مغنیسا صومەدە معدن اوجاغنده غوجوق میدانە گلدی!
Manisa Soma’da maden ocağında göçük meydana geldi!
والیلكدنValilikten یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، صومەدەSoma'da فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren برbir معدنmaden ایشلتمەسیندهişletmesinde غوجوقgöçük میدانەmeydana گلدیگیgeldiği بیلگیسنڭbilgisinin آلیندیغیalındığı بلیرتیلدی.belirtildi.
اولایەOlaya ایلیشکینilişkin مغنیساManisa والیلگیValiliği قوئوردیناسیونندهkoordinasyonunda قریزkriz مرکزیmerkezi اولوشطورولدوغیoluşturulduğu بیلدیریلنbildirilen آچیقلامهaçıklamada, دە، "ایلگیلی"İlgili قوروملرkurumlar طرفندنtarafından گرکلیgerekli اکیپلرekipler أیوەدیلیکلهivedilikle گورولندیریلمشدر.görevlendirilmiştir. اولایڭOlayın تومtüm یوڭلرییلهyönleriyle تعقیبtakip ایدیلمەسنەedilmesine یوڭلیكyönelik چالیشمهçalışma باشلەتیلمشbaşlatılmış وve گلیشمەلر،gelişmeler, ایلگیلیilgili قوروملرمزلهkurumlarımızla قوئوردیناسیونkoordinasyon ایچریسندهiçerisinde یاقیندنyakından تعقیبtakip أدیلمکتهedilmekte اولوب قاموolup اوییناkamuoyuna آیریجەayrıca بیلگیbilgi ویریلەجكدر."verilecektir." افادەلریifadeleri قوللانیلدی.kullanıldı.
آچیقلامهAçıklamada دە "ایلك"İlk بلیرلەمەلرەbelirlemelere گورەgöre غوجوقgöçük التندهaltında قالدیغیkaldığı دگرلندیریلنdeğerlendirilen ٧7 معدنmaden ایشجیمزندنişçimizden ٢2 کیشیkişi صاغsağ اولەرقolarak قورطاریلمیشطیر.kurtarılmıştır. اکیپلرEkipler آرامهarama وve قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینیçalışmalarını آرالقسزaralıksız سوردیرمكدەدر."sürdürmektedir." بیلگیسیbilgisi آقتاریلدی.aktarıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA
مغنیسا صومەدە معدن اوجاغنده غوجوق میدانە گلدی!
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صومەدە فعالیت گوسترن بر معدن ایشلتمەسینده غوجوق میدانە گلدیگی بیلگیسنڭ آلیندیغی بلیرتیلدی.
اولایە ایلیشکین مغنیسا والیلگی قوئوردیناسیوننده قریز مرکزی اولوشطورولدوغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، “ایلگیلی قوروملر طرفندن گرکلی اکیپلر أیوەدیلیکله گورولندیریلمشدر. اولایڭ توم یوڭلرییله تعقیب ایدیلمەسنە یوڭلیك چالیشمه باشلەتیلمش و گلیشمەلر، ایلگیلی قوروملرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده یاقیندن تعقیب أدیلمکته اولوب قامو اویینا آیریجە بیلگی ویریلەجكدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە “ایلك بلیرلەمەلرە گورە غوجوق التنده قالدیغی دگرلندیریلن ٧ معدن ایشجیمزندن ٢ کیشی صاغ اولەرق قورطاریلمیشطیر. اکیپلر آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی آرالقسز سوردیرمكدەدر.” بیلگیسی آقتاریلدی.
قایناق: آه
اولایە ایلیشکین مغنیسا والیلگی قوئوردیناسیوننده قریز مرکزی اولوشطورولدوغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، “ایلگیلی قوروملر طرفندن گرکلی اکیپلر أیوەدیلیکله گورولندیریلمشدر. اولایڭ توم یوڭلرییله تعقیب ایدیلمەسنە یوڭلیك چالیشمه باشلەتیلمش و گلیشمەلر، ایلگیلی قوروملرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده یاقیندن تعقیب أدیلمکته اولوب قامو اویینا آیریجە بیلگی ویریلەجكدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە “ایلك بلیرلەمەلرە گورە غوجوق التنده قالدیغی دگرلندیریلن ٧ معدن ایشجیمزندن ٢ کیشی صاغ اولەرق قورطاریلمیشطیر. اکیپلر آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی آرالقسز سوردیرمكدەدر.” بیلگیسی آقتاریلدی.
قایناق: آه
Manisa Soma’da maden ocağında göçük meydana geldi!
Valilikten yapılan açıklamada, Soma’da faaliyet gösteren bir maden işletmesinde göçük meydana geldiği bilgisinin alındığı belirtildi.
Olaya ilişkin Manisa Valiliği koordinasyonunda kriz merkezi oluşturulduğu bildirilen açıklamada, “İlgili kurumlar tarafından gerekli ekipler ivedilikle görevlendirilmiştir. Olayın tüm yönleriyle takip edilmesine yönelik çalışma başlatılmış ve gelişmeler, ilgili kurumlarımızla koordinasyon içerisinde yakından takip edilmekte olup kamuoyuna ayrıca bilgi verilecektir.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada “İlk belirlemelere göre göçük altında kaldığı değerlendirilen 7 maden işçimizden 2 kişi sağ olarak kurtarılmıştır. Ekipler arama ve kurtarma çalışmalarını aralıksız sürdürmektedir.” bilgisi aktarıldı.
Kaynak: AA
Olaya ilişkin Manisa Valiliği koordinasyonunda kriz merkezi oluşturulduğu bildirilen açıklamada, “İlgili kurumlar tarafından gerekli ekipler ivedilikle görevlendirilmiştir. Olayın tüm yönleriyle takip edilmesine yönelik çalışma başlatılmış ve gelişmeler, ilgili kurumlarımızla koordinasyon içerisinde yakından takip edilmekte olup kamuoyuna ayrıca bilgi verilecektir.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada “İlk belirlemelere göre göçük altında kaldığı değerlendirilen 7 maden işçimizden 2 kişi sağ olarak kurtarılmıştır. Ekipler arama ve kurtarma çalışmalarını aralıksız sürdürmektedir.” bilgisi aktarıldı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
مغنیسا صومەدە معدن اوجاغنده غوجوق میدانە گلدی!
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صومەدە فعالیت گوسترن بر معدن ایشلتمەسینده غوجوق میدانە گلدیگی بیلگیسنڭ آلیندیغی بلیرتیلدی.اولایە ایلیشکین مغنیسا والیلگی قوئوردیناسیوننده قریز مرکزی اولوشطورولدوغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، “ایلگیلی قوروملر طرفندن گرکلی اکیپلر أیوەدیلیکله گورولندیریلمشدر. اولایڭ توم یوڭلرییله تعقیب ایدیلمەسنە یوڭلیك چالیشمه باشلەتیلمش و گلیشمەلر، ایلگیلی قوروملرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده یاقیندن تعقیب أدیلمکته اولوب قامو اویینا آیریجە بیلگی ویریلەجكدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە “ایلك بلیرلەمەلرە گورە غوجوق التنده قالدیغی دگرلندیریلن ٧ معدن ایشجیمزندن ٢ کیشی صاغ اولەرق قورطاریلمیشطیر. اکیپلر آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی آرالقسز سوردیرمكدەدر.” بیلگیسی آقتاریلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Manisa Soma’da maden ocağında göçük meydana geldi!
Valilikten yapılan açıklamada, Soma’da faaliyet gösteren bir maden işletmesinde göçük meydana geldiği bilgisinin alındığı belirtildi.Olaya ilişkin Manisa Valiliği koordinasyonunda kriz merkezi oluşturulduğu bildirilen açıklamada, “İlgili kurumlar tarafından gerekli ekipler ivedilikle görevlendirilmiştir. Olayın tüm yönleriyle takip edilmesine yönelik çalışma başlatılmış ve gelişmeler, ilgili kurumlarımızla koordinasyon içerisinde yakından takip edilmekte olup kamuoyuna ayrıca bilgi verilecektir.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada “İlk belirlemelere göre göçük altında kaldığı değerlendirilen 7 maden işçimizden 2 kişi sağ olarak kurtarılmıştır. Ekipler arama ve kurtarma çalışmalarını aralıksız sürdürmektedir.” bilgisi aktarıldı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Maden
➔
معدن<br />
Göçük
➔
غوجوق<br />
Ekipler
➔
اکیپلر<br />
Takip
➔
تعقیب<br />
Valilikten
➔
والیلكدن<br />
Soma
➔
صومه<br />
Faaliyet
➔
فعالیت<br />
Gösteren
➔
گوسترن<br />
Işletmesinde
➔
أیشلتمەسینده<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Geldiği
➔
گلدیگی<br />
Bilgisinin
➔
بیلگیسنڭ<br />
Alındığı
➔
آلیندیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Olaya
➔
اولایە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Manisa
➔
مغنیسا<br />
Valiliği
➔
والیلگی<br />
Koordinasyonunda
➔
قوئوردیناسیوننده<br />
Kriz
➔
قریز<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Oluşturulduğu
➔
اولوشطورولدوغی<br />
Bildirilen
➔
بیلدیریلن<br />
İlgili
➔
أی̇لگیلی<br />
Kurumlar
➔
قوروملر<br />
Gerekli
➔
گرکلی<br />
Ivedilikle
➔
أیوەدیلیکله<br />
Görevlendirilmiştir
➔
گورولندیریلمشدر<br />
Olayın
➔
اولایڭ
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صومەدە فعالیت گوسترن بر معدن ایشلتمەسینده غوجوق میدانە گلدیگی بیلگیسنڭ آلیندیغی بلیرتیلدی.
اولایە ایلیشکین مغنیسا والیلگی قوئوردیناسیوننده قریز مرکزی اولوشطورولدوغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، “ایلگیلی قوروملر طرفندن گرکلی اکیپلر أیوەدیلیکله گورولندیریلمشدر. اولایڭ توم یوڭلرییله تعقیب ایدیلمەسنە یوڭلیك چالیشمه باشلەتیلمش و گلیشمەلر، ایلگیلی قوروملرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده یاقیندن تعقیب أدیلمکته اولوب قامو اویینا آیریجە بیلگی ویریلەجكدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە “ایلك بلیرلەمەلرە گورە غوجوق التنده قالدیغی دگرلندیریلن ٧ معدن ایشجیمزندن ٢ کیشی صاغ اولەرق قورطاریلمیشطیر. اکیپلر آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی آرالقسز سوردیرمكدەدر.” بیلگیسی آقتاریلدی.
قایناق: آه
Valilikten yapılan açıklamada, Soma’da faaliyet gösteren bir maden işletmesinde göçük meydana geldiği bilgisinin alındığı belirtildi.
Olaya ilişkin Manisa Valiliği koordinasyonunda kriz merkezi oluşturulduğu bildirilen açıklamada, “İlgili kurumlar tarafından gerekli ekipler ivedilikle görevlendirilmiştir. Olayın tüm yönleriyle takip edilmesine yönelik çalışma başlatılmış ve gelişmeler, ilgili kurumlarımızla koordinasyon içerisinde yakından takip edilmekte olup kamuoyuna ayrıca bilgi verilecektir.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada “İlk belirlemelere göre göçük altında kaldığı değerlendirilen 7 maden işçimizden 2 kişi sağ olarak kurtarılmıştır. Ekipler arama ve kurtarma çalışmalarını aralıksız sürdürmektedir.” bilgisi aktarıldı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın