مالتپەدە یول چوکمسی: أیەتت اوطوبوسی چوقورە دوشدی!
Maltepe'de yol çökmesi: İETT otobüsü çukura düştü!
فندقلیFındıklı محلەسیMahallesi آتاتركAtatürk جادەسیندهCaddesi'nde آصفالتasfalt یولونyolun برbir قسمنڭkısmının چوکمسیçökmesi صوڭوجیsonucu چوقورçukur اولوشدی.oluştu.
بوBu صیرەدەsırada جادەدهcaddede سیر ایتنseyreden ٣٤34 حوHO ٣٦٢٦3626 پلاقەلیplakalı أوزلözel خلقhalk اوطوبوسیotobüsü چوقورەçukura دوشدی.düştü. چوقوردهÇukurda آشیلیasılı قالانkalan اوطوبوسotobüs سیرنەseyrine دوامdevam أدەمەدی.edemedi.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye قورتارمهkurtarma آراجیaracı سوقsevk ایدیلدی.edildi. اکیپلرڭEkiplerin چالیشمسییلهçalışmasıyla بولوندیغیbulunduğu یردنyerden قورطاریلانkurtarılan اوطوبوسotobüs چکیجیçekici یاردیمییلهyardımıyla گوتورولدی.götürüldü. اولایOlay نه دنیلهnedeniyle بولگەدەbölgede برbir سورەsüre ترافیكtrafik یوغونلغیyoğunluğu یاشاندی.yaşandı.
قایناق:Kaynak: آهAA
مالتپەدە یول چوکمسی: أیەتت اوطوبوسی چوقورە دوشدی!
فندقلی محلەسی آتاترك جادەسینده آصفالت یولون بر قسمنڭ چوکمسی صوڭوجی چوقور اولوشدی.
بو صیرەدە جادەده سیر ایتن ٣٤ حو ٣٦٢٦ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی چوقورە دوشدی. چوقورده آشیلی قالان اوطوبوس سیرنە دوام أدەمەدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە قورتارمه آراجی سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسییله بولوندیغی یردن قورطاریلان اوطوبوس چکیجی یاردیمییله گوتورولدی. اولای نه دنیله بولگەدە بر سورە ترافیك یوغونلغی یاشاندی.
قایناق: آه
بو صیرەدە جادەده سیر ایتن ٣٤ حو ٣٦٢٦ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی چوقورە دوشدی. چوقورده آشیلی قالان اوطوبوس سیرنە دوام أدەمەدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە قورتارمه آراجی سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسییله بولوندیغی یردن قورطاریلان اوطوبوس چکیجی یاردیمییله گوتورولدی. اولای نه دنیله بولگەدە بر سورە ترافیك یوغونلغی یاشاندی.
قایناق: آه
Maltepe'de yol çökmesi: İETT otobüsü çukura düştü!
Fındıklı Mahallesi Atatürk Caddesi’nde asfalt yolun bir kısmının çökmesi sonucu çukur oluştu.
Bu sırada caddede seyreden 34 HO 3626 plakalı özel halk otobüsü çukura düştü. Çukurda asılı kalan otobüs seyrine devam edemedi.
İhbar üzerine bölgeye kurtarma aracı sevk edildi. Ekiplerin çalışmasıyla bulunduğu yerden kurtarılan otobüs çekici yardımıyla götürüldü. Olay nedeniyle bölgede bir süre trafik yoğunluğu yaşandı.
Kaynak: AA
Bu sırada caddede seyreden 34 HO 3626 plakalı özel halk otobüsü çukura düştü. Çukurda asılı kalan otobüs seyrine devam edemedi.
İhbar üzerine bölgeye kurtarma aracı sevk edildi. Ekiplerin çalışmasıyla bulunduğu yerden kurtarılan otobüs çekici yardımıyla götürüldü. Olay nedeniyle bölgede bir süre trafik yoğunluğu yaşandı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
مالتپەدە یول چوکمسی: أیەتت اوطوبوسی چوقورە دوشدی!
فندقلی محلەسی آتاترك جادەسینده آصفالت یولون بر قسمنڭ چوکمسی صوڭوجی چوقور اولوشدی.بو صیرەدە جادەده سیر ایتن ٣٤ حو ٣٦٢٦ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی چوقورە دوشدی. چوقورده آشیلی قالان اوطوبوس سیرنە دوام أدەمەدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە قورتارمه آراجی سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسییله بولوندیغی یردن قورطاریلان اوطوبوس چکیجی یاردیمییله گوتورولدی. اولای نه دنیله بولگەدە بر سورە ترافیك یوغونلغی یاشاندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Maltepe'de yol çökmesi: İETT otobüsü çukura düştü!
Fındıklı Mahallesi Atatürk Caddesi’nde asfalt yolun bir kısmının çökmesi sonucu çukur oluştu.Bu sırada caddede seyreden 34 HO 3626 plakalı özel halk otobüsü çukura düştü. Çukurda asılı kalan otobüs seyrine devam edemedi.
İhbar üzerine bölgeye kurtarma aracı sevk edildi. Ekiplerin çalışmasıyla bulunduğu yerden kurtarılan otobüs çekici yardımıyla götürüldü. Olay nedeniyle bölgede bir süre trafik yoğunluğu yaşandı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Otobüs
➔
اوطوبوس<br />
Fındıklı
➔
فندقلی<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Atatürk
➔
آتاترك<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Asfalt
➔
آصفالت<br />
Yolun
➔
یولون<br />
Kısmının
➔
قسمنڭ<br />
Çökmesi
➔
چوکمسی<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی<br />
Çukur
➔
چوقور<br />
Oluştu
➔
اولوشدی<br />
Sırada
➔
صیرەدە<br />
Caddede
➔
جادەده<br />
Seyreden
➔
سیر ایتن<br />
Plakalı
➔
پلاقەلی<br />
Özel
➔
أوزل<br />
Halk
➔
خلق<br />
Otobüsü
➔
اوطوبوسی<br />
Çukura
➔
چوقورە<br />
Düştü
➔
دوشدی<br />
Çukurda
➔
چوقورده<br />
Asılı
➔
آشیلی<br />
Kalan
➔
قالان<br />
Seyrine
➔
سیرنە<br />
Devam
➔
دوام<br />
Edemedi
➔
أدەمەدی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Bölgeye
➔
بولگەیە<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه
فندقلی محلەسی آتاترك جادەسینده آصفالت یولون بر قسمنڭ چوکمسی صوڭوجی چوقور اولوشدی.
بو صیرەدە جادەده سیر ایتن ٣٤ حو ٣٦٢٦ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی چوقورە دوشدی. چوقورده آشیلی قالان اوطوبوس سیرنە دوام أدەمەدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە قورتارمه آراجی سوق ایدیلدی. اکیپلرڭ چالیشمسییله بولوندیغی یردن قورطاریلان اوطوبوس چکیجی یاردیمییله گوتورولدی. اولای نه دنیله بولگەدە بر سورە ترافیك یوغونلغی یاشاندی.
قایناق: آه
Fındıklı Mahallesi Atatürk Caddesi’nde asfalt yolun bir kısmının çökmesi sonucu çukur oluştu.
Bu sırada caddede seyreden 34 HO 3626 plakalı özel halk otobüsü çukura düştü. Çukurda asılı kalan otobüs seyrine devam edemedi.
İhbar üzerine bölgeye kurtarma aracı sevk edildi. Ekiplerin çalışmasıyla bulunduğu yerden kurtarılan otobüs çekici yardımıyla götürüldü. Olay nedeniyle bölgede bir süre trafik yoğunluğu yaşandı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın