مصر و پاکستان: أیسلاماباد مطابقتی یڭیدن باشلەسین – Mısır ve Pakistan: İslamabad Mutabakat’ı yeniden başlasın

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مصر و پاکستان: أیسلاماباد مطابقتی یڭیدن باشلەسین

Mısır ve Pakistan: İslamabad Mutabakat'ı yeniden başlasın
مصر  طیشMısır ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورەgöre آبدولاطی،Abdulati, پاکستانلیPakistanlı موقعداشیmevkidaşı درDar ایلەile تلەفوندهtelefonda گوروشدی.görüştü.
گوروشمەدە،Görüşmede, بولگهسالbölgesel مسئلەلرڭmeselelerin یانیyanı صیرەsıra موجودmevcut گریلیمڭgerilimin قونترولkontrol آلتینەaltına آلینمسیalınması وve سکوندڭsükunetin یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایدیلمەسنەedilmesine یوڭلیكyönelik چابالرçabalar الهele آلیندی.alındı.
آبدولاطیAbdulati وve در،Dar, ١٨18 حزیرانHaziran ٢٠٢٦دە2026'da عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەarasında امضالانانimzalanan أیسلامابادİslamabad مطابقتMutabakat زاپطینڭZaptı'nın اویغولانمسینهuygulanmasına یڭیدنyeniden باشلانلانمسنڭbaşlanmasının وve بولگهسالbölgesel گوگنلكgüvenlik ایلەile استقراریistikrarı گوچلەنلندیرەجك،güçlendirecek, چاتیشمانڭçatışmanın یاییلمسنیyayılmasını أوڭلەیەجكönleyecek قاپساملیkapsamlı وve سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir برbir آڭلاشمەیەanlaşmaya واریلمسنڭvarılmasının أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
ایکیİki باقانbakan آیریجەayrıca گلەجكgelecek دونمدەdönemde ایکیلیikili دوزیدەdüzeyde وve مصر،Mısır, پاکستان،Pakistan, سعودیSuudi عربستانArabistan ایلەile تورکیەنڭTürkiye'nin یرyer آلدیغیaldığı درتلیdörtlü بولگهسالbölgesel مقانیزمهmekanizma قاپسامندەkapsamında استشارهistişare وve یاقینyakın قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun سوردیرولمسیsürdürülmesi قونوسندەkonusunda مطابقmutabık قالدی.kaldı.
مصر،Mısır, ١٨18 حزیراندەHaziran'da عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەarasında مطابقتmutabakat ضبدنڭzaptının امضالانلانمسنیimzalanmasını ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلامشkarşılamış وve آڭلاشمەنڭanlaşmanın گریلیمڭgerilimin دوشورولمسی،düşürülmesi, بولگەدەbölgede یڭیyeni برbir طیرمانمانڭtırmanmanın أوڭلنمسیönlenmesi ایلەile گوگنلكgüvenlik وve استقرارڭistikrarın یڭیدنyeniden صاغلانمسیsağlanması آچیسندنaçısından أونمنەönemine دقّدیdikkati چكمشدی.çekmişti.
آنجقAncak مطابقدڭmutabakatın اویغولانمسیuygulanması وve هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki سیروسەفرseyrüsefer قونوسندەkonusunda یاشانانyaşanan آڭلاشلرanlaşmazlıklar نه  دنیلهnedeniyle سورچsüreç داهاdaha صوڭرەsonra سکتەیەsekteye اوغرەمشuğramış وve تموزtemmuz آیندەayında چاتیشمەلرçatışmalar یڭیدنyeniden باشلەمشدی.başlamıştı.
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, ١1 ایلولدەEylül'de یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  عبدABD یوڭتیمنڭyönetiminin مطابقتmutabakat ضبدڭدەكیzaptındaki یوکوملیلکلرینیyükümlülüklerini یرینهyerine گتیرمسیgetirmesi حالندهhalinde ایرانڭİran'ın دەda بوڭاbuna قارشیلقkarşılık درحالderhal آدیمadım آتاجغینیatacağını بلیرتمشدی.belirtmişti.
آنجقAncak عینaynı گونgün عبدABD مرکزMerkez قوتلرKuvvetler قوموتانلغیKomutanlığı (جنتجوم)(CENTCOM) ایرانەİran'a عائدait عسکریaskeri هدفلرەhedeflere یوڭلیكyönelik یڭیyeni برbir صالدیریsaldırı طالغەسیdalgası دوزنلەدیگینیdüzenlediğini دویورمشduyurmuş وve صالدیریلردەsaldırılarda هواhava صاوونمهsavunma سیستملری،sistemleri, رادارلر،radarlar, دڭزdeniz عنصرلری،unsurları, مایینmayın دوشمەdöşeme قابلیتلریkabiliyetleri وve ایلتیشیمiletişim مرکزلرنڭmerkezlerinin هدفhedef آلیندیغڭیalındığını آچیقلامشدی.açıklamıştı.

مصر و پاکستان: أیسلاماباد مطابقتی یڭیدن باشلەسین

مصر طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە آبدولاطی، پاکستانلی موقعداشی در ایلە تلەفونده گوروشدی.

گوروشمەدە، بولگهسال مسئلەلرڭ یانی صیرە موجود گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسی و سکوندڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمەسنە یوڭلیك چابالر اله آلیندی.

آبدولاطی و در، ١٨ حزیران ٢٠٢٦دە عبد ایلە ایران آراسندە امضالانان أیسلاماباد مطابقت زاپطینڭ اویغولانمسینه یڭیدن باشلانلانمسنڭ و بولگهسال گوگنلك ایلە استقراری گوچلەنلندیرەجك، چاتیشمانڭ یاییلمسنی أوڭلەیەجك قاپساملی و سوردیرولەبیلیر بر آڭلاشمەیە واریلمسنڭ أونمنی وورغولادی.

ایکی باقان آیریجە گلەجك دونمدە ایکیلی دوزیدە و مصر، پاکستان، سعودی عربستان ایلە تورکیەنڭ یر آلدیغی درتلی بولگهسال مقانیزمه قاپسامندە استشاره و یاقین قوئوردیناسیونڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالدی.

مصر، ١٨ حزیراندە عبد ایلە ایران آراسندە مطابقت ضبدنڭ امضالانلانمسنی ممنونیتله قارشیلامش و آڭلاشمەنڭ گریلیمڭ دوشورولمسی، بولگەدە یڭی بر طیرمانمانڭ أوڭلنمسی ایلە گوگنلك و استقرارڭ یڭیدن صاغلانمسی آچیسندن أونمنە دقّدی چكمشدی.

آنجق مطابقدڭ اویغولانمسی و هرمز بوغازڭدەكی سیروسەفر قونوسندە یاشانان آڭلاشلر نه دنیله سورچ داها صوڭرە سکتەیە اوغرەمش و تموز آیندە چاتیشمەلر یڭیدن باشلەمشدی.

ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، عبد یوڭتیمنڭ مطابقت ضبدڭدەكی یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمسی حالنده ایرانڭ دە بوڭا قارشیلق درحال آدیم آتاجغینی بلیرتمشدی.

آنجق عین گون عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم) ایرانە عائد عسکری هدفلرە یوڭلیك یڭی بر صالدیری طالغەسی دوزنلەدیگینی دویورمش و صالدیریلردە هوا صاوونمه سیستملری، رادارلر، دڭز عنصرلری، مایین دوشمە قابلیتلری و ایلتیشیم مرکزلرنڭ هدف آلیندیغڭی آچیقلامشدی.

Mısır ve Pakistan: İslamabad Mutabakat'ı yeniden başlasın

Mısır Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre Abdulati, Pakistanlı mevkidaşı Dar ile telefonda görüştü.

Görüşmede, bölgesel meselelerin yanı sıra mevcut gerilimin kontrol altına alınması ve sükunetin yeniden tesis edilmesine yönelik çabalar ele alındı.

Abdulati ve Dar, 18 Haziran 2026’da ABD ile İran arasında imzalanan İslamabad Mutabakat Zaptı’nın uygulanmasına yeniden başlanmasının ve bölgesel güvenlik ile istikrarı güçlendirecek, çatışmanın yayılmasını önleyecek kapsamlı ve sürdürülebilir bir anlaşmaya varılmasının önemini vurguladı.

İki bakan ayrıca gelecek dönemde ikili düzeyde ve Mısır, Pakistan, Suudi Arabistan ile Türkiye’nin yer aldığı dörtlü bölgesel mekanizma kapsamında istişare ve yakın koordinasyonun sürdürülmesi konusunda mutabık kaldı.

Mısır, 18 Haziran’da ABD ile İran arasında mutabakat zaptının imzalanmasını memnuniyetle karşılamış ve anlaşmanın gerilimin düşürülmesi, bölgede yeni bir tırmanmanın önlenmesi ile güvenlik ve istikrarın yeniden sağlanması açısından önemine dikkati çekmişti.

Ancak mutabakatın uygulanması ve Hürmüz Boğazı’ndaki seyrüsefer konusunda yaşanan anlaşmazlıklar nedeniyle süreç daha sonra sekteye uğramış ve temmuz ayında çatışmalar yeniden başlamıştı.

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, ABD yönetiminin mutabakat zaptındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi halinde İran’ın da buna karşılık derhal adım atacağını belirtmişti.

Ancak aynı gün ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) İran’a ait askeri hedeflere yönelik yeni bir saldırı dalgası düzenlediğini duyurmuş ve saldırılarda hava savunma sistemleri, radarlar, deniz unsurları, mayın döşeme kabiliyetleri ve iletişim merkezlerinin hedef alındığını açıklamıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مصر و پاکستان: أیسلاماباد مطابقتی یڭیدن باشلەسین

مصر طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە آبدولاطی، پاکستانلی موقعداشی در ایلە تلەفونده گوروشدی.

گوروشمەدە، بولگهسال مسئلەلرڭ یانی صیرە موجود گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسی و سکوندڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمەسنە یوڭلیك چابالر اله آلیندی.

آبدولاطی و در، ١٨ حزیران ٢٠٢٦دە عبد ایلە ایران آراسندە امضالانان أیسلاماباد مطابقت زاپطینڭ اویغولانمسینه یڭیدن باشلانلانمسنڭ و بولگهسال گوگنلك ایلە استقراری گوچلەنلندیرەجك، چاتیشمانڭ یاییلمسنی أوڭلەیەجك قاپساملی و سوردیرولەبیلیر بر آڭلاشمەیە واریلمسنڭ أونمنی وورغولادی.

ایکی باقان آیریجە گلەجك دونمدە ایکیلی دوزیدە و مصر، پاکستان، سعودی عربستان ایلە تورکیەنڭ یر آلدیغی درتلی بولگهسال مقانیزمه قاپسامندە استشاره و یاقین قوئوردیناسیونڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالدی.

مصر، ١٨ حزیراندە عبد ایلە ایران آراسندە مطابقت ضبدنڭ امضالانلانمسنی ممنونیتله قارشیلامش و آڭلاشمەنڭ گریلیمڭ دوشورولمسی، بولگەدە یڭی بر طیرمانمانڭ أوڭلنمسی ایلە گوگنلك و استقرارڭ یڭیدن صاغلانمسی آچیسندن أونمنە دقّدی چكمشدی.

آنجق مطابقدڭ اویغولانمسی و هرمز بوغازڭدەكی سیروسەفر قونوسندە یاشانان آڭلاشلر نه دنیله سورچ داها صوڭرە سکتەیە اوغرەمش و تموز آیندە چاتیشمەلر یڭیدن باشلەمشدی.

ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، عبد یوڭتیمنڭ مطابقت ضبدڭدەكی یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمسی حالنده ایرانڭ دە بوڭا قارشیلق درحال آدیم آتاجغینی بلیرتمشدی.

آنجق عین گون عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم) ایرانە عائد عسکری هدفلرە یوڭلیك یڭی بر صالدیری طالغەسی دوزنلەدیگینی دویورمش و صالدیریلردە هوا صاوونمه سیستملری، رادارلر، دڭز عنصرلری، مایین دوشمە قابلیتلری و ایلتیشیم مرکزلرنڭ هدف آلیندیغڭی آچیقلامشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Mısır ve Pakistan: İslamabad Mutabakat'ı yeniden başlasın

Mısır Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre Abdulati, Pakistanlı mevkidaşı Dar ile telefonda görüştü.

Görüşmede, bölgesel meselelerin yanı sıra mevcut gerilimin kontrol altına alınması ve sükunetin yeniden tesis edilmesine yönelik çabalar ele alındı.

Abdulati ve Dar, 18 Haziran 2026’da ABD ile İran arasında imzalanan İslamabad Mutabakat Zaptı’nın uygulanmasına yeniden başlanmasının ve bölgesel güvenlik ile istikrarı güçlendirecek, çatışmanın yayılmasını önleyecek kapsamlı ve sürdürülebilir bir anlaşmaya varılmasının önemini vurguladı.

İki bakan ayrıca gelecek dönemde ikili düzeyde ve Mısır, Pakistan, Suudi Arabistan ile Türkiye’nin yer aldığı dörtlü bölgesel mekanizma kapsamında istişare ve yakın koordinasyonun sürdürülmesi konusunda mutabık kaldı.

Mısır, 18 Haziran’da ABD ile İran arasında mutabakat zaptının imzalanmasını memnuniyetle karşılamış ve anlaşmanın gerilimin düşürülmesi, bölgede yeni bir tırmanmanın önlenmesi ile güvenlik ve istikrarın yeniden sağlanması açısından önemine dikkati çekmişti.

Ancak mutabakatın uygulanması ve Hürmüz Boğazı’ndaki seyrüsefer konusunda yaşanan anlaşmazlıklar nedeniyle süreç daha sonra sekteye uğramış ve temmuz ayında çatışmalar yeniden başlamıştı.

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, ABD yönetiminin mutabakat zaptındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi halinde İran’ın da buna karşılık derhal adım atacağını belirtmişti.

Ancak aynı gün ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) İran’a ait askeri hedeflere yönelik yeni bir saldırı dalgası düzenlediğini duyurmuş ve saldırılarda hava savunma sistemleri, radarlar, deniz unsurları, mayın döşeme kabiliyetleri ve iletişim merkezlerinin hedef alındığını açıklamıştı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran ➔ أی̇ران<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Mısır ➔ مصر<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Mutabakat ➔ مطابقت<br />
Abdulati ➔ آبدولاطی<br />
Gerilimin ➔ گریلیمڭ<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Haziran ➔ حزیران<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakanlığından ➔ باقانلغندن<br />
Açıklamaya ➔ آچیقلامەیە<br />
Pakistanlı ➔ پاکستانلی<br />
Mevkidaşı ➔ موقعداشی<br />
Telefonda ➔ تلەفونده<br />
Görüştü ➔ گوروشدی<br />
Görüşmede ➔ گوروشمەدە<br />
Meselelerin ➔ مسئلەلرڭ<br />
Yanı ➔ یانی<br />
Sıra ➔ صیرە<br />
Mevcut ➔ موجود<br />
Kontrol ➔ قونترول<br />
Altına ➔ آلتینە<br />
Alınması ➔ آلینمسی<br />
Sükunetin ➔ سکوندڭ<br />
Tesis ➔ تأسیس<br />
Edilmesine ➔ ایدیلمەسنە


مصر طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە آبدولاطی، پاکستانلی موقعداشی در ایلە تلەفونده گوروشدی.


گوروشمەدە، بولگهسال مسئلەلرڭ یانی صیرە موجود گریلیمڭ قونترول آلتینە آلینمسی و سکوندڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمەسنە یوڭلیك چابالر اله آلیندی.


آبدولاطی و در، ١٨ حزیران ٢٠٢٦دە عبد ایلە ایران آراسندە امضالانان أیسلاماباد مطابقت زاپطینڭ اویغولانمسینه یڭیدن باشلانلانمسنڭ و بولگهسال گوگنلك ایلە استقراری گوچلەنلندیرەجك، چاتیشمانڭ یاییلمسنی أوڭلەیەجك قاپساملی و سوردیرولەبیلیر بر آڭلاشمەیە واریلمسنڭ أونمنی وورغولادی.


ایکی باقان آیریجە گلەجك دونمدە ایکیلی دوزیدە و مصر، پاکستان، سعودی عربستان ایلە تورکیەنڭ یر آلدیغی درتلی بولگهسال مقانیزمه قاپسامندە استشاره و یاقین قوئوردیناسیونڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالدی.


مصر، ١٨ حزیراندە عبد ایلە ایران آراسندە مطابقت ضبدنڭ امضالانلانمسنی ممنونیتله قارشیلامش و آڭلاشمەنڭ گریلیمڭ دوشورولمسی، بولگەدە یڭی بر طیرمانمانڭ أوڭلنمسی ایلە گوگنلك و استقرارڭ یڭیدن صاغلانمسی آچیسندن أونمنە دقّدی چكمشدی.


آنجق مطابقدڭ اویغولانمسی و هرمز بوغازڭدەكی سیروسەفر قونوسندە یاشانان آڭلاشلر نه دنیله سورچ داها صوڭرە سکتەیە اوغرەمش و تموز آیندە چاتیشمەلر یڭیدن باشلەمشدی.


ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، عبد یوڭتیمنڭ مطابقت ضبدڭدەكی یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمسی حالنده ایرانڭ دە بوڭا قارشیلق درحال آدیم آتاجغینی بلیرتمشدی.


آنجق عین گون عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم) ایرانە عائد عسکری هدفلرە یوڭلیك یڭی بر صالدیری طالغەسی دوزنلەدیگینی دویورمش و صالدیریلردە هوا صاوونمه سیستملری، رادارلر، دڭز عنصرلری، مایین دوشمە قابلیتلری و ایلتیشیم مرکزلرنڭ هدف آلیندیغڭی آچیقلامشدی.



Mısır Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre Abdulati, Pakistanlı mevkidaşı Dar ile telefonda görüştü.


Görüşmede, bölgesel meselelerin yanı sıra mevcut gerilimin kontrol altına alınması ve sükunetin yeniden tesis edilmesine yönelik çabalar ele alındı.


Abdulati ve Dar, 18 Haziran 2026’da ABD ile İran arasında imzalanan İslamabad Mutabakat Zaptı’nın uygulanmasına yeniden başlanmasının ve bölgesel güvenlik ile istikrarı güçlendirecek, çatışmanın yayılmasını önleyecek kapsamlı ve sürdürülebilir bir anlaşmaya varılmasının önemini vurguladı.


İki bakan ayrıca gelecek dönemde ikili düzeyde ve Mısır, Pakistan, Suudi Arabistan ile Türkiye’nin yer aldığı dörtlü bölgesel mekanizma kapsamında istişare ve yakın koordinasyonun sürdürülmesi konusunda mutabık kaldı.


Mısır, 18 Haziran’da ABD ile İran arasında mutabakat zaptının imzalanmasını memnuniyetle karşılamış ve anlaşmanın gerilimin düşürülmesi, bölgede yeni bir tırmanmanın önlenmesi ile güvenlik ve istikrarın yeniden sağlanması açısından önemine dikkati çekmişti.


Ancak mutabakatın uygulanması ve Hürmüz Boğazı’ndaki seyrüsefer konusunda yaşanan anlaşmazlıklar nedeniyle süreç daha sonra sekteye uğramış ve temmuz ayında çatışmalar yeniden başlamıştı.


İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, ABD yönetiminin mutabakat zaptındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi halinde İran’ın da buna karşılık derhal adım atacağını belirtmişti.


Ancak aynı gün ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) İran’a ait askeri hedeflere yönelik yeni bir saldırı dalgası düzenlediğini duyurmuş ve saldırılarda hava savunma sistemleri, radarlar, deniz unsurları, mayın döşeme kabiliyetleri ve iletişim merkezlerinin hedef alındığını açıklamıştı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir