ملاطیەدەكی مادنجیوغلو آپارتمانی دعواسیندە قرار بللی اولدی
Malatya’daki Madencioğlu Apartmanı davasında karar belli oldu
١.1. آغیرAğır جزاCeza محکمەسیندهMahkemesinde گورولنgörülen طوروشمەیەduruşmaya طرفtaraf آووقاتلریavukatları قاتیلدی.katıldı.
جمهوریتCumhuriyet صاوجیسیsavcısı مطالعەسینده،mütalaasında, یشیلیورطYeşilyurt ایلچەسنەilçesine باغلیbağlı یشیلکایناكYeşilkaynak محلەسیندهMahallesi'nde ییقیلانyıkılan آپارتمانڭapartmanın یاپیمندنyapımından صوروملیsorumlu صانیقلرsanıklar حقّندەhakkında "بیلینچلی"bilinçli تقشیرلهtaksirle بردنbirden فضلهfazla کیشینڭkişinin أولومنەölümüne وve یارەلانلانمسینهyaralanmasına نەدنneden اولمه"olma" صوچندنsuçundan حبسhapis جزاسیcezası طلبtalep ایتدی.etti.
صانیقSanık آووقاتلریavukatları ایسەise موکللرنڭmüvekkillerinin برائدینیberaatini طلبtalep ایتدی.etti.
محکمهMahkeme هیئدی،heyeti, بنانڭbinanın انقاضدهenkazda اشینیeşini وve ٢2 چوجغینیçocuğunu غائب ایدنkaybeden موتەاححیتmüteahhit م.ەیەM.A'ya ١٠10 ییل،yıl, فنfenni مسئولmesul م.ك.M.K. وve ستاتیكstatik پروژهproje مؤلفیmüellifi ن.صیەN.S'ye ١١11 ییلyıl ٣ر3'er آی،ay, دونمڭdönemin بلدیهbelediye گورولیلریgörevlileri م.ب.M.B. وve م.ح.بیەM.H.B'ye ٨8 ییل،yıl, ١٠10 آیay ٢٠شەر20'şer گونgün حبسhapis جزاسیcezası ویردی.verdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
ملاطیەدەكی مادنجیوغلو آپارتمانی دعواسیندە قرار بللی اولدی
١. آغیر جزا محکمەسینده گورولن طوروشمەیە طرف آووقاتلری قاتیلدی.
جمهوریت صاوجیسی مطالعەسینده، یشیلیورط ایلچەسنە باغلی یشیلکایناك محلەسینده ییقیلان آپارتمانڭ یاپیمندن صوروملی صانیقلر حقّندە “بیلینچلی تقشیرله بردن فضله کیشینڭ أولومنە و یارەلانلانمسینه نەدن اولمه” صوچندن حبس جزاسی طلب ایتدی.
صانیق آووقاتلری ایسە موکللرنڭ برائدینی طلب ایتدی.
محکمه هیئدی، بنانڭ انقاضده اشینی و ٢ چوجغینی غائب ایدن موتەاححیت م.ەیە ١٠ ییل، فن مسئول م.ك. و ستاتیك پروژه مؤلفی ن.صیە ١١ ییل ٣ر آی، دونمڭ بلدیه گورولیلری م.ب. و م.ح.بیە ٨ ییل، ١٠ آی ٢٠شەر گون حبس جزاسی ویردی.
قایناق: آه
جمهوریت صاوجیسی مطالعەسینده، یشیلیورط ایلچەسنە باغلی یشیلکایناك محلەسینده ییقیلان آپارتمانڭ یاپیمندن صوروملی صانیقلر حقّندە “بیلینچلی تقشیرله بردن فضله کیشینڭ أولومنە و یارەلانلانمسینه نەدن اولمه” صوچندن حبس جزاسی طلب ایتدی.
صانیق آووقاتلری ایسە موکللرنڭ برائدینی طلب ایتدی.
محکمه هیئدی، بنانڭ انقاضده اشینی و ٢ چوجغینی غائب ایدن موتەاححیت م.ەیە ١٠ ییل، فن مسئول م.ك. و ستاتیك پروژه مؤلفی ن.صیە ١١ ییل ٣ر آی، دونمڭ بلدیه گورولیلری م.ب. و م.ح.بیە ٨ ییل، ١٠ آی ٢٠شەر گون حبس جزاسی ویردی.
قایناق: آه
Malatya’daki Madencioğlu Apartmanı davasında karar belli oldu
1. Ağır Ceza Mahkemesinde görülen duruşmaya taraf avukatları katıldı.
Cumhuriyet savcısı mütalaasında, Yeşilyurt ilçesine bağlı Yeşilkaynak Mahallesi’nde yıkılan apartmanın yapımından sorumlu sanıklar hakkında “bilinçli taksirle birden fazla kişinin ölümüne ve yaralanmasına neden olma” suçundan hapis cezası talep etti.
Sanık avukatları ise müvekkillerinin beraatini talep etti.
Mahkeme heyeti, binanın enkazda eşini ve 2 çocuğunu kaybeden müteahhit M.A’ya 10 yıl, fenni mesul M.K. ve statik proje müellifi N.S’ye 11 yıl 3’er ay, dönemin belediye görevlileri M.B. ve M.H.B’ye 8 yıl, 10 ay 20’şer gün hapis cezası verdi.
Kaynak: AA
Cumhuriyet savcısı mütalaasında, Yeşilyurt ilçesine bağlı Yeşilkaynak Mahallesi’nde yıkılan apartmanın yapımından sorumlu sanıklar hakkında “bilinçli taksirle birden fazla kişinin ölümüne ve yaralanmasına neden olma” suçundan hapis cezası talep etti.
Sanık avukatları ise müvekkillerinin beraatini talep etti.
Mahkeme heyeti, binanın enkazda eşini ve 2 çocuğunu kaybeden müteahhit M.A’ya 10 yıl, fenni mesul M.K. ve statik proje müellifi N.S’ye 11 yıl 3’er ay, dönemin belediye görevlileri M.B. ve M.H.B’ye 8 yıl, 10 ay 20’şer gün hapis cezası verdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ملاطیەدەكی مادنجیوغلو آپارتمانی دعواسیندە قرار بللی اولدی
١. آغیر جزا محکمەسینده گورولن طوروشمەیە طرف آووقاتلری قاتیلدی.جمهوریت صاوجیسی مطالعەسینده، یشیلیورط ایلچەسنە باغلی یشیلکایناك محلەسینده ییقیلان آپارتمانڭ یاپیمندن صوروملی صانیقلر حقّندە “بیلینچلی تقشیرله بردن فضله کیشینڭ أولومنە و یارەلانلانمسینه نەدن اولمه” صوچندن حبس جزاسی طلب ایتدی.
صانیق آووقاتلری ایسە موکللرنڭ برائدینی طلب ایتدی.
محکمه هیئدی، بنانڭ انقاضده اشینی و ٢ چوجغینی غائب ایدن موتەاححیت م.ەیە ١٠ ییل، فن مسئول م.ك. و ستاتیك پروژه مؤلفی ن.صیە ١١ ییل ٣ر آی، دونمڭ بلدیه گورولیلری م.ب. و م.ح.بیە ٨ ییل، ١٠ آی ٢٠شەر گون حبس جزاسی ویردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Malatya’daki Madencioğlu Apartmanı davasında karar belli oldu
1. Ağır Ceza Mahkemesinde görülen duruşmaya taraf avukatları katıldı.Cumhuriyet savcısı mütalaasında, Yeşilyurt ilçesine bağlı Yeşilkaynak Mahallesi’nde yıkılan apartmanın yapımından sorumlu sanıklar hakkında “bilinçli taksirle birden fazla kişinin ölümüne ve yaralanmasına neden olma” suçundan hapis cezası talep etti.
Sanık avukatları ise müvekkillerinin beraatini talep etti.
Mahkeme heyeti, binanın enkazda eşini ve 2 çocuğunu kaybeden müteahhit M.A’ya 10 yıl, fenni mesul M.K. ve statik proje müellifi N.S’ye 11 yıl 3’er ay, dönemin belediye görevlileri M.B. ve M.H.B’ye 8 yıl, 10 ay 20’şer gün hapis cezası verdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Avukatları
➔
آووقاتلری<br />
Hapis
➔
حبس<br />
Cezası
➔
جزاسی<br />
Talep
➔
طلب<br />
Ağır
➔
آغیر<br />
Ceza
➔
جزا<br />
Mahkemesinde
➔
محکمەسینده<br />
Görülen
➔
گورولن<br />
Duruşmaya
➔
طوروشمەیە<br />
Taraf
➔
طرف<br />
Katıldı
➔
قاتیلدی<br />
Cumhuriyet
➔
جمهوریت<br />
Savcısı
➔
صاوجیسی<br />
Mütalaasında
➔
مطالعەسینده<br />
Yeşilyurt
➔
یشیلیورط<br />
Ilçesine
➔
ایلچەسنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Yeşilkaynak
➔
یشیلکایناك<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Yıkılan
➔
ییقیلان<br />
Apartmanın
➔
آپارتمانڭ<br />
Yapımından
➔
یاپیمندن<br />
Sorumlu
➔
صوروملی<br />
Sanıklar
➔
صانیقلر<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Bilinçli
➔
بیلینچلی<br />
Taksirle
➔
تقشیرله<br />
Birden
➔
بردن<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ
١. آغیر جزا محکمەسینده گورولن طوروشمەیە طرف آووقاتلری قاتیلدی.
جمهوریت صاوجیسی مطالعەسینده، یشیلیورط ایلچەسنە باغلی یشیلکایناك محلەسینده ییقیلان آپارتمانڭ یاپیمندن صوروملی صانیقلر حقّندە “بیلینچلی تقشیرله بردن فضله کیشینڭ أولومنە و یارەلانلانمسینه نەدن اولمه” صوچندن حبس جزاسی طلب ایتدی.
صانیق آووقاتلری ایسە موکللرنڭ برائدینی طلب ایتدی.
محکمه هیئدی، بنانڭ انقاضده اشینی و ٢ چوجغینی غائب ایدن موتەاححیت م.ەیە ١٠ ییل، فن مسئول م.ك. و ستاتیك پروژه مؤلفی ن.صیە ١١ ییل ٣ر آی، دونمڭ بلدیه گورولیلری م.ب. و م.ح.بیە ٨ ییل، ١٠ آی ٢٠شەر گون حبس جزاسی ویردی.
قایناق: آه
1. Ağır Ceza Mahkemesinde görülen duruşmaya taraf avukatları katıldı.
Cumhuriyet savcısı mütalaasında, Yeşilyurt ilçesine bağlı Yeşilkaynak Mahallesi’nde yıkılan apartmanın yapımından sorumlu sanıklar hakkında “bilinçli taksirle birden fazla kişinin ölümüne ve yaralanmasına neden olma” suçundan hapis cezası talep etti.
Sanık avukatları ise müvekkillerinin beraatini talep etti.
Mahkeme heyeti, binanın enkazda eşini ve 2 çocuğunu kaybeden müteahhit M.A’ya 10 yıl, fenni mesul M.K. ve statik proje müellifi N.S’ye 11 yıl 3’er ay, dönemin belediye görevlileri M.B. ve M.H.B’ye 8 yıl, 10 ay 20’şer gün hapis cezası verdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın