مرمره آطەسی آچیقلرنده سوروکلنییوردی: پترول یوکلی تانکر قورتاریلدی
Marmara Adası açıklarında sürükleniyordu: Petrol yüklü tanker kurtarıldı
روسیەRusya بایراقلی،bayraklı, ٢٤٣243 مترهmetre اوزونلغندهuzunluğunda وve ٩٦96 بیڭbin ٥٤٤544 طونton خامham پترولpetrol یوکلیyüklü تانکر،tanker, مرمرهMarmara آطەسیAdası آچیقلرندهaçıklarında ماکینهmakine عارضەسیarızası نه دنیلهnedeniyle سوروکلنمەیەsürüklenmeye باشلادی.başladı.
قییKıyı امنیدیEmniyeti گنلGenel مديرلگیMüdürlüğü چاناقÇanakkale قلعەGemi کمی ترافیكTrafik خدمتلریHizmetleri مرکزندنMerkezinden یاردیمyardım طلبندەtalebinde بولونولماصیbulunulması أوزرینه،üzerine, "ننه"Nene خاتون"Hatun" آجلacil مداخلهmüdahale گمیسیgemisi ایلەile "قورتارمه-١٦""Kurtarma-16" رومورکوریrömorkörü بولگەیەbölgeye سوقsevk ایدیلدی.edildi.
تکیرطاغTekirdağ قییلرنەkıyılarına طوغریdoğru سوروکلننsürüklenen تانکر،tanker, اکیپلرڭekiplerin مداخلەسییلهmüdahalesiyle یەدەکلناركyedeklenerek امنیدەemniyete آلیندی.alındı.
تانکر،Tanker, قییKıyı امنیدیEmniyeti اکیپلرنجەekiplerince تکیرطاغTekirdağ دمیرDemir ساحەسینهSahası'na چکیلاركçekilerek دەمیرلەتیلدی.demirletildi.
مرمره آطەسی آچیقلرنده سوروکلنییوردی: پترول یوکلی تانکر قورتاریلدی
روسیە بایراقلی، ٢٤٣ متره اوزونلغنده و ٩٦ بیڭ ٥٤٤ طون خام پترول یوکلی تانکر، مرمره آطەسی آچیقلرنده ماکینه عارضەسی نه دنیله سوروکلنمەیە باشلادی.
قیی امنیدی گنل مديرلگی چاناق قلعە کمی ترافیك خدمتلری مرکزندن یاردیم طلبندە بولونولماصی أوزرینه، “ننه خاتون” آجل مداخله گمیسی ایلە “قورتارمه-١٦” رومورکوری بولگەیە سوق ایدیلدی.
تکیرطاغ قییلرنە طوغری سوروکلنن تانکر، اکیپلرڭ مداخلەسییله یەدەکلنارك امنیدە آلیندی.
تانکر، قیی امنیدی اکیپلرنجە تکیرطاغ دمیر ساحەسینه چکیلارك دەمیرلەتیلدی.
قیی امنیدی گنل مديرلگی چاناق قلعە کمی ترافیك خدمتلری مرکزندن یاردیم طلبندە بولونولماصی أوزرینه، “ننه خاتون” آجل مداخله گمیسی ایلە “قورتارمه-١٦” رومورکوری بولگەیە سوق ایدیلدی.
تکیرطاغ قییلرنە طوغری سوروکلنن تانکر، اکیپلرڭ مداخلەسییله یەدەکلنارك امنیدە آلیندی.
تانکر، قیی امنیدی اکیپلرنجە تکیرطاغ دمیر ساحەسینه چکیلارك دەمیرلەتیلدی.
Marmara Adası açıklarında sürükleniyordu: Petrol yüklü tanker kurtarıldı
Rusya bayraklı, 243 metre uzunluğunda ve 96 bin 544 ton ham petrol yüklü tanker, Marmara Adası açıklarında makine arızası nedeniyle sürüklenmeye başladı.
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü Çanakkale Gemi Trafik Hizmetleri Merkezinden yardım talebinde bulunulması üzerine, “Nene Hatun” acil müdahale gemisi ile “Kurtarma-16” römorkörü bölgeye sevk edildi.
Tekirdağ kıyılarına doğru sürüklenen tanker, ekiplerin müdahalesiyle yedeklenerek emniyete alındı.
Tanker, Kıyı Emniyeti ekiplerince Tekirdağ Demir Sahası’na çekilerek demirletildi.
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü Çanakkale Gemi Trafik Hizmetleri Merkezinden yardım talebinde bulunulması üzerine, “Nene Hatun” acil müdahale gemisi ile “Kurtarma-16” römorkörü bölgeye sevk edildi.
Tekirdağ kıyılarına doğru sürüklenen tanker, ekiplerin müdahalesiyle yedeklenerek emniyete alındı.
Tanker, Kıyı Emniyeti ekiplerince Tekirdağ Demir Sahası’na çekilerek demirletildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
مرمره آطەسی آچیقلرنده سوروکلنییوردی: پترول یوکلی تانکر قورتاریلدی
روسیە بایراقلی، ٢٤٣ متره اوزونلغنده و ٩٦ بیڭ ٥٤٤ طون خام پترول یوکلی تانکر، مرمره آطەسی آچیقلرنده ماکینه عارضەسی نه دنیله سوروکلنمەیە باشلادی.قیی امنیدی گنل مديرلگی چاناق قلعە کمی ترافیك خدمتلری مرکزندن یاردیم طلبندە بولونولماصی أوزرینه، “ننه خاتون” آجل مداخله گمیسی ایلە “قورتارمه-١٦” رومورکوری بولگەیە سوق ایدیلدی.
تکیرطاغ قییلرنە طوغری سوروکلنن تانکر، اکیپلرڭ مداخلەسییله یەدەکلنارك امنیدە آلیندی.
تانکر، قیی امنیدی اکیپلرنجە تکیرطاغ دمیر ساحەسینه چکیلارك دەمیرلەتیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Marmara Adası açıklarında sürükleniyordu: Petrol yüklü tanker kurtarıldı
Rusya bayraklı, 243 metre uzunluğunda ve 96 bin 544 ton ham petrol yüklü tanker, Marmara Adası açıklarında makine arızası nedeniyle sürüklenmeye başladı.Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü Çanakkale Gemi Trafik Hizmetleri Merkezinden yardım talebinde bulunulması üzerine, “Nene Hatun” acil müdahale gemisi ile “Kurtarma-16” römorkörü bölgeye sevk edildi.
Tekirdağ kıyılarına doğru sürüklenen tanker, ekiplerin müdahalesiyle yedeklenerek emniyete alındı.
Tanker, Kıyı Emniyeti ekiplerince Tekirdağ Demir Sahası’na çekilerek demirletildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tanker
➔
تانکر<br />
Kıyı
➔
قیی<br />
Emniyeti
➔
امنیدی<br />
Tekirdağ
➔
تکیرطاغ<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Bayraklı
➔
بایراقلی<br />
Metre
➔
متره<br />
Uzunluğunda
➔
اوزونلغنده<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Yüklü
➔
یوکلی<br />
Marmara
➔
مرمره<br />
Adası
➔
آطەسی<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Makine
➔
ماکینه<br />
Arızası
➔
عارضەسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Sürüklenmeye
➔
سوروکلنمەیە<br />
Başladı
➔
باشلادی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğü
➔
مديرلگی<br />
Çanakkale
➔
چاناق قلعە<br />
Gemi
➔
کمی<br />
Trafik
➔
ترافیك<br />
Hizmetleri
➔
خدمتلری<br />
Merkezinden
➔
مرکزندن<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Talebinde
➔
طلبندە<br />
Bulunulması
➔
بولونولماصی<br />
Nene
➔
ننه<br />
Hatun
➔
خاتون
روسیە بایراقلی، ٢٤٣ متره اوزونلغنده و ٩٦ بیڭ ٥٤٤ طون خام پترول یوکلی تانکر، مرمره آطەسی آچیقلرنده ماکینه عارضەسی نه دنیله سوروکلنمەیە باشلادی.
قیی امنیدی گنل مديرلگی چاناق قلعە کمی ترافیك خدمتلری مرکزندن یاردیم طلبندە بولونولماصی أوزرینه، “ننه خاتون” آجل مداخله گمیسی ایلە “قورتارمه-١٦” رومورکوری بولگەیە سوق ایدیلدی.
تکیرطاغ قییلرنە طوغری سوروکلنن تانکر، اکیپلرڭ مداخلەسییله یەدەکلنارك امنیدە آلیندی.
تانکر، قیی امنیدی اکیپلرنجە تکیرطاغ دمیر ساحەسینه چکیلارك دەمیرلەتیلدی.
Rusya bayraklı, 243 metre uzunluğunda ve 96 bin 544 ton ham petrol yüklü tanker, Marmara Adası açıklarında makine arızası nedeniyle sürüklenmeye başladı.
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü Çanakkale Gemi Trafik Hizmetleri Merkezinden yardım talebinde bulunulması üzerine, “Nene Hatun” acil müdahale gemisi ile “Kurtarma-16” römorkörü bölgeye sevk edildi.
Tekirdağ kıyılarına doğru sürüklenen tanker, ekiplerin müdahalesiyle yedeklenerek emniyete alındı.
Tanker, Kıyı Emniyeti ekiplerince Tekirdağ Demir Sahası’na çekilerek demirletildi.
Bir yanıt yazın