قوزی مرمره اوطویولنده اوطوبوس گیشەلرە چارپدی!
Kuzey Marmara Otoyolu’nda otobüs gişelere çarptı!
استانبولİstanbul قوزیKuzey مرمرهMarmara اوطویولیOtoyolu أیوپسولطانEyüpsultan أودایەریOdayeri گیشەلرنده،gişelerinde, دیاربکر-استانبولDiyarbakır-İstanbul سفرینیseferini یاپانyapan یولجیyolcu اوطوبوسیotobüsü سوروجیسنڭsürücüsünün دیرکسییونdireksiyon حاکمیدینیhakimiyetini غائب ایتمسیkaybetmesi صوڭوجیsonucu بارییرلەرهbariyerlere چارپدی.çarptı. قزانڭKazanın آردندنardından اوطوبوسدهotobüste یانغینyangın چیقتی.çıktı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine أیوپسولطان،Eyüpsultan, صولطانگازی،Sultangazi, شیشلی،Şişli, باشاقشەهیرBaşakşehir وve آرناووطقوىدنArnavutköy'den اطفائیهitfaiye اکیپلریekipleri ایلەile صاغلقsağlık اکیپلریekipleri بولگەیەbölgeye سوقsevk ایدیلدی.edildi. قیصهKısa سورەدەsürede اوطوبوسیotobüsü تماماtamamen ثعرانsaran آلولرalevler اطفائیهitfaiye اکیپلرینڭekiplerinin مداخلەسییلهmüdahalesiyle سوندورولدی.söndürüldü.
استانبولİstanbul والیلگی،Valiliği, قضادەkazada ٢2 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگنی،kaybettiğini, ١ی1'i آغیرağır ٨8 کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını آچیقلادی.açıkladı. یارەلیلرYaralılar آمبولانسلرلهambulanslarla خستەخانەیەhastaneye قالدیریلیرقن،kaldırılırken, قضایلهkazayla ایلگیلیilgili اداریidari وve عدلیadli صوروشدیرمهsoruşturma باشلاتیلدی.başlatıldı. یانغینYangın نه دنیلهnedeniyle بولگەدەbölgede ترافیكtrafik یوغونلغیyoğunluğu اولوشدی.oluştu.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
قوزی مرمره اوطویولنده اوطوبوس گیشەلرە چارپدی!
استانبول قوزی مرمره اوطویولی أیوپسولطان أودایەری گیشەلرنده، دیاربکر-استانبول سفرینی یاپان یولجی اوطوبوسی سوروجیسنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتمسی صوڭوجی بارییرلەره چارپدی. قزانڭ آردندن اوطوبوسده یانغین چیقتی.
اخبار أوزرینه أیوپسولطان، صولطانگازی، شیشلی، باشاقشەهیر و آرناووطقوىدن اطفائیه اکیپلری ایلە صاغلق اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی. قیصه سورەدە اوطوبوسی تماما ثعران آلولر اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله سوندورولدی.
استانبول والیلگی، قضادە ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ١ی آغیر ٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی. یارەلیلر آمبولانسلرله خستەخانەیە قالدیریلیرقن، قضایله ایلگیلی اداری و عدلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی. یانغین نه دنیله بولگەدە ترافیك یوغونلغی اولوشدی.
قایناق: خبر مرکزی
اخبار أوزرینه أیوپسولطان، صولطانگازی، شیشلی، باشاقشەهیر و آرناووطقوىدن اطفائیه اکیپلری ایلە صاغلق اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی. قیصه سورەدە اوطوبوسی تماما ثعران آلولر اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله سوندورولدی.
استانبول والیلگی، قضادە ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ١ی آغیر ٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی. یارەلیلر آمبولانسلرله خستەخانەیە قالدیریلیرقن، قضایله ایلگیلی اداری و عدلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی. یانغین نه دنیله بولگەدە ترافیك یوغونلغی اولوشدی.
قایناق: خبر مرکزی
Kuzey Marmara Otoyolu’nda otobüs gişelere çarptı!
İstanbul Kuzey Marmara Otoyolu Eyüpsultan Odayeri gişelerinde, Diyarbakır-İstanbul seferini yapan yolcu otobüsü sürücüsünün direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucu bariyerlere çarptı. Kazanın ardından otobüste yangın çıktı.
İhbar üzerine Eyüpsultan, Sultangazi, Şişli, Başakşehir ve Arnavutköy’den itfaiye ekipleri ile sağlık ekipleri bölgeye sevk edildi. Kısa sürede otobüsü tamamen saran alevler itfaiye ekiplerinin müdahalesiyle söndürüldü.
İstanbul Valiliği, kazada 2 kişinin hayatını kaybettiğini, 1’i ağır 8 kişinin yaralandığını açıkladı. Yaralılar ambulanslarla hastaneye kaldırılırken, kazayla ilgili idari ve adli soruşturma başlatıldı. Yangın nedeniyle bölgede trafik yoğunluğu oluştu.
Kaynak: Haber Merkezi
İhbar üzerine Eyüpsultan, Sultangazi, Şişli, Başakşehir ve Arnavutköy’den itfaiye ekipleri ile sağlık ekipleri bölgeye sevk edildi. Kısa sürede otobüsü tamamen saran alevler itfaiye ekiplerinin müdahalesiyle söndürüldü.
İstanbul Valiliği, kazada 2 kişinin hayatını kaybettiğini, 1’i ağır 8 kişinin yaralandığını açıkladı. Yaralılar ambulanslarla hastaneye kaldırılırken, kazayla ilgili idari ve adli soruşturma başlatıldı. Yangın nedeniyle bölgede trafik yoğunluğu oluştu.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قوزی مرمره اوطویولنده اوطوبوس گیشەلرە چارپدی!
استانبول قوزی مرمره اوطویولی أیوپسولطان أودایەری گیشەلرنده، دیاربکر-استانبول سفرینی یاپان یولجی اوطوبوسی سوروجیسنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتمسی صوڭوجی بارییرلەره چارپدی. قزانڭ آردندن اوطوبوسده یانغین چیقتی.اخبار أوزرینه أیوپسولطان، صولطانگازی، شیشلی، باشاقشەهیر و آرناووطقوىدن اطفائیه اکیپلری ایلە صاغلق اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی. قیصه سورەدە اوطوبوسی تماما ثعران آلولر اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله سوندورولدی.
استانبول والیلگی، قضادە ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ١ی آغیر ٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی. یارەلیلر آمبولانسلرله خستەخانەیە قالدیریلیرقن، قضایله ایلگیلی اداری و عدلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی. یانغین نه دنیله بولگەدە ترافیك یوغونلغی اولوشدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kuzey Marmara Otoyolu’nda otobüs gişelere çarptı!
İstanbul Kuzey Marmara Otoyolu Eyüpsultan Odayeri gişelerinde, Diyarbakır-İstanbul seferini yapan yolcu otobüsü sürücüsünün direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucu bariyerlere çarptı. Kazanın ardından otobüste yangın çıktı.İhbar üzerine Eyüpsultan, Sultangazi, Şişli, Başakşehir ve Arnavutköy’den itfaiye ekipleri ile sağlık ekipleri bölgeye sevk edildi. Kısa sürede otobüsü tamamen saran alevler itfaiye ekiplerinin müdahalesiyle söndürüldü.
İstanbul Valiliği, kazada 2 kişinin hayatını kaybettiğini, 1’i ağır 8 kişinin yaralandığını açıkladı. Yaralılar ambulanslarla hastaneye kaldırılırken, kazayla ilgili idari ve adli soruşturma başlatıldı. Yangın nedeniyle bölgede trafik yoğunluğu oluştu.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Eyüpsultan
➔
أیوپسولطان<br />
Otobüsü
➔
اوطوبوسی<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Itfaiye
➔
اطفائیه<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Marmara
➔
مرمره<br />
Otoyolu
➔
اوطویولی<br />
Odayeri
➔
أودایەری<br />
Gişelerinde
➔
گیشەلرنده<br />
Diyarbakır
➔
دیاربکر<br />
Seferini
➔
سفرینی<br />
Yolcu
➔
یولجی<br />
Sürücüsünün
➔
سوروجیسنڭ<br />
Direksiyon
➔
دیرکسییون<br />
Hakimiyetini
➔
حاکمیدینی<br />
Kaybetmesi
➔
غائب ایتمسی<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی<br />
Bariyerlere
➔
بارییرلەره<br />
Çarptı
➔
چارپدی<br />
Kazanın
➔
قزانڭ<br />
Otobüste
➔
اوطوبوسده<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Sultangazi
➔
صولطانگازی<br />
Şişli
➔
شیشلی<br />
Başakşehir
➔
باشاقشەهیر<br />
Arnavutköy
➔
آرناووطقوى
استانبول قوزی مرمره اوطویولی أیوپسولطان أودایەری گیشەلرنده، دیاربکر-استانبول سفرینی یاپان یولجی اوطوبوسی سوروجیسنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتمسی صوڭوجی بارییرلەره چارپدی. قزانڭ آردندن اوطوبوسده یانغین چیقتی.
اخبار أوزرینه أیوپسولطان، صولطانگازی، شیشلی، باشاقشەهیر و آرناووطقوىدن اطفائیه اکیپلری ایلە صاغلق اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی. قیصه سورەدە اوطوبوسی تماما ثعران آلولر اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله سوندورولدی.
استانبول والیلگی، قضادە ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ١ی آغیر ٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی. یارەلیلر آمبولانسلرله خستەخانەیە قالدیریلیرقن، قضایله ایلگیلی اداری و عدلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی. یانغین نه دنیله بولگەدە ترافیك یوغونلغی اولوشدی.
قایناق: خبر مرکزی
İstanbul Kuzey Marmara Otoyolu Eyüpsultan Odayeri gişelerinde, Diyarbakır-İstanbul seferini yapan yolcu otobüsü sürücüsünün direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucu bariyerlere çarptı. Kazanın ardından otobüste yangın çıktı.
İhbar üzerine Eyüpsultan, Sultangazi, Şişli, Başakşehir ve Arnavutköy’den itfaiye ekipleri ile sağlık ekipleri bölgeye sevk edildi. Kısa sürede otobüsü tamamen saran alevler itfaiye ekiplerinin müdahalesiyle söndürüldü.
İstanbul Valiliği, kazada 2 kişinin hayatını kaybettiğini, 1’i ağır 8 kişinin yaralandığını açıkladı. Yaralılar ambulanslarla hastaneye kaldırılırken, kazayla ilgili idari ve adli soruşturma başlatıldı. Yangın nedeniyle bölgede trafik yoğunluğu oluştu.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın