قوروم، آیازاغەدە کندسال دونوشوم اوفیسی قوراجاقلارینی آچیقلادی
Kurum, Ayazağa’da Kentsel Dönüşüm Ofisi Kuracaklarını Açıkladı
چوره،Çevre, شهرجیلكŞehircilik وve اقلیمİklim دگیشیكلگیDeğişikliği باقانیBakanı مرادMurat قوروم،Kurum, استانبولİstanbul سیلندنselinden اڭen چوقçok ایتکیلننetkilenen بولگەلردنbölgelerden صارییرەSarıyer’e باغلیbağlı آیازاغهAyazağa محلەسیندهMahallesi’nde اینجەلەمەinceleme یاپارقyaparak وطنداشلریvatandaşları دیڭلەدی.dinledi. قوروم،Kurum, بولگەدەbölgede کندسالKentsel دونوشومDönüşüm اوفیسیOfisi قورولاجاغینی،kurulacağını, طلبلرڭtaleplerin تكtek تكtek آلیناجغینیalınacağını وve دونوشومdönüşüm أیستەینلەرهisteyenlere سورچsüreç بوینجەboyunca دستكdestek ویریلەجگینیverileceğini آچیقلادی.açıkladı. “استانبول“İstanbul ایچونiçin کندسالkentsel دونوشومdönüşüm آرتیقartık ایرتەلنەبیلەجكertelenebilecek برbir مسئلهmesele دگلدر.”değildir.” دیینdiyen قوروم،Kurum, أوڭجەلکلیöncelikli هدفڭhedefin سلینselin ایزلرینىizlerini سیلمك،silmek, آردندنardından عینaynı طابلونڭtablonun برbir داهاdaha یاشانماماصینیyaşanmamasını صاغلامقsağlamak اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
درهDere اصلاحIslahı وve دیرنچلیDirençli شهیرŞehir مودلیModeli
باقانBakan قورومڭKurum’un باشقانلغندهbaşkanlığında استانبولİstanbul والیسی،Valisi, بویوک شهر بلدیەسیBüyükşehir باشقانBelediyesi وکیلی،Başkanvekili, صارییرSarıyer بلدیهBelediye باشقانی،Başkanı, طوقیTOKİ باشقانیBaşkanı وve کندسالKentsel دونوشومDönüşüm باشقانینڭBaşkanı’nın قاتیلیمیلەkatılımıyla قوئوردیناسیونkoordinasyon طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلندی.düzenlendi. طوپلانتیدەToplantıda کاغدخانهKağıthane درەسیDeresi وve آیازاغهAyazağa درەسینڭDeresi’nin اصلاحıslah پروژەلرنڭprojelerinin خیزلهhızla تماملانمەسیtamamlanması قرارلاشطیریلدی.kararlaştırıldı. درهDere اصلاحلرییلهıslahlarıyla برلکدەbirlikte دپرمdeprem وve اقلیمiklim قایناقلیkaynaklı آفتلرەafetlere طایانیقلیdayanıklı “دیرنچلی“dirençli شهیرşehir مودلی”modeli” حیاتەhayata گچیریلەجك؛geçirilecek; پروژهproje کندسالKentsel دونوشومDönüşüm باشقانلغیBaşkanlığı قوئوردینەسیندهkoordinesinde یوروتولەجك.yürütülecek. حقHak صاحبیsahibi وطنداشلرەvatandaşlara “یاریسی“Yarısı بزدن”Bizden” قامپانیەسیkampanyası ایلەile “طوقی“TOKİ الیلهeliyle کندسالkentsel دونوشوم”dönüşüm” سچەنكلریseçenekleri صونولاجاك.sunulacak.
قایناق:Kaynak: آهAA
قوروم، آیازاغەدە کندسال دونوشوم اوفیسی قوراجاقلارینی آچیقلادی
چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقانی مراد قوروم، استانبول سیلندن اڭ چوق ایتکیلنن بولگەلردن صارییرە باغلی آیازاغه محلەسینده اینجەلەمە یاپارق وطنداشلری دیڭلەدی. قوروم، بولگەدە کندسال دونوشوم اوفیسی قورولاجاغینی، طلبلرڭ تك تك آلیناجغینی و دونوشوم أیستەینلەره سورچ بوینجە دستك ویریلەجگینی آچیقلادی. “استانبول ایچون کندسال دونوشوم آرتیق ایرتەلنەبیلەجك بر مسئله دگلدر.” دیین قوروم، أوڭجەلکلی هدفڭ سلین ایزلرینى سیلمك، آردندن عین طابلونڭ بر داها یاشانماماصینی صاغلامق اولدیغنی وورغولادی.
دره اصلاح و دیرنچلی شهیر مودلی
باقان قورومڭ باشقانلغنده استانبول والیسی، بویوک شهر بلدیەسی باشقان وکیلی، صارییر بلدیه باشقانی، طوقی باشقانی و کندسال دونوشوم باشقانینڭ قاتیلیمیلە قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی. طوپلانتیدە کاغدخانه درەسی و آیازاغه درەسینڭ اصلاح پروژەلرنڭ خیزله تماملانمەسی قرارلاشطیریلدی. دره اصلاحلرییله برلکدە دپرم و اقلیم قایناقلی آفتلرە طایانیقلی “دیرنچلی شهیر مودلی” حیاتە گچیریلەجك؛ پروژه کندسال دونوشوم باشقانلغی قوئوردینەسینده یوروتولەجك. حق صاحبی وطنداشلرە “یاریسی بزدن” قامپانیەسی ایلە “طوقی الیله کندسال دونوشوم” سچەنكلری صونولاجاك.
قایناق: آه
دره اصلاح و دیرنچلی شهیر مودلی
باقان قورومڭ باشقانلغنده استانبول والیسی، بویوک شهر بلدیەسی باشقان وکیلی، صارییر بلدیه باشقانی، طوقی باشقانی و کندسال دونوشوم باشقانینڭ قاتیلیمیلە قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی. طوپلانتیدە کاغدخانه درەسی و آیازاغه درەسینڭ اصلاح پروژەلرنڭ خیزله تماملانمەسی قرارلاشطیریلدی. دره اصلاحلرییله برلکدە دپرم و اقلیم قایناقلی آفتلرە طایانیقلی “دیرنچلی شهیر مودلی” حیاتە گچیریلەجك؛ پروژه کندسال دونوشوم باشقانلغی قوئوردینەسینده یوروتولەجك. حق صاحبی وطنداشلرە “یاریسی بزدن” قامپانیەسی ایلە “طوقی الیله کندسال دونوشوم” سچەنكلری صونولاجاك.
قایناق: آه
Kurum, Ayazağa’da Kentsel Dönüşüm Ofisi Kuracaklarını Açıkladı
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum, İstanbul selinden en çok etkilenen bölgelerden Sarıyer’e bağlı Ayazağa Mahallesi’nde inceleme yaparak vatandaşları dinledi. Kurum, bölgede Kentsel Dönüşüm Ofisi kurulacağını, taleplerin tek tek alınacağını ve dönüşüm isteyenlere süreç boyunca destek verileceğini açıkladı. “İstanbul için kentsel dönüşüm artık ertelenebilecek bir mesele değildir.” diyen Kurum, öncelikli hedefin selin izlerini silmek, ardından aynı tablonun bir daha yaşanmamasını sağlamak olduğunu vurguladı.
Dere Islahı ve Dirençli Şehir Modeli
Bakan Kurum’un başkanlığında İstanbul Valisi, Büyükşehir Belediyesi Başkanvekili, Sarıyer Belediye Başkanı, TOKİ Başkanı ve Kentsel Dönüşüm Başkanı’nın katılımıyla koordinasyon toplantısı düzenlendi. Toplantıda Kağıthane Deresi ve Ayazağa Deresi’nin ıslah projelerinin hızla tamamlanması kararlaştırıldı. Dere ıslahlarıyla birlikte deprem ve iklim kaynaklı afetlere dayanıklı “dirençli şehir modeli” hayata geçirilecek; proje Kentsel Dönüşüm Başkanlığı koordinesinde yürütülecek. Hak sahibi vatandaşlara “Yarısı Bizden” kampanyası ile “TOKİ eliyle kentsel dönüşüm” seçenekleri sunulacak.
Kaynak: AA
Dere Islahı ve Dirençli Şehir Modeli
Bakan Kurum’un başkanlığında İstanbul Valisi, Büyükşehir Belediyesi Başkanvekili, Sarıyer Belediye Başkanı, TOKİ Başkanı ve Kentsel Dönüşüm Başkanı’nın katılımıyla koordinasyon toplantısı düzenlendi. Toplantıda Kağıthane Deresi ve Ayazağa Deresi’nin ıslah projelerinin hızla tamamlanması kararlaştırıldı. Dere ıslahlarıyla birlikte deprem ve iklim kaynaklı afetlere dayanıklı “dirençli şehir modeli” hayata geçirilecek; proje Kentsel Dönüşüm Başkanlığı koordinesinde yürütülecek. Hak sahibi vatandaşlara “Yarısı Bizden” kampanyası ile “TOKİ eliyle kentsel dönüşüm” seçenekleri sunulacak.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قوروم، آیازاغەدە کندسال دونوشوم اوفیسی قوراجاقلارینی آچیقلادی
چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقانی مراد قوروم، استانبول سیلندن اڭ چوق ایتکیلنن بولگەلردن صارییرە باغلی آیازاغه محلەسینده اینجەلەمە یاپارق وطنداشلری دیڭلەدی. قوروم، بولگەدە کندسال دونوشوم اوفیسی قورولاجاغینی، طلبلرڭ تك تك آلیناجغینی و دونوشوم أیستەینلەره سورچ بوینجە دستك ویریلەجگینی آچیقلادی. “استانبول ایچون کندسال دونوشوم آرتیق ایرتەلنەبیلەجك بر مسئله دگلدر.” دیین قوروم، أوڭجەلکلی هدفڭ سلین ایزلرینى سیلمك، آردندن عین طابلونڭ بر داها یاشانماماصینی صاغلامق اولدیغنی وورغولادی.دره اصلاح و دیرنچلی شهیر مودلی
باقان قورومڭ باشقانلغنده استانبول والیسی، بویوک شهر بلدیەسی باشقان وکیلی، صارییر بلدیه باشقانی، طوقی باشقانی و کندسال دونوشوم باشقانینڭ قاتیلیمیلە قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی. طوپلانتیدە کاغدخانه درەسی و آیازاغه درەسینڭ اصلاح پروژەلرنڭ خیزله تماملانمەسی قرارلاشطیریلدی. دره اصلاحلرییله برلکدە دپرم و اقلیم قایناقلی آفتلرە طایانیقلی “دیرنچلی شهیر مودلی” حیاتە گچیریلەجك؛ پروژه کندسال دونوشوم باشقانلغی قوئوردینەسینده یوروتولەجك. حق صاحبی وطنداشلرە “یاریسی بزدن” قامپانیەسی ایلە “طوقی الیله کندسال دونوشوم” سچەنكلری صونولاجاك.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kurum, Ayazağa’da Kentsel Dönüşüm Ofisi Kuracaklarını Açıkladı
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum, İstanbul selinden en çok etkilenen bölgelerden Sarıyer’e bağlı Ayazağa Mahallesi’nde inceleme yaparak vatandaşları dinledi. Kurum, bölgede Kentsel Dönüşüm Ofisi kurulacağını, taleplerin tek tek alınacağını ve dönüşüm isteyenlere süreç boyunca destek verileceğini açıkladı. “İstanbul için kentsel dönüşüm artık ertelenebilecek bir mesele değildir.” diyen Kurum, öncelikli hedefin selin izlerini silmek, ardından aynı tablonun bir daha yaşanmamasını sağlamak olduğunu vurguladı.Dere Islahı ve Dirençli Şehir Modeli
Bakan Kurum’un başkanlığında İstanbul Valisi, Büyükşehir Belediyesi Başkanvekili, Sarıyer Belediye Başkanı, TOKİ Başkanı ve Kentsel Dönüşüm Başkanı’nın katılımıyla koordinasyon toplantısı düzenlendi. Toplantıda Kağıthane Deresi ve Ayazağa Deresi’nin ıslah projelerinin hızla tamamlanması kararlaştırıldı. Dere ıslahlarıyla birlikte deprem ve iklim kaynaklı afetlere dayanıklı “dirençli şehir modeli” hayata geçirilecek; proje Kentsel Dönüşüm Başkanlığı koordinesinde yürütülecek. Hak sahibi vatandaşlara “Yarısı Bizden” kampanyası ile “TOKİ eliyle kentsel dönüşüm” seçenekleri sunulacak.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Dönüşüm
➔
دونوشوم<br />
Kentsel
➔
کندسال<br />
Kurum
➔
قوروم<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Sarıyer
➔
صارییر<br />
Ayazağa
➔
آیازاغه<br />
Dere
➔
دره<br />
Dirençli
➔
دیرنچلی<br />
Şehir
➔
شهیر<br />
Modeli
➔
مودلی<br />
Toki̇
➔
طوقی̇<br />
Deresi
➔
درەسی<br />
Çevre
➔
چوره<br />
Şehircilik
➔
شهرجیلك<br />
İklim
➔
أی̇کلیم<br />
Değişikliği
➔
دگیشیكلگی<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Murat
➔
مراد<br />
Selinden
➔
سیلندن<br />
Etkilenen
➔
ایتکیلنن<br />
Bölgelerden
➔
بولگەلردن<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Inceleme
➔
اینجەلەمە<br />
Yaparak
➔
یاپارق<br />
Vatandaşları
➔
وطنداشلری<br />
Dinledi
➔
دیڭلەدی<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Ofisi
➔
اوفیسی
چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقانی مراد قوروم، استانبول سیلندن اڭ چوق ایتکیلنن بولگەلردن صارییرە باغلی آیازاغه محلەسینده اینجەلەمە یاپارق وطنداشلری دیڭلەدی. قوروم، بولگەدە کندسال دونوشوم اوفیسی قورولاجاغینی، طلبلرڭ تك تك آلیناجغینی و دونوشوم أیستەینلەره سورچ بوینجە دستك ویریلەجگینی آچیقلادی. “استانبول ایچون کندسال دونوشوم آرتیق ایرتەلنەبیلەجك بر مسئله دگلدر.” دیین قوروم، أوڭجەلکلی هدفڭ سلین ایزلرینى سیلمك، آردندن عین طابلونڭ بر داها یاشانماماصینی صاغلامق اولدیغنی وورغولادی.
دره اصلاح و دیرنچلی شهیر مودلی
باقان قورومڭ باشقانلغنده استانبول والیسی، بویوک شهر بلدیەسی باشقان وکیلی، صارییر بلدیه باشقانی، طوقی باشقانی و کندسال دونوشوم باشقانینڭ قاتیلیمیلە قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی. طوپلانتیدە کاغدخانه درەسی و آیازاغه درەسینڭ اصلاح پروژەلرنڭ خیزله تماملانمەسی قرارلاشطیریلدی. دره اصلاحلرییله برلکدە دپرم و اقلیم قایناقلی آفتلرە طایانیقلی “دیرنچلی شهیر مودلی” حیاتە گچیریلەجك؛ پروژه کندسال دونوشوم باشقانلغی قوئوردینەسینده یوروتولەجك. حق صاحبی وطنداشلرە “یاریسی بزدن” قامپانیەسی ایلە “طوقی الیله کندسال دونوشوم” سچەنكلری صونولاجاك.
قایناق: آه
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum, İstanbul selinden en çok etkilenen bölgelerden Sarıyer’e bağlı Ayazağa Mahallesi’nde inceleme yaparak vatandaşları dinledi. Kurum, bölgede Kentsel Dönüşüm Ofisi kurulacağını, taleplerin tek tek alınacağını ve dönüşüm isteyenlere süreç boyunca destek verileceğini açıkladı. “İstanbul için kentsel dönüşüm artık ertelenebilecek bir mesele değildir.” diyen Kurum, öncelikli hedefin selin izlerini silmek, ardından aynı tablonun bir daha yaşanmamasını sağlamak olduğunu vurguladı.
Dere Islahı ve Dirençli Şehir Modeli
Bakan Kurum’un başkanlığında İstanbul Valisi, Büyükşehir Belediyesi Başkanvekili, Sarıyer Belediye Başkanı, TOKİ Başkanı ve Kentsel Dönüşüm Başkanı’nın katılımıyla koordinasyon toplantısı düzenlendi. Toplantıda Kağıthane Deresi ve Ayazağa Deresi’nin ıslah projelerinin hızla tamamlanması kararlaştırıldı. Dere ıslahlarıyla birlikte deprem ve iklim kaynaklı afetlere dayanıklı “dirençli şehir modeli” hayata geçirilecek; proje Kentsel Dönüşüm Başkanlığı koordinesinde yürütülecek. Hak sahibi vatandaşlara “Yarısı Bizden” kampanyası ile “TOKİ eliyle kentsel dönüşüm” seçenekleri sunulacak.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın