می5دن دقّت چکن اعتراف: “یالان” دلیللر صونولدی!
MI5’tan dikkat çeken itiraf: “Yalan” deliller sunuldu!
ببجنڭBBC'nin جمعەCuma گونیgünü یایینلادیغیyayınladığı برbir خبرەhabere گورە،göre, انگلترەنڭİngiltere'nin ایچiç گوگنلكgüvenlik سرویسیservisi می5،MI5, شدتşiddet یانلیسیyanlısı برbir نو-نازعneo-Nazi مخبرڭmuhbirin کیملگینیkimliğini قورومەیەkorumaya چالیسیركنçalışırken أوچüç محکمەیەmahkemeye "یالانلرە""yalanlara" طایالیdayalı دلیللرdeliller صوندیغنیsunduğunu قبولkabul ایتدی.etti.
می5ڭMI5'in آووقاتیavukatı تیموطحىTimothy أوططى،Otty, لاوندرەLondra یوکسكYüksek محکمەسینه،Mahkemesi'ne, قورومڭkurumun "نه"ne طوغریلامقdoğrula نهne دەde یالانلامق"yalanla" اولەرقolarak بیلیننbilinen گیزلیلكgizlilik پولیتیقەسنیpolitikasını سوردوروبsürdürüp سوردیرمەدیگیsürdürmediği قونوسندەkonusunda أوستüst دوزیdüzey یتکیلیلرڭyetkililerin یاڭلیشyanlış بیلگیbilgi ویردیگیverdiği صوڭوجنەsonucuna وارانvaran صوروشدیرمەنڭsoruşturmanın بولغولرنیbulgularını "چکینجەسیز"çekincesiz قبولkabul ایتدیگڭی"ettiğini" سویلەدی.söyledi.
ببجنڭBBC'nin خبرینەhaberine گورە،göre, اولایدەolayda می5MI5 مخبرmuhbiri آژانAjan ایکسڭ،X'in, بتهBeth طاقمهtakma آدییلهadıyla بیلیننbilinen پارطنەرینیpartnerini زورلاzorla قونترولkontrol ایدوبedip استثمارistismar ایتدیگی،ettiği, حتیhatta اوڭاona پالاpala ایلەile صالدیردیغیsaldırdığı بلیرتیلییور.belirtiliyor.
اسکیEski صوروشدیرمهSoruşturma یتکیلریYetkileri قومیسرKomiser یاردیمجیسیYardımcısı ژوخڭJohn گولدریڭGoldring طرفندنtarafından یوروتولنyürütülen برbir صوروشدیرمه،soruşturma, "می5ڭ"MI5'in طاورانیشلرندهdavranışlarında جدیciddi وve سیستماتیكsistematik باشاریصیزلقلر"başarısızlıklar" تثبیتtespit ایتدیetti وve برbir أوستüst دوزیdüzey یتکیلینڭyetkilinin دفعەلرجەdefalarca یاڭلیشyanlış بیلگیbilgi ویردیگڭی،verdiğini, برbir دیگرنڭdiğerinin ایسەise مسلکداشلرنیmeslektaşlarını یاڭیلتدیغینیyanılttığını وve آلدیغیaldığı بیلگیلرbilgiler حقّندەhakkında یالانyalan سویلەدیگینیsöylediğini اورتایهortaya قویدی.koydu.
أوچÜç قدملیkıdemli یارغیچدنyargıçtan اولوشانoluşan برbir هیئت،heyet, شوşu آندەanda می5ڭMI5'in بیریسالbireysel گورولیلریgörevlileri ویاveya گوگنلكgüvenlik سرویسنڭservisinin کندیسیkendisi حقّندەhakkında محکمەیەmahkemeye حقارتhakaret دعواسیdavası آچیلیپaçılıp آچیلمایاجاغینیaçılmayacağını دگرلندیرییور؛değerlendiriyor; ببجیەBBC'ye گورەgöre بو،bu, امثالسزemsalsiz برbir آدیمadım اولاجق.olacak.
می5،MI5, برbir صوبایڭsubayın استعفاistifa ایتدیگڭی،ettiğini, دیگرنڭdiğerinin ایسەise دیسیپلینdisiplin صوروشدیرمەسیsoruşturması صوڭوچلانلانانەsonuçlanana قدرkadar گورودنgörevden اوزاقلاشطیریلدیغینیuzaklaştırıldığını آچیقلادی.açıkladı.
أوططى،Otty, می5ڭMI5'in عذرلرنیözürlerini وve گنلGenel دیرکتورDirektör کنKen مججاللومMcCallum یوڭتیمندەyönetiminde یوروتولنyürütülen برbir رفورمreform پروغرامینیprogramını گرکجەgerekçe گوسترەرك،göstererek, محکمهmahkeme قرارینەkararına اویماماuymama صوچلەمسینهsuçlamasına قارشیkarşı چیقتی.çıktı.
قایناق:Kaynak: آهAA
می5دن دقّت چکن اعتراف: “یالان” دلیللر صونولدی!
ببجنڭ جمعە گونی یایینلادیغی بر خبرە گورە، انگلترەنڭ ایچ گوگنلك سرویسی می5، شدت یانلیسی بر نو-نازع مخبرڭ کیملگینی قورومەیە چالیسیركن أوچ محکمەیە “یالانلرە” طایالی دلیللر صوندیغنی قبول ایتدی.
می5ڭ آووقاتی تیموطحى أوططى، لاوندرە یوکسك محکمەسینه، قورومڭ “نه طوغریلامق نه دە یالانلامق” اولەرق بیلینن گیزلیلك پولیتیقەسنی سوردوروب سوردیرمەدیگی قونوسندە أوست دوزی یتکیلیلرڭ یاڭلیش بیلگی ویردیگی صوڭوجنە واران صوروشدیرمەنڭ بولغولرنی “چکینجەسیز قبول ایتدیگڭی” سویلەدی.
ببجنڭ خبرینە گورە، اولایدە می5 مخبر آژان ایکسڭ، بته طاقمه آدییله بیلینن پارطنەرینی زورلا قونترول ایدوب استثمار ایتدیگی، حتی اوڭا پالا ایلە صالدیردیغی بلیرتیلییور.
اسکی صوروشدیرمه یتکیلری قومیسر یاردیمجیسی ژوخڭ گولدریڭ طرفندن یوروتولن بر صوروشدیرمه، “می5ڭ طاورانیشلرنده جدی و سیستماتیك باشاریصیزلقلر” تثبیت ایتدی و بر أوست دوزی یتکیلینڭ دفعەلرجە یاڭلیش بیلگی ویردیگڭی، بر دیگرنڭ ایسە مسلکداشلرنی یاڭیلتدیغینی و آلدیغی بیلگیلر حقّندە یالان سویلەدیگینی اورتایه قویدی.
أوچ قدملی یارغیچدن اولوشان بر هیئت، شو آندە می5ڭ بیریسال گورولیلری ویا گوگنلك سرویسنڭ کندیسی حقّندە محکمەیە حقارت دعواسی آچیلیپ آچیلمایاجاغینی دگرلندیرییور؛ ببجیە گورە بو، امثالسز بر آدیم اولاجق.
می5، بر صوبایڭ استعفا ایتدیگڭی، دیگرنڭ ایسە دیسیپلین صوروشدیرمەسی صوڭوچلانلانانە قدر گورودن اوزاقلاشطیریلدیغینی آچیقلادی.
أوططى، می5ڭ عذرلرنی و گنل دیرکتور کن مججاللوم یوڭتیمندە یوروتولن بر رفورم پروغرامینی گرکجە گوسترەرك، محکمه قرارینە اویماما صوچلەمسینه قارشی چیقتی.
قایناق: آه
می5ڭ آووقاتی تیموطحى أوططى، لاوندرە یوکسك محکمەسینه، قورومڭ “نه طوغریلامق نه دە یالانلامق” اولەرق بیلینن گیزلیلك پولیتیقەسنی سوردوروب سوردیرمەدیگی قونوسندە أوست دوزی یتکیلیلرڭ یاڭلیش بیلگی ویردیگی صوڭوجنە واران صوروشدیرمەنڭ بولغولرنی “چکینجەسیز قبول ایتدیگڭی” سویلەدی.
ببجنڭ خبرینە گورە، اولایدە می5 مخبر آژان ایکسڭ، بته طاقمه آدییله بیلینن پارطنەرینی زورلا قونترول ایدوب استثمار ایتدیگی، حتی اوڭا پالا ایلە صالدیردیغی بلیرتیلییور.
اسکی صوروشدیرمه یتکیلری قومیسر یاردیمجیسی ژوخڭ گولدریڭ طرفندن یوروتولن بر صوروشدیرمه، “می5ڭ طاورانیشلرنده جدی و سیستماتیك باشاریصیزلقلر” تثبیت ایتدی و بر أوست دوزی یتکیلینڭ دفعەلرجە یاڭلیش بیلگی ویردیگڭی، بر دیگرنڭ ایسە مسلکداشلرنی یاڭیلتدیغینی و آلدیغی بیلگیلر حقّندە یالان سویلەدیگینی اورتایه قویدی.
أوچ قدملی یارغیچدن اولوشان بر هیئت، شو آندە می5ڭ بیریسال گورولیلری ویا گوگنلك سرویسنڭ کندیسی حقّندە محکمەیە حقارت دعواسی آچیلیپ آچیلمایاجاغینی دگرلندیرییور؛ ببجیە گورە بو، امثالسز بر آدیم اولاجق.
می5، بر صوبایڭ استعفا ایتدیگڭی، دیگرنڭ ایسە دیسیپلین صوروشدیرمەسی صوڭوچلانلانانە قدر گورودن اوزاقلاشطیریلدیغینی آچیقلادی.
أوططى، می5ڭ عذرلرنی و گنل دیرکتور کن مججاللوم یوڭتیمندە یوروتولن بر رفورم پروغرامینی گرکجە گوسترەرك، محکمه قرارینە اویماما صوچلەمسینه قارشی چیقتی.
قایناق: آه
MI5’tan dikkat çeken itiraf: “Yalan” deliller sunuldu!
BBC’nin Cuma günü yayınladığı bir habere göre, İngiltere’nin iç güvenlik servisi MI5, şiddet yanlısı bir neo-Nazi muhbirin kimliğini korumaya çalışırken üç mahkemeye “yalanlara” dayalı deliller sunduğunu kabul etti.
MI5’in avukatı Timothy Otty, Londra Yüksek Mahkemesi’ne, kurumun “ne doğrula ne de yalanla” olarak bilinen gizlilik politikasını sürdürüp sürdürmediği konusunda üst düzey yetkililerin yanlış bilgi verdiği sonucuna varan soruşturmanın bulgularını “çekincesiz kabul ettiğini” söyledi.
BBC’nin haberine göre, olayda MI5 muhbiri Ajan X’in, Beth takma adıyla bilinen partnerini zorla kontrol edip istismar ettiği, hatta ona pala ile saldırdığı belirtiliyor.
Eski Soruşturma Yetkileri Komiser Yardımcısı John Goldring tarafından yürütülen bir soruşturma, “MI5’in davranışlarında ciddi ve sistematik başarısızlıklar” tespit etti ve bir üst düzey yetkilinin defalarca yanlış bilgi verdiğini, bir diğerinin ise meslektaşlarını yanılttığını ve aldığı bilgiler hakkında yalan söylediğini ortaya koydu.
Üç kıdemli yargıçtan oluşan bir heyet, şu anda MI5’in bireysel görevlileri veya güvenlik servisinin kendisi hakkında mahkemeye hakaret davası açılıp açılmayacağını değerlendiriyor; BBC’ye göre bu, emsalsiz bir adım olacak.
MI5, bir subayın istifa ettiğini, diğerinin ise disiplin soruşturması sonuçlanana kadar görevden uzaklaştırıldığını açıkladı.
Otty, MI5’in özürlerini ve Genel Direktör Ken McCallum yönetiminde yürütülen bir reform programını gerekçe göstererek, mahkeme kararına uymama suçlamasına karşı çıktı.
Kaynak: AA
MI5’in avukatı Timothy Otty, Londra Yüksek Mahkemesi’ne, kurumun “ne doğrula ne de yalanla” olarak bilinen gizlilik politikasını sürdürüp sürdürmediği konusunda üst düzey yetkililerin yanlış bilgi verdiği sonucuna varan soruşturmanın bulgularını “çekincesiz kabul ettiğini” söyledi.
BBC’nin haberine göre, olayda MI5 muhbiri Ajan X’in, Beth takma adıyla bilinen partnerini zorla kontrol edip istismar ettiği, hatta ona pala ile saldırdığı belirtiliyor.
Eski Soruşturma Yetkileri Komiser Yardımcısı John Goldring tarafından yürütülen bir soruşturma, “MI5’in davranışlarında ciddi ve sistematik başarısızlıklar” tespit etti ve bir üst düzey yetkilinin defalarca yanlış bilgi verdiğini, bir diğerinin ise meslektaşlarını yanılttığını ve aldığı bilgiler hakkında yalan söylediğini ortaya koydu.
Üç kıdemli yargıçtan oluşan bir heyet, şu anda MI5’in bireysel görevlileri veya güvenlik servisinin kendisi hakkında mahkemeye hakaret davası açılıp açılmayacağını değerlendiriyor; BBC’ye göre bu, emsalsiz bir adım olacak.
MI5, bir subayın istifa ettiğini, diğerinin ise disiplin soruşturması sonuçlanana kadar görevden uzaklaştırıldığını açıkladı.
Otty, MI5’in özürlerini ve Genel Direktör Ken McCallum yönetiminde yürütülen bir reform programını gerekçe göstererek, mahkeme kararına uymama suçlamasına karşı çıktı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
می5دن دقّت چکن اعتراف: “یالان” دلیللر صونولدی!
ببجنڭ جمعە گونی یایینلادیغی بر خبرە گورە، انگلترەنڭ ایچ گوگنلك سرویسی می5، شدت یانلیسی بر نو-نازع مخبرڭ کیملگینی قورومەیە چالیسیركن أوچ محکمەیە “یالانلرە” طایالی دلیللر صوندیغنی قبول ایتدی.می5ڭ آووقاتی تیموطحى أوططى، لاوندرە یوکسك محکمەسینه، قورومڭ “نه طوغریلامق نه دە یالانلامق” اولەرق بیلینن گیزلیلك پولیتیقەسنی سوردوروب سوردیرمەدیگی قونوسندە أوست دوزی یتکیلیلرڭ یاڭلیش بیلگی ویردیگی صوڭوجنە واران صوروشدیرمەنڭ بولغولرنی “چکینجەسیز قبول ایتدیگڭی” سویلەدی.
ببجنڭ خبرینە گورە، اولایدە می5 مخبر آژان ایکسڭ، بته طاقمه آدییله بیلینن پارطنەرینی زورلا قونترول ایدوب استثمار ایتدیگی، حتی اوڭا پالا ایلە صالدیردیغی بلیرتیلییور.
اسکی صوروشدیرمه یتکیلری قومیسر یاردیمجیسی ژوخڭ گولدریڭ طرفندن یوروتولن بر صوروشدیرمه، “می5ڭ طاورانیشلرنده جدی و سیستماتیك باشاریصیزلقلر” تثبیت ایتدی و بر أوست دوزی یتکیلینڭ دفعەلرجە یاڭلیش بیلگی ویردیگڭی، بر دیگرنڭ ایسە مسلکداشلرنی یاڭیلتدیغینی و آلدیغی بیلگیلر حقّندە یالان سویلەدیگینی اورتایه قویدی.
أوچ قدملی یارغیچدن اولوشان بر هیئت، شو آندە می5ڭ بیریسال گورولیلری ویا گوگنلك سرویسنڭ کندیسی حقّندە محکمەیە حقارت دعواسی آچیلیپ آچیلمایاجاغینی دگرلندیرییور؛ ببجیە گورە بو، امثالسز بر آدیم اولاجق.
می5، بر صوبایڭ استعفا ایتدیگڭی، دیگرنڭ ایسە دیسیپلین صوروشدیرمەسی صوڭوچلانلانانە قدر گورودن اوزاقلاشطیریلدیغینی آچیقلادی.
أوططى، می5ڭ عذرلرنی و گنل دیرکتور کن مججاللوم یوڭتیمندە یوروتولن بر رفورم پروغرامینی گرکجە گوسترەرك، محکمه قرارینە اویماما صوچلەمسینه قارشی چیقتی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
MI5’tan dikkat çeken itiraf: “Yalan” deliller sunuldu!
BBC’nin Cuma günü yayınladığı bir habere göre, İngiltere’nin iç güvenlik servisi MI5, şiddet yanlısı bir neo-Nazi muhbirin kimliğini korumaya çalışırken üç mahkemeye “yalanlara” dayalı deliller sunduğunu kabul etti.MI5’in avukatı Timothy Otty, Londra Yüksek Mahkemesi’ne, kurumun “ne doğrula ne de yalanla” olarak bilinen gizlilik politikasını sürdürüp sürdürmediği konusunda üst düzey yetkililerin yanlış bilgi verdiği sonucuna varan soruşturmanın bulgularını “çekincesiz kabul ettiğini” söyledi.
BBC’nin haberine göre, olayda MI5 muhbiri Ajan X’in, Beth takma adıyla bilinen partnerini zorla kontrol edip istismar ettiği, hatta ona pala ile saldırdığı belirtiliyor.
Eski Soruşturma Yetkileri Komiser Yardımcısı John Goldring tarafından yürütülen bir soruşturma, “MI5’in davranışlarında ciddi ve sistematik başarısızlıklar” tespit etti ve bir üst düzey yetkilinin defalarca yanlış bilgi verdiğini, bir diğerinin ise meslektaşlarını yanılttığını ve aldığı bilgiler hakkında yalan söylediğini ortaya koydu.
Üç kıdemli yargıçtan oluşan bir heyet, şu anda MI5’in bireysel görevlileri veya güvenlik servisinin kendisi hakkında mahkemeye hakaret davası açılıp açılmayacağını değerlendiriyor; BBC’ye göre bu, emsalsiz bir adım olacak.
MI5, bir subayın istifa ettiğini, diğerinin ise disiplin soruşturması sonuçlanana kadar görevden uzaklaştırıldığını açıkladı.
Otty, MI5’in özürlerini ve Genel Direktör Ken McCallum yönetiminde yürütülen bir reform programını gerekçe göstererek, mahkeme kararına uymama suçlamasına karşı çıktı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Mahkemeye
➔
محکمەیە<br />
Kabul
➔
قبول<br />
Otty
➔
أوططى<br />
Bilinen
➔
بیلینن<br />
Düzey
➔
دوزی<br />
Yanlış
➔
یاڭلیش<br />
Bilgi
➔
بیلگی<br />
Ettiğini
➔
ایتدیگڭی<br />
Soruşturma
➔
صوروشدیرمه<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Diğerinin
➔
دیگرنڭ<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yayınladığı
➔
یایینلادیغی<br />
Habere
➔
خبرە<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Servisi
➔
سرویسی<br />
Şiddet
➔
شدت<br />
Yanlısı
➔
یانلیسی<br />
Nazi
➔
نازع<br />
Muhbirin
➔
مخبرڭ<br />
Kimliğini
➔
کیملگینی<br />
Korumaya
➔
قورومەیە<br />
Çalışırken
➔
چالیسیركن<br />
Yalanlara
➔
یالانلرە<br />
Dayalı
➔
طایالی<br />
Deliller
➔
دلیللر<br />
Sunduğunu
➔
صوندیغنی
ببجنڭ جمعە گونی یایینلادیغی بر خبرە گورە، انگلترەنڭ ایچ گوگنلك سرویسی می5، شدت یانلیسی بر نو-نازع مخبرڭ کیملگینی قورومەیە چالیسیركن أوچ محکمەیە “یالانلرە” طایالی دلیللر صوندیغنی قبول ایتدی.
می5ڭ آووقاتی تیموطحى أوططى، لاوندرە یوکسك محکمەسینه، قورومڭ “نه طوغریلامق نه دە یالانلامق” اولەرق بیلینن گیزلیلك پولیتیقەسنی سوردوروب سوردیرمەدیگی قونوسندە أوست دوزی یتکیلیلرڭ یاڭلیش بیلگی ویردیگی صوڭوجنە واران صوروشدیرمەنڭ بولغولرنی “چکینجەسیز قبول ایتدیگڭی” سویلەدی.
ببجنڭ خبرینە گورە، اولایدە می5 مخبر آژان ایکسڭ، بته طاقمه آدییله بیلینن پارطنەرینی زورلا قونترول ایدوب استثمار ایتدیگی، حتی اوڭا پالا ایلە صالدیردیغی بلیرتیلییور.
اسکی صوروشدیرمه یتکیلری قومیسر یاردیمجیسی ژوخڭ گولدریڭ طرفندن یوروتولن بر صوروشدیرمه، “می5ڭ طاورانیشلرنده جدی و سیستماتیك باشاریصیزلقلر” تثبیت ایتدی و بر أوست دوزی یتکیلینڭ دفعەلرجە یاڭلیش بیلگی ویردیگڭی، بر دیگرنڭ ایسە مسلکداشلرنی یاڭیلتدیغینی و آلدیغی بیلگیلر حقّندە یالان سویلەدیگینی اورتایه قویدی.
أوچ قدملی یارغیچدن اولوشان بر هیئت، شو آندە می5ڭ بیریسال گورولیلری ویا گوگنلك سرویسنڭ کندیسی حقّندە محکمەیە حقارت دعواسی آچیلیپ آچیلمایاجاغینی دگرلندیرییور؛ ببجیە گورە بو، امثالسز بر آدیم اولاجق.
می5، بر صوبایڭ استعفا ایتدیگڭی، دیگرنڭ ایسە دیسیپلین صوروشدیرمەسی صوڭوچلانلانانە قدر گورودن اوزاقلاشطیریلدیغینی آچیقلادی.
أوططى، می5ڭ عذرلرنی و گنل دیرکتور کن مججاللوم یوڭتیمندە یوروتولن بر رفورم پروغرامینی گرکجە گوسترەرك، محکمه قرارینە اویماما صوچلەمسینه قارشی چیقتی.
قایناق: آه
BBC’nin Cuma günü yayınladığı bir habere göre, İngiltere’nin iç güvenlik servisi MI5, şiddet yanlısı bir neo-Nazi muhbirin kimliğini korumaya çalışırken üç mahkemeye “yalanlara” dayalı deliller sunduğunu kabul etti.
MI5’in avukatı Timothy Otty, Londra Yüksek Mahkemesi’ne, kurumun “ne doğrula ne de yalanla” olarak bilinen gizlilik politikasını sürdürüp sürdürmediği konusunda üst düzey yetkililerin yanlış bilgi verdiği sonucuna varan soruşturmanın bulgularını “çekincesiz kabul ettiğini” söyledi.
BBC’nin haberine göre, olayda MI5 muhbiri Ajan X’in, Beth takma adıyla bilinen partnerini zorla kontrol edip istismar ettiği, hatta ona pala ile saldırdığı belirtiliyor.
Eski Soruşturma Yetkileri Komiser Yardımcısı John Goldring tarafından yürütülen bir soruşturma, “MI5’in davranışlarında ciddi ve sistematik başarısızlıklar” tespit etti ve bir üst düzey yetkilinin defalarca yanlış bilgi verdiğini, bir diğerinin ise meslektaşlarını yanılttığını ve aldığı bilgiler hakkında yalan söylediğini ortaya koydu.
Üç kıdemli yargıçtan oluşan bir heyet, şu anda MI5’in bireysel görevlileri veya güvenlik servisinin kendisi hakkında mahkemeye hakaret davası açılıp açılmayacağını değerlendiriyor; BBC’ye göre bu, emsalsiz bir adım olacak.
MI5, bir subayın istifa ettiğini, diğerinin ise disiplin soruşturması sonuçlanana kadar görevden uzaklaştırıldığını açıkladı.
Otty, MI5’in özürlerini ve Genel Direktör Ken McCallum yönetiminde yürütülen bir reform programını gerekçe göstererek, mahkeme kararına uymama suçlamasına karşı çıktı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın