مادورونڭ اوغلی، باباسنڭ ایلك فوطوغرافنڭ ناصل چکیلدیگینی آڭلاتدی – Maduro’nun oğlu, babasının ilk fotoğrafının nasıl çekildiğini anlattı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مادورونڭ اوغلی، باباسنڭ ایلك فوطوغرافنڭ ناصل چکیلدیگینی آڭلاتدی

Maduro’nun oğlu, babasının ilk fotoğrafının nasıl çekildiğini anlattı
"نیجولاصیتو""Nicolasito" لقبلیlakaplı مادوروMaduro گوەرره،Guerra, ایکسX حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, باباسیbabası مادورونڭMaduro'nun فوطوغرافنڭfotoğrafının چکیمەçekime سورجنەsürecine دگیندی.değindi.
"سزە"Size بوbu فوطوغرافڭfotoğrafın بزەbize ناصلnasıl اولاشدیغندنulaştığından برازbiraz بخستەجگم."bahsedeceğim." دیینdiyen نیجولاصیتو،Nicolasito, فوطوغرافیfotoğrafı چکنçeken کیشینڭkişinin ونەزوئەلەدەVenezuela'da ٢٤24 حزیراندەHaziran'da میدانەmeydana گلنgelen ٧،٢7,2 وve ٧،٥7,5 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki دپرملرdepremler نه  دنیلهnedeniyle مادورونڭMaduro'nun مورالنڭmoralinin "چوق"çok کوتو"kötü" اولدیغنیolduğunu اقطاردیغینیaktardığını بلیرتدی.belirtti.
نیجولاصیتو،Nicolasito, باباسنڭbabasının فوطوغرافنڭfotoğrafının دپرمdeprem صوڭرەسیsonrası چکیلدیگینیçekildiğini قید  ایتارك،kaydederek, شونلریşunları افادهifade ایتدی:etti:
"بو"Bu فوطوغرافfotoğraf ایکیiki بویوكbüyük دپرمدنdepremden ١1 گونgün صوڭرەsonra (٢٥(25 حزیراندە)Haziran'da) چکیلدی.çekildi. فوطوغرافیFotoğrafı چکنçeken کیشی،kişi, کندیسنڭkendisinin (مادورو)(Maduro) اوo صیرەدەsırada تلەویزیونtelevizyon قارشیسندهkarşısında اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. 'چوق'Çok صارصیلمشدی،sarsılmıştı, چوقçok أوزگوندی،üzgündü, گلیشمەلریgelişmeleri چوقçok یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدییوردی'ediyordu' دیدی.dedi. اوO گونgün اذنizin ویریلنverilen تلەفونtelefon حقلرییلهhaklarıyla بابامbabam (مادورو)(Maduro) بزیbizi نرەدەیسەneredeyse ٤-٥4-5 کزkez آرادی،aradı, طوروملهdurumla چوقçok یاقیندنyakından ایلگیلنییور،ilgileniyor, لهLa گوایرەنڭGuaira'nın ناصلnasıl اولدیغنیolduğunu وve بڭزریbenzeri شیلریşeyleri صوروییوردی.soruyordu. فوطوغرافFotoğraf چكتیرەجكçektirecek هیچhiç حالیhali یوقدی.yoktu. فوطوغرافیFotoğrafı چکنçeken کیشیkişi اصرارısrar ایدرك،ederek, 'لطفًا'Lütfen گلین،gelin, بوbu فوطوغرافیfotoğrafı داهاdaha صوڭرەsonra گوندرسینز'gönderebilirsiniz' دەمش.demiş. اوO آنan بزەbize سویلەدیگنەsöylediğine گورەgöre کندیسیkendisi دەde (مادورو)(Maduro) 'پک  اعلی،'Pekala, طاڭرینڭTanrı'nın اذنییلهizniyle گونڭgünün برندهbirinde بوbu فوطوغرافfotoğraf اییiyi اولدوغمنه،olduğuma, گوچلیgüçlü طوردوغمنهdurduğuma وve دیرندیگمنهdirendiğime دائرdair مساژmesaj ویرر'verir' دییهdiye دوشوناركdüşünerek فوطوغرافیfotoğrafı چکدیرمهçektirme قراریkararı ویرمش."vermiş."
مادورونڭMaduro'nun فوطوغرافنڭfotoğrafının کندیسنەkendisine ناصلnasıl اولاشدیغنەulaştığına ایلیشکینilişkin نیجولاصیتو،Nicolasito, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"گرچکدن"Gerçekten دەde فوطوغرافڭfotoğrafın باصیلیbasılı حالینی،halini, هرher ایکیiki فوطوغرافیfotoğrafı دەda باصیلمشbasılmış اولەرقolarak کندیسنەkendisine ویردیلر.verdiler. اوO دەda بوbu فوطوغرافلریfotoğrafları ١٣13 تموزدەTemmuz'da پوستهposta یولیلهyoluyla گوندردیgönderdi وve فوطوغرافلرfotoğraflar ٢٥25 آغستوسدەAğustos'ta آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلریدەكیDevletleri'ndeki برbir آدرسەadrese اولاشدی.ulaştı. فوطوغرافیFotoğrafı آلدق.aldık. بڭاBana فوطوغرافڭfotoğrafın برbir قارەسنیkaresini گوندردیلر،gönderdiler, بزbiz دەde عائلەجەailece گورەبیلدك.görebildik. آردندنArdından هفتهhafta بوینجەboyunca بوbu فوطوغرافیfotoğrafı حلقه،halka, قامو  اوییناkamuoyuna وve دنیایەdünyaya ناصل،nasıl, نهne شکلدەşekilde وve هانگیhangi مساژلهmesajla ایلتمەمزنڭiletmemizin داهاdaha طوغریdoğru اولاجغنەolacağına قرارkarar ویرمەیەvermeye چالیشدك.çalıştık. کندیسیندنKendisinden برbir مساژmesaj قلمەkaleme آلمسنیalmasını ایستەمشدك،istemiştik, جمعەcuma گیجەسیgecesi (٢٨(28 آغستوس)Ağustos) آرادیaradı وve بوbu پازارpazar گونیgünü (٣٠(30 آغستوس)Ağustos) فوطوغرافلامقfotoğrafla برلکدەbirlikte یاییملانانyayımlanan اوo مساژیmesajı بزەbize دیکتهdikte ایتتیردی."ettirdi."
نیجولاصیتو،Nicolasito, نیجولاسNicolas مادورونڭMaduro'nun وve اشیeşi جیلیهCilia فلورسڭFlores'in اڭen قیصهkısa سورەدەsürede أوزگورلكلرنەözgürlüklerine قاووشمسیkavuşması ایچونiçin مجادلەیەmücadeleye دوامdevam ایدەجکلرینیedeceklerini وورغولایارق،vurgulayarak, طاڭرینڭTanrı'nın اذنییلهizniyle "گوزل"güzel خبرلر"haberler" آلمەیەalmaya دوامdevam ایدەجکلرینیedeceklerini اومدقلرنیumduklarını قید  ایتدی.kaydetti.
نیجولاصیتو،Nicolasito, باباسیbabası مادورونڭMaduro'nun ٣3 اوجاقدەOcak'ta عبدABD طرفندنtarafından الیقونولدقدنalıkonulduktan صوڭرەکیsonraki ایلكilk فوطوغرافلرنیfotoğraflarını ٣٠30 آغستوسدەAğustos'ta یاییملامشدی.yayımlamıştı.
ونەزوئەلەدەVenezuela'da ٢٤24 حزیراندەHaziran'da میدانەmeydana گلنgelen ایکیiki بویوكbüyük دپرمدهdepremde ٦6 بیڭbin ٥٠٩509 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب  ایتمشدی.kaybetmişti.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
عبد،ABD, ٣3 اوجاقدەOcak’ta ونەزوئەلەنڭVenezuela’nın باش  کندیbaşkenti جاراجاسCaracas باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere أولکهülkenin ڭڭ  چشیتلیçeşitli بولگەلرنەbölgelerine گڭیشgeniş چاپلیçaplı عسکریaskeri صالدیریsaldırı دوزنلەدی.düzenledi. صالدیریSaldırı صیرەسندەsırasında ونەزوئەلەVenezuela دولتDevlet باشقانیBaşkanı نیجولاسNicolas مادوروMaduro ایلەile اشیeşi جیلیهCilia فلورس،Flores, عبدABD گوچلریgüçleri طرفندنtarafından زورلاzorla الیقونولارقalıkonularak أولکهülke طیشنەdışına چیقاریلدی.çıkarıldı.

مادورونڭ اوغلی، باباسنڭ ایلك فوطوغرافنڭ ناصل چکیلدیگینی آڭلاتدی

“نیجولاصیتو” لقبلی مادورو گوەرره، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، باباسی مادورونڭ فوطوغرافنڭ چکیمە سورجنە دگیندی.

“سزە بو فوطوغرافڭ بزە ناصل اولاشدیغندن براز بخستەجگم.” دیین نیجولاصیتو، فوطوغرافی چکن کیشینڭ ونەزوئەلەدە ٢٤ حزیراندە میدانە گلن ٧،٢ و ٧،٥ بویوكلگندەکی دپرملر نه دنیله مادورونڭ مورالنڭ “چوق کوتو” اولدیغنی اقطاردیغینی بلیرتدی.

نیجولاصیتو، باباسنڭ فوطوغرافنڭ دپرم صوڭرەسی چکیلدیگینی قید ایتارك، شونلری افاده ایتدی:

“بو فوطوغراف ایکی بویوك دپرمدن ١ گون صوڭرە (٢٥ حزیراندە) چکیلدی. فوطوغرافی چکن کیشی، کندیسنڭ (مادورو) او صیرەدە تلەویزیون قارشیسنده اولدیغنی سویلەدی. ‘چوق صارصیلمشدی، چوق أوزگوندی، گلیشمەلری چوق یاقیندن تعقیب ایدییوردی’ دیدی. او گون اذن ویریلن تلەفون حقلرییله بابام (مادورو) بزی نرەدەیسە ٤-٥ کز آرادی، طورومله چوق یاقیندن ایلگیلنییور، له گوایرەنڭ ناصل اولدیغنی و بڭزری شیلری صوروییوردی. فوطوغراف چكتیرەجك هیچ حالی یوقدی. فوطوغرافی چکن کیشی اصرار ایدرك، ‘لطفًا گلین، بو فوطوغرافی داها صوڭرە گوندرسینز’ دەمش. او آن بزە سویلەدیگنە گورە کندیسی دە (مادورو) ‘پک اعلی، طاڭرینڭ اذنییله گونڭ برنده بو فوطوغراف ایی اولدوغمنه، گوچلی طوردوغمنه و دیرندیگمنه دائر مساژ ویرر’ دییه دوشونارك فوطوغرافی چکدیرمه قراری ویرمش.”

مادورونڭ فوطوغرافنڭ کندیسنە ناصل اولاشدیغنە ایلیشکین نیجولاصیتو، شویله دوام ایتدی:

“گرچکدن دە فوطوغرافڭ باصیلی حالینی، هر ایکی فوطوغرافی دە باصیلمش اولەرق کندیسنە ویردیلر. او دە بو فوطوغرافلری ١٣ تموزدە پوسته یولیله گوندردی و فوطوغرافلر ٢٥ آغستوسدە آمەریقە برلشیك دولتلریدەكی بر آدرسە اولاشدی. فوطوغرافی آلدق. بڭا فوطوغرافڭ بر قارەسنی گوندردیلر، بز دە عائلەجە گورەبیلدك. آردندن هفته بوینجە بو فوطوغرافی حلقه، قامو اویینا و دنیایە ناصل، نه شکلدە و هانگی مساژله ایلتمەمزنڭ داها طوغری اولاجغنە قرار ویرمەیە چالیشدك. کندیسیندن بر مساژ قلمە آلمسنی ایستەمشدك، جمعە گیجەسی (٢٨ آغستوس) آرادی و بو پازار گونی (٣٠ آغستوس) فوطوغرافلامق برلکدە یاییملانان او مساژی بزە دیکته ایتتیردی.”

نیجولاصیتو، نیجولاس مادورونڭ و اشی جیلیه فلورسڭ اڭ قیصه سورەدە أوزگورلكلرنە قاووشمسی ایچون مجادلەیە دوام ایدەجکلرینی وورغولایارق، طاڭرینڭ اذنییله “گوزل خبرلر” آلمەیە دوام ایدەجکلرینی اومدقلرنی قید ایتدی.

نیجولاصیتو، باباسی مادورونڭ ٣ اوجاقدە عبد طرفندن الیقونولدقدن صوڭرەکی ایلك فوطوغرافلرنی ٣٠ آغستوسدە یاییملامشدی.

ونەزوئەلەدە ٢٤ حزیراندە میدانە گلن ایکی بویوك دپرمده ٦ بیڭ ٥٠٩ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.

نه اولمشدی؟

عبد، ٣ اوجاقدە ونەزوئەلەنڭ باش کندی جاراجاس باشده اولمق أوزرە أولکه ڭڭ چشیتلی بولگەلرنە گڭیش چاپلی عسکری صالدیری دوزنلەدی. صالدیری صیرەسندە ونەزوئەلە دولت باشقانی نیجولاس مادورو ایلە اشی جیلیه فلورس، عبد گوچلری طرفندن زورلا الیقونولارق أولکه طیشنە چیقاریلدی.

Maduro’nun oğlu, babasının ilk fotoğrafının nasıl çekildiğini anlattı

“Nicolasito” lakaplı Maduro Guerra, X hesabından yaptığı paylaşımda, babası Maduro’nun fotoğrafının çekime sürecine değindi.

“Size bu fotoğrafın bize nasıl ulaştığından biraz bahsedeceğim.” diyen Nicolasito, fotoğrafı çeken kişinin Venezuela’da 24 Haziran’da meydana gelen 7,2 ve 7,5 büyüklüğündeki depremler nedeniyle Maduro’nun moralinin “çok kötü” olduğunu aktardığını belirtti.

Nicolasito, babasının fotoğrafının deprem sonrası çekildiğini kaydederek, şunları ifade etti:

“Bu fotoğraf iki büyük depremden 1 gün sonra (25 Haziran’da) çekildi. Fotoğrafı çeken kişi, kendisinin (Maduro) o sırada televizyon karşısında olduğunu söyledi. ‘Çok sarsılmıştı, çok üzgündü, gelişmeleri çok yakından takip ediyordu’ dedi. O gün izin verilen telefon haklarıyla babam (Maduro) bizi neredeyse 4-5 kez aradı, durumla çok yakından ilgileniyor, La Guaira’nın nasıl olduğunu ve benzeri şeyleri soruyordu. Fotoğraf çektirecek hiç hali yoktu. Fotoğrafı çeken kişi ısrar ederek, ‘Lütfen gelin, bu fotoğrafı daha sonra gönderebilirsiniz’ demiş. O an bize söylediğine göre kendisi de (Maduro) ‘Pekala, Tanrı’nın izniyle günün birinde bu fotoğraf iyi olduğuma, güçlü durduğuma ve direndiğime dair mesaj verir’ diye düşünerek fotoğrafı çektirme kararı vermiş.”

Maduro’nun fotoğrafının kendisine nasıl ulaştığına ilişkin Nicolasito, şöyle devam etti:

“Gerçekten de fotoğrafın basılı halini, her iki fotoğrafı da basılmış olarak kendisine verdiler. O da bu fotoğrafları 13 Temmuz’da posta yoluyla gönderdi ve fotoğraflar 25 Ağustos’ta Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir adrese ulaştı. Fotoğrafı aldık. Bana fotoğrafın bir karesini gönderdiler, biz de ailece görebildik. Ardından hafta boyunca bu fotoğrafı halka, kamuoyuna ve dünyaya nasıl, ne şekilde ve hangi mesajla iletmemizin daha doğru olacağına karar vermeye çalıştık. Kendisinden bir mesaj kaleme almasını istemiştik, cuma gecesi (28 Ağustos) aradı ve bu pazar günü (30 Ağustos) fotoğrafla birlikte yayımlanan o mesajı bize dikte ettirdi.”

Nicolasito, Nicolas Maduro’nun ve eşi Cilia Flores’in en kısa sürede özgürlüklerine kavuşması için mücadeleye devam edeceklerini vurgulayarak, Tanrı’nın izniyle “güzel haberler” almaya devam edeceklerini umduklarını kaydetti.

Nicolasito, babası Maduro’nun 3 Ocak’ta ABD tarafından alıkonulduktan sonraki ilk fotoğraflarını 30 Ağustos’ta yayımlamıştı.

Venezuela’da 24 Haziran’da meydana gelen iki büyük depremde 6 bin 509 kişi hayatını kaybetmişti.

Ne olmuştu?

ABD, 3 Ocak’ta Venezuela’nın başkenti Caracas başta olmak üzere ülkenin çeşitli bölgelerine geniş çaplı askeri saldırı düzenledi. Saldırı sırasında Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro ile eşi Cilia Flores, ABD güçleri tarafından zorla alıkonularak ülke dışına çıkarıldı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مادورونڭ اوغلی، باباسنڭ ایلك فوطوغرافنڭ ناصل چکیلدیگینی آڭلاتدی

“نیجولاصیتو” لقبلی مادورو گوەرره، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، باباسی مادورونڭ فوطوغرافنڭ چکیمە سورجنە دگیندی.

“سزە بو فوطوغرافڭ بزە ناصل اولاشدیغندن براز بخستەجگم.” دیین نیجولاصیتو، فوطوغرافی چکن کیشینڭ ونەزوئەلەدە ٢٤ حزیراندە میدانە گلن ٧،٢ و ٧،٥ بویوكلگندەکی دپرملر نه دنیله مادورونڭ مورالنڭ “چوق کوتو” اولدیغنی اقطاردیغینی بلیرتدی.

نیجولاصیتو، باباسنڭ فوطوغرافنڭ دپرم صوڭرەسی چکیلدیگینی قید ایتارك، شونلری افاده ایتدی:

“بو فوطوغراف ایکی بویوك دپرمدن ١ گون صوڭرە (٢٥ حزیراندە) چکیلدی. فوطوغرافی چکن کیشی، کندیسنڭ (مادورو) او صیرەدە تلەویزیون قارشیسنده اولدیغنی سویلەدی. ‘چوق صارصیلمشدی، چوق أوزگوندی، گلیشمەلری چوق یاقیندن تعقیب ایدییوردی’ دیدی. او گون اذن ویریلن تلەفون حقلرییله بابام (مادورو) بزی نرەدەیسە ٤-٥ کز آرادی، طورومله چوق یاقیندن ایلگیلنییور، له گوایرەنڭ ناصل اولدیغنی و بڭزری شیلری صوروییوردی. فوطوغراف چكتیرەجك هیچ حالی یوقدی. فوطوغرافی چکن کیشی اصرار ایدرك، ‘لطفًا گلین، بو فوطوغرافی داها صوڭرە گوندرسینز’ دەمش. او آن بزە سویلەدیگنە گورە کندیسی دە (مادورو) ‘پک اعلی، طاڭرینڭ اذنییله گونڭ برنده بو فوطوغراف ایی اولدوغمنه، گوچلی طوردوغمنه و دیرندیگمنه دائر مساژ ویرر’ دییه دوشونارك فوطوغرافی چکدیرمه قراری ویرمش.”

مادورونڭ فوطوغرافنڭ کندیسنە ناصل اولاشدیغنە ایلیشکین نیجولاصیتو، شویله دوام ایتدی:

“گرچکدن دە فوطوغرافڭ باصیلی حالینی، هر ایکی فوطوغرافی دە باصیلمش اولەرق کندیسنە ویردیلر. او دە بو فوطوغرافلری ١٣ تموزدە پوسته یولیله گوندردی و فوطوغرافلر ٢٥ آغستوسدە آمەریقە برلشیك دولتلریدەكی بر آدرسە اولاشدی. فوطوغرافی آلدق. بڭا فوطوغرافڭ بر قارەسنی گوندردیلر، بز دە عائلەجە گورەبیلدك. آردندن هفته بوینجە بو فوطوغرافی حلقه، قامو اویینا و دنیایە ناصل، نه شکلدە و هانگی مساژله ایلتمەمزنڭ داها طوغری اولاجغنە قرار ویرمەیە چالیشدك. کندیسیندن بر مساژ قلمە آلمسنی ایستەمشدك، جمعە گیجەسی (٢٨ آغستوس) آرادی و بو پازار گونی (٣٠ آغستوس) فوطوغرافلامق برلکدە یاییملانان او مساژی بزە دیکته ایتتیردی.”

نیجولاصیتو، نیجولاس مادورونڭ و اشی جیلیه فلورسڭ اڭ قیصه سورەدە أوزگورلكلرنە قاووشمسی ایچون مجادلەیە دوام ایدەجکلرینی وورغولایارق، طاڭرینڭ اذنییله “گوزل خبرلر” آلمەیە دوام ایدەجکلرینی اومدقلرنی قید ایتدی.

نیجولاصیتو، باباسی مادورونڭ ٣ اوجاقدە عبد طرفندن الیقونولدقدن صوڭرەکی ایلك فوطوغرافلرنی ٣٠ آغستوسدە یاییملامشدی.

ونەزوئەلەدە ٢٤ حزیراندە میدانە گلن ایکی بویوك دپرمده ٦ بیڭ ٥٠٩ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.

نه اولمشدی؟

عبد، ٣ اوجاقدە ونەزوئەلەنڭ باش کندی جاراجاس باشده اولمق أوزرە أولکه ڭڭ چشیتلی بولگەلرنە گڭیش چاپلی عسکری صالدیری دوزنلەدی. صالدیری صیرەسندە ونەزوئەلە دولت باشقانی نیجولاس مادورو ایلە اشی جیلیه فلورس، عبد گوچلری طرفندن زورلا الیقونولارق أولکه طیشنە چیقاریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Maduro’nun oğlu, babasının ilk fotoğrafının nasıl çekildiğini anlattı

“Nicolasito” lakaplı Maduro Guerra, X hesabından yaptığı paylaşımda, babası Maduro’nun fotoğrafının çekime sürecine değindi.

“Size bu fotoğrafın bize nasıl ulaştığından biraz bahsedeceğim.” diyen Nicolasito, fotoğrafı çeken kişinin Venezuela’da 24 Haziran’da meydana gelen 7,2 ve 7,5 büyüklüğündeki depremler nedeniyle Maduro’nun moralinin “çok kötü” olduğunu aktardığını belirtti.

Nicolasito, babasının fotoğrafının deprem sonrası çekildiğini kaydederek, şunları ifade etti:

“Bu fotoğraf iki büyük depremden 1 gün sonra (25 Haziran’da) çekildi. Fotoğrafı çeken kişi, kendisinin (Maduro) o sırada televizyon karşısında olduğunu söyledi. ‘Çok sarsılmıştı, çok üzgündü, gelişmeleri çok yakından takip ediyordu’ dedi. O gün izin verilen telefon haklarıyla babam (Maduro) bizi neredeyse 4-5 kez aradı, durumla çok yakından ilgileniyor, La Guaira’nın nasıl olduğunu ve benzeri şeyleri soruyordu. Fotoğraf çektirecek hiç hali yoktu. Fotoğrafı çeken kişi ısrar ederek, ‘Lütfen gelin, bu fotoğrafı daha sonra gönderebilirsiniz’ demiş. O an bize söylediğine göre kendisi de (Maduro) ‘Pekala, Tanrı’nın izniyle günün birinde bu fotoğraf iyi olduğuma, güçlü durduğuma ve direndiğime dair mesaj verir’ diye düşünerek fotoğrafı çektirme kararı vermiş.”

Maduro’nun fotoğrafının kendisine nasıl ulaştığına ilişkin Nicolasito, şöyle devam etti:

“Gerçekten de fotoğrafın basılı halini, her iki fotoğrafı da basılmış olarak kendisine verdiler. O da bu fotoğrafları 13 Temmuz’da posta yoluyla gönderdi ve fotoğraflar 25 Ağustos’ta Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir adrese ulaştı. Fotoğrafı aldık. Bana fotoğrafın bir karesini gönderdiler, biz de ailece görebildik. Ardından hafta boyunca bu fotoğrafı halka, kamuoyuna ve dünyaya nasıl, ne şekilde ve hangi mesajla iletmemizin daha doğru olacağına karar vermeye çalıştık. Kendisinden bir mesaj kaleme almasını istemiştik, cuma gecesi (28 Ağustos) aradı ve bu pazar günü (30 Ağustos) fotoğrafla birlikte yayımlanan o mesajı bize dikte ettirdi.”

Nicolasito, Nicolas Maduro’nun ve eşi Cilia Flores’in en kısa sürede özgürlüklerine kavuşması için mücadeleye devam edeceklerini vurgulayarak, Tanrı’nın izniyle “güzel haberler” almaya devam edeceklerini umduklarını kaydetti.

Nicolasito, babası Maduro’nun 3 Ocak’ta ABD tarafından alıkonulduktan sonraki ilk fotoğraflarını 30 Ağustos’ta yayımlamıştı.

Venezuela’da 24 Haziran’da meydana gelen iki büyük depremde 6 bin 509 kişi hayatını kaybetmişti.

Ne olmuştu?

ABD, 3 Ocak’ta Venezuela’nın başkenti Caracas başta olmak üzere ülkenin çeşitli bölgelerine geniş çaplı askeri saldırı düzenledi. Saldırı sırasında Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro ile eşi Cilia Flores, ABD güçleri tarafından zorla alıkonularak ülke dışına çıkarıldı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Maduro ➔ مادورو<br />
Fotoğrafı ➔ فوطوغرافی<br />
Nicolasito ➔ نیجولاصیتو<br />
Venezuela ➔ ونەزوئەلە<br />
Ağustos ➔ آغستوس<br />
Fotoğrafının ➔ فوطوغرافنڭ<br />
Fotoğrafın ➔ فوطوغرافڭ<br />
Bize ➔ بزە<br />
Çeken ➔ چکن<br />
Haziran ➔ حزیران<br />
Fotoğraf ➔ فوطوغراف<br />
Kişi ➔ کیشی<br />
Devam ➔ دوام<br />
Babası ➔ باباسی<br />
Meydana ➔ میدانە<br />
Gelen ➔ گلن<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Yakından ➔ یاقیندن<br />
Aradı ➔ آرادی<br />
Tanrı ➔ طاڭری<br />
Izniyle ➔ أیزنییله<br />
Mesaj ➔ مساژ<br />
Kendisine ➔ کندیسنە<br />
Nicolas ➔ نیجولاس<br />
Cilia ➔ جیلیه<br />
Flores ➔ فلورس<br />
Edeceklerini ➔ ایدەجکلرینی<br />
Ocak ➔ اوجاق<br />
Saldırı ➔ صالدیری<br />
Lakaplı ➔ لقبلی


“نیجولاصیتو” لقبلی مادورو گوەرره، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، باباسی مادورونڭ فوطوغرافنڭ چکیمە سورجنە دگیندی.


“سزە بو فوطوغرافڭ بزە ناصل اولاشدیغندن براز بخستەجگم.” دیین نیجولاصیتو، فوطوغرافی چکن کیشینڭ ونەزوئەلەدە ٢٤ حزیراندە میدانە گلن ٧،٢ و ٧،٥ بویوكلگندەکی دپرملر نه دنیله مادورونڭ مورالنڭ “چوق کوتو” اولدیغنی اقطاردیغینی بلیرتدی.


نیجولاصیتو، باباسنڭ فوطوغرافنڭ دپرم صوڭرەسی چکیلدیگینی قید ایتارك، شونلری افاده ایتدی:


“بو فوطوغراف ایکی بویوك دپرمدن ١ گون صوڭرە (٢٥ حزیراندە) چکیلدی. فوطوغرافی چکن کیشی، کندیسنڭ (مادورو) او صیرەدە تلەویزیون قارشیسنده اولدیغنی سویلەدی. ‘چوق صارصیلمشدی، چوق أوزگوندی، گلیشمەلری چوق یاقیندن تعقیب ایدییوردی’ دیدی. او گون اذن ویریلن تلەفون حقلرییله بابام (مادورو) بزی نرەدەیسە ٤-٥ کز آرادی، طورومله چوق یاقیندن ایلگیلنییور، له گوایرەنڭ ناصل اولدیغنی و بڭزری شیلری صوروییوردی. فوطوغراف چكتیرەجك هیچ حالی یوقدی. فوطوغرافی چکن کیشی اصرار ایدرك، ‘لطفًا گلین، بو فوطوغرافی داها صوڭرە گوندرسینز’ دەمش. او آن بزە سویلەدیگنە گورە کندیسی دە (مادورو) ‘پک اعلی، طاڭرینڭ اذنییله گونڭ برنده بو فوطوغراف ایی اولدوغمنه، گوچلی طوردوغمنه و دیرندیگمنه دائر مساژ ویرر’ دییه دوشونارك فوطوغرافی چکدیرمه قراری ویرمش.”


مادورونڭ فوطوغرافنڭ کندیسنە ناصل اولاشدیغنە ایلیشکین نیجولاصیتو، شویله دوام ایتدی:


“گرچکدن دە فوطوغرافڭ باصیلی حالینی، هر ایکی فوطوغرافی دە باصیلمش اولەرق کندیسنە ویردیلر. او دە بو فوطوغرافلری ١٣ تموزدە پوسته یولیله گوندردی و فوطوغرافلر ٢٥ آغستوسدە آمەریقە برلشیك دولتلریدەكی بر آدرسە اولاشدی. فوطوغرافی آلدق. بڭا فوطوغرافڭ بر قارەسنی گوندردیلر، بز دە عائلەجە گورەبیلدك. آردندن هفته بوینجە بو فوطوغرافی حلقه، قامو اویینا و دنیایە ناصل، نه شکلدە و هانگی مساژله ایلتمەمزنڭ داها طوغری اولاجغنە قرار ویرمەیە چالیشدك. کندیسیندن بر مساژ قلمە آلمسنی ایستەمشدك، جمعە گیجەسی (٢٨ آغستوس) آرادی و بو پازار گونی (٣٠ آغستوس) فوطوغرافلامق برلکدە یاییملانان او مساژی بزە دیکته ایتتیردی.”


نیجولاصیتو، نیجولاس مادورونڭ و اشی جیلیه فلورسڭ اڭ قیصه سورەدە أوزگورلكلرنە قاووشمسی ایچون مجادلەیە دوام ایدەجکلرینی وورغولایارق، طاڭرینڭ اذنییله “گوزل خبرلر” آلمەیە دوام ایدەجکلرینی اومدقلرنی قید ایتدی.


نیجولاصیتو، باباسی مادورونڭ ٣ اوجاقدە عبد طرفندن الیقونولدقدن صوڭرەکی ایلك فوطوغرافلرنی ٣٠ آغستوسدە یاییملامشدی.


ونەزوئەلەدە ٢٤ حزیراندە میدانە گلن ایکی بویوك دپرمده ٦ بیڭ ٥٠٩ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.


نه اولمشدی؟


عبد، ٣ اوجاقدە ونەزوئەلەنڭ باش کندی جاراجاس باشده اولمق أوزرە أولکه ڭڭ چشیتلی بولگەلرنە گڭیش چاپلی عسکری صالدیری دوزنلەدی. صالدیری صیرەسندە ونەزوئەلە دولت باشقانی نیجولاس مادورو ایلە اشی جیلیه فلورس، عبد گوچلری طرفندن زورلا الیقونولارق أولکه طیشنە چیقاریلدی.



“Nicolasito” lakaplı Maduro Guerra, X hesabından yaptığı paylaşımda, babası Maduro’nun fotoğrafının çekime sürecine değindi.


“Size bu fotoğrafın bize nasıl ulaştığından biraz bahsedeceğim.” diyen Nicolasito, fotoğrafı çeken kişinin Venezuela’da 24 Haziran’da meydana gelen 7,2 ve 7,5 büyüklüğündeki depremler nedeniyle Maduro’nun moralinin “çok kötü” olduğunu aktardığını belirtti.


Nicolasito, babasının fotoğrafının deprem sonrası çekildiğini kaydederek, şunları ifade etti:


“Bu fotoğraf iki büyük depremden 1 gün sonra (25 Haziran’da) çekildi. Fotoğrafı çeken kişi, kendisinin (Maduro) o sırada televizyon karşısında olduğunu söyledi. ‘Çok sarsılmıştı, çok üzgündü, gelişmeleri çok yakından takip ediyordu’ dedi. O gün izin verilen telefon haklarıyla babam (Maduro) bizi neredeyse 4-5 kez aradı, durumla çok yakından ilgileniyor, La Guaira’nın nasıl olduğunu ve benzeri şeyleri soruyordu. Fotoğraf çektirecek hiç hali yoktu. Fotoğrafı çeken kişi ısrar ederek, ‘Lütfen gelin, bu fotoğrafı daha sonra gönderebilirsiniz’ demiş. O an bize söylediğine göre kendisi de (Maduro) ‘Pekala, Tanrı’nın izniyle günün birinde bu fotoğraf iyi olduğuma, güçlü durduğuma ve direndiğime dair mesaj verir’ diye düşünerek fotoğrafı çektirme kararı vermiş.”


Maduro’nun fotoğrafının kendisine nasıl ulaştığına ilişkin Nicolasito, şöyle devam etti:


“Gerçekten de fotoğrafın basılı halini, her iki fotoğrafı da basılmış olarak kendisine verdiler. O da bu fotoğrafları 13 Temmuz’da posta yoluyla gönderdi ve fotoğraflar 25 Ağustos’ta Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir adrese ulaştı. Fotoğrafı aldık. Bana fotoğrafın bir karesini gönderdiler, biz de ailece görebildik. Ardından hafta boyunca bu fotoğrafı halka, kamuoyuna ve dünyaya nasıl, ne şekilde ve hangi mesajla iletmemizin daha doğru olacağına karar vermeye çalıştık. Kendisinden bir mesaj kaleme almasını istemiştik, cuma gecesi (28 Ağustos) aradı ve bu pazar günü (30 Ağustos) fotoğrafla birlikte yayımlanan o mesajı bize dikte ettirdi.”


Nicolasito, Nicolas Maduro’nun ve eşi Cilia Flores’in en kısa sürede özgürlüklerine kavuşması için mücadeleye devam edeceklerini vurgulayarak, Tanrı’nın izniyle “güzel haberler” almaya devam edeceklerini umduklarını kaydetti.


Nicolasito, babası Maduro’nun 3 Ocak’ta ABD tarafından alıkonulduktan sonraki ilk fotoğraflarını 30 Ağustos’ta yayımlamıştı.


Venezuela’da 24 Haziran’da meydana gelen iki büyük depremde 6 bin 509 kişi hayatını kaybetmişti.


Ne olmuştu?


ABD, 3 Ocak’ta Venezuela’nın başkenti Caracas başta olmak üzere ülkenin çeşitli bölgelerine geniş çaplı askeri saldırı düzenledi. Saldırı sırasında Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro ile eşi Cilia Flores, ABD güçleri tarafından zorla alıkonularak ülke dışına çıkarıldı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir