کرملیندن أوچلی مذاکره مساژی: “باریشچیل چوزومە حاضرز” – Kremlin’den üçlü müzakere mesajı: “Barışçıl çözüme hazırız”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

کرملیندن أوچلی مذاکره مساژی: “باریشچیل چوزومە حاضرز”

Kremlin’den üçlü müzakere mesajı: “Barışçıl çözüme hazırız”
سوزجیSözcü پسقوو،Peskov, باش  کندbaşkent مسقوەدە،Moskova'da, هندستانڭHindistan'ın باشbaşkenti کندیYeni یڭی  دلهیدەDelhi'de ١٢-١٣12-13 ایلولدەEylül'de دوزنلنەجكdüzenlenecek بریجسBRICS ذروەسیzirvesi أوڭجەسیöncesi هندHint غزتەجیلرەgazetecilere گوندمدەكیgündemdeki قونولریkonuları دگرلندیردی.değerlendirdi.
پسقوو،Peskov, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın أوزلözel تمثیلجیلریtemsilcileri ستوهSteve ویتکوففWitkoff وve ژاردJared قوصحنرڭKushner'in مسقوهMoskova وve کیەودەKiev'de تماسلردەtemaslarda بولوندیغنیbulunduğunu آڭیمساتارق،anımsatarak, "جدی"Ciddi چالیشمەلرçalışmalar یوروتولییور.yürütülüyor. عبدلیABD'li مذاکرەجیلر،müzakereciler, بوگونلردهbugünlerde مسقوهMoskova ایلەile کیەودەKiev'de تماسلردەtemaslarda بولونارق،bulunarak, هرher ایکیiki طرفڭtarafın یاقلاشیملرنیyaklaşımlarını ایلتمكiletmek ایچونiçin زمانzaman خرجاییورharcıyor وve چاباçaba صرفsarf ایدییور.ediyor. بوBu قونودەkonuda بلیرلیbelirli ایلرلەمەنڭilerlemenin قید  ایتیلەجگینیkaydedileceğini اومییورز.umuyoruz. روسیە،Rusya, اوقراینهUkrayna وve عبدنڭABD'nin قاتیلیمیلەkatılımıyla أوچلیüçlü فورماتدهformatta مذاکرەلرڭmüzakerelerin یڭیدنyeniden باشلەیاجغینیbaşlayacağını اومییورز."umuyoruz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اوقراینهUkrayna صاواشندهsavaşında ظفرهzafere یاقلاشدقلرنیyaklaştıklarını صاوونانsavunan پسقوو،Peskov, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"سهفهد"Cephede ایلرلییورزilerliyoruz آنجقancak هرher آنan باریشچیلbarışçıl چوزومçözüm یولونەyoluna گچمەیەgeçmeye حاضرز.hazırız. اههدهفلهریمایزHedeflerimize شیمدیلكşimdilik (اوقراینەدە)(Ukrayna'da) أوزلözel عسکریaskeri اوپەراسیونلهoperasyonla اولاشمقulaşmak زورندەیزzorundayız آنجقancak اههدهفلهریمایزhedeflerimize باریشچیلbarışçıl یوللرلەyollarla اولاشیلمسیulaşılması بزمbizim ایچونiçin ترجیحtercih ایدیلیر.edilir. بوBu باغلامدە،bağlamda, اوقراینهUkrayna مسئلەسنڭmeselesinin چوزومنەçözümüne یوڭلیكyönelik گیریشیملریgirişimleri ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلییورز.karşılıyoruz. قریزڭKrizin باریشچیلbarışçıl یوللرلەyollarla چوزولمسنیçözülmesini گرچکدنgerçekten ایستییورز.istiyoruz. روسیە،Rusya, بوbu سورجەsürece آچیق."açık."
صاواشڭSavaşın صوڭلانلاندیریلمسیsonlandırılması ایچونiçin شرطلرنیşartlarını داهاdaha أوڭجەönce آچیقلادقلرنەaçıkladıklarına دقّدیdikkati چکنçeken پسقوو،Peskov, آنجقancak اوقراینەنڭUkrayna'nın صاواشیsavaşı صوڭلانلاندیرمقsonlandırmak ایستەمەدیگینیistemediğini بلیرتەرك،belirterek, "اگر"Eğer کیەودەKiev'de صوروملیلقsorumluluk أوستلەنلنەجكüstlenecek وve زورzor قرارلرkararlar آلابیلەجكalabilecek بریbiri اولسەیدی،olsaydı, صاواشsavaş چوقدنçoktan صوڭەsona أرەبیلیردی.erebilirdi. بعضBazı آوروپەAvrupa أولکەلریülkeleri دەde اوقراینەلیلریUkraynalıları قیشقیردییور."kışkırtıyor." دیدی.dedi.
پسقوو،Peskov, روسیەیەRusya'ya اویغولانانuygulanan یاپدیریملرڭyaptırımların قالدیریلمسنڭkaldırılmasının گوندملرندهgündemlerinde بولوندیغنیbulunduğunu آنجقancak اوقراینهUkrayna قریزنڭkrizinin چوزومنڭçözümünün بوندنbundan داهاdaha أوڭجەلکلیöncelikli اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
"هندستانە"Hindistan'a عسکریaskeri تجهیزاتteçhizat سوقیاتلرنیsevkiyatlarını سوردیرمەیەsürdürmeye حاضرز"hazırız"
روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin ایلەile هندستانHindistan باش  باقانیBaşbakanı ناریندراNarendra مودینڭModi'nin بریجسBRICS ذروەسیzirvesi قاپسامندەkapsamında برbir آرایەaraya گلەجگنیgeleceğini قید  ایدنkaydeden پسقوو،Peskov, هندستانHindistan ایلەile "صو-٥٧""Su-57" تیپیtipi صاواشsavaş اوچاغنڭuçağının اورتاقortak أورتیمینیüretimini الهele آلمەییalmayı پلانلادقلرنیplanladıklarını سویلەدی.söyledi.
هندستانەHindistan'a عسکریaskeri تجهیزاتteçhizat سوقیاتینیsevkiyatını سوردیرمەیەsürdürmeye حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını دیلەdile گتیرنgetiren پسقوو،Peskov, س-٤٠٠S-400 هواhava صاوونمهsavunma سیستملرینڭsistemlerinin تدارگنەtedarikine ایلیشکینilişkin یوکوملولكلریyükümlülükleri یرینهyerine گتیرەجكلرنیgetireceklerini وورغولادی.vurguladı.
دمیتریىDmitriy پسقوو،Peskov, روسیەRusya وve هندستانڭHindistan'ın اوقراینهUkrayna قونوسندەkonusunda بویوكbüyük أولچودەölçüde یاقلاشیملرنڭyaklaşımlarının أورتوشدوغینیörtüştüğünü بلیرتدی.belirtti.
"ایرانله"İran'la ایلگیلیilgili طوروم،durum, دنیاdünya اقونومیسنیekonomisini اولومسزolumsuz اتکیلییور"etkiliyor"
سوزجیSözcü پسقوو،Peskov, ایرانİran ایلەile ایلگیلیilgili طورومەduruma ایلیشکینilişkin ایسەise "طوروم،"Durum, مع  الاسفmaalesef گرگین.gergin. بو،Bu, دنیاdünya اقونومیسنیekonomisini کسینلکلەkesinlikle اولومسزolumsuz اتکیلییور.etkiliyor. روسیە،Rusya, هرمزHürmüz بوغازندهBoğazı'nda تانکرtanker وve تجاریticari کمیلرgemiler دخیلdahil دڭزdeniz طاشیماجیلیغینینtaşımacılığının سربستserbest اولمسیندنolmasından یانه."yana." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانİran وve برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلریEmirlikleri (باه)(BAE) آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin اییلەشتیریلمسینهiyileştirilmesine قاتقیدەkatkıda بولونمایەbulunmaya حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını دیلەdile گتیرنgetiren پسقوو،Peskov, بولگەدەbölgede گوگنلگڭgüvenliğin وve قارشیلقلیkarşılıklı گوگنڭgüvenin صاغلانلانمسیندنsağlanmasından یانهyana اولدقلرینیolduklarını سویلەدی.söyledi.

کرملیندن أوچلی مذاکره مساژی: “باریشچیل چوزومە حاضرز”

سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە، هندستانڭ باش کندی یڭی دلهیدە ١٢-١٣ ایلولدە دوزنلنەجك بریجس ذروەسی أوڭجەسی هند غزتەجیلرە گوندمدەكی قونولری دگرلندیردی.

پسقوو، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ مسقوه و کیەودە تماسلردە بولوندیغنی آڭیمساتارق، “جدی چالیشمەلر یوروتولییور. عبدلی مذاکرەجیلر، بوگونلرده مسقوه ایلە کیەودە تماسلردە بولونارق، هر ایکی طرفڭ یاقلاشیملرنی ایلتمك ایچون زمان خرجاییور و چابا صرف ایدییور. بو قونودە بلیرلی ایلرلەمەنڭ قید ایتیلەجگینی اومییورز. روسیە، اوقراینه و عبدنڭ قاتیلیمیلە أوچلی فورماتده مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەیاجغینی اومییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

اوقراینه صاواشنده ظفره یاقلاشدقلرنی صاوونان پسقوو، شونلری قید ایتدی:

“سهفهد ایلرلییورز آنجق هر آن باریشچیل چوزوم یولونە گچمەیە حاضرز. اههدهفلهریمایز شیمدیلك (اوقراینەدە) أوزل عسکری اوپەراسیونله اولاشمق زورندەیز آنجق اههدهفلهریمایز باریشچیل یوللرلە اولاشیلمسی بزم ایچون ترجیح ایدیلیر. بو باغلامدە، اوقراینه مسئلەسنڭ چوزومنە یوڭلیك گیریشیملری ممنونیتله قارشیلییورز. قریزڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسنی گرچکدن ایستییورز. روسیە، بو سورجە آچیق.”

صاواشڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون شرطلرنی داها أوڭجە آچیقلادقلرنە دقّدی چکن پسقوو، آنجق اوقراینەنڭ صاواشی صوڭلانلاندیرمق ایستەمەدیگینی بلیرتەرك، “اگر کیەودە صوروملیلق أوستلەنلنەجك و زور قرارلر آلابیلەجك بری اولسەیدی، صاواش چوقدن صوڭە أرەبیلیردی. بعض آوروپە أولکەلری دە اوقراینەلیلری قیشقیردییور.” دیدی.

پسقوو، روسیەیە اویغولانان یاپدیریملرڭ قالدیریلمسنڭ گوندملرنده بولوندیغنی آنجق اوقراینه قریزنڭ چوزومنڭ بوندن داها أوڭجەلکلی اولدیغنی سویلەدی.

“هندستانە عسکری تجهیزات سوقیاتلرنی سوردیرمەیە حاضرز”

روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە هندستان باش باقانی ناریندرا مودینڭ بریجس ذروەسی قاپسامندە بر آرایە گلەجگنی قید ایدن پسقوو، هندستان ایلە “صو-٥٧” تیپی صاواش اوچاغنڭ اورتاق أورتیمینی اله آلمەیی پلانلادقلرنی سویلەدی.

هندستانە عسکری تجهیزات سوقیاتینی سوردیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیرن پسقوو، س-٤٠٠ هوا صاوونمه سیستملرینڭ تدارگنە ایلیشکین یوکوملولكلری یرینه گتیرەجكلرنی وورغولادی.

دمیتریى پسقوو، روسیە و هندستانڭ اوقراینه قونوسندە بویوك أولچودە یاقلاشیملرنڭ أورتوشدوغینی بلیرتدی.

“ایرانله ایلگیلی طوروم، دنیا اقونومیسنی اولومسز اتکیلییور”

سوزجی پسقوو، ایران ایلە ایلگیلی طورومە ایلیشکین ایسە “طوروم، مع الاسف گرگین. بو، دنیا اقونومیسنی کسینلکلە اولومسز اتکیلییور. روسیە، هرمز بوغازنده تانکر و تجاری کمیلر دخیل دڭز طاشیماجیلیغینین سربست اولمسیندن یانه.” افادەلرینی قوللاندی.

ایران و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اییلەشتیریلمسینه قاتقیدە بولونمایە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیرن پسقوو، بولگەدە گوگنلگڭ و قارشیلقلی گوگنڭ صاغلانلانمسیندن یانه اولدقلرینی سویلەدی.

Kremlin’den üçlü müzakere mesajı: “Barışçıl çözüme hazırız”

Sözcü Peskov, başkent Moskova’da, Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’de 12-13 Eylül’de düzenlenecek BRICS zirvesi öncesi Hint gazetecilere gündemdeki konuları değerlendirdi.

Peskov, ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in Moskova ve Kiev’de temaslarda bulunduğunu anımsatarak, “Ciddi çalışmalar yürütülüyor. ABD’li müzakereciler, bugünlerde Moskova ile Kiev’de temaslarda bulunarak, her iki tarafın yaklaşımlarını iletmek için zaman harcıyor ve çaba sarf ediyor. Bu konuda belirli ilerlemenin kaydedileceğini umuyoruz. Rusya, Ukrayna ve ABD’nin katılımıyla üçlü formatta müzakerelerin yeniden başlayacağını umuyoruz.” ifadelerini kullandı.

Ukrayna savaşında zafere yaklaştıklarını savunan Peskov, şunları kaydetti:

“Cephede ilerliyoruz ancak her an barışçıl çözüm yoluna geçmeye hazırız. Hedeflerimize şimdilik (Ukrayna’da) özel askeri operasyonla ulaşmak zorundayız ancak hedeflerimize barışçıl yollarla ulaşılması bizim için tercih edilir. Bu bağlamda, Ukrayna meselesinin çözümüne yönelik girişimleri memnuniyetle karşılıyoruz. Krizin barışçıl yollarla çözülmesini gerçekten istiyoruz. Rusya, bu sürece açık.”

Savaşın sonlandırılması için şartlarını daha önce açıkladıklarına dikkati çeken Peskov, ancak Ukrayna’nın savaşı sonlandırmak istemediğini belirterek, “Eğer Kiev’de sorumluluk üstlenecek ve zor kararlar alabilecek biri olsaydı, savaş çoktan sona erebilirdi. Bazı Avrupa ülkeleri de Ukraynalıları kışkırtıyor.” dedi.

Peskov, Rusya’ya uygulanan yaptırımların kaldırılmasının gündemlerinde bulunduğunu ancak Ukrayna krizinin çözümünün bundan daha öncelikli olduğunu söyledi.

“Hindistan’a askeri teçhizat sevkiyatlarını sürdürmeye hazırız”

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin BRICS zirvesi kapsamında bir araya geleceğini kaydeden Peskov, Hindistan ile “Su-57” tipi savaş uçağının ortak üretimini ele almayı planladıklarını söyledi.

Hindistan’a askeri teçhizat sevkiyatını sürdürmeye hazır olduklarını dile getiren Peskov, S-400 hava savunma sistemlerinin tedarikine ilişkin yükümlülükleri yerine getireceklerini vurguladı.

Dmitriy Peskov, Rusya ve Hindistan’ın Ukrayna konusunda büyük ölçüde yaklaşımlarının örtüştüğünü belirtti.

“İran’la ilgili durum, dünya ekonomisini olumsuz etkiliyor”

Sözcü Peskov, İran ile ilgili duruma ilişkin ise “Durum, maalesef gergin. Bu, dünya ekonomisini kesinlikle olumsuz etkiliyor. Rusya, Hürmüz Boğazı’nda tanker ve ticari gemiler dahil deniz taşımacılığının serbest olmasından yana.” ifadelerini kullandı.

İran ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) arasındaki ilişkilerin iyileştirilmesine katkıda bulunmaya hazır olduklarını dile getiren Peskov, bölgede güvenliğin ve karşılıklı güvenin sağlanmasından yana olduklarını söyledi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

کرملیندن أوچلی مذاکره مساژی: “باریشچیل چوزومە حاضرز”

سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە، هندستانڭ باش کندی یڭی دلهیدە ١٢-١٣ ایلولدە دوزنلنەجك بریجس ذروەسی أوڭجەسی هند غزتەجیلرە گوندمدەكی قونولری دگرلندیردی.

پسقوو، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ مسقوه و کیەودە تماسلردە بولوندیغنی آڭیمساتارق، “جدی چالیشمەلر یوروتولییور. عبدلی مذاکرەجیلر، بوگونلرده مسقوه ایلە کیەودە تماسلردە بولونارق، هر ایکی طرفڭ یاقلاشیملرنی ایلتمك ایچون زمان خرجاییور و چابا صرف ایدییور. بو قونودە بلیرلی ایلرلەمەنڭ قید ایتیلەجگینی اومییورز. روسیە، اوقراینه و عبدنڭ قاتیلیمیلە أوچلی فورماتده مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەیاجغینی اومییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

اوقراینه صاواشنده ظفره یاقلاشدقلرنی صاوونان پسقوو، شونلری قید ایتدی:

“سهفهد ایلرلییورز آنجق هر آن باریشچیل چوزوم یولونە گچمەیە حاضرز. اههدهفلهریمایز شیمدیلك (اوقراینەدە) أوزل عسکری اوپەراسیونله اولاشمق زورندەیز آنجق اههدهفلهریمایز باریشچیل یوللرلە اولاشیلمسی بزم ایچون ترجیح ایدیلیر. بو باغلامدە، اوقراینه مسئلەسنڭ چوزومنە یوڭلیك گیریشیملری ممنونیتله قارشیلییورز. قریزڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسنی گرچکدن ایستییورز. روسیە، بو سورجە آچیق.”

صاواشڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون شرطلرنی داها أوڭجە آچیقلادقلرنە دقّدی چکن پسقوو، آنجق اوقراینەنڭ صاواشی صوڭلانلاندیرمق ایستەمەدیگینی بلیرتەرك، “اگر کیەودە صوروملیلق أوستلەنلنەجك و زور قرارلر آلابیلەجك بری اولسەیدی، صاواش چوقدن صوڭە أرەبیلیردی. بعض آوروپە أولکەلری دە اوقراینەلیلری قیشقیردییور.” دیدی.

پسقوو، روسیەیە اویغولانان یاپدیریملرڭ قالدیریلمسنڭ گوندملرنده بولوندیغنی آنجق اوقراینه قریزنڭ چوزومنڭ بوندن داها أوڭجەلکلی اولدیغنی سویلەدی.

“هندستانە عسکری تجهیزات سوقیاتلرنی سوردیرمەیە حاضرز”

روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە هندستان باش باقانی ناریندرا مودینڭ بریجس ذروەسی قاپسامندە بر آرایە گلەجگنی قید ایدن پسقوو، هندستان ایلە “صو-٥٧” تیپی صاواش اوچاغنڭ اورتاق أورتیمینی اله آلمەیی پلانلادقلرنی سویلەدی.

هندستانە عسکری تجهیزات سوقیاتینی سوردیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیرن پسقوو، س-٤٠٠ هوا صاوونمه سیستملرینڭ تدارگنە ایلیشکین یوکوملولكلری یرینه گتیرەجكلرنی وورغولادی.

دمیتریى پسقوو، روسیە و هندستانڭ اوقراینه قونوسندە بویوك أولچودە یاقلاشیملرنڭ أورتوشدوغینی بلیرتدی.

“ایرانله ایلگیلی طوروم، دنیا اقونومیسنی اولومسز اتکیلییور”

سوزجی پسقوو، ایران ایلە ایلگیلی طورومە ایلیشکین ایسە “طوروم، مع الاسف گرگین. بو، دنیا اقونومیسنی کسینلکلە اولومسز اتکیلییور. روسیە، هرمز بوغازنده تانکر و تجاری کمیلر دخیل دڭز طاشیماجیلیغینین سربست اولمسیندن یانه.” افادەلرینی قوللاندی.

ایران و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اییلەشتیریلمسینه قاتقیدە بولونمایە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیرن پسقوو، بولگەدە گوگنلگڭ و قارشیلقلی گوگنڭ صاغلانلانمسیندن یانه اولدقلرینی سویلەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kremlin’den üçlü müzakere mesajı: “Barışçıl çözüme hazırız”

Sözcü Peskov, başkent Moskova’da, Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’de 12-13 Eylül’de düzenlenecek BRICS zirvesi öncesi Hint gazetecilere gündemdeki konuları değerlendirdi.

Peskov, ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in Moskova ve Kiev’de temaslarda bulunduğunu anımsatarak, “Ciddi çalışmalar yürütülüyor. ABD’li müzakereciler, bugünlerde Moskova ile Kiev’de temaslarda bulunarak, her iki tarafın yaklaşımlarını iletmek için zaman harcıyor ve çaba sarf ediyor. Bu konuda belirli ilerlemenin kaydedileceğini umuyoruz. Rusya, Ukrayna ve ABD’nin katılımıyla üçlü formatta müzakerelerin yeniden başlayacağını umuyoruz.” ifadelerini kullandı.

Ukrayna savaşında zafere yaklaştıklarını savunan Peskov, şunları kaydetti:

“Cephede ilerliyoruz ancak her an barışçıl çözüm yoluna geçmeye hazırız. Hedeflerimize şimdilik (Ukrayna’da) özel askeri operasyonla ulaşmak zorundayız ancak hedeflerimize barışçıl yollarla ulaşılması bizim için tercih edilir. Bu bağlamda, Ukrayna meselesinin çözümüne yönelik girişimleri memnuniyetle karşılıyoruz. Krizin barışçıl yollarla çözülmesini gerçekten istiyoruz. Rusya, bu sürece açık.”

Savaşın sonlandırılması için şartlarını daha önce açıkladıklarına dikkati çeken Peskov, ancak Ukrayna’nın savaşı sonlandırmak istemediğini belirterek, “Eğer Kiev’de sorumluluk üstlenecek ve zor kararlar alabilecek biri olsaydı, savaş çoktan sona erebilirdi. Bazı Avrupa ülkeleri de Ukraynalıları kışkırtıyor.” dedi.

Peskov, Rusya’ya uygulanan yaptırımların kaldırılmasının gündemlerinde bulunduğunu ancak Ukrayna krizinin çözümünün bundan daha öncelikli olduğunu söyledi.

“Hindistan’a askeri teçhizat sevkiyatlarını sürdürmeye hazırız”

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin BRICS zirvesi kapsamında bir araya geleceğini kaydeden Peskov, Hindistan ile “Su-57” tipi savaş uçağının ortak üretimini ele almayı planladıklarını söyledi.

Hindistan’a askeri teçhizat sevkiyatını sürdürmeye hazır olduklarını dile getiren Peskov, S-400 hava savunma sistemlerinin tedarikine ilişkin yükümlülükleri yerine getireceklerini vurguladı.

Dmitriy Peskov, Rusya ve Hindistan’ın Ukrayna konusunda büyük ölçüde yaklaşımlarının örtüştüğünü belirtti.

“İran’la ilgili durum, dünya ekonomisini olumsuz etkiliyor”

Sözcü Peskov, İran ile ilgili duruma ilişkin ise “Durum, maalesef gergin. Bu, dünya ekonomisini kesinlikle olumsuz etkiliyor. Rusya, Hürmüz Boğazı’nda tanker ve ticari gemiler dahil deniz taşımacılığının serbest olmasından yana.” ifadelerini kullandı.

İran ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) arasındaki ilişkilerin iyileştirilmesine katkıda bulunmaya hazır olduklarını dile getiren Peskov, bölgede güvenliğin ve karşılıklı güvenin sağlanmasından yana olduklarını söyledi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Peskov ➔ پسقوو<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Hindistan ➔ هندستان<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Kiev ➔ کیەو<br />
Barışçıl ➔ باریشچیل<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Olduklarını ➔ اولدقلرینی<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Sözcü ➔ سوزجی<br />
Brics ➔ بریجس<br />
Zirvesi ➔ ذروەسی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Özel ➔ أوزل<br />
Temaslarda ➔ تماسلردە<br />
Bulunduğunu ➔ بولوندیغنی<br />
Umuyoruz ➔ اومییورز<br />
Ifadelerini ➔ افادەلرینی<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Hazırız ➔ حاضرز<br />
Hedeflerimize ➔ اههدهفلهریمایز<br />
Yollarla ➔ یوللرلە<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Teçhizat ➔ تجهیزات<br />
Sürdürmeye ➔ سوردیرمەیە<br />
Hazır ➔ حاضر<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Getiren ➔ گتیرن


سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە، هندستانڭ باش کندی یڭی دلهیدە ١٢-١٣ ایلولدە دوزنلنەجك بریجس ذروەسی أوڭجەسی هند غزتەجیلرە گوندمدەكی قونولری دگرلندیردی.


پسقوو، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرڭ مسقوه و کیەودە تماسلردە بولوندیغنی آڭیمساتارق، “جدی چالیشمەلر یوروتولییور. عبدلی مذاکرەجیلر، بوگونلرده مسقوه ایلە کیەودە تماسلردە بولونارق، هر ایکی طرفڭ یاقلاشیملرنی ایلتمك ایچون زمان خرجاییور و چابا صرف ایدییور. بو قونودە بلیرلی ایلرلەمەنڭ قید ایتیلەجگینی اومییورز. روسیە، اوقراینه و عبدنڭ قاتیلیمیلە أوچلی فورماتده مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەیاجغینی اومییورز.” افادەلرینی قوللاندی.


اوقراینه صاواشنده ظفره یاقلاشدقلرنی صاوونان پسقوو، شونلری قید ایتدی:


“سهفهد ایلرلییورز آنجق هر آن باریشچیل چوزوم یولونە گچمەیە حاضرز. اههدهفلهریمایز شیمدیلك (اوقراینەدە) أوزل عسکری اوپەراسیونله اولاشمق زورندەیز آنجق اههدهفلهریمایز باریشچیل یوللرلە اولاشیلمسی بزم ایچون ترجیح ایدیلیر. بو باغلامدە، اوقراینه مسئلەسنڭ چوزومنە یوڭلیك گیریشیملری ممنونیتله قارشیلییورز. قریزڭ باریشچیل یوللرلە چوزولمسنی گرچکدن ایستییورز. روسیە، بو سورجە آچیق.”


صاواشڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون شرطلرنی داها أوڭجە آچیقلادقلرنە دقّدی چکن پسقوو، آنجق اوقراینەنڭ صاواشی صوڭلانلاندیرمق ایستەمەدیگینی بلیرتەرك، “اگر کیەودە صوروملیلق أوستلەنلنەجك و زور قرارلر آلابیلەجك بری اولسەیدی، صاواش چوقدن صوڭە أرەبیلیردی. بعض آوروپە أولکەلری دە اوقراینەلیلری قیشقیردییور.” دیدی.


پسقوو، روسیەیە اویغولانان یاپدیریملرڭ قالدیریلمسنڭ گوندملرنده بولوندیغنی آنجق اوقراینه قریزنڭ چوزومنڭ بوندن داها أوڭجەلکلی اولدیغنی سویلەدی.


“هندستانە عسکری تجهیزات سوقیاتلرنی سوردیرمەیە حاضرز”


روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە هندستان باش باقانی ناریندرا مودینڭ بریجس ذروەسی قاپسامندە بر آرایە گلەجگنی قید ایدن پسقوو، هندستان ایلە “صو-٥٧” تیپی صاواش اوچاغنڭ اورتاق أورتیمینی اله آلمەیی پلانلادقلرنی سویلەدی.


هندستانە عسکری تجهیزات سوقیاتینی سوردیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیرن پسقوو، س-٤٠٠ هوا صاوونمه سیستملرینڭ تدارگنە ایلیشکین یوکوملولكلری یرینه گتیرەجكلرنی وورغولادی.


دمیتریى پسقوو، روسیە و هندستانڭ اوقراینه قونوسندە بویوك أولچودە یاقلاشیملرنڭ أورتوشدوغینی بلیرتدی.


“ایرانله ایلگیلی طوروم، دنیا اقونومیسنی اولومسز اتکیلییور”


سوزجی پسقوو، ایران ایلە ایلگیلی طورومە ایلیشکین ایسە “طوروم، مع الاسف گرگین. بو، دنیا اقونومیسنی کسینلکلە اولومسز اتکیلییور. روسیە، هرمز بوغازنده تانکر و تجاری کمیلر دخیل دڭز طاشیماجیلیغینین سربست اولمسیندن یانه.” افادەلرینی قوللاندی.


ایران و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اییلەشتیریلمسینه قاتقیدە بولونمایە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیرن پسقوو، بولگەدە گوگنلگڭ و قارشیلقلی گوگنڭ صاغلانلانمسیندن یانه اولدقلرینی سویلەدی.



Sözcü Peskov, başkent Moskova’da, Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’de 12-13 Eylül’de düzenlenecek BRICS zirvesi öncesi Hint gazetecilere gündemdeki konuları değerlendirdi.


Peskov, ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’in Moskova ve Kiev’de temaslarda bulunduğunu anımsatarak, “Ciddi çalışmalar yürütülüyor. ABD’li müzakereciler, bugünlerde Moskova ile Kiev’de temaslarda bulunarak, her iki tarafın yaklaşımlarını iletmek için zaman harcıyor ve çaba sarf ediyor. Bu konuda belirli ilerlemenin kaydedileceğini umuyoruz. Rusya, Ukrayna ve ABD’nin katılımıyla üçlü formatta müzakerelerin yeniden başlayacağını umuyoruz.” ifadelerini kullandı.


Ukrayna savaşında zafere yaklaştıklarını savunan Peskov, şunları kaydetti:


“Cephede ilerliyoruz ancak her an barışçıl çözüm yoluna geçmeye hazırız. Hedeflerimize şimdilik (Ukrayna’da) özel askeri operasyonla ulaşmak zorundayız ancak hedeflerimize barışçıl yollarla ulaşılması bizim için tercih edilir. Bu bağlamda, Ukrayna meselesinin çözümüne yönelik girişimleri memnuniyetle karşılıyoruz. Krizin barışçıl yollarla çözülmesini gerçekten istiyoruz. Rusya, bu sürece açık.”


Savaşın sonlandırılması için şartlarını daha önce açıkladıklarına dikkati çeken Peskov, ancak Ukrayna’nın savaşı sonlandırmak istemediğini belirterek, “Eğer Kiev’de sorumluluk üstlenecek ve zor kararlar alabilecek biri olsaydı, savaş çoktan sona erebilirdi. Bazı Avrupa ülkeleri de Ukraynalıları kışkırtıyor.” dedi.


Peskov, Rusya’ya uygulanan yaptırımların kaldırılmasının gündemlerinde bulunduğunu ancak Ukrayna krizinin çözümünün bundan daha öncelikli olduğunu söyledi.


“Hindistan’a askeri teçhizat sevkiyatlarını sürdürmeye hazırız”


Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin BRICS zirvesi kapsamında bir araya geleceğini kaydeden Peskov, Hindistan ile “Su-57” tipi savaş uçağının ortak üretimini ele almayı planladıklarını söyledi.


Hindistan’a askeri teçhizat sevkiyatını sürdürmeye hazır olduklarını dile getiren Peskov, S-400 hava savunma sistemlerinin tedarikine ilişkin yükümlülükleri yerine getireceklerini vurguladı.


Dmitriy Peskov, Rusya ve Hindistan’ın Ukrayna konusunda büyük ölçüde yaklaşımlarının örtüştüğünü belirtti.


“İran’la ilgili durum, dünya ekonomisini olumsuz etkiliyor”


Sözcü Peskov, İran ile ilgili duruma ilişkin ise “Durum, maalesef gergin. Bu, dünya ekonomisini kesinlikle olumsuz etkiliyor. Rusya, Hürmüz Boğazı’nda tanker ve ticari gemiler dahil deniz taşımacılığının serbest olmasından yana.” ifadelerini kullandı.


İran ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) arasındaki ilişkilerin iyileştirilmesine katkıda bulunmaya hazır olduklarını dile getiren Peskov, bölgede güvenliğin ve karşılıklı güvenin sağlanmasından yana olduklarını söyledi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir