلیم<br />
Konusundaki
➔
قونوسندەکی<br />
Tutumun
➔
طوتومڭ<br />
Gelecek
➔
گلەجك<br />
Değişmediği
➔
دگیشمەدیگی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Dehşet
➔
دهشت<br />
Verici
➔
ویریجی<br />
Boyutlara
➔
بویوطلرە<br />
Ulaşan
➔
اولاشان<br />
Kayıpları
➔
غائبلری<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Sivilin
➔
سیویلڭ<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Riske
➔
ریسگە<br />
Atmaya
➔
آتمایە<br />
Insani
➔
انسانی<br />
Kriz
➔
قریز<br />
Önüne
➔
أوڭنە<br />
Alındığında
➔
آلیندیغڭدە<br />
Katılımının
➔
قاتیلیمنڭ
ایرلانده قامو یایینجیسی رتەدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، یاریشمایە قاتیلیم قونوسندەکی طوتومڭ گلەجك ییل ایچون دە دگیشمەدیگی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “رته، غزّەدە دوام ایدن و دهشت ویریجی بویوطلرە اولاشان جان غائبلری ایلە چوق صاییدە سیویلڭ حیاتنی ریسگە آتمایە دوام ایدن انسانی قریز گوز أوڭنە آلیندیغڭدە، ایرلاندەنڭ یاریشمایە قاتیلیمنڭ حقلی گوستەریلەمەیەجەگینی دوشونویور.” افادەلری قوللانیلدی.
رته آچیقلامه دە آیریجە اولوسلر آراس غزتەجیلرڭ غزّەیە ایریشیمنڭ حالا انگللەنلنییور اولمسیندن دویولان درین اندیشەیی دە وورغولادی.
اسرائیلڭ اهاروڤیشن قاتیلیمجیلری آراسندە یر آلمسی نه دنیله گچن ییل آرالرندە ایرلاندەنڭ دە بولوندیغی بر غروپ أولکه یاریشمایە قاتیلماما قراری آلمشدی.
قایناق: آه
İrlanda kamu yayıncısı RTE’den yapılan yazılı açıklamada, yarışmaya katılım konusundaki tutumun gelecek yıl için de değişmediği ifade edildi.
Açıklamada, “RTE, Gazze’de devam eden ve dehşet verici boyutlara ulaşan can kayıpları ile çok sayıda sivilin hayatını riske atmaya devam eden insani kriz göz önüne alındığında, İrlanda’nın yarışmaya katılımının haklı gösterilemeyeceğini düşünüyor.” ifadeleri kullanıldı.
RTE açıklamada ayrıca uluslararası gazetecilerin Gazze’ye erişiminin hala engelleniyor olmasından duyulan derin endişeyi de vurguladı.
İsrail’in Eurovision katılımcıları arasında yer alması nedeniyle geçen yıl aralarında İrlanda’nın da bulunduğu bir grup ülke yarışmaya katılmama kararı almıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın