قرملین: پوتڭ، ایرانڭ چوزوم أوڭریسنی ترمپە ایلتدی – Kremlin: Putin, İran’ın çözüm önerisini Trump’a iletti

📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قرملین: پوتڭ، ایرانڭ چوزوم أوڭریسنی ترمپە ایلتدی

Kremlin: Putin, İran’ın çözüm önerisini Trump’a iletti
قرملینKremlin سوزجیسیSözcüsü دمیتریىDmitriy پسقوو،Peskov, روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭڭPutin’in دونdün عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump ایلەile یاپدیغیyaptığı تلەفونtelefon گوروشمەسیندهgörüşmesinde ایرانİran طرفنڭtarafının چاتیشمانڭçatışmanın اولاسیolası چوزومنەçözümüne ایلیشکینilişkin گوروشینیgörüşünü ترمپەTrump’a ایلتدیگینیilettiğini بیلدیردی.bildirdi. پسقوو،Peskov, بونڭbunun ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییانڭPezeşkiyan’ın اونایییلهonayıyla یاپیلدیغنیyapıldığını سویلەدی.söyledi. گوروشمەدەGörüşmede زمانڭzamanın بویوكbüyük بولومیbölümü اوقراینهUkrayna مسئلەسینهmeselesine آیریلدی.ayrıldı.
پوتڭPutin ایرانڭİran’ın گوروشینیgörüşünü ناصلnasıl ایلتدی؟iletti?
پسقوو،Peskov, تورکمنستاندەTürkmenistan’da یاپیلانyapılan بدطBDT دولتDevlet باشقانلریBaşkanları ذروەسیندهZirvesi’nde پوتڭڭPutin’in پزشکییانPezeşkiyan ایلەile ایکیiki کزkez گوروشدوغینیgörüştüğünü بلیرتدی.belirtti. بوBu گوروشمەلردنgörüşmelerden برندهbirinde پوتڭ،Putin, ترمپTrump ایلەile یاپاجغیyapacağı تلەفونtelefon گوروشمسیgörüşmesi حقّندەhakkında پزشکییانەPezeşkiyan’a بیلگیbilgi ویردی.verdi. پسقوو،Peskov, “پوتڭ،“Putin, ایرانİran جمهورباشقانینڭCumhurbaşkanı’nın اونایییله،onayıyla, ایرانİran طرفنڭtarafının چاتیشمانڭçatışmanın اولاسیolası چوزومنەçözümüne ایلیشکینilişkin گوروشینیgörüşünü ترمپەTrump’a ایلتدی”iletti” دیدی.dedi. أوڭرنڭÖnerinin ایچریگنەiçeriğine ایلیشکینilişkin آیرینتیayrıntı پایلاشیلمادی.paylaşılmadı.
اوقراینهUkrayna قونوسندەkonusunda نەلرneler قونوشولدو؟konuşuldu?
پسقوو،Peskov, ترمپڭTrump’ın گیریشیمییلهgirişimiyle گوروشمەدەgörüşmede زمانڭzamanın بویوكbüyük بولومنڭbölümünün اوقراینهUkrayna مسئلەسنڭmeselesinin چوزومنەçözümüne آیریلدیغینیayrıldığını وve لیدرلرڭliderlerin قونوییkonuyu آیرینتیلیayrıntılı الهele آلدیغنیaldığını سویلەدی.söyledi. پسقووەPeskov’a گورەgöre پوتڭ،Putin, عبدABD طرفنڭtarafının گریلیمیgerilimi آزالتمایەazaltmaya یوڭلیكyönelik بعضbazı أوڭریلرنیönerilerini آڭلاییشلهanlayışla قارشیلادی.karşıladı.
ترمپTrump گوروشمهgörüşme حقّندەhakkında نهne دیمشدی؟demişti?
ترمپ،Trump, گوروشمەنڭgörüşmenin “صوڭ“son درجەderece باشاریلی”başarılı” گچدیگنیgeçtiğini بلیرتەركbelirterek روسیەنڭRusya’nın آمەریقانAmerikan وve کرهسالküresel پازارەpazara درحالderhal ٣٠٠300 بیڭbin طونڭtonun أوزرندە،üzerinde, قاسمدهkasımda علاوهilave ٥٠٠500 بیڭbin طونton وve آردندنardından ١1 میلیونmilyon طونton دیزلdizel یاقیتyakıt تداركtedarik ایتمەسیetmesi قونوسندەkonusunda مطابقدەmutabakata واریلدیغینیvarıldığını سویلەمشدی.söylemişti. روسیەنڭRusya’nın آیریجەayrıca دیزلdizel رافینەریلەرینینrafinerilerinin طورومنەdurumuna باغلیbağlı اولەرقolarak قیصهkısa سورەsüre ایچندەiçinde ٣3 میلیونmilyon طونton داهاdaha تسلیمteslim ایدەجگنیedeceğini دەde قید  ایتمشدی.kaydetmişti. بوBu رقملرrakamlar ترمپڭTrump’ın بیاننەbeyanına طایانییور.dayanıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

قرملین: پوتڭ، ایرانڭ چوزوم أوڭریسنی ترمپە ایلتدی

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭڭ دون عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده ایران طرفنڭ چاتیشمانڭ اولاسی چوزومنە ایلیشکین گوروشینی ترمپە ایلتدیگینی بیلدیردی. پسقوو، بونڭ ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییانڭ اونایییله یاپیلدیغنی سویلەدی. گوروشمەدە زمانڭ بویوك بولومی اوقراینه مسئلەسینه آیریلدی.

پوتڭ ایرانڭ گوروشینی ناصل ایلتدی؟

پسقوو، تورکمنستاندە یاپیلان بدط دولت باشقانلری ذروەسینده پوتڭڭ پزشکییان ایلە ایکی کز گوروشدوغینی بلیرتدی. بو گوروشمەلردن برنده پوتڭ، ترمپ ایلە یاپاجغی تلەفون گوروشمسی حقّندە پزشکییانە بیلگی ویردی. پسقوو، “پوتڭ، ایران جمهورباشقانینڭ اونایییله، ایران طرفنڭ چاتیشمانڭ اولاسی چوزومنە ایلیشکین گوروشینی ترمپە ایلتدی” دیدی. أوڭرنڭ ایچریگنە ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.

اوقراینه قونوسندە نەلر قونوشولدو؟

پسقوو، ترمپڭ گیریشیمییله گوروشمەدە زمانڭ بویوك بولومنڭ اوقراینه مسئلەسنڭ چوزومنە آیریلدیغینی و لیدرلرڭ قونویی آیرینتیلی اله آلدیغنی سویلەدی. پسقووە گورە پوتڭ، عبد طرفنڭ گریلیمی آزالتمایە یوڭلیك بعض أوڭریلرنی آڭلاییشله قارشیلادی.

ترمپ گوروشمه حقّندە نه دیمشدی؟

ترمپ، گوروشمەنڭ “صوڭ درجە باشاریلی” گچدیگنی بلیرتەرك روسیەنڭ آمەریقان و کرهسال پازارە درحال ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسمده علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە مطابقدە واریلدیغینی سویلەمشدی. روسیەنڭ آیریجە دیزل رافینەریلەرینین طورومنە باغلی اولەرق قیصه سورە ایچندە ٣ میلیون طون داها تسلیم ایدەجگنی دە قید ایتمشدی. بو رقملر ترمپڭ بیاننە طایانییور.

قایناق: آه

Kremlin: Putin, İran’ın çözüm önerisini Trump’a iletti

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in dün ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı telefon görüşmesinde İran tarafının çatışmanın olası çözümüne ilişkin görüşünü Trump’a ilettiğini bildirdi. Peskov, bunun İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’ın onayıyla yapıldığını söyledi. Görüşmede zamanın büyük bölümü Ukrayna meselesine ayrıldı.

Putin İran’ın görüşünü nasıl iletti?

Peskov, Türkmenistan’da yapılan BDT Devlet Başkanları Zirvesi’nde Putin’in Pezeşkiyan ile iki kez görüştüğünü belirtti. Bu görüşmelerden birinde Putin, Trump ile yapacağı telefon görüşmesi hakkında Pezeşkiyan’a bilgi verdi. Peskov, “Putin, İran Cumhurbaşkanı’nın onayıyla, İran tarafının çatışmanın olası çözümüne ilişkin görüşünü Trump’a iletti” dedi. Önerinin içeriğine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.

Ukrayna konusunda neler konuşuldu?

Peskov, Trump’ın girişimiyle görüşmede zamanın büyük bölümünün Ukrayna meselesinin çözümüne ayrıldığını ve liderlerin konuyu ayrıntılı ele aldığını söyledi. Peskov’a göre Putin, ABD tarafının gerilimi azaltmaya yönelik bazı önerilerini anlayışla karşıladı.

Trump görüşme hakkında ne demişti?

Trump, görüşmenin “son derece başarılı” geçtiğini belirterek Rusya’nın Amerikan ve küresel pazara derhal 300 bin tonun üzerinde, kasımda ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda mutabakata varıldığını söylemişti. Rusya’nın ayrıca dizel rafinerilerinin durumuna bağlı olarak kısa süre içinde 3 milyon ton daha teslim edeceğini de kaydetmişti. Bu rakamlar Trump’ın beyanına dayanıyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قرملین: پوتڭ، ایرانڭ چوزوم أوڭریسنی ترمپە ایلتدی

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭڭ دون عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده ایران طرفنڭ چاتیشمانڭ اولاسی چوزومنە ایلیشکین گوروشینی ترمپە ایلتدیگینی بیلدیردی. پسقوو، بونڭ ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییانڭ اونایییله یاپیلدیغنی سویلەدی. گوروشمەدە زمانڭ بویوك بولومی اوقراینه مسئلەسینه آیریلدی.

پوتڭ ایرانڭ گوروشینی ناصل ایلتدی؟

پسقوو، تورکمنستاندە یاپیلان بدط دولت باشقانلری ذروەسینده پوتڭڭ پزشکییان ایلە ایکی کز گوروشدوغینی بلیرتدی. بو گوروشمەلردن برنده پوتڭ، ترمپ ایلە یاپاجغی تلەفون گوروشمسی حقّندە پزشکییانە بیلگی ویردی. پسقوو، “پوتڭ، ایران جمهورباشقانینڭ اونایییله، ایران طرفنڭ چاتیشمانڭ اولاسی چوزومنە ایلیشکین گوروشینی ترمپە ایلتدی” دیدی. أوڭرنڭ ایچریگنە ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.

اوقراینه قونوسندە نەلر قونوشولدو؟

پسقوو، ترمپڭ گیریشیمییله گوروشمەدە زمانڭ بویوك بولومنڭ اوقراینه مسئلەسنڭ چوزومنە آیریلدیغینی و لیدرلرڭ قونویی آیرینتیلی اله آلدیغنی سویلەدی. پسقووە گورە پوتڭ، عبد طرفنڭ گریلیمی آزالتمایە یوڭلیك بعض أوڭریلرنی آڭلاییشله قارشیلادی.

ترمپ گوروشمه حقّندە نه دیمشدی؟

ترمپ، گوروشمەنڭ “صوڭ درجە باشاریلی” گچدیگنی بلیرتەرك روسیەنڭ آمەریقان و کرهسال پازارە درحال ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسمده علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە مطابقدە واریلدیغینی سویلەمشدی. روسیەنڭ آیریجە دیزل رافینەریلەرینین طورومنە باغلی اولەرق قیصه سورە ایچندە ٣ میلیون طون داها تسلیم ایدەجگنی دە قید ایتمشدی. بو رقملر ترمپڭ بیاننە طایانییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kremlin: Putin, İran’ın çözüm önerisini Trump’a iletti

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in dün ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı telefon görüşmesinde İran tarafının çatışmanın olası çözümüne ilişkin görüşünü Trump’a ilettiğini bildirdi. Peskov, bunun İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’ın onayıyla yapıldığını söyledi. Görüşmede zamanın büyük bölümü Ukrayna meselesine ayrıldı.

Putin İran’ın görüşünü nasıl iletti?

Peskov, Türkmenistan’da yapılan BDT Devlet Başkanları Zirvesi’nde Putin’in Pezeşkiyan ile iki kez görüştüğünü belirtti. Bu görüşmelerden birinde Putin, Trump ile yapacağı telefon görüşmesi hakkında Pezeşkiyan’a bilgi verdi. Peskov, “Putin, İran Cumhurbaşkanı’nın onayıyla, İran tarafının çatışmanın olası çözümüne ilişkin görüşünü Trump’a iletti” dedi. Önerinin içeriğine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.

Ukrayna konusunda neler konuşuldu?

Peskov, Trump’ın girişimiyle görüşmede zamanın büyük bölümünün Ukrayna meselesinin çözümüne ayrıldığını ve liderlerin konuyu ayrıntılı ele aldığını söyledi. Peskov’a göre Putin, ABD tarafının gerilimi azaltmaya yönelik bazı önerilerini anlayışla karşıladı.

Trump görüşme hakkında ne demişti?

Trump, görüşmenin “son derece başarılı” geçtiğini belirterek Rusya’nın Amerikan ve küresel pazara derhal 300 bin tonun üzerinde, kasımda ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda mutabakata varıldığını söylemişti. Rusya’nın ayrıca dizel rafinerilerinin durumuna bağlı olarak kısa süre içinde 3 milyon ton daha teslim edeceğini de kaydetmişti. Bu rakamlar Trump’ın beyanına dayanıyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Trump ➔ ترمپ<br />
Peskov ➔ پسقوو<br />
Putin ➔ پوتڭ<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Tarafının ➔ طرفنڭ<br />
Çözümüne ➔ چوزومنە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Görüşünü ➔ گوروشینی<br />
Pezeşkiyan ➔ پزشکییان<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Telefon ➔ تلەفون<br />
Çatışmanın ➔ چاتیشمانڭ<br />
Olası ➔ اولاسی<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Onayıyla ➔ اونایییله<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Görüşmede ➔ گوروشمەدە<br />
Zamanın ➔ زمانڭ<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Iletti ➔ ایلتدی<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Milyon ➔ میلیون<br />
Dizel ➔ دیزل<br />
Kremlin ➔ قرملین<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Dmitriy ➔ دمیتریى


قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭڭ دون عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده ایران طرفنڭ چاتیشمانڭ اولاسی چوزومنە ایلیشکین گوروشینی ترمپە ایلتدیگینی بیلدیردی. پسقوو، بونڭ ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییانڭ اونایییله یاپیلدیغنی سویلەدی. گوروشمەدە زمانڭ بویوك بولومی اوقراینه مسئلەسینه آیریلدی.


پوتڭ ایرانڭ گوروشینی ناصل ایلتدی؟


پسقوو، تورکمنستاندە یاپیلان بدط دولت باشقانلری ذروەسینده پوتڭڭ پزشکییان ایلە ایکی کز گوروشدوغینی بلیرتدی. بو گوروشمەلردن برنده پوتڭ، ترمپ ایلە یاپاجغی تلەفون گوروشمسی حقّندە پزشکییانە بیلگی ویردی. پسقوو، “پوتڭ، ایران جمهورباشقانینڭ اونایییله، ایران طرفنڭ چاتیشمانڭ اولاسی چوزومنە ایلیشکین گوروشینی ترمپە ایلتدی” دیدی. أوڭرنڭ ایچریگنە ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.


اوقراینه قونوسندە نەلر قونوشولدو؟


پسقوو، ترمپڭ گیریشیمییله گوروشمەدە زمانڭ بویوك بولومنڭ اوقراینه مسئلەسنڭ چوزومنە آیریلدیغینی و لیدرلرڭ قونویی آیرینتیلی اله آلدیغنی سویلەدی. پسقووە گورە پوتڭ، عبد طرفنڭ گریلیمی آزالتمایە یوڭلیك بعض أوڭریلرنی آڭلاییشله قارشیلادی.


ترمپ گوروشمه حقّندە نه دیمشدی؟


ترمپ، گوروشمەنڭ “صوڭ درجە باشاریلی” گچدیگنی بلیرتەرك روسیەنڭ آمەریقان و کرهسال پازارە درحال ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسمده علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە مطابقدە واریلدیغینی سویلەمشدی. روسیەنڭ آیریجە دیزل رافینەریلەرینین طورومنە باغلی اولەرق قیصه سورە ایچندە ٣ میلیون طون داها تسلیم ایدەجگنی دە قید ایتمشدی. بو رقملر ترمپڭ بیاننە طایانییور.


قایناق: آه



Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in dün ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı telefon görüşmesinde İran tarafının çatışmanın olası çözümüne ilişkin görüşünü Trump’a ilettiğini bildirdi. Peskov, bunun İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’ın onayıyla yapıldığını söyledi. Görüşmede zamanın büyük bölümü Ukrayna meselesine ayrıldı.


Putin İran’ın görüşünü nasıl iletti?


Peskov, Türkmenistan’da yapılan BDT Devlet Başkanları Zirvesi’nde Putin’in Pezeşkiyan ile iki kez görüştüğünü belirtti. Bu görüşmelerden birinde Putin, Trump ile yapacağı telefon görüşmesi hakkında Pezeşkiyan’a bilgi verdi. Peskov, “Putin, İran Cumhurbaşkanı’nın onayıyla, İran tarafının çatışmanın olası çözümüne ilişkin görüşünü Trump’a iletti” dedi. Önerinin içeriğine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.


Ukrayna konusunda neler konuşuldu?


Peskov, Trump’ın girişimiyle görüşmede zamanın büyük bölümünün Ukrayna meselesinin çözümüne ayrıldığını ve liderlerin konuyu ayrıntılı ele aldığını söyledi. Peskov’a göre Putin, ABD tarafının gerilimi azaltmaya yönelik bazı önerilerini anlayışla karşıladı.


Trump görüşme hakkında ne demişti?


Trump, görüşmenin “son derece başarılı” geçtiğini belirterek Rusya’nın Amerikan ve küresel pazara derhal 300 bin tonun üzerinde, kasımda ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda mutabakata varıldığını söylemişti. Rusya’nın ayrıca dizel rafinerilerinin durumuna bağlı olarak kısa süre içinde 3 milyon ton daha teslim edeceğini de kaydetmişti. Bu rakamlar Trump’ın beyanına dayanıyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir