متەئورولوژی اویاردی: گوك گورولتیلی صاغاناق گلییور!
Meteoroloji uyardı: Gök gürültülü sağanak geliyor!
متەئورولوژیMeteoroloji گنلGenel مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, گونیباطیgüneybatı کسیملردهkesimlerde بکلننbeklenen صاغاناقsağanak وve گوكgök گورولتیلیgürültülü صاغاناغڭsağanağın أوگلهöğle ساعتلرندنsaatlerinden اعتباراitibaren موغله،Muğla, آنطالیە،Antalya, آیدین،Aydın, دڭزلی،Denizli, عشاقUşak وve بوردورBurdur چورەلریçevreleri ایلەile مغنیسانڭManisa'nın وve ازمیرڭİzmir'in گونی طوغوgüneydoğu کسیملرندەkesimlerinde قوتلیkuvvetli اولمسیolması بکلنییور.bekleniyor.
آفیونقاراحیسارAfyonkarahisar وve اسپارطهIsparta چورەلرندهçevrelerinde ایسەise یاغیشلرڭyağışların قوتلیkuvvetli وve یرyer یرyer چوقçok قوتلیkuvvetli اولاجغیolacağı تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
آنیAni سیل،sel, صوsu باصقینی،baskını, یرلyerel طولوdolu یاغیشی،yağışı, ییلدیریم،yıldırım, اولاشیمدهulaşımda آقشامهaksama وve یاغیشyağış آڭندەanında قوتلیkuvvetli روزگارrüzgar گبیgibi اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı دقتلیdikkatli وve تدبیرلیtedbirli اولنمسیolunması گرکییور.gerekiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
متەئورولوژی اویاردی: گوك گورولتیلی صاغاناق گلییور!
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، گونیباطی کسیملرده بکلنن صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ أوگله ساعتلرندن اعتبارا موغله، آنطالیە، آیدین، دڭزلی، عشاق و بوردور چورەلری ایلە مغنیسانڭ و ازمیرڭ گونی طوغو کسیملرندە قوتلی اولمسی بکلنییور.
آفیونقاراحیسار و اسپارطه چورەلرنده ایسە یاغیشلرڭ قوتلی و یر یر چوق قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
آنی سیل، صو باصقینی، یرل طولو یاغیشی، ییلدیریم، اولاشیمده آقشامه و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
آفیونقاراحیسار و اسپارطه چورەلرنده ایسە یاغیشلرڭ قوتلی و یر یر چوق قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
آنی سیل، صو باصقینی، یرل طولو یاغیشی، ییلدیریم، اولاشیمده آقشامه و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
Meteoroloji uyardı: Gök gürültülü sağanak geliyor!
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, güneybatı kesimlerde beklenen sağanak ve gök gürültülü sağanağın öğle saatlerinden itibaren Muğla, Antalya, Aydın, Denizli, Uşak ve Burdur çevreleri ile Manisa’nın ve İzmir’in güneydoğu kesimlerinde kuvvetli olması bekleniyor.
Afyonkarahisar ve Isparta çevrelerinde ise yağışların kuvvetli ve yer yer çok kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.
Ani sel, su baskını, yerel dolu yağışı, yıldırım, ulaşımda aksama ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
Afyonkarahisar ve Isparta çevrelerinde ise yağışların kuvvetli ve yer yer çok kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.
Ani sel, su baskını, yerel dolu yağışı, yıldırım, ulaşımda aksama ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
متەئورولوژی اویاردی: گوك گورولتیلی صاغاناق گلییور!
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، گونیباطی کسیملرده بکلنن صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ أوگله ساعتلرندن اعتبارا موغله، آنطالیە، آیدین، دڭزلی، عشاق و بوردور چورەلری ایلە مغنیسانڭ و ازمیرڭ گونی طوغو کسیملرندە قوتلی اولمسی بکلنییور.آفیونقاراحیسار و اسپارطه چورەلرنده ایسە یاغیشلرڭ قوتلی و یر یر چوق قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
آنی سیل، صو باصقینی، یرل طولو یاغیشی، ییلدیریم، اولاشیمده آقشامه و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Meteoroloji uyardı: Gök gürültülü sağanak geliyor!
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, güneybatı kesimlerde beklenen sağanak ve gök gürültülü sağanağın öğle saatlerinden itibaren Muğla, Antalya, Aydın, Denizli, Uşak ve Burdur çevreleri ile Manisa’nın ve İzmir’in güneydoğu kesimlerinde kuvvetli olması bekleniyor.Afyonkarahisar ve Isparta çevrelerinde ise yağışların kuvvetli ve yer yer çok kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.
Ani sel, su baskını, yerel dolu yağışı, yıldırım, ulaşımda aksama ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kuvvetli
➔
قوتلی<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Güneybatı
➔
گونیباطی<br />
Kesimlerde
➔
کسیملرده<br />
Beklenen
➔
بکلنن<br />
Sağanak
➔
صاغاناق<br />
Gürültülü
➔
گورولتیلی<br />
Sağanağın
➔
صاغاناغڭ<br />
Öğle
➔
أوگله<br />
Saatlerinden
➔
ساعتلرندن<br />
Itibaren
➔
اعتبارا<br />
Muğla
➔
موغله<br />
Antalya
➔
آنطالیە<br />
Aydın
➔
آیدین<br />
Denizli
➔
دڭزلی<br />
Uşak
➔
عشاق<br />
Burdur
➔
بوردور<br />
Çevreleri
➔
چورەلری<br />
Manisa
➔
مغنیسا<br />
İzmir
➔
أی̇زمیر<br />
Güneydoğu
➔
گونی طوغو<br />
Kesimlerinde
➔
کسیملرندە<br />
Olması
➔
اولمسی<br />
Bekleniyor
➔
بکلنییور<br />
Afyonkarahisar
➔
آفیونقاراحیسار<br />
Isparta
➔
اسپارطه<br />
Çevrelerinde
➔
چورەلرنده
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، گونیباطی کسیملرده بکلنن صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ أوگله ساعتلرندن اعتبارا موغله، آنطالیە، آیدین، دڭزلی، عشاق و بوردور چورەلری ایلە مغنیسانڭ و ازمیرڭ گونی طوغو کسیملرندە قوتلی اولمسی بکلنییور.
آفیونقاراحیسار و اسپارطه چورەلرنده ایسە یاغیشلرڭ قوتلی و یر یر چوق قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
آنی سیل، صو باصقینی، یرل طولو یاغیشی، ییلدیریم، اولاشیمده آقشامه و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, güneybatı kesimlerde beklenen sağanak ve gök gürültülü sağanağın öğle saatlerinden itibaren Muğla, Antalya, Aydın, Denizli, Uşak ve Burdur çevreleri ile Manisa’nın ve İzmir’in güneydoğu kesimlerinde kuvvetli olması bekleniyor.
Afyonkarahisar ve Isparta çevrelerinde ise yağışların kuvvetli ve yer yer çok kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.
Ani sel, su baskını, yerel dolu yağışı, yıldırım, ulaşımda aksama ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın