قریز آنلرنده یول گوسترەجك رهبر حاضرلاندی! – Kriz anlarında yol gösterecek rehber hazırlandı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قریز آنلرنده یول گوسترەجك رهبر حاضرلاندی!

Kriz anlarında yol gösterecek rehber hazırlandı!
آهAA مخابرنڭmuhabirinin "دنیا"Dünya ایلكİlk یاردیمYardım گونی"Günü" طولاییسیلهdolayısıyla توركTürk قیزیلKızılaydan آیدن  ایدڭدیگیedindiği بیلگیلرەbilgilere گورەgöre الel کتابییله،kitabıyla, پسیقولوژیكpsikolojik ایلكilk یاردیمyardım بیلگیسنڭbilgisinin روحruh صاغلغیsağlığı اوزمانلرنڭuzmanlarının یانیyanı صیرەsıra گوڭللولر،gönüllüler, ایلكilk مداخلەجیلرmüdahaleciler وve طوپلومڭtoplumun گڭیشgeniş کسیملرنەkesimlerine اولاشطیریلمسیulaştırılması آماچلانییور.amaçlanıyor.
دپرملر،Depremler, سیللر،seller, یانغینلرyangınlar وve صالغینلرsalgınlar گبیgibi اولایلرڭolayların مادیmaddi غائبلرڭkayıpların أوتەسندەötesinde بیریلرڭbireylerin روحruh صاغلغینیsağlığını دەda دریندنderinden اتکیلەیەبیلدیگنەetkileyebildiğine دقّدیdikkati چکنçeken توركTürk قیزیلKızılay, آی،  بوbu ایتکیلریetkileri اڭen اعضاaza ایندیرمكindirmek ایچونiçin ارکنerken دونمدەdönemde ویریلەجكverilecek دستگڭdesteğin أونمنیönemini وورغولییور.vurguluyor.
الEl کتاب،kitabı, توركTürk قیزیلKızılayın آیڭ  پسیقولوژیكPsikolojik ایلكİlk یاردیمYardım (پیى)(PİY) اگیتیمeğitim شرعیسیدەكیserisindeki قاتیلیمجیKatılımcı الEl کتابنڭKitabı'nın تملtemel بیلگیلرنیbilgilerini قیصهkısa وve آڭلاشیلیرanlaşılır بیچیمدەbiçimde برbir آرایەaraya گتیرییور.getiriyor.
قیزیلحاچKızılhaç وve قیزیلKızılay آی  حرکتHareketi روحRuh صاغلغیSağlığı وve سیکوسوسیهلPsikososyal دستكDestek مرکزنڭMerkezinin (محپصس(MHPSS خوب)Hub) رهبرلریrehberleri رفەرانسreferans آلینارقalınarak حاضرلانانhazırlanan کتابدهkitapta تورکیەدەTürkiye'de یاشانانyaşanan اولایolay تورلرنەtürlerine وve کولتورلkültürel یاپییەyapıya اویغونuygun أورنكلرەörneklere یرyer ویریلییور.veriliyor.
قریزKriz آڭندەanında أوچüç تملtemel آدیمadım
کتاب،Kitap, پسیقولوژیكpsikolojik ایلكilk یاردیمی،yardımı, قریزkriz یاya دەda آجلacil طورومدنdurumdan ایتکیلننetkilenen کیشیلرڭkişilerin ساکنلەشمەلرنە،sakinleşmelerine, کندیلرینیkendilerini گوگندهgüvende خستمەلرنەhissetmelerine وve داهاdaha فضلهfazla ضررzarar گورمدنgörmeden طوروملهdurumla باشbaş ایدەبیلمەلرنەedebilmelerine یاردیمجیyardımcı دستكdestek یوڭتمیyöntemi اولەرقolarak طانیملییور.tanımlıyor.
اویغولامه،Uygulama, "ایزلە،"İzle, دیڭلە،Dinle, باغBağ قور"Kur" اولمقolmak أوزرەüzere أوچüç تملtemel باصاماغەbasamağa طایانییور.dayanıyor.
"ایزلە""İzle" آشامەسیندهaşamasında قریزkriz اورتامی،ortamı, گوگنلكgüvenlik ریسكلریriskleri وve آجلacil احتیاجلرihtiyaçlar گوزلملەنلنییور.gözlemleniyor. "دیڭلە""Dinle" آشامەسیندهaşamasında ایتکیلننetkilenen کیشیلرلهkişilerle یارغیلامادنyargılamadan ایلتیشیمiletişim قورولییورkuruluyor وve احتیاجلریihtiyaçları بلیرلنییور.belirleniyor. "باغ"Bağ قور"Kur" آشامەسیندهaşamasında دەda کیشیلر،kişiler, صوسیالsosyal دستكdestek قایناقلرنە،kaynaklarına, طوغریdoğru بیلگیbilgiye یەve و  احتیاجihtiyaç دویدقلریduydukları خدمتلرەhizmetlere یوڭلەنلندیریلییور.yönlendiriliyor. هرHer باصاماقbasamak ایچونiçin اویغولاجییەuygulayıcıya یولyol گوسترنgösteren رهبرrehber صورولر،sorular, وقعهvaka أورنكلرییلهörnekleriyle صومیتsomut حالهhale گتیریلییور.getiriliyor.
پسیقولوژیكPsikolojik ایلكilk یاردیمyardım تداویtedavi دگلdeğil ایلكilk دستكdestek
کتابدهKitapta پسیقولوژیكpsikolojik ایلكilk یاردیمڭyardımın نهne اولدیغیolduğu قدرkadar نهne اولمادیغیolmadığı دەda آچیقجەaçıkça اورتایهortaya قونولییور.konuluyor.
بوڭاBuna گورەgöre پیى،PİY, آیرینتیلیayrıntılı تراپیterapi یاya دەda تداویtedavi یوڭتمیyöntemi دگلdeğil بیریڭbireyin کندینیkendini گوگندهgüvende وve یارغیلانمادنyargılanmadan افادهifade ایدەبیلەجگیedebileceği آلانalan صونان،sunan, آجلacil احتیاجلرنەihtiyaçlarına اوداقلانان،odaklanan, کندیkendi باشbaş ایتمهetme یوڭتملرنیyöntemlerini قوللانلانمسنیkullanmasını وve صوسیالsosyal دستكdestek قایناقلرندنkaynaklarından یارارلانلانمسنیyararlanmasını تشویقteşvik ایدنeden دستکلەییجیdestekleyici وve قورویوجیkoruyucu یاقلاشیمyaklaşım اولەرقolarak أوڭەöne چیقییور.çıkıyor.
اویغولاجیلرڭUygulayıcıların اولایڭolayın آیرینتیلرنیayrıntılarını صورغولامامسی،sorgulamaması, کیشیلریkişileri دویغولرنیduygularını پایلاشمایەpaylaşmaya زورلامامسیzorlamaması وve گرچکجیgerçekçi اولمایانolmayan وااطلردهvaatlerde بولونمامسیbulunmaması گرکدیگیgerektiği وورغولانییور.vurgulanıyor.
تملTemel اگیتیمeğitim آلانلرalanlar دەda اویغولایابیلییورuygulayabiliyor
پسیقولوژیكPsikolojik ایلكilk یاردیمڭyardımın یالڭزجەyalnızca روحruh صاغلغیsağlığı پروفسیونللرنەprofesyonellerine أوزگوözgü اولمادیغنیolmadığını خاطرلاتانhatırlatan کتاب،kitap, تملtemel بیلگیbilgi وve بجریbeceri أگیتیمیeğitimi آلانalan ایلكilk مداخلەجیلرڭ،müdahalecilerin, گوڭللولرڭgönüllülerin وve انسانیinsani یاردیمyardım چالیشانلرینڭçalışanlarının دەda بوbu دستگیdesteği صنعابیلەجگینیsunabileceğini بلیرتییور.belirtiyor.
آقتیفAktif دیڭلەمە،dinleme, یارغیلامادنyargılamadan یاقلاشمهyaklaşma وve ساکنلشدیرمهsakinleştirme گبیgibi پكpek چوقçok کیشینڭkişinin گونلكgünlük حیاتدهhayatta فرقندەfarkında اولمادنolmadan قوللاندیغیkullandığı بجریلرڭ،becerilerin, طوغریdoğru بیلگییلهbilgiyle دستكلەنلندكلرندهdesteklendiklerinde قریزkriz آنلرندهanlarında ایتکیلیetkili یاردیمەyardıma دونوشەبیلەجگیdönüşebileceği وورغولانییور.vurgulanıyor.
پسیقولوژیكPsikolojik ایلكİlk یاردیمYardım الEl کتابنەKitabı'na قیزیلKızılay آی  آقادەمینینAkademinin اینترنتinternet سیتەسیندنsitesinden اولاشیلابیلییور.ulaşılabiliyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

قریز آنلرنده یول گوسترەجك رهبر حاضرلاندی!

آه مخابرنڭ “دنیا ایلك یاردیم گونی” طولاییسیله تورك قیزیل آیدن ایدڭدیگی بیلگیلرە گورە ال کتابییله، پسیقولوژیك ایلك یاردیم بیلگیسنڭ روح صاغلغی اوزمانلرنڭ یانی صیرە گوڭللولر، ایلك مداخلەجیلر و طوپلومڭ گڭیش کسیملرنە اولاشطیریلمسی آماچلانییور.

دپرملر، سیللر، یانغینلر و صالغینلر گبی اولایلرڭ مادی غائبلرڭ أوتەسندە بیریلرڭ روح صاغلغینی دە دریندن اتکیلەیەبیلدیگنە دقّدی چکن تورك قیزیل آی، بو ایتکیلری اڭ اعضا ایندیرمك ایچون ارکن دونمدە ویریلەجك دستگڭ أونمنی وورغولییور.

ال کتاب، تورك قیزیل آیڭ پسیقولوژیك ایلك یاردیم (پیى) اگیتیم شرعیسیدەكی قاتیلیمجی ال کتابنڭ تمل بیلگیلرنی قیصه و آڭلاشیلیر بیچیمدە بر آرایە گتیرییور.

قیزیلحاچ و قیزیل آی حرکت روح صاغلغی و سیکوسوسیهل دستك مرکزنڭ (محپصس خوب) رهبرلری رفەرانس آلینارق حاضرلانان کتابده تورکیەدە یاشانان اولای تورلرنە و کولتورل یاپییە اویغون أورنكلرە یر ویریلییور.

قریز آڭندە أوچ تمل آدیم

کتاب، پسیقولوژیك ایلك یاردیمی، قریز یا دە آجل طورومدن ایتکیلنن کیشیلرڭ ساکنلەشمەلرنە، کندیلرینی گوگنده خستمەلرنە و داها فضله ضرر گورمدن طورومله باش ایدەبیلمەلرنە یاردیمجی دستك یوڭتمی اولەرق طانیملییور.

اویغولامه، “ایزلە، دیڭلە، باغ قور” اولمق أوزرە أوچ تمل باصاماغە طایانییور.

“ایزلە” آشامەسینده قریز اورتامی، گوگنلك ریسكلری و آجل احتیاجلر گوزلملەنلنییور. “دیڭلە” آشامەسینده ایتکیلنن کیشیلرله یارغیلامادن ایلتیشیم قورولییور و احتیاجلری بلیرلنییور. “باغ قور” آشامەسینده دە کیشیلر، صوسیال دستك قایناقلرنە، طوغری بیلگی یە و احتیاج دویدقلری خدمتلرە یوڭلەنلندیریلییور. هر باصاماق ایچون اویغولاجییە یول گوسترن رهبر صورولر، وقعه أورنكلرییله صومیت حاله گتیریلییور.

پسیقولوژیك ایلك یاردیم تداوی دگل ایلك دستك

کتابده پسیقولوژیك ایلك یاردیمڭ نه اولدیغی قدر نه اولمادیغی دە آچیقجە اورتایه قونولییور.

بوڭا گورە پیى، آیرینتیلی تراپی یا دە تداوی یوڭتمی دگل بیریڭ کندینی گوگنده و یارغیلانمادن افاده ایدەبیلەجگی آلان صونان، آجل احتیاجلرنە اوداقلانان، کندی باش ایتمه یوڭتملرنی قوللانلانمسنی و صوسیال دستك قایناقلرندن یارارلانلانمسنی تشویق ایدن دستکلەییجی و قورویوجی یاقلاشیم اولەرق أوڭە چیقییور.

اویغولاجیلرڭ اولایڭ آیرینتیلرنی صورغولامامسی، کیشیلری دویغولرنی پایلاشمایە زورلامامسی و گرچکجی اولمایان وااطلرده بولونمامسی گرکدیگی وورغولانییور.

تمل اگیتیم آلانلر دە اویغولایابیلییور

پسیقولوژیك ایلك یاردیمڭ یالڭزجە روح صاغلغی پروفسیونللرنە أوزگو اولمادیغنی خاطرلاتان کتاب، تمل بیلگی و بجری أگیتیمی آلان ایلك مداخلەجیلرڭ، گوڭللولرڭ و انسانی یاردیم چالیشانلرینڭ دە بو دستگی صنعابیلەجگینی بلیرتییور.

آقتیف دیڭلەمە، یارغیلامادن یاقلاشمه و ساکنلشدیرمه گبی پك چوق کیشینڭ گونلك حیاتده فرقندە اولمادن قوللاندیغی بجریلرڭ، طوغری بیلگییله دستكلەنلندكلرنده قریز آنلرنده ایتکیلی یاردیمە دونوشەبیلەجگی وورغولانییور.

پسیقولوژیك ایلك یاردیم ال کتابنە قیزیل آی آقادەمینین اینترنت سیتەسیندن اولاشیلابیلییور.

قایناق: آه

Kriz anlarında yol gösterecek rehber hazırlandı!

AA muhabirinin “Dünya İlk Yardım Günü” dolayısıyla Türk Kızılaydan edindiği bilgilere göre el kitabıyla, psikolojik ilk yardım bilgisinin ruh sağlığı uzmanlarının yanı sıra gönüllüler, ilk müdahaleciler ve toplumun geniş kesimlerine ulaştırılması amaçlanıyor.

Depremler, seller, yangınlar ve salgınlar gibi olayların maddi kayıpların ötesinde bireylerin ruh sağlığını da derinden etkileyebildiğine dikkati çeken Türk Kızılay, bu etkileri en aza indirmek için erken dönemde verilecek desteğin önemini vurguluyor.

El kitabı, Türk Kızılayın Psikolojik İlk Yardım (PİY) eğitim serisindeki Katılımcı El Kitabı’nın temel bilgilerini kısa ve anlaşılır biçimde bir araya getiriyor.

Kızılhaç ve Kızılay Hareketi Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek Merkezinin (MHPSS Hub) rehberleri referans alınarak hazırlanan kitapta Türkiye’de yaşanan olay türlerine ve kültürel yapıya uygun örneklere yer veriliyor.

Kriz anında üç temel adım

Kitap, psikolojik ilk yardımı, kriz ya da acil durumdan etkilenen kişilerin sakinleşmelerine, kendilerini güvende hissetmelerine ve daha fazla zarar görmeden durumla baş edebilmelerine yardımcı destek yöntemi olarak tanımlıyor.

Uygulama, “İzle, Dinle, Bağ Kur” olmak üzere üç temel basamağa dayanıyor.

“İzle” aşamasında kriz ortamı, güvenlik riskleri ve acil ihtiyaçlar gözlemleniyor. “Dinle” aşamasında etkilenen kişilerle yargılamadan iletişim kuruluyor ve ihtiyaçları belirleniyor. “Bağ Kur” aşamasında da kişiler, sosyal destek kaynaklarına, doğru bilgiye ve ihtiyaç duydukları hizmetlere yönlendiriliyor. Her basamak için uygulayıcıya yol gösteren rehber sorular, vaka örnekleriyle somut hale getiriliyor.

Psikolojik ilk yardım tedavi değil ilk destek

Kitapta psikolojik ilk yardımın ne olduğu kadar ne olmadığı da açıkça ortaya konuluyor.

Buna göre PİY, ayrıntılı terapi ya da tedavi yöntemi değil bireyin kendini güvende ve yargılanmadan ifade edebileceği alan sunan, acil ihtiyaçlarına odaklanan, kendi baş etme yöntemlerini kullanmasını ve sosyal destek kaynaklarından yararlanmasını teşvik eden destekleyici ve koruyucu yaklaşım olarak öne çıkıyor.

Uygulayıcıların olayın ayrıntılarını sorgulamaması, kişileri duygularını paylaşmaya zorlamaması ve gerçekçi olmayan vaatlerde bulunmaması gerektiği vurgulanıyor.

Temel eğitim alanlar da uygulayabiliyor

Psikolojik ilk yardımın yalnızca ruh sağlığı profesyonellerine özgü olmadığını hatırlatan kitap, temel bilgi ve beceri eğitimi alan ilk müdahalecilerin, gönüllülerin ve insani yardım çalışanlarının da bu desteği sunabileceğini belirtiyor.

Aktif dinleme, yargılamadan yaklaşma ve sakinleştirme gibi pek çok kişinin günlük hayatta farkında olmadan kullandığı becerilerin, doğru bilgiyle desteklendiklerinde kriz anlarında etkili yardıma dönüşebileceği vurgulanıyor.

Psikolojik İlk Yardım El Kitabı’na Kızılay Akademinin internet sitesinden ulaşılabiliyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قریز آنلرنده یول گوسترەجك رهبر حاضرلاندی!

آه مخابرنڭ “دنیا ایلك یاردیم گونی” طولاییسیله تورك قیزیل آیدن ایدڭدیگی بیلگیلرە گورە ال کتابییله، پسیقولوژیك ایلك یاردیم بیلگیسنڭ روح صاغلغی اوزمانلرنڭ یانی صیرە گوڭللولر، ایلك مداخلەجیلر و طوپلومڭ گڭیش کسیملرنە اولاشطیریلمسی آماچلانییور.

دپرملر، سیللر، یانغینلر و صالغینلر گبی اولایلرڭ مادی غائبلرڭ أوتەسندە بیریلرڭ روح صاغلغینی دە دریندن اتکیلەیەبیلدیگنە دقّدی چکن تورك قیزیل آی، بو ایتکیلری اڭ اعضا ایندیرمك ایچون ارکن دونمدە ویریلەجك دستگڭ أونمنی وورغولییور.

ال کتاب، تورك قیزیل آیڭ پسیقولوژیك ایلك یاردیم (پیى) اگیتیم شرعیسیدەكی قاتیلیمجی ال کتابنڭ تمل بیلگیلرنی قیصه و آڭلاشیلیر بیچیمدە بر آرایە گتیرییور.

قیزیلحاچ و قیزیل آی حرکت روح صاغلغی و سیکوسوسیهل دستك مرکزنڭ (محپصس خوب) رهبرلری رفەرانس آلینارق حاضرلانان کتابده تورکیەدە یاشانان اولای تورلرنە و کولتورل یاپییە اویغون أورنكلرە یر ویریلییور.

قریز آڭندە أوچ تمل آدیم

کتاب، پسیقولوژیك ایلك یاردیمی، قریز یا دە آجل طورومدن ایتکیلنن کیشیلرڭ ساکنلەشمەلرنە، کندیلرینی گوگنده خستمەلرنە و داها فضله ضرر گورمدن طورومله باش ایدەبیلمەلرنە یاردیمجی دستك یوڭتمی اولەرق طانیملییور.

اویغولامه، “ایزلە، دیڭلە، باغ قور” اولمق أوزرە أوچ تمل باصاماغە طایانییور.

“ایزلە” آشامەسینده قریز اورتامی، گوگنلك ریسكلری و آجل احتیاجلر گوزلملەنلنییور. “دیڭلە” آشامەسینده ایتکیلنن کیشیلرله یارغیلامادن ایلتیشیم قورولییور و احتیاجلری بلیرلنییور. “باغ قور” آشامەسینده دە کیشیلر، صوسیال دستك قایناقلرنە، طوغری بیلگی یە و احتیاج دویدقلری خدمتلرە یوڭلەنلندیریلییور. هر باصاماق ایچون اویغولاجییە یول گوسترن رهبر صورولر، وقعه أورنكلرییله صومیت حاله گتیریلییور.

پسیقولوژیك ایلك یاردیم تداوی دگل ایلك دستك

کتابده پسیقولوژیك ایلك یاردیمڭ نه اولدیغی قدر نه اولمادیغی دە آچیقجە اورتایه قونولییور.

بوڭا گورە پیى، آیرینتیلی تراپی یا دە تداوی یوڭتمی دگل بیریڭ کندینی گوگنده و یارغیلانمادن افاده ایدەبیلەجگی آلان صونان، آجل احتیاجلرنە اوداقلانان، کندی باش ایتمه یوڭتملرنی قوللانلانمسنی و صوسیال دستك قایناقلرندن یارارلانلانمسنی تشویق ایدن دستکلەییجی و قورویوجی یاقلاشیم اولەرق أوڭە چیقییور.

اویغولاجیلرڭ اولایڭ آیرینتیلرنی صورغولامامسی، کیشیلری دویغولرنی پایلاشمایە زورلامامسی و گرچکجی اولمایان وااطلرده بولونمامسی گرکدیگی وورغولانییور.

تمل اگیتیم آلانلر دە اویغولایابیلییور

پسیقولوژیك ایلك یاردیمڭ یالڭزجە روح صاغلغی پروفسیونللرنە أوزگو اولمادیغنی خاطرلاتان کتاب، تمل بیلگی و بجری أگیتیمی آلان ایلك مداخلەجیلرڭ، گوڭللولرڭ و انسانی یاردیم چالیشانلرینڭ دە بو دستگی صنعابیلەجگینی بلیرتییور.

آقتیف دیڭلەمە، یارغیلامادن یاقلاشمه و ساکنلشدیرمه گبی پك چوق کیشینڭ گونلك حیاتده فرقندە اولمادن قوللاندیغی بجریلرڭ، طوغری بیلگییله دستكلەنلندكلرنده قریز آنلرنده ایتکیلی یاردیمە دونوشەبیلەجگی وورغولانییور.

پسیقولوژیك ایلك یاردیم ال کتابنە قیزیل آی آقادەمینین اینترنت سیتەسیندن اولاشیلابیلییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kriz anlarında yol gösterecek rehber hazırlandı!

AA muhabirinin “Dünya İlk Yardım Günü” dolayısıyla Türk Kızılaydan edindiği bilgilere göre el kitabıyla, psikolojik ilk yardım bilgisinin ruh sağlığı uzmanlarının yanı sıra gönüllüler, ilk müdahaleciler ve toplumun geniş kesimlerine ulaştırılması amaçlanıyor.

Depremler, seller, yangınlar ve salgınlar gibi olayların maddi kayıpların ötesinde bireylerin ruh sağlığını da derinden etkileyebildiğine dikkati çeken Türk Kızılay, bu etkileri en aza indirmek için erken dönemde verilecek desteğin önemini vurguluyor.

El kitabı, Türk Kızılayın Psikolojik İlk Yardım (PİY) eğitim serisindeki Katılımcı El Kitabı’nın temel bilgilerini kısa ve anlaşılır biçimde bir araya getiriyor.

Kızılhaç ve Kızılay Hareketi Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek Merkezinin (MHPSS Hub) rehberleri referans alınarak hazırlanan kitapta Türkiye’de yaşanan olay türlerine ve kültürel yapıya uygun örneklere yer veriliyor.

Kriz anında üç temel adım

Kitap, psikolojik ilk yardımı, kriz ya da acil durumdan etkilenen kişilerin sakinleşmelerine, kendilerini güvende hissetmelerine ve daha fazla zarar görmeden durumla baş edebilmelerine yardımcı destek yöntemi olarak tanımlıyor.

Uygulama, “İzle, Dinle, Bağ Kur” olmak üzere üç temel basamağa dayanıyor.

“İzle” aşamasında kriz ortamı, güvenlik riskleri ve acil ihtiyaçlar gözlemleniyor. “Dinle” aşamasında etkilenen kişilerle yargılamadan iletişim kuruluyor ve ihtiyaçları belirleniyor. “Bağ Kur” aşamasında da kişiler, sosyal destek kaynaklarına, doğru bilgiye ve ihtiyaç duydukları hizmetlere yönlendiriliyor. Her basamak için uygulayıcıya yol gösteren rehber sorular, vaka örnekleriyle somut hale getiriliyor.

Psikolojik ilk yardım tedavi değil ilk destek

Kitapta psikolojik ilk yardımın ne olduğu kadar ne olmadığı da açıkça ortaya konuluyor.

Buna göre PİY, ayrıntılı terapi ya da tedavi yöntemi değil bireyin kendini güvende ve yargılanmadan ifade edebileceği alan sunan, acil ihtiyaçlarına odaklanan, kendi baş etme yöntemlerini kullanmasını ve sosyal destek kaynaklarından yararlanmasını teşvik eden destekleyici ve koruyucu yaklaşım olarak öne çıkıyor.

Uygulayıcıların olayın ayrıntılarını sorgulamaması, kişileri duygularını paylaşmaya zorlamaması ve gerçekçi olmayan vaatlerde bulunmaması gerektiği vurgulanıyor.

Temel eğitim alanlar da uygulayabiliyor

Psikolojik ilk yardımın yalnızca ruh sağlığı profesyonellerine özgü olmadığını hatırlatan kitap, temel bilgi ve beceri eğitimi alan ilk müdahalecilerin, gönüllülerin ve insani yardım çalışanlarının da bu desteği sunabileceğini belirtiyor.

Aktif dinleme, yargılamadan yaklaşma ve sakinleştirme gibi pek çok kişinin günlük hayatta farkında olmadan kullandığı becerilerin, doğru bilgiyle desteklendiklerinde kriz anlarında etkili yardıma dönüşebileceği vurgulanıyor.

Psikolojik İlk Yardım El Kitabı’na Kızılay Akademinin internet sitesinden ulaşılabiliyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Psikolojik ➔ پسیقولوژیك<br />
Yardım ➔ یاردیم<br />
Temel ➔ تمل<br />
Destek ➔ دستك<br />
Kriz ➔ قریز<br />
İlk ➔ أی̇لك<br />
Türk ➔ تورك<br />
Sağlığı ➔ صاغلغی<br />
Kızılay ➔ قیزیل آی<br />
Kitabı ➔ کتاب<br />
Acil ➔ آجل<br />
Aşamasında ➔ آشامەسینده<br />
Pi̇y ➔ پی̇ى<br />
Eğitim ➔ اگیتیم<br />
Kitapta ➔ کتابده<br />
Kitap ➔ کتاب<br />
Etkilenen ➔ ایتکیلنن<br />
Güvende ➔ گوگنده<br />
Yöntemi ➔ یوڭتمی<br />
İzle ➔ أی̇زله<br />
Dinle ➔ دیڭلە<br />
Yargılamadan ➔ یارغیلامادن<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Tedavi ➔ تداوی<br />
Değil ➔ دگل<br />
Yardımın ➔ یاردیمڭ<br />
Alan ➔ آلان<br />
Vurgulanıyor ➔ وورغولانییور<br />
Muhabirinin ➔ مخابرنڭ<br />
Dünya ➔ دنیا


آه مخابرنڭ “دنیا ایلك یاردیم گونی” طولاییسیله تورك قیزیل آیدن ایدڭدیگی بیلگیلرە گورە ال کتابییله، پسیقولوژیك ایلك یاردیم بیلگیسنڭ روح صاغلغی اوزمانلرنڭ یانی صیرە گوڭللولر، ایلك مداخلەجیلر و طوپلومڭ گڭیش کسیملرنە اولاشطیریلمسی آماچلانییور.


دپرملر، سیللر، یانغینلر و صالغینلر گبی اولایلرڭ مادی غائبلرڭ أوتەسندە بیریلرڭ روح صاغلغینی دە دریندن اتکیلەیەبیلدیگنە دقّدی چکن تورك قیزیل آی، بو ایتکیلری اڭ اعضا ایندیرمك ایچون ارکن دونمدە ویریلەجك دستگڭ أونمنی وورغولییور.


ال کتاب، تورك قیزیل آیڭ پسیقولوژیك ایلك یاردیم (پیى) اگیتیم شرعیسیدەكی قاتیلیمجی ال کتابنڭ تمل بیلگیلرنی قیصه و آڭلاشیلیر بیچیمدە بر آرایە گتیرییور.


قیزیلحاچ و قیزیل آی حرکت روح صاغلغی و سیکوسوسیهل دستك مرکزنڭ (محپصس خوب) رهبرلری رفەرانس آلینارق حاضرلانان کتابده تورکیەدە یاشانان اولای تورلرنە و کولتورل یاپییە اویغون أورنكلرە یر ویریلییور.


قریز آڭندە أوچ تمل آدیم


کتاب، پسیقولوژیك ایلك یاردیمی، قریز یا دە آجل طورومدن ایتکیلنن کیشیلرڭ ساکنلەشمەلرنە، کندیلرینی گوگنده خستمەلرنە و داها فضله ضرر گورمدن طورومله باش ایدەبیلمەلرنە یاردیمجی دستك یوڭتمی اولەرق طانیملییور.


اویغولامه، “ایزلە، دیڭلە، باغ قور” اولمق أوزرە أوچ تمل باصاماغە طایانییور.


“ایزلە” آشامەسینده قریز اورتامی، گوگنلك ریسكلری و آجل احتیاجلر گوزلملەنلنییور. “دیڭلە” آشامەسینده ایتکیلنن کیشیلرله یارغیلامادن ایلتیشیم قورولییور و احتیاجلری بلیرلنییور. “باغ قور” آشامەسینده دە کیشیلر، صوسیال دستك قایناقلرنە، طوغری بیلگی یە و احتیاج دویدقلری خدمتلرە یوڭلەنلندیریلییور. هر باصاماق ایچون اویغولاجییە یول گوسترن رهبر صورولر، وقعه أورنكلرییله صومیت حاله گتیریلییور.


پسیقولوژیك ایلك یاردیم تداوی دگل ایلك دستك


کتابده پسیقولوژیك ایلك یاردیمڭ نه اولدیغی قدر نه اولمادیغی دە آچیقجە اورتایه قونولییور.


بوڭا گورە پیى، آیرینتیلی تراپی یا دە تداوی یوڭتمی دگل بیریڭ کندینی گوگنده و یارغیلانمادن افاده ایدەبیلەجگی آلان صونان، آجل احتیاجلرنە اوداقلانان، کندی باش ایتمه یوڭتملرنی قوللانلانمسنی و صوسیال دستك قایناقلرندن یارارلانلانمسنی تشویق ایدن دستکلەییجی و قورویوجی یاقلاشیم اولەرق أوڭە چیقییور.


اویغولاجیلرڭ اولایڭ آیرینتیلرنی صورغولامامسی، کیشیلری دویغولرنی پایلاشمایە زورلامامسی و گرچکجی اولمایان وااطلرده بولونمامسی گرکدیگی وورغولانییور.


تمل اگیتیم آلانلر دە اویغولایابیلییور


پسیقولوژیك ایلك یاردیمڭ یالڭزجە روح صاغلغی پروفسیونللرنە أوزگو اولمادیغنی خاطرلاتان کتاب، تمل بیلگی و بجری أگیتیمی آلان ایلك مداخلەجیلرڭ، گوڭللولرڭ و انسانی یاردیم چالیشانلرینڭ دە بو دستگی صنعابیلەجگینی بلیرتییور.


آقتیف دیڭلەمە، یارغیلامادن یاقلاشمه و ساکنلشدیرمه گبی پك چوق کیشینڭ گونلك حیاتده فرقندە اولمادن قوللاندیغی بجریلرڭ، طوغری بیلگییله دستكلەنلندكلرنده قریز آنلرنده ایتکیلی یاردیمە دونوشەبیلەجگی وورغولانییور.


پسیقولوژیك ایلك یاردیم ال کتابنە قیزیل آی آقادەمینین اینترنت سیتەسیندن اولاشیلابیلییور.


قایناق: آه



AA muhabirinin “Dünya İlk Yardım Günü” dolayısıyla Türk Kızılaydan edindiği bilgilere göre el kitabıyla, psikolojik ilk yardım bilgisinin ruh sağlığı uzmanlarının yanı sıra gönüllüler, ilk müdahaleciler ve toplumun geniş kesimlerine ulaştırılması amaçlanıyor.


Depremler, seller, yangınlar ve salgınlar gibi olayların maddi kayıpların ötesinde bireylerin ruh sağlığını da derinden etkileyebildiğine dikkati çeken Türk Kızılay, bu etkileri en aza indirmek için erken dönemde verilecek desteğin önemini vurguluyor.


El kitabı, Türk Kızılayın Psikolojik İlk Yardım (PİY) eğitim serisindeki Katılımcı El Kitabı’nın temel bilgilerini kısa ve anlaşılır biçimde bir araya getiriyor.


Kızılhaç ve Kızılay Hareketi Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek Merkezinin (MHPSS Hub) rehberleri referans alınarak hazırlanan kitapta Türkiye’de yaşanan olay türlerine ve kültürel yapıya uygun örneklere yer veriliyor.


Kriz anında üç temel adım


Kitap, psikolojik ilk yardımı, kriz ya da acil durumdan etkilenen kişilerin sakinleşmelerine, kendilerini güvende hissetmelerine ve daha fazla zarar görmeden durumla baş edebilmelerine yardımcı destek yöntemi olarak tanımlıyor.


Uygulama, “İzle, Dinle, Bağ Kur” olmak üzere üç temel basamağa dayanıyor.


“İzle” aşamasında kriz ortamı, güvenlik riskleri ve acil ihtiyaçlar gözlemleniyor. “Dinle” aşamasında etkilenen kişilerle yargılamadan iletişim kuruluyor ve ihtiyaçları belirleniyor. “Bağ Kur” aşamasında da kişiler, sosyal destek kaynaklarına, doğru bilgiye ve ihtiyaç duydukları hizmetlere yönlendiriliyor. Her basamak için uygulayıcıya yol gösteren rehber sorular, vaka örnekleriyle somut hale getiriliyor.


Psikolojik ilk yardım tedavi değil ilk destek


Kitapta psikolojik ilk yardımın ne olduğu kadar ne olmadığı da açıkça ortaya konuluyor.


Buna göre PİY, ayrıntılı terapi ya da tedavi yöntemi değil bireyin kendini güvende ve yargılanmadan ifade edebileceği alan sunan, acil ihtiyaçlarına odaklanan, kendi baş etme yöntemlerini kullanmasını ve sosyal destek kaynaklarından yararlanmasını teşvik eden destekleyici ve koruyucu yaklaşım olarak öne çıkıyor.


Uygulayıcıların olayın ayrıntılarını sorgulamaması, kişileri duygularını paylaşmaya zorlamaması ve gerçekçi olmayan vaatlerde bulunmaması gerektiği vurgulanıyor.


Temel eğitim alanlar da uygulayabiliyor


Psikolojik ilk yardımın yalnızca ruh sağlığı profesyonellerine özgü olmadığını hatırlatan kitap, temel bilgi ve beceri eğitimi alan ilk müdahalecilerin, gönüllülerin ve insani yardım çalışanlarının da bu desteği sunabileceğini belirtiyor.


Aktif dinleme, yargılamadan yaklaşma ve sakinleştirme gibi pek çok kişinin günlük hayatta farkında olmadan kullandığı becerilerin, doğru bilgiyle desteklendiklerinde kriz anlarında etkili yardıma dönüşebileceği vurgulanıyor.


Psikolojik İlk Yardım El Kitabı’na Kızılay Akademinin internet sitesinden ulaşılabiliyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir