میلیبانددن اسرائیل حکومتنە اویاری: دوست دستگی آزالییور – Miliband’dan İsrail hükümetine uyarı: Dost desteği azalıyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

میلیبانددن اسرائیل حکومتنە اویاری: دوست دستگی آزالییور

Miliband'dan İsrail hükümetine uyarı: Dost desteği azalıyor
میلیباند،Miliband, اسکیeski باقانbakan رورىRory ستیوهرتStewart وve اسکیeski باش  باقانBaşbakan طونیTony بلایرڭBlair'in باصینbasın دانیشمانیdanışmanı آلاصطایرAlastair جامپبللڭCampbell'in حاضرلادیغیhazırladığı "تخە"The رستRest ایسis پولیتیجس"Politics" پودجاصطpodcast یاییننەyayınına قونوقkonuk اولدی.oldu.
انگلترەنڭİngiltere'nin اشغالişgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیلİsrail یرلشیملرییلهyerleşimleriyle تجارتticaret یاساغیyasağı قرارینیkararını آچیقلاركنaçıklarken "اتنیك"etnik تمیزلك"temizlik" وve "صاواش"savaş صوچلری"suçları" افادەلرینیifadelerini قوللانانkullanan میلیباند،Miliband, بوbu طانیملامالریtanımlamaları یاپركنyaparken کندیسیkendisi گبیgibi یهودیYahudi اولانolan وve نازعNazi طوپلامهtoplama قامپلرندهkamplarında باباسییلهbabasıyla برلکدەbirlikte ٦٠60 اقرباسنیakrabasını غائب  ایدنkaybeden آننەسنڭannesinin فلسطینFilistin قونوسندەکیkonusundaki دوشونجەلرندنdüşüncelerinden ایتکیلەنلندیگینیetkilendiğini آڭلاتدی.anlattı.
إدEd میلیباند،Miliband, "بو"Bu آچیقلامەییaçıklamayı یاپركنyaparken چوقçok دوشوندم.düşündüm. نهNe سویلەملیم،söylemeliyim, نهne سویلەمەملیم،söylememeliyim, نهne قدرkadar ایلرییەileriye گیتملیمgitmeliyim دوشونجەسییلهdüşüncesiyle قونوشماملهkonuşmamla بوغوشدم.boğuştum. آننەمAnnem اولسەolsa نهne سویلەردیsöylerdi دییهdiye دوشوندم.düşündüm. آننەم،Annem, 'فلسطینلیلرڭ'Filistinlilerin یاشادقلرنەyaşadıklarına باق.bak. بوBu زواللیzavallı انسانلرڭinsanların نەلرneler یاشادیغنەyaşadığına باق.bak. بونلرBunlar یاڭلیشyanlış وve سنsen دەde بونیbunu سویلەملیسڭ'söylemelisin' درد."derdi." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اسرائیللهİsrail'le ایلیشکیلریilişkileri گوچلندیرمكgüçlendirmek ایستەدکلرینیistediklerini دەde قید  ایدنkaydeden میلیباند،Miliband, "یاپمق"Yapmak ایستەدیگمزistediğimiz شیئşey اشغالڭişgalin یاسادیشیyasadışı اولدیغنیolduğunu گوسترمكدر."göstermektir." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
حکومتڭHükümetin آلدیغیaldığı تجارتیticareti یاساقلامهyasaklama قرارینیkararını صاوونانsavunan میلیباند،Miliband, "بو"Bu یاپدیریملرyaptırımlar کسینلکلەkesinlikle ایشەişe یارەیاجقyarayacak می؟mı? کسینلکلەKesinlikle یارایاجاغینیyarayacağını سویلەیەمەزم.söyleyemem. دیگرDiğer اولوسلرuluslararası آراس  اورتاقلرمزortaklarımız دەda حرکتەharekete گچمیشکنgeçmişken باشاریلیbaşarılı اولمهolma شانسیşansı وارvar می؟mı? بلکهBelki وار.var. بورادەکیBuradaki نیدمزniyetimiz دەde بو."bu." دیدی.dedi.
"غزّە"Gazze ایچونiçin داهاdaha فضلەسنیfazlasını یاپمامانڭyapamamanın خیالhayal قیریقلقینیkırıklığını یاشییورم"yaşıyorum"
غزّەدەكیGazze'deki انسانیinsani طورومیdurumu "تعریف"tarif ایدیلەمزedilemez درجهدهderecede قورقونچ"korkunç" اولەرقolarak نیتەلەینniteleyen میلیباند،Miliband, "سوزده"Sözde چفتçift قوللانیملیkullanımlı ماللرەmallara سلاحsilah یاپیلابیلەجگیyapılabileceği گرکجەسیلەgerekçesiyle اویغولانانuygulanan قیصیتلامایلهkısıtlamayla تماماtamamen معصومmasum أورونلرڭürünlerin بولگەیەbölgeye گیریشیgirişi انگللەنلنییور.engelleniyor. بوBu تماماtamamen قصدلیkasıtlı برbir ستراتژییەstratejiye بڭزەییور.benziyor. گلەجكGelecek هفتهhafta برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گنلGenel قورولندهKurulu'nda اردنلهÜrdün'le برلکدەbirlikte برbir قونفەرانسkonferans دوزنلەیەرەكdüzenleyerek غزّەدەكیGazze'deki صاغلقsağlık وve انسانیinsani طورومەduruma دقّدیdikkati چكەجگز."çekeceğiz." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
باقانBakan میلیباند،Miliband, "غزّە"Gazze ایچونiçin داهاdaha فضلەسنیfazlasını یاپمامانڭyapamamanın خیالhayal قیریقلقینیkırıklığını یاشییورم.yaşıyorum. غزّەیەGazze'ye یاردیمyardım ایتمهetme احتمالیihtimali اولوشدیرمقoluşturmak ایچونiçin انسانیinsani یاردیمyardım حرکتhareketi باشلەتدك.başlattık. داهاDaha فضلەسنیfazlasını یاپمقyapmak ایستەدك،istedik, اولوسلرuluslararası آراس  انسانجیلinsancıl حقوقڭhukukun احلاللریihlalleri نه  دنیلهnedeniyle یاپدیریملرyaptırımlar اویغولادك.uyguladık. اسرائیلİsrail بولگەییbölgeyi بویوكbüyük اوراندەoranda قونترولkontrol ایدییور.ediyor. ٢٠20 مادەلكmaddelik باریشbarış پلانیplanı أویگولانمییور.uygulanmıyor. ساحەدەكیSahadaki طورومdurum قورقونچ."korkunç." دیدی.dedi.
اسرائیللیİsrailli یتکیلیلرڭyetkililerin آچیقلامەلرنڭaçıklamalarının یالڭزجەyalnızca دیرنجیلریdirenişçileri أولدیرمهöldürme دگل،değil, تومtüm غزّەGazze خلقنىhalkını یرندنyerinden ایتمهetme مساژیmesajı طاشیدیغڭیtaşıdığını دەda وورغولایانvurgulayan میلیباند،Miliband, ٧7 اکیمEkim ٢٠٢٣2023 صوڭرەسیsonrası غزّەدەGazze'de یاشانانلریyaşananları هیچhiçbir بر  شیئڭşeyin مشروعلاشطیرمایاجغنڭmeşrulaştıramayacağının آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
إدEd میلیباند،Miliband, غزّەدەGazze'de اعلانilan ایدیلنedilen آتش  کسڭateşkesin آردندنardından ١٢٠٠1200 فلسطینلینڭFilistinlinin أولدورولدوغینیöldürüldüğünü دەde خاطرلاتدی.hatırlattı.
"اولوسلر"Uluslararası آراس  طوپلومtoplum اشغالişgal دوامdevam ایتدكجەettikçe سسسزsessiz قالمایاجق"kalmayacak"
اسرائیلدەİsrail'de گلەجكgelecek آیay یاپیلاجقyapılacak سچیملرseçimler أوڭجەسیöncesi اسرائیلİsrail خلقنەhalkına مساژmesaj ویرمكvermek ایستەدکلرینیistediklerini سویلەینsöyleyen میلیباند،Miliband, "اولوسلر"Uluslararası آراس  طوپلومtoplum اشغالişgal دوامdevam ایتدكجەettikçe سسسزsessiz قالمایاجق.kalmayacak. یرلشیمجیYerleşimci شدتşiddeti وve تروریزمییلهterörizmiyle ایکیiki دولتلیdevletli چوزومیçözümü اورتەدنortadan قالدیرمهkaldırma گیریشیملرنەgirişimlerine قارشیkarşı پسpes ایتمەیەجگز.etmeyeceğiz. اسرائیلڭİsrail'in گوگنلگیgüvenliği ایکیiki دولتلیdevletli چوزومده.çözümde. بنجەBence (اسرائیل(İsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭ)Binyamin) نتاڭیەخیNetanyahu اسرائیلیİsrail'i داهاdaha گوگنلیgüvenli دگلdeğil داهاdaha گوگنسزgüvensiz حالهhale گتیرییور."getiriyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
انگلترهİngiltere طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı میلیباند،Miliband, ایکیiki دولتلیdevletli چوزومçözüm اولمادنolmadan استقرارلیistikrarlı برbir اورتهOrta طوغوDoğu اولمایاجغینیolamayacağını صاوونوب،savunup, غزّەGazze وve باتیBatı شرعیەدەŞeria'da یاشانانلارyaşananlar قارشیسندهkarşısında دنیادەکیdünyadaki انسانلرڭinsanların بویوكbüyük برbir راحتسزلقrahatsızlık دویدوغنەduyduğuna وورغوvurgu یاپارق،yaparak, "اسرائیل"İsrail حکومتیhükümeti دوستلرنیdostlarını غائب  ایتییور.kaybediyor. متفقMüttefik قزانمییور.kazanmıyor. متفقلرنیMüttefiklerini غائب  ایتدی.kaybetti. تومTüm دنیادهdünyada غائب  ایتییور.kaybediyor. غزّەGazze وve باتیBatı شرعیەدەŞeria'da یاشانانلارyaşananlar تومtüm دنیادهdünyada انسانلریinsanları حرکتەharekete گچیردی."geçirdi." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
عبدABD ایلەile صوڭson دونمدەdönemde یاشانانyaşanan گریلیملیgerilimli ایلیشکیلرەilişkilere دگیننdeğinen میلیباند،Miliband, عبدABD ایلەile اتفاغڭittifakın أونملیönemli اولدیغنی،olduğunu, آنجقancak آوروپەAvrupa برلگیBirliği وve اورتهorta أولچكلیölçekli گوچلرلهgüçlerle ایلیشکیلرڭilişkilerin دەde دگیشنdeğişen دنیادهdünyada انگلترهİngiltere آچیسندنaçısından أونملیönemli اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
میلیباند،Miliband, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آچیلماصینینaçılmasının أوڭجەلکلیöncelikli دیپلوماتیكdiplomatik هدفhedef اولدیغنەolduğuna دقّدیdikkati چکەركçekerek "طیش"Dışişleri ایشلریBakanı باقانیolarak اولەرقhalkın خلقڭ  قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولدیغیolduğu حیاتhayat بهالیلقییلهpahalılığıyla مجادلهmücadele ایتمزمetmem گرك.gerek. بونڭBunun اڭen بویوكbüyük نەدنلرندنnedenlerinden بریbiri ایسەise هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın قپالیkapalı اولمسیدر."olmasıdır." دیدی.dedi.
انگلتره،İngiltere, ١١11 أولکەیلهülkeyle برلکدەbirlikte ٨8 ایلولدەEylül'de اشغالişgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیلİsrail یرلشیملرییلهyerleşimleriyle تجارتticaret یاساغیyasağı اویغولامهuygulama قراریkararı آچیقلامشدی.açıklamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

میلیبانددن اسرائیل حکومتنە اویاری: دوست دستگی آزالییور

میلیباند، اسکی باقان رورى ستیوهرت و اسکی باش باقان طونی بلایرڭ باصین دانیشمانی آلاصطایر جامپبللڭ حاضرلادیغی “تخە رست ایس پولیتیجس” پودجاصط یاییننە قونوق اولدی.

انگلترەنڭ اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارت یاساغی قرارینی آچیقلاركن “اتنیك تمیزلك” و “صاواش صوچلری” افادەلرینی قوللانان میلیباند، بو طانیملامالری یاپركن کندیسی گبی یهودی اولان و نازع طوپلامه قامپلرنده باباسییله برلکدە ٦٠ اقرباسنی غائب ایدن آننەسنڭ فلسطین قونوسندەکی دوشونجەلرندن ایتکیلەنلندیگینی آڭلاتدی.

إد میلیباند، “بو آچیقلامەیی یاپركن چوق دوشوندم. نه سویلەملیم، نه سویلەمەملیم، نه قدر ایلرییە گیتملیم دوشونجەسییله قونوشمامله بوغوشدم. آننەم اولسە نه سویلەردی دییه دوشوندم. آننەم، ‘فلسطینلیلرڭ یاشادقلرنە باق. بو زواللی انسانلرڭ نەلر یاشادیغنە باق. بونلر یاڭلیش و سن دە بونی سویلەملیسڭ’ درد.” افادەلرینی قوللاندی.

اسرائیلله ایلیشکیلری گوچلندیرمك ایستەدکلرینی دە قید ایدن میلیباند، “یاپمق ایستەدیگمز شیئ اشغالڭ یاسادیشی اولدیغنی گوسترمكدر.” دییه قونوشدی.

حکومتڭ آلدیغی تجارتی یاساقلامه قرارینی صاوونان میلیباند، “بو یاپدیریملر کسینلکلە ایشە یارەیاجق می؟ کسینلکلە یارایاجاغینی سویلەیەمەزم. دیگر اولوسلر آراس اورتاقلرمز دە حرکتە گچمیشکن باشاریلی اولمه شانسی وار می؟ بلکه وار. بورادەکی نیدمز دە بو.” دیدی.

“غزّە ایچون داها فضلەسنی یاپمامانڭ خیال قیریقلقینی یاشییورم”

غزّەدەكی انسانی طورومی “تعریف ایدیلەمز درجهده قورقونچ” اولەرق نیتەلەین میلیباند، “سوزده چفت قوللانیملی ماللرە سلاح یاپیلابیلەجگی گرکجەسیلە اویغولانان قیصیتلامایله تماما معصوم أورونلرڭ بولگەیە گیریشی انگللەنلنییور. بو تماما قصدلی بر ستراتژییە بڭزەییور. گلەجك هفته برلشمش ملتلر گنل قورولنده اردنله برلکدە بر قونفەرانس دوزنلەیەرەك غزّەدەكی صاغلق و انسانی طورومە دقّدی چكەجگز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

باقان میلیباند، “غزّە ایچون داها فضلەسنی یاپمامانڭ خیال قیریقلقینی یاشییورم. غزّەیە یاردیم ایتمه احتمالی اولوشدیرمق ایچون انسانی یاردیم حرکت باشلەتدك. داها فضلەسنی یاپمق ایستەدك، اولوسلر آراس انسانجیل حقوقڭ احلاللری نه دنیله یاپدیریملر اویغولادك. اسرائیل بولگەیی بویوك اوراندە قونترول ایدییور. ٢٠ مادەلك باریش پلانی أویگولانمییور. ساحەدەكی طوروم قورقونچ.” دیدی.

اسرائیللی یتکیلیلرڭ آچیقلامەلرنڭ یالڭزجە دیرنجیلری أولدیرمه دگل، توم غزّە خلقنى یرندن ایتمه مساژی طاشیدیغڭی دە وورغولایان میلیباند، ٧ اکیم ٢٠٢٣ صوڭرەسی غزّەدە یاشانانلری هیچ بر شیئڭ مشروعلاشطیرمایاجغنڭ آلتینی چیزدی.

إد میلیباند، غزّەدە اعلان ایدیلن آتش کسڭ آردندن ١٢٠٠ فلسطینلینڭ أولدورولدوغینی دە خاطرلاتدی.

“اولوسلر آراس طوپلوم اشغال دوام ایتدكجە سسسز قالمایاجق”

اسرائیلدە گلەجك آی یاپیلاجق سچیملر أوڭجەسی اسرائیل خلقنە مساژ ویرمك ایستەدکلرینی سویلەین میلیباند، “اولوسلر آراس طوپلوم اشغال دوام ایتدكجە سسسز قالمایاجق. یرلشیمجی شدت و تروریزمییله ایکی دولتلی چوزومی اورتەدن قالدیرمه گیریشیملرنە قارشی پس ایتمەیەجگز. اسرائیلڭ گوگنلگی ایکی دولتلی چوزومده. بنجە (اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی اسرائیلی داها گوگنلی دگل داها گوگنسز حاله گتیرییور.” افادەلرینی قوللاندی.

انگلتره طیش ایشلری باقانی میلیباند، ایکی دولتلی چوزوم اولمادن استقرارلی بر اورته طوغو اولمایاجغینی صاوونوب، غزّە و باتی شرعیەدە یاشانانلار قارشیسنده دنیادەکی انسانلرڭ بویوك بر راحتسزلق دویدوغنە وورغو یاپارق، “اسرائیل حکومتی دوستلرنی غائب ایتییور. متفق قزانمییور. متفقلرنی غائب ایتدی. توم دنیاده غائب ایتییور. غزّە و باتی شرعیەدە یاشانانلار توم دنیاده انسانلری حرکتە گچیردی.” دییه قونوشدی.

عبد ایلە صوڭ دونمدە یاشانان گریلیملی ایلیشکیلرە دگینن میلیباند، عبد ایلە اتفاغڭ أونملی اولدیغنی، آنجق آوروپە برلگی و اورته أولچكلی گوچلرله ایلیشکیلرڭ دە دگیشن دنیاده انگلتره آچیسندن أونملی اولدیغنی وورغولادی.

میلیباند، هرمز بوغازینڭ آچیلماصینین أوڭجەلکلی دیپلوماتیك هدف اولدیغنە دقّدی چکەرك “طیش ایشلری باقانی اولەرق خلقڭ قارشی قارشییه اولدیغی حیات بهالیلقییله مجادله ایتمزم گرك. بونڭ اڭ بویوك نەدنلرندن بری ایسە هرمز بوغازینڭ قپالی اولمسیدر.” دیدی.

انگلتره، ١١ أولکەیله برلکدە ٨ ایلولدە اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارت یاساغی اویغولامه قراری آچیقلامشدی.

قایناق: آه

Miliband'dan İsrail hükümetine uyarı: Dost desteği azalıyor

Miliband, eski bakan Rory Stewart ve eski Başbakan Tony Blair’in basın danışmanı Alastair Campbell’in hazırladığı “The Rest is Politics” podcast yayınına konuk oldu.

İngiltere’nin işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticaret yasağı kararını açıklarken “etnik temizlik” ve “savaş suçları” ifadelerini kullanan Miliband, bu tanımlamaları yaparken kendisi gibi Yahudi olan ve Nazi toplama kamplarında babasıyla birlikte 60 akrabasını kaybeden annesinin Filistin konusundaki düşüncelerinden etkilendiğini anlattı.

Ed Miliband, “Bu açıklamayı yaparken çok düşündüm. Ne söylemeliyim, ne söylememeliyim, ne kadar ileriye gitmeliyim düşüncesiyle konuşmamla boğuştum. Annem olsa ne söylerdi diye düşündüm. Annem, ‘Filistinlilerin yaşadıklarına bak. Bu zavallı insanların neler yaşadığına bak. Bunlar yanlış ve sen de bunu söylemelisin’ derdi.” ifadelerini kullandı.

İsrail’le ilişkileri güçlendirmek istediklerini de kaydeden Miliband, “Yapmak istediğimiz şey işgalin yasadışı olduğunu göstermektir.” diye konuştu.

Hükümetin aldığı ticareti yasaklama kararını savunan Miliband, “Bu yaptırımlar kesinlikle işe yarayacak mı? Kesinlikle yarayacağını söyleyemem. Diğer uluslararası ortaklarımız da harekete geçmişken başarılı olma şansı var mı? Belki var. Buradaki niyetimiz de bu.” dedi.

“Gazze için daha fazlasını yapamamanın hayal kırıklığını yaşıyorum”

Gazze’deki insani durumu “tarif edilemez derecede korkunç” olarak niteleyen Miliband, “Sözde çift kullanımlı mallara silah yapılabileceği gerekçesiyle uygulanan kısıtlamayla tamamen masum ürünlerin bölgeye girişi engelleniyor. Bu tamamen kasıtlı bir stratejiye benziyor. Gelecek hafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda Ürdün’le birlikte bir konferans düzenleyerek Gazze’deki sağlık ve insani duruma dikkati çekeceğiz.” değerlendirmesini yaptı.

Bakan Miliband, “Gazze için daha fazlasını yapamamanın hayal kırıklığını yaşıyorum. Gazze’ye yardım etme ihtimali oluşturmak için insani yardım hareketi başlattık. Daha fazlasını yapmak istedik, uluslararası insancıl hukukun ihlalleri nedeniyle yaptırımlar uyguladık. İsrail bölgeyi büyük oranda kontrol ediyor. 20 maddelik barış planı uygulanmıyor. Sahadaki durum korkunç.” dedi.

İsrailli yetkililerin açıklamalarının yalnızca direnişçileri öldürme değil, tüm Gazze halkını yerinden etme mesajı taşıdığını da vurgulayan Miliband, 7 Ekim 2023 sonrası Gazze’de yaşananları hiçbir şeyin meşrulaştıramayacağının altını çizdi.

Ed Miliband, Gazze’de ilan edilen ateşkesin ardından 1200 Filistinlinin öldürüldüğünü de hatırlattı.

“Uluslararası toplum işgal devam ettikçe sessiz kalmayacak”

İsrail’de gelecek ay yapılacak seçimler öncesi İsrail halkına mesaj vermek istediklerini söyleyen Miliband, “Uluslararası toplum işgal devam ettikçe sessiz kalmayacak. Yerleşimci şiddeti ve terörizmiyle iki devletli çözümü ortadan kaldırma girişimlerine karşı pes etmeyeceğiz. İsrail’in güvenliği iki devletli çözümde. Bence (İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu İsrail’i daha güvenli değil daha güvensiz hale getiriyor.” ifadelerini kullandı.

İngiltere Dışişleri Bakanı Miliband, iki devletli çözüm olmadan istikrarlı bir Orta Doğu olamayacağını savunup, Gazze ve Batı Şeria’da yaşananlar karşısında dünyadaki insanların büyük bir rahatsızlık duyduğuna vurgu yaparak, “İsrail hükümeti dostlarını kaybediyor. Müttefik kazanmıyor. Müttefiklerini kaybetti. Tüm dünyada kaybediyor. Gazze ve Batı Şeria’da yaşananlar tüm dünyada insanları harekete geçirdi.” diye konuştu.

ABD ile son dönemde yaşanan gerilimli ilişkilere değinen Miliband, ABD ile ittifakın önemli olduğunu, ancak Avrupa Birliği ve orta ölçekli güçlerle ilişkilerin de değişen dünyada İngiltere açısından önemli olduğunu vurguladı.

Miliband, Hürmüz Boğazı’nın açılmasının öncelikli diplomatik hedef olduğuna dikkati çekerek “Dışişleri Bakanı olarak halkın karşı karşıya olduğu hayat pahalılığıyla mücadele etmem gerek. Bunun en büyük nedenlerinden biri ise Hürmüz Boğazı’nın kapalı olmasıdır.” dedi.

İngiltere, 11 ülkeyle birlikte 8 Eylül’de işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticaret yasağı uygulama kararı açıklamıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

میلیبانددن اسرائیل حکومتنە اویاری: دوست دستگی آزالییور

میلیباند، اسکی باقان رورى ستیوهرت و اسکی باش باقان طونی بلایرڭ باصین دانیشمانی آلاصطایر جامپبللڭ حاضرلادیغی “تخە رست ایس پولیتیجس” پودجاصط یاییننە قونوق اولدی.

انگلترەنڭ اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارت یاساغی قرارینی آچیقلاركن “اتنیك تمیزلك” و “صاواش صوچلری” افادەلرینی قوللانان میلیباند، بو طانیملامالری یاپركن کندیسی گبی یهودی اولان و نازع طوپلامه قامپلرنده باباسییله برلکدە ٦٠ اقرباسنی غائب ایدن آننەسنڭ فلسطین قونوسندەکی دوشونجەلرندن ایتکیلەنلندیگینی آڭلاتدی.

إد میلیباند، “بو آچیقلامەیی یاپركن چوق دوشوندم. نه سویلەملیم، نه سویلەمەملیم، نه قدر ایلرییە گیتملیم دوشونجەسییله قونوشمامله بوغوشدم. آننەم اولسە نه سویلەردی دییه دوشوندم. آننەم، ‘فلسطینلیلرڭ یاشادقلرنە باق. بو زواللی انسانلرڭ نەلر یاشادیغنە باق. بونلر یاڭلیش و سن دە بونی سویلەملیسڭ’ درد.” افادەلرینی قوللاندی.

اسرائیلله ایلیشکیلری گوچلندیرمك ایستەدکلرینی دە قید ایدن میلیباند، “یاپمق ایستەدیگمز شیئ اشغالڭ یاسادیشی اولدیغنی گوسترمكدر.” دییه قونوشدی.

حکومتڭ آلدیغی تجارتی یاساقلامه قرارینی صاوونان میلیباند، “بو یاپدیریملر کسینلکلە ایشە یارەیاجق می؟ کسینلکلە یارایاجاغینی سویلەیەمەزم. دیگر اولوسلر آراس اورتاقلرمز دە حرکتە گچمیشکن باشاریلی اولمه شانسی وار می؟ بلکه وار. بورادەکی نیدمز دە بو.” دیدی.

“غزّە ایچون داها فضلەسنی یاپمامانڭ خیال قیریقلقینی یاشییورم”

غزّەدەكی انسانی طورومی “تعریف ایدیلەمز درجهده قورقونچ” اولەرق نیتەلەین میلیباند، “سوزده چفت قوللانیملی ماللرە سلاح یاپیلابیلەجگی گرکجەسیلە اویغولانان قیصیتلامایله تماما معصوم أورونلرڭ بولگەیە گیریشی انگللەنلنییور. بو تماما قصدلی بر ستراتژییە بڭزەییور. گلەجك هفته برلشمش ملتلر گنل قورولنده اردنله برلکدە بر قونفەرانس دوزنلەیەرەك غزّەدەكی صاغلق و انسانی طورومە دقّدی چكەجگز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

باقان میلیباند، “غزّە ایچون داها فضلەسنی یاپمامانڭ خیال قیریقلقینی یاشییورم. غزّەیە یاردیم ایتمه احتمالی اولوشدیرمق ایچون انسانی یاردیم حرکت باشلەتدك. داها فضلەسنی یاپمق ایستەدك، اولوسلر آراس انسانجیل حقوقڭ احلاللری نه دنیله یاپدیریملر اویغولادك. اسرائیل بولگەیی بویوك اوراندە قونترول ایدییور. ٢٠ مادەلك باریش پلانی أویگولانمییور. ساحەدەكی طوروم قورقونچ.” دیدی.

اسرائیللی یتکیلیلرڭ آچیقلامەلرنڭ یالڭزجە دیرنجیلری أولدیرمه دگل، توم غزّە خلقنى یرندن ایتمه مساژی طاشیدیغڭی دە وورغولایان میلیباند، ٧ اکیم ٢٠٢٣ صوڭرەسی غزّەدە یاشانانلری هیچ بر شیئڭ مشروعلاشطیرمایاجغنڭ آلتینی چیزدی.

إد میلیباند، غزّەدە اعلان ایدیلن آتش کسڭ آردندن ١٢٠٠ فلسطینلینڭ أولدورولدوغینی دە خاطرلاتدی.

“اولوسلر آراس طوپلوم اشغال دوام ایتدكجە سسسز قالمایاجق”

اسرائیلدە گلەجك آی یاپیلاجق سچیملر أوڭجەسی اسرائیل خلقنە مساژ ویرمك ایستەدکلرینی سویلەین میلیباند، “اولوسلر آراس طوپلوم اشغال دوام ایتدكجە سسسز قالمایاجق. یرلشیمجی شدت و تروریزمییله ایکی دولتلی چوزومی اورتەدن قالدیرمه گیریشیملرنە قارشی پس ایتمەیەجگز. اسرائیلڭ گوگنلگی ایکی دولتلی چوزومده. بنجە (اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی اسرائیلی داها گوگنلی دگل داها گوگنسز حاله گتیرییور.” افادەلرینی قوللاندی.

انگلتره طیش ایشلری باقانی میلیباند، ایکی دولتلی چوزوم اولمادن استقرارلی بر اورته طوغو اولمایاجغینی صاوونوب، غزّە و باتی شرعیەدە یاشانانلار قارشیسنده دنیادەکی انسانلرڭ بویوك بر راحتسزلق دویدوغنە وورغو یاپارق، “اسرائیل حکومتی دوستلرنی غائب ایتییور. متفق قزانمییور. متفقلرنی غائب ایتدی. توم دنیاده غائب ایتییور. غزّە و باتی شرعیەدە یاشانانلار توم دنیاده انسانلری حرکتە گچیردی.” دییه قونوشدی.

عبد ایلە صوڭ دونمدە یاشانان گریلیملی ایلیشکیلرە دگینن میلیباند، عبد ایلە اتفاغڭ أونملی اولدیغنی، آنجق آوروپە برلگی و اورته أولچكلی گوچلرله ایلیشکیلرڭ دە دگیشن دنیاده انگلتره آچیسندن أونملی اولدیغنی وورغولادی.

میلیباند، هرمز بوغازینڭ آچیلماصینین أوڭجەلکلی دیپلوماتیك هدف اولدیغنە دقّدی چکەرك “طیش ایشلری باقانی اولەرق خلقڭ قارشی قارشییه اولدیغی حیات بهالیلقییله مجادله ایتمزم گرك. بونڭ اڭ بویوك نەدنلرندن بری ایسە هرمز بوغازینڭ قپالی اولمسیدر.” دیدی.

انگلتره، ١١ أولکەیله برلکدە ٨ ایلولدە اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارت یاساغی اویغولامه قراری آچیقلامشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Miliband'dan İsrail hükümetine uyarı: Dost desteği azalıyor

Miliband, eski bakan Rory Stewart ve eski Başbakan Tony Blair’in basın danışmanı Alastair Campbell’in hazırladığı “The Rest is Politics” podcast yayınına konuk oldu.

İngiltere’nin işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticaret yasağı kararını açıklarken “etnik temizlik” ve “savaş suçları” ifadelerini kullanan Miliband, bu tanımlamaları yaparken kendisi gibi Yahudi olan ve Nazi toplama kamplarında babasıyla birlikte 60 akrabasını kaybeden annesinin Filistin konusundaki düşüncelerinden etkilendiğini anlattı.

Ed Miliband, “Bu açıklamayı yaparken çok düşündüm. Ne söylemeliyim, ne söylememeliyim, ne kadar ileriye gitmeliyim düşüncesiyle konuşmamla boğuştum. Annem olsa ne söylerdi diye düşündüm. Annem, ‘Filistinlilerin yaşadıklarına bak. Bu zavallı insanların neler yaşadığına bak. Bunlar yanlış ve sen de bunu söylemelisin’ derdi.” ifadelerini kullandı.

İsrail’le ilişkileri güçlendirmek istediklerini de kaydeden Miliband, “Yapmak istediğimiz şey işgalin yasadışı olduğunu göstermektir.” diye konuştu.

Hükümetin aldığı ticareti yasaklama kararını savunan Miliband, “Bu yaptırımlar kesinlikle işe yarayacak mı? Kesinlikle yarayacağını söyleyemem. Diğer uluslararası ortaklarımız da harekete geçmişken başarılı olma şansı var mı? Belki var. Buradaki niyetimiz de bu.” dedi.

“Gazze için daha fazlasını yapamamanın hayal kırıklığını yaşıyorum”

Gazze’deki insani durumu “tarif edilemez derecede korkunç” olarak niteleyen Miliband, “Sözde çift kullanımlı mallara silah yapılabileceği gerekçesiyle uygulanan kısıtlamayla tamamen masum ürünlerin bölgeye girişi engelleniyor. Bu tamamen kasıtlı bir stratejiye benziyor. Gelecek hafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda Ürdün’le birlikte bir konferans düzenleyerek Gazze’deki sağlık ve insani duruma dikkati çekeceğiz.” değerlendirmesini yaptı.

Bakan Miliband, “Gazze için daha fazlasını yapamamanın hayal kırıklığını yaşıyorum. Gazze’ye yardım etme ihtimali oluşturmak için insani yardım hareketi başlattık. Daha fazlasını yapmak istedik, uluslararası insancıl hukukun ihlalleri nedeniyle yaptırımlar uyguladık. İsrail bölgeyi büyük oranda kontrol ediyor. 20 maddelik barış planı uygulanmıyor. Sahadaki durum korkunç.” dedi.

İsrailli yetkililerin açıklamalarının yalnızca direnişçileri öldürme değil, tüm Gazze halkını yerinden etme mesajı taşıdığını da vurgulayan Miliband, 7 Ekim 2023 sonrası Gazze’de yaşananları hiçbir şeyin meşrulaştıramayacağının altını çizdi.

Ed Miliband, Gazze’de ilan edilen ateşkesin ardından 1200 Filistinlinin öldürüldüğünü de hatırlattı.

“Uluslararası toplum işgal devam ettikçe sessiz kalmayacak”

İsrail’de gelecek ay yapılacak seçimler öncesi İsrail halkına mesaj vermek istediklerini söyleyen Miliband, “Uluslararası toplum işgal devam ettikçe sessiz kalmayacak. Yerleşimci şiddeti ve terörizmiyle iki devletli çözümü ortadan kaldırma girişimlerine karşı pes etmeyeceğiz. İsrail’in güvenliği iki devletli çözümde. Bence (İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu İsrail’i daha güvenli değil daha güvensiz hale getiriyor.” ifadelerini kullandı.

İngiltere Dışişleri Bakanı Miliband, iki devletli çözüm olmadan istikrarlı bir Orta Doğu olamayacağını savunup, Gazze ve Batı Şeria’da yaşananlar karşısında dünyadaki insanların büyük bir rahatsızlık duyduğuna vurgu yaparak, “İsrail hükümeti dostlarını kaybediyor. Müttefik kazanmıyor. Müttefiklerini kaybetti. Tüm dünyada kaybediyor. Gazze ve Batı Şeria’da yaşananlar tüm dünyada insanları harekete geçirdi.” diye konuştu.

ABD ile son dönemde yaşanan gerilimli ilişkilere değinen Miliband, ABD ile ittifakın önemli olduğunu, ancak Avrupa Birliği ve orta ölçekli güçlerle ilişkilerin de değişen dünyada İngiltere açısından önemli olduğunu vurguladı.

Miliband, Hürmüz Boğazı’nın açılmasının öncelikli diplomatik hedef olduğuna dikkati çekerek “Dışişleri Bakanı olarak halkın karşı karşıya olduğu hayat pahalılığıyla mücadele etmem gerek. Bunun en büyük nedenlerinden biri ise Hürmüz Boğazı’nın kapalı olmasıdır.” dedi.

İngiltere, 11 ülkeyle birlikte 8 Eylül’de işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticaret yasağı uygulama kararı açıklamıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Miliband ➔ میلیباند<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
İngiltere ➔ أی̇نگیلتەره<br />
Işgal ➔ اشغال<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Ifadelerini ➔ افادەلرینی<br />
Fazlasını ➔ فضلەسنی<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Devletli ➔ دولتلی<br />
Dünyada ➔ دنیاده<br />
Eski ➔ اسکی<br />
Bakan ➔ باقان<br />
Altındaki ➔ آلتندەکی<br />
Topraklarını ➔ طوپراقلرینی<br />
Gasbeden ➔ گاصبەدن<br />
Yerleşimleriyle ➔ یرلشیملرییله<br />
Ticaret ➔ تجارت<br />
Yasağı ➔ یاساغی<br />
Kararını ➔ قرارینی<br />
Yaparken ➔ یاپركن<br />
Düşündüm ➔ دوشوندم<br />
Annem ➔ آننەم<br />
Insanların ➔ انسانلرڭ<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Istediklerini ➔ ایستەدکلرینی<br />
Yapmak ➔ یاپمق<br />
Konuştu ➔ قونوشدی


میلیباند، اسکی باقان رورى ستیوهرت و اسکی باش باقان طونی بلایرڭ باصین دانیشمانی آلاصطایر جامپبللڭ حاضرلادیغی “تخە رست ایس پولیتیجس” پودجاصط یاییننە قونوق اولدی.


انگلترەنڭ اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارت یاساغی قرارینی آچیقلاركن “اتنیك تمیزلك” و “صاواش صوچلری” افادەلرینی قوللانان میلیباند، بو طانیملامالری یاپركن کندیسی گبی یهودی اولان و نازع طوپلامه قامپلرنده باباسییله برلکدە ٦٠ اقرباسنی غائب ایدن آننەسنڭ فلسطین قونوسندەکی دوشونجەلرندن ایتکیلەنلندیگینی آڭلاتدی.


إد میلیباند، “بو آچیقلامەیی یاپركن چوق دوشوندم. نه سویلەملیم، نه سویلەمەملیم، نه قدر ایلرییە گیتملیم دوشونجەسییله قونوشمامله بوغوشدم. آننەم اولسە نه سویلەردی دییه دوشوندم. آننەم، ‘فلسطینلیلرڭ یاشادقلرنە باق. بو زواللی انسانلرڭ نەلر یاشادیغنە باق. بونلر یاڭلیش و سن دە بونی سویلەملیسڭ’ درد.” افادەلرینی قوللاندی.


اسرائیلله ایلیشکیلری گوچلندیرمك ایستەدکلرینی دە قید ایدن میلیباند، “یاپمق ایستەدیگمز شیئ اشغالڭ یاسادیشی اولدیغنی گوسترمكدر.” دییه قونوشدی.


حکومتڭ آلدیغی تجارتی یاساقلامه قرارینی صاوونان میلیباند، “بو یاپدیریملر کسینلکلە ایشە یارەیاجق می؟ کسینلکلە یارایاجاغینی سویلەیەمەزم. دیگر اولوسلر آراس اورتاقلرمز دە حرکتە گچمیشکن باشاریلی اولمه شانسی وار می؟ بلکه وار. بورادەکی نیدمز دە بو.” دیدی.


“غزّە ایچون داها فضلەسنی یاپمامانڭ خیال قیریقلقینی یاشییورم”


غزّەدەكی انسانی طورومی “تعریف ایدیلەمز درجهده قورقونچ” اولەرق نیتەلەین میلیباند، “سوزده چفت قوللانیملی ماللرە سلاح یاپیلابیلەجگی گرکجەسیلە اویغولانان قیصیتلامایله تماما معصوم أورونلرڭ بولگەیە گیریشی انگللەنلنییور. بو تماما قصدلی بر ستراتژییە بڭزەییور. گلەجك هفته برلشمش ملتلر گنل قورولنده اردنله برلکدە بر قونفەرانس دوزنلەیەرەك غزّەدەكی صاغلق و انسانی طورومە دقّدی چكەجگز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.


باقان میلیباند، “غزّە ایچون داها فضلەسنی یاپمامانڭ خیال قیریقلقینی یاشییورم. غزّەیە یاردیم ایتمه احتمالی اولوشدیرمق ایچون انسانی یاردیم حرکت باشلەتدك. داها فضلەسنی یاپمق ایستەدك، اولوسلر آراس انسانجیل حقوقڭ احلاللری نه دنیله یاپدیریملر اویغولادك. اسرائیل بولگەیی بویوك اوراندە قونترول ایدییور. ٢٠ مادەلك باریش پلانی أویگولانمییور. ساحەدەكی طوروم قورقونچ.” دیدی.


اسرائیللی یتکیلیلرڭ آچیقلامەلرنڭ یالڭزجە دیرنجیلری أولدیرمه دگل، توم غزّە خلقنى یرندن ایتمه مساژی طاشیدیغڭی دە وورغولایان میلیباند، ٧ اکیم ٢٠٢٣ صوڭرەسی غزّەدە یاشانانلری هیچ بر شیئڭ مشروعلاشطیرمایاجغنڭ آلتینی چیزدی.


إد میلیباند، غزّەدە اعلان ایدیلن آتش کسڭ آردندن ١٢٠٠ فلسطینلینڭ أولدورولدوغینی دە خاطرلاتدی.


“اولوسلر آراس طوپلوم اشغال دوام ایتدكجە سسسز قالمایاجق”


اسرائیلدە گلەجك آی یاپیلاجق سچیملر أوڭجەسی اسرائیل خلقنە مساژ ویرمك ایستەدکلرینی سویلەین میلیباند، “اولوسلر آراس طوپلوم اشغال دوام ایتدكجە سسسز قالمایاجق. یرلشیمجی شدت و تروریزمییله ایکی دولتلی چوزومی اورتەدن قالدیرمه گیریشیملرنە قارشی پس ایتمەیەجگز. اسرائیلڭ گوگنلگی ایکی دولتلی چوزومده. بنجە (اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی اسرائیلی داها گوگنلی دگل داها گوگنسز حاله گتیرییور.” افادەلرینی قوللاندی.


انگلتره طیش ایشلری باقانی میلیباند، ایکی دولتلی چوزوم اولمادن استقرارلی بر اورته طوغو اولمایاجغینی صاوونوب، غزّە و باتی شرعیەدە یاشانانلار قارشیسنده دنیادەکی انسانلرڭ بویوك بر راحتسزلق دویدوغنە وورغو یاپارق، “اسرائیل حکومتی دوستلرنی غائب ایتییور. متفق قزانمییور. متفقلرنی غائب ایتدی. توم دنیاده غائب ایتییور. غزّە و باتی شرعیەدە یاشانانلار توم دنیاده انسانلری حرکتە گچیردی.” دییه قونوشدی.


عبد ایلە صوڭ دونمدە یاشانان گریلیملی ایلیشکیلرە دگینن میلیباند، عبد ایلە اتفاغڭ أونملی اولدیغنی، آنجق آوروپە برلگی و اورته أولچكلی گوچلرله ایلیشکیلرڭ دە دگیشن دنیاده انگلتره آچیسندن أونملی اولدیغنی وورغولادی.


میلیباند، هرمز بوغازینڭ آچیلماصینین أوڭجەلکلی دیپلوماتیك هدف اولدیغنە دقّدی چکەرك “طیش ایشلری باقانی اولەرق خلقڭ قارشی قارشییه اولدیغی حیات بهالیلقییله مجادله ایتمزم گرك. بونڭ اڭ بویوك نەدنلرندن بری ایسە هرمز بوغازینڭ قپالی اولمسیدر.” دیدی.


انگلتره، ١١ أولکەیله برلکدە ٨ ایلولدە اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارت یاساغی اویغولامه قراری آچیقلامشدی.


قایناق: آه



Miliband, eski bakan Rory Stewart ve eski Başbakan Tony Blair’in basın danışmanı Alastair Campbell’in hazırladığı “The Rest is Politics” podcast yayınına konuk oldu.


İngiltere’nin işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticaret yasağı kararını açıklarken “etnik temizlik” ve “savaş suçları” ifadelerini kullanan Miliband, bu tanımlamaları yaparken kendisi gibi Yahudi olan ve Nazi toplama kamplarında babasıyla birlikte 60 akrabasını kaybeden annesinin Filistin konusundaki düşüncelerinden etkilendiğini anlattı.


Ed Miliband, “Bu açıklamayı yaparken çok düşündüm. Ne söylemeliyim, ne söylememeliyim, ne kadar ileriye gitmeliyim düşüncesiyle konuşmamla boğuştum. Annem olsa ne söylerdi diye düşündüm. Annem, ‘Filistinlilerin yaşadıklarına bak. Bu zavallı insanların neler yaşadığına bak. Bunlar yanlış ve sen de bunu söylemelisin’ derdi.” ifadelerini kullandı.


İsrail’le ilişkileri güçlendirmek istediklerini de kaydeden Miliband, “Yapmak istediğimiz şey işgalin yasadışı olduğunu göstermektir.” diye konuştu.


Hükümetin aldığı ticareti yasaklama kararını savunan Miliband, “Bu yaptırımlar kesinlikle işe yarayacak mı? Kesinlikle yarayacağını söyleyemem. Diğer uluslararası ortaklarımız da harekete geçmişken başarılı olma şansı var mı? Belki var. Buradaki niyetimiz de bu.” dedi.


“Gazze için daha fazlasını yapamamanın hayal kırıklığını yaşıyorum”


Gazze’deki insani durumu “tarif edilemez derecede korkunç” olarak niteleyen Miliband, “Sözde çift kullanımlı mallara silah yapılabileceği gerekçesiyle uygulanan kısıtlamayla tamamen masum ürünlerin bölgeye girişi engelleniyor. Bu tamamen kasıtlı bir stratejiye benziyor. Gelecek hafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda Ürdün’le birlikte bir konferans düzenleyerek Gazze’deki sağlık ve insani duruma dikkati çekeceğiz.” değerlendirmesini yaptı.


Bakan Miliband, “Gazze için daha fazlasını yapamamanın hayal kırıklığını yaşıyorum. Gazze’ye yardım etme ihtimali oluşturmak için insani yardım hareketi başlattık. Daha fazlasını yapmak istedik, uluslararası insancıl hukukun ihlalleri nedeniyle yaptırımlar uyguladık. İsrail bölgeyi büyük oranda kontrol ediyor. 20 maddelik barış planı uygulanmıyor. Sahadaki durum korkunç.” dedi.


İsrailli yetkililerin açıklamalarının yalnızca direnişçileri öldürme değil, tüm Gazze halkını yerinden etme mesajı taşıdığını da vurgulayan Miliband, 7 Ekim 2023 sonrası Gazze’de yaşananları hiçbir şeyin meşrulaştıramayacağının altını çizdi.


Ed Miliband, Gazze’de ilan edilen ateşkesin ardından 1200 Filistinlinin öldürüldüğünü de hatırlattı.


“Uluslararası toplum işgal devam ettikçe sessiz kalmayacak”


İsrail’de gelecek ay yapılacak seçimler öncesi İsrail halkına mesaj vermek istediklerini söyleyen Miliband, “Uluslararası toplum işgal devam ettikçe sessiz kalmayacak. Yerleşimci şiddeti ve terörizmiyle iki devletli çözümü ortadan kaldırma girişimlerine karşı pes etmeyeceğiz. İsrail’in güvenliği iki devletli çözümde. Bence (İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu İsrail’i daha güvenli değil daha güvensiz hale getiriyor.” ifadelerini kullandı.


İngiltere Dışişleri Bakanı Miliband, iki devletli çözüm olmadan istikrarlı bir Orta Doğu olamayacağını savunup, Gazze ve Batı Şeria’da yaşananlar karşısında dünyadaki insanların büyük bir rahatsızlık duyduğuna vurgu yaparak, “İsrail hükümeti dostlarını kaybediyor. Müttefik kazanmıyor. Müttefiklerini kaybetti. Tüm dünyada kaybediyor. Gazze ve Batı Şeria’da yaşananlar tüm dünyada insanları harekete geçirdi.” diye konuştu.


ABD ile son dönemde yaşanan gerilimli ilişkilere değinen Miliband, ABD ile ittifakın önemli olduğunu, ancak Avrupa Birliği ve orta ölçekli güçlerle ilişkilerin de değişen dünyada İngiltere açısından önemli olduğunu vurguladı.


Miliband, Hürmüz Boğazı’nın açılmasının öncelikli diplomatik hedef olduğuna dikkati çekerek “Dışişleri Bakanı olarak halkın karşı karşıya olduğu hayat pahalılığıyla mücadele etmem gerek. Bunun en büyük nedenlerinden biri ise Hürmüz Boğazı’nın kapalı olmasıdır.” dedi.


İngiltere, 11 ülkeyle birlikte 8 Eylül’de işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticaret yasağı uygulama kararı açıklamıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir