قرال جحارلسە آچیلان صوی قیریم دعواسیندە تمییز ردتیلدی
Kral Charles'a açılan soykırım davasında temyiz reddedildi
آوسترالیەدەAvustralya'da یرلیyerli قراوطاطونگالونگKrautatungalung خلغندنhalkından روببیهRobbie طحورپەڭThorpe'un انگلترهİngiltere وve آوسترالیهAvustralya قرالیKralı ٣.3. جحارلسیCharles'ı صوی قیریمەsoykırıma تشبثلهteşebbüsle صوچلەدیغیsuçladığı دعوادەdavada یارغیyargı یولیyolu برbir کزkez داهاdaha قپاندی.kapandı. آبجABC نیوسNews آوصطرالیەنڭAustralia'nın خبرینەhaberine گورەgöre ویجتوریهVictoria ایالدیEyaleti تمییزTemyiz محکمەسی،Mahkemesi, دعوانڭdavanın ایلرلەمسنیilerlemesini أنگللەینengelleyen قرارەkarara قارشیkarşı یاپیلانyapılan اعتراضitiraz باش ووریسنیbaşvurusunu ردّ ایتدی.reddetti. ٦٨68 یاشندەکیyaşındaki طحورپهThorpe ایسەise آوسترالیەدەAvustralya'da عادلadil یارغیلانلانماییyargılanmayı بکلەمەدیگینیbeklemediğini بلیرتەركbelirterek دعوایdavayı اولوسلرUluslararası آراسCeza جزا محکمەسینهMahkemesi'ne (عجم)(UCM) طاشیماییtaşımayı هەدەفلەدیگینیhedeflediğini آچیقلادی.açıkladı.
محکمهMahkeme نهne قرارkarar ویردی؟verdi?
ویجتوریهVictoria ایالدیEyaleti تمییزTemyiz محکمەسی،Mahkemesi, طحورپەڭThorpe'un قرالKral ٣.3. جحارلسCharles علیەندهaleyhinde آچدیغیaçtığı دعوانڭdavanın طوردیرولمسینهdurdurulmasına یوڭلیكyönelik قرارەkarara اعتراضینیitirazını ردّ ایتدی.reddetti. بوBu قرارلامقkararla دعوا،dava, ایالتeyalet یارغیسیندهyargısında ایلرلەیەمەیەجك.ilerleyemeyecek. آوسترالیهAvustralya باصیننەbasınına گورەgöre طحورپەڭThorpe'un فرقلیfarklı کندلردهkentlerde آچدیغیaçtığı بڭزرbenzer دعوالرdavalar دەda داهاdaha أوڭجەönce ردتیلمشدی.reddedilmişti.
روببیهRobbie طحورپهThorpe قرالKral جحارلسیCharles'ı نیلهneyle صوچلییور؟suçluyor?
دعوادەDavada قرالKral ٣.3. جحارلس،Charles, آوسترالیەنڭAvustralya'nın یرلیyerli خلقلرنەhalklarına قارشیkarşı صوی قیریمەsoykırıma تشبثteşebbüs ایتمكetmek وve صاواشsavaş صوچلریsuçları اشلەمكلهişlemekle اتهامitham ایدیلییور.ediliyor. طحورپه،Thorpe, آوسترالیهAvustralya حکومتیhükümeti وve قوروملرینڭkurumlarının یرلیyerli خلقلریhalkları برچوقbirçok صوصیوەکونومیكsosyoekonomik آلاندهalanda دزآوانتاژلیdezavantajlı طورومەduruma دوشورنdüşüren سیستملریsistemleri سوردیردوغینیsürdürdüğünü أوڭەöne سورویور.sürüyor. انگلیزİngiliz حکمداری،hükümdarı, آوسترالیەنڭAvustralya'nın دەda رسمیresmî دولتdevlet باشقانیbaşkanı قونومندەkonumunda بولونویور.bulunuyor.
طحورپهThorpe دعوایdavayı نرەیەnereye طاشیمقtaşımak ایستییور؟istiyor?
طحورپەڭThorpe'un یارغیyargı سورجنیsürecini آوسترالیهAvustralya یوکسكYüksek محکمەسینهMahkemesi'ne طاشییابیلەجەگیtaşıyabileceği بلیرتیلییور.belirtiliyor. قرارKarar صوڭرەسندەsonrasında غزتەجیلرەgazetecilere قونوشانkonuşan طحورپهThorpe ایسەise اصلasıl هدفنڭhedefinin عجمUCM اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. طحورپه،Thorpe, "یرل"Yerel حقوقhukuk یوللرینیyollarını توکەدییورز.tüketiyoruz. ارEr یاya دەda گچgeç اولوسلرuluslararası آراس محکمەدهmahkemede برbir فرصتfırsat یاقالایاجاغیزyakalayacağız وve تومtüm بونلرbunlar أونمönem قازاناجاك"kazanacak" دیدی.dedi.
روببیهRobbie طحورپهThorpe کیمدر؟kimdir?
روببیهRobbie طحورپه،Thorpe, آوسترالیەنڭAvustralya'nın یرلیyerli قراوطاطونگالونگKrautatungalung خلغندنhalkından برbir اهکتیڤیست.aktivist. طحورپه،Thorpe, آبورژینAborjin کوکنلیkökenli باغیمسزbağımsız سناتورSenatör لیدیهLidia طحورپەڭThorpe'un عمجەسی.amcası.
قرالKral جحارلسەCharles'a پارلامنتودهparlamentoda نهne تپکیtepki گوستەریلمیشتی؟gösterilmişti?
سناتورSenatör لیدیهLidia طحورپه،Thorpe, قرالKral ٣.3. جحارلسڭCharles'ın اکیمEkim ٢٠٢٤دەكی2024'teki آوسترالیهAvustralya زیارتیziyareti صیرەسندەsırasında پارلامنتودەكیparlamentodaki قونوشمەسنیkonuşmasını پروتستوprotesto ایتمشدی.etmişti. طحورپه،Thorpe, "بوراسی"Burası سنڭsenin طوپراغڭtoprağın دگل.değil. بنمBenim قرالمkralım دگلسین"değilsin" دییهdiye باغرارقbağırarak قرالیKral'ı یرلیyerli خلقلرەhalklara قارشیkarşı صوی قیریملهsoykırımla صوچلەمش،suçlamış, طوپراقلرنڭtopraklarının گریgeri ویریلمسنیverilmesini وve یرلیyerli خلقلرلهhalklarla برbir آندلاشمهantlaşma امضالانلانمسنیimzalanmasını طلبtalep ایتمشدی.etmişti. طحورپه،Thorpe, قرالەKral'a یرلیyerli خلقلرڭhalkların طورومییلهdurumuyla ایلگیلیilgili برچوقbirçok کزkez مکتوبmektup یازدیغینی،yazdığını, آنجقancak هیچhiçbir بر زمانzaman یانیتyanıt آلامادیغینیalamadığını سویلەمشدی.söylemişti.
آوسترالیەدەAvustralya'da یرلیyerli خلقلرڭhalkların طورومیdurumu نه؟ne?
آوسترالیەنڭAvustralya'nın یاقلاشیقyaklaşık ٢٨28 میلیونلقmilyonluk نفوسنڭnüfusunun یوزدەyüzde ٤نی4'ünü یرلیyerli خلقلرhalklar اولوشدیرویور.oluşturuyor. یرلیYerli خلقلرhalklar ایلەile انگلیزİngiliz سومورگەجیلگیsömürgeciliği آراسندەکیarasındaki تاریخیtarihî حسابلاشمه،hesaplaşma, أولکەدەülkede سیاسیsiyasi طارتیشمالرڭtartışmaların أونملیönemli باشلقلرندنbaşlıklarından بریbiri اولمەیەolmaya دوامdevam ایدییور.ediyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
قرال جحارلسە آچیلان صوی قیریم دعواسیندە تمییز ردتیلدی
آوسترالیەدە یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن روببیه طحورپەڭ انگلتره و آوسترالیه قرالی ٣. جحارلسی صوی قیریمە تشبثله صوچلەدیغی دعوادە یارغی یولی بر کز داها قپاندی. آبج نیوس آوصطرالیەنڭ خبرینە گورە ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، دعوانڭ ایلرلەمسنی أنگللەین قرارە قارشی یاپیلان اعتراض باش ووریسنی ردّ ایتدی. ٦٨ یاشندەکی طحورپه ایسە آوسترالیەدە عادل یارغیلانلانمایی بکلەمەدیگینی بلیرتەرك دعوای اولوسلر آراس جزا محکمەسینه (عجم) طاشیمایی هەدەفلەدیگینی آچیقلادی.
محکمه نه قرار ویردی؟
ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، طحورپەڭ قرال ٣. جحارلس علیەنده آچدیغی دعوانڭ طوردیرولمسینه یوڭلیك قرارە اعتراضینی ردّ ایتدی. بو قرارلامق دعوا، ایالت یارغیسینده ایلرلەیەمەیەجك. آوسترالیه باصیننە گورە طحورپەڭ فرقلی کندلرده آچدیغی بڭزر دعوالر دە داها أوڭجە ردتیلمشدی.
روببیه طحورپه قرال جحارلسی نیله صوچلییور؟
دعوادە قرال ٣. جحارلس، آوسترالیەنڭ یرلی خلقلرنە قارشی صوی قیریمە تشبث ایتمك و صاواش صوچلری اشلەمكله اتهام ایدیلییور. طحورپه، آوسترالیه حکومتی و قوروملرینڭ یرلی خلقلری برچوق صوصیوەکونومیك آلانده دزآوانتاژلی طورومە دوشورن سیستملری سوردیردوغینی أوڭە سورویور. انگلیز حکمداری، آوسترالیەنڭ دە رسمی دولت باشقانی قونومندە بولونویور.
طحورپه دعوای نرەیە طاشیمق ایستییور؟
طحورپەڭ یارغی سورجنی آوسترالیه یوکسك محکمەسینه طاشییابیلەجەگی بلیرتیلییور. قرار صوڭرەسندە غزتەجیلرە قونوشان طحورپه ایسە اصل هدفنڭ عجم اولدیغنی سویلەدی. طحورپه، “یرل حقوق یوللرینی توکەدییورز. ار یا دە گچ اولوسلر آراس محکمەده بر فرصت یاقالایاجاغیز و توم بونلر أونم قازاناجاك” دیدی.
روببیه طحورپه کیمدر؟
روببیه طحورپه، آوسترالیەنڭ یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن بر اهکتیڤیست. طحورپه، آبورژین کوکنلی باغیمسز سناتور لیدیه طحورپەڭ عمجەسی.
قرال جحارلسە پارلامنتوده نه تپکی گوستەریلمیشتی؟
سناتور لیدیه طحورپه، قرال ٣. جحارلسڭ اکیم ٢٠٢٤دەكی آوسترالیه زیارتی صیرەسندە پارلامنتودەكی قونوشمەسنی پروتستو ایتمشدی. طحورپه، “بوراسی سنڭ طوپراغڭ دگل. بنم قرالم دگلسین” دییه باغرارق قرالی یرلی خلقلرە قارشی صوی قیریمله صوچلەمش، طوپراقلرنڭ گری ویریلمسنی و یرلی خلقلرله بر آندلاشمه امضالانلانمسنی طلب ایتمشدی. طحورپه، قرالە یرلی خلقلرڭ طورومییله ایلگیلی برچوق کز مکتوب یازدیغینی، آنجق هیچ بر زمان یانیت آلامادیغینی سویلەمشدی.
آوسترالیەدە یرلی خلقلرڭ طورومی نه؟
آوسترالیەنڭ یاقلاشیق ٢٨ میلیونلق نفوسنڭ یوزدە ٤نی یرلی خلقلر اولوشدیرویور. یرلی خلقلر ایلە انگلیز سومورگەجیلگی آراسندەکی تاریخی حسابلاشمه، أولکەدە سیاسی طارتیشمالرڭ أونملی باشلقلرندن بری اولمەیە دوام ایدییور.
مخابر: برق کوچك
محکمه نه قرار ویردی؟
ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، طحورپەڭ قرال ٣. جحارلس علیەنده آچدیغی دعوانڭ طوردیرولمسینه یوڭلیك قرارە اعتراضینی ردّ ایتدی. بو قرارلامق دعوا، ایالت یارغیسینده ایلرلەیەمەیەجك. آوسترالیه باصیننە گورە طحورپەڭ فرقلی کندلرده آچدیغی بڭزر دعوالر دە داها أوڭجە ردتیلمشدی.
روببیه طحورپه قرال جحارلسی نیله صوچلییور؟
دعوادە قرال ٣. جحارلس، آوسترالیەنڭ یرلی خلقلرنە قارشی صوی قیریمە تشبث ایتمك و صاواش صوچلری اشلەمكله اتهام ایدیلییور. طحورپه، آوسترالیه حکومتی و قوروملرینڭ یرلی خلقلری برچوق صوصیوەکونومیك آلانده دزآوانتاژلی طورومە دوشورن سیستملری سوردیردوغینی أوڭە سورویور. انگلیز حکمداری، آوسترالیەنڭ دە رسمی دولت باشقانی قونومندە بولونویور.
طحورپه دعوای نرەیە طاشیمق ایستییور؟
طحورپەڭ یارغی سورجنی آوسترالیه یوکسك محکمەسینه طاشییابیلەجەگی بلیرتیلییور. قرار صوڭرەسندە غزتەجیلرە قونوشان طحورپه ایسە اصل هدفنڭ عجم اولدیغنی سویلەدی. طحورپه، “یرل حقوق یوللرینی توکەدییورز. ار یا دە گچ اولوسلر آراس محکمەده بر فرصت یاقالایاجاغیز و توم بونلر أونم قازاناجاك” دیدی.
روببیه طحورپه کیمدر؟
روببیه طحورپه، آوسترالیەنڭ یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن بر اهکتیڤیست. طحورپه، آبورژین کوکنلی باغیمسز سناتور لیدیه طحورپەڭ عمجەسی.
قرال جحارلسە پارلامنتوده نه تپکی گوستەریلمیشتی؟
سناتور لیدیه طحورپه، قرال ٣. جحارلسڭ اکیم ٢٠٢٤دەكی آوسترالیه زیارتی صیرەسندە پارلامنتودەكی قونوشمەسنی پروتستو ایتمشدی. طحورپه، “بوراسی سنڭ طوپراغڭ دگل. بنم قرالم دگلسین” دییه باغرارق قرالی یرلی خلقلرە قارشی صوی قیریمله صوچلەمش، طوپراقلرنڭ گری ویریلمسنی و یرلی خلقلرله بر آندلاشمه امضالانلانمسنی طلب ایتمشدی. طحورپه، قرالە یرلی خلقلرڭ طورومییله ایلگیلی برچوق کز مکتوب یازدیغینی، آنجق هیچ بر زمان یانیت آلامادیغینی سویلەمشدی.
آوسترالیەدە یرلی خلقلرڭ طورومی نه؟
آوسترالیەنڭ یاقلاشیق ٢٨ میلیونلق نفوسنڭ یوزدە ٤نی یرلی خلقلر اولوشدیرویور. یرلی خلقلر ایلە انگلیز سومورگەجیلگی آراسندەکی تاریخی حسابلاشمه، أولکەدە سیاسی طارتیشمالرڭ أونملی باشلقلرندن بری اولمەیە دوام ایدییور.
مخابر: برق کوچك
Kral Charles'a açılan soykırım davasında temyiz reddedildi
Avustralya’da yerli Krautatungalung halkından Robbie Thorpe’un İngiltere ve Avustralya Kralı 3. Charles’ı soykırıma teşebbüsle suçladığı davada yargı yolu bir kez daha kapandı. ABC News Australia’nın haberine göre Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, davanın ilerlemesini engelleyen karara karşı yapılan itiraz başvurusunu reddetti. 68 yaşındaki Thorpe ise Avustralya’da adil yargılanmayı beklemediğini belirterek davayı Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne (UCM) taşımayı hedeflediğini açıkladı.
Mahkeme ne karar verdi?
Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, Thorpe’un Kral 3. Charles aleyhinde açtığı davanın durdurulmasına yönelik karara itirazını reddetti. Bu kararla dava, eyalet yargısında ilerleyemeyecek. Avustralya basınına göre Thorpe’un farklı kentlerde açtığı benzer davalar da daha önce reddedilmişti.
Robbie Thorpe Kral Charles’ı neyle suçluyor?
Davada Kral 3. Charles, Avustralya’nın yerli halklarına karşı soykırıma teşebbüs etmek ve savaş suçları işlemekle itham ediliyor. Thorpe, Avustralya hükümeti ve kurumlarının yerli halkları birçok sosyoekonomik alanda dezavantajlı duruma düşüren sistemleri sürdürdüğünü öne sürüyor. İngiliz hükümdarı, Avustralya’nın da resmî devlet başkanı konumunda bulunuyor.
Thorpe davayı nereye taşımak istiyor?
Thorpe’un yargı sürecini Avustralya Yüksek Mahkemesi’ne taşıyabileceği belirtiliyor. Karar sonrasında gazetecilere konuşan Thorpe ise asıl hedefinin UCM olduğunu söyledi. Thorpe, “Yerel hukuk yollarını tüketiyoruz. Er ya da geç uluslararası mahkemede bir fırsat yakalayacağız ve tüm bunlar önem kazanacak” dedi.
Robbie Thorpe kimdir?
Robbie Thorpe, Avustralya’nın yerli Krautatungalung halkından bir aktivist. Thorpe, Aborjin kökenli bağımsız Senatör Lidia Thorpe’un amcası.
Kral Charles’a parlamentoda ne tepki gösterilmişti?
Senatör Lidia Thorpe, Kral 3. Charles’ın Ekim 2024’teki Avustralya ziyareti sırasında parlamentodaki konuşmasını protesto etmişti. Thorpe, “Burası senin toprağın değil. Benim kralım değilsin” diye bağırarak Kral’ı yerli halklara karşı soykırımla suçlamış, topraklarının geri verilmesini ve yerli halklarla bir antlaşma imzalanmasını talep etmişti. Thorpe, Kral’a yerli halkların durumuyla ilgili birçok kez mektup yazdığını, ancak hiçbir zaman yanıt alamadığını söylemişti.
Avustralya’da yerli halkların durumu ne?
Avustralya’nın yaklaşık 28 milyonluk nüfusunun yüzde 4’ünü yerli halklar oluşturuyor. Yerli halklar ile İngiliz sömürgeciliği arasındaki tarihî hesaplaşma, ülkede siyasi tartışmaların önemli başlıklarından biri olmaya devam ediyor.
Muhabir: Berk Küçük
Mahkeme ne karar verdi?
Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, Thorpe’un Kral 3. Charles aleyhinde açtığı davanın durdurulmasına yönelik karara itirazını reddetti. Bu kararla dava, eyalet yargısında ilerleyemeyecek. Avustralya basınına göre Thorpe’un farklı kentlerde açtığı benzer davalar da daha önce reddedilmişti.
Robbie Thorpe Kral Charles’ı neyle suçluyor?
Davada Kral 3. Charles, Avustralya’nın yerli halklarına karşı soykırıma teşebbüs etmek ve savaş suçları işlemekle itham ediliyor. Thorpe, Avustralya hükümeti ve kurumlarının yerli halkları birçok sosyoekonomik alanda dezavantajlı duruma düşüren sistemleri sürdürdüğünü öne sürüyor. İngiliz hükümdarı, Avustralya’nın da resmî devlet başkanı konumunda bulunuyor.
Thorpe davayı nereye taşımak istiyor?
Thorpe’un yargı sürecini Avustralya Yüksek Mahkemesi’ne taşıyabileceği belirtiliyor. Karar sonrasında gazetecilere konuşan Thorpe ise asıl hedefinin UCM olduğunu söyledi. Thorpe, “Yerel hukuk yollarını tüketiyoruz. Er ya da geç uluslararası mahkemede bir fırsat yakalayacağız ve tüm bunlar önem kazanacak” dedi.
Robbie Thorpe kimdir?
Robbie Thorpe, Avustralya’nın yerli Krautatungalung halkından bir aktivist. Thorpe, Aborjin kökenli bağımsız Senatör Lidia Thorpe’un amcası.
Kral Charles’a parlamentoda ne tepki gösterilmişti?
Senatör Lidia Thorpe, Kral 3. Charles’ın Ekim 2024’teki Avustralya ziyareti sırasında parlamentodaki konuşmasını protesto etmişti. Thorpe, “Burası senin toprağın değil. Benim kralım değilsin” diye bağırarak Kral’ı yerli halklara karşı soykırımla suçlamış, topraklarının geri verilmesini ve yerli halklarla bir antlaşma imzalanmasını talep etmişti. Thorpe, Kral’a yerli halkların durumuyla ilgili birçok kez mektup yazdığını, ancak hiçbir zaman yanıt alamadığını söylemişti.
Avustralya’da yerli halkların durumu ne?
Avustralya’nın yaklaşık 28 milyonluk nüfusunun yüzde 4’ünü yerli halklar oluşturuyor. Yerli halklar ile İngiliz sömürgeciliği arasındaki tarihî hesaplaşma, ülkede siyasi tartışmaların önemli başlıklarından biri olmaya devam ediyor.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قرال جحارلسە آچیلان صوی قیریم دعواسیندە تمییز ردتیلدی
آوسترالیەدە یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن روببیه طحورپەڭ انگلتره و آوسترالیه قرالی ٣. جحارلسی صوی قیریمە تشبثله صوچلەدیغی دعوادە یارغی یولی بر کز داها قپاندی. آبج نیوس آوصطرالیەنڭ خبرینە گورە ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، دعوانڭ ایلرلەمسنی أنگللەین قرارە قارشی یاپیلان اعتراض باش ووریسنی ردّ ایتدی. ٦٨ یاشندەکی طحورپه ایسە آوسترالیەدە عادل یارغیلانلانمایی بکلەمەدیگینی بلیرتەرك دعوای اولوسلر آراس جزا محکمەسینه (عجم) طاشیمایی هەدەفلەدیگینی آچیقلادی.محکمه نه قرار ویردی؟
ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، طحورپەڭ قرال ٣. جحارلس علیەنده آچدیغی دعوانڭ طوردیرولمسینه یوڭلیك قرارە اعتراضینی ردّ ایتدی. بو قرارلامق دعوا، ایالت یارغیسینده ایلرلەیەمەیەجك. آوسترالیه باصیننە گورە طحورپەڭ فرقلی کندلرده آچدیغی بڭزر دعوالر دە داها أوڭجە ردتیلمشدی.
روببیه طحورپه قرال جحارلسی نیله صوچلییور؟
دعوادە قرال ٣. جحارلس، آوسترالیەنڭ یرلی خلقلرنە قارشی صوی قیریمە تشبث ایتمك و صاواش صوچلری اشلەمكله اتهام ایدیلییور. طحورپه، آوسترالیه حکومتی و قوروملرینڭ یرلی خلقلری برچوق صوصیوەکونومیك آلانده دزآوانتاژلی طورومە دوشورن سیستملری سوردیردوغینی أوڭە سورویور. انگلیز حکمداری، آوسترالیەنڭ دە رسمی دولت باشقانی قونومندە بولونویور.
طحورپه دعوای نرەیە طاشیمق ایستییور؟
طحورپەڭ یارغی سورجنی آوسترالیه یوکسك محکمەسینه طاشییابیلەجەگی بلیرتیلییور. قرار صوڭرەسندە غزتەجیلرە قونوشان طحورپه ایسە اصل هدفنڭ عجم اولدیغنی سویلەدی. طحورپه، “یرل حقوق یوللرینی توکەدییورز. ار یا دە گچ اولوسلر آراس محکمەده بر فرصت یاقالایاجاغیز و توم بونلر أونم قازاناجاك” دیدی.
روببیه طحورپه کیمدر؟
روببیه طحورپه، آوسترالیەنڭ یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن بر اهکتیڤیست. طحورپه، آبورژین کوکنلی باغیمسز سناتور لیدیه طحورپەڭ عمجەسی.
قرال جحارلسە پارلامنتوده نه تپکی گوستەریلمیشتی؟
سناتور لیدیه طحورپه، قرال ٣. جحارلسڭ اکیم ٢٠٢٤دەكی آوسترالیه زیارتی صیرەسندە پارلامنتودەكی قونوشمەسنی پروتستو ایتمشدی. طحورپه، “بوراسی سنڭ طوپراغڭ دگل. بنم قرالم دگلسین” دییه باغرارق قرالی یرلی خلقلرە قارشی صوی قیریمله صوچلەمش، طوپراقلرنڭ گری ویریلمسنی و یرلی خلقلرله بر آندلاشمه امضالانلانمسنی طلب ایتمشدی. طحورپه، قرالە یرلی خلقلرڭ طورومییله ایلگیلی برچوق کز مکتوب یازدیغینی، آنجق هیچ بر زمان یانیت آلامادیغینی سویلەمشدی.
آوسترالیەدە یرلی خلقلرڭ طورومی نه؟
آوسترالیەنڭ یاقلاشیق ٢٨ میلیونلق نفوسنڭ یوزدە ٤نی یرلی خلقلر اولوشدیرویور. یرلی خلقلر ایلە انگلیز سومورگەجیلگی آراسندەکی تاریخی حسابلاشمه، أولکەدە سیاسی طارتیشمالرڭ أونملی باشلقلرندن بری اولمەیە دوام ایدییور.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kral Charles'a açılan soykırım davasında temyiz reddedildi
Avustralya’da yerli Krautatungalung halkından Robbie Thorpe’un İngiltere ve Avustralya Kralı 3. Charles’ı soykırıma teşebbüsle suçladığı davada yargı yolu bir kez daha kapandı. ABC News Australia’nın haberine göre Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, davanın ilerlemesini engelleyen karara karşı yapılan itiraz başvurusunu reddetti. 68 yaşındaki Thorpe ise Avustralya’da adil yargılanmayı beklemediğini belirterek davayı Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne (UCM) taşımayı hedeflediğini açıkladı.Mahkeme ne karar verdi?
Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, Thorpe’un Kral 3. Charles aleyhinde açtığı davanın durdurulmasına yönelik karara itirazını reddetti. Bu kararla dava, eyalet yargısında ilerleyemeyecek. Avustralya basınına göre Thorpe’un farklı kentlerde açtığı benzer davalar da daha önce reddedilmişti.
Robbie Thorpe Kral Charles’ı neyle suçluyor?
Davada Kral 3. Charles, Avustralya’nın yerli halklarına karşı soykırıma teşebbüs etmek ve savaş suçları işlemekle itham ediliyor. Thorpe, Avustralya hükümeti ve kurumlarının yerli halkları birçok sosyoekonomik alanda dezavantajlı duruma düşüren sistemleri sürdürdüğünü öne sürüyor. İngiliz hükümdarı, Avustralya’nın da resmî devlet başkanı konumunda bulunuyor.
Thorpe davayı nereye taşımak istiyor?
Thorpe’un yargı sürecini Avustralya Yüksek Mahkemesi’ne taşıyabileceği belirtiliyor. Karar sonrasında gazetecilere konuşan Thorpe ise asıl hedefinin UCM olduğunu söyledi. Thorpe, “Yerel hukuk yollarını tüketiyoruz. Er ya da geç uluslararası mahkemede bir fırsat yakalayacağız ve tüm bunlar önem kazanacak” dedi.
Robbie Thorpe kimdir?
Robbie Thorpe, Avustralya’nın yerli Krautatungalung halkından bir aktivist. Thorpe, Aborjin kökenli bağımsız Senatör Lidia Thorpe’un amcası.
Kral Charles’a parlamentoda ne tepki gösterilmişti?
Senatör Lidia Thorpe, Kral 3. Charles’ın Ekim 2024’teki Avustralya ziyareti sırasında parlamentodaki konuşmasını protesto etmişti. Thorpe, “Burası senin toprağın değil. Benim kralım değilsin” diye bağırarak Kral’ı yerli halklara karşı soykırımla suçlamış, topraklarının geri verilmesini ve yerli halklarla bir antlaşma imzalanmasını talep etmişti. Thorpe, Kral’a yerli halkların durumuyla ilgili birçok kez mektup yazdığını, ancak hiçbir zaman yanıt alamadığını söylemişti.
Avustralya’da yerli halkların durumu ne?
Avustralya’nın yaklaşık 28 milyonluk nüfusunun yüzde 4’ünü yerli halklar oluşturuyor. Yerli halklar ile İngiliz sömürgeciliği arasındaki tarihî hesaplaşma, ülkede siyasi tartışmaların önemli başlıklarından biri olmaya devam ediyor.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Thorpe
➔
طحورپه<br />
Avustralya
➔
آوسترالیه<br />
Yerli
➔
یرلی<br />
Kral
➔
قرال<br />
Charles
➔
جحارلس<br />
Robbie
➔
روببیه<br />
Mahkemesi
➔
محکمەسی<br />
Krautatungalung
➔
قراوطاطونگالونگ<br />
Halkından
➔
خلغندن<br />
Soykırıma
➔
صوی قیریمە<br />
Davada
➔
دعوادە<br />
Yargı
➔
یارغی<br />
Victoria
➔
ویجتوریه<br />
Eyaleti
➔
ایالدی<br />
Temyiz
➔
تمییز<br />
Davanın
➔
دعوانڭ<br />
Karara
➔
قرارە<br />
Reddetti
➔
ردّ ایتدی<br />
Davayı
➔
دعوای<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Karar
➔
قرار<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Birçok
➔
برچوق<br />
İngiliz
➔
أی̇نگیلیز<br />
Senatör
➔
سناتور<br />
Lidia
➔
لیدیه<br />
Etmişti
➔
ایتمشدی<br />
Halkların
➔
خلقلرڭ<br />
Halklar
➔
خلقلر<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره
آوسترالیەدە یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن روببیه طحورپەڭ انگلتره و آوسترالیه قرالی ٣. جحارلسی صوی قیریمە تشبثله صوچلەدیغی دعوادە یارغی یولی بر کز داها قپاندی. آبج نیوس آوصطرالیەنڭ خبرینە گورە ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، دعوانڭ ایلرلەمسنی أنگللەین قرارە قارشی یاپیلان اعتراض باش ووریسنی ردّ ایتدی. ٦٨ یاشندەکی طحورپه ایسە آوسترالیەدە عادل یارغیلانلانمایی بکلەمەدیگینی بلیرتەرك دعوای اولوسلر آراس جزا محکمەسینه (عجم) طاشیمایی هەدەفلەدیگینی آچیقلادی.
محکمه نه قرار ویردی؟
ویجتوریه ایالدی تمییز محکمەسی، طحورپەڭ قرال ٣. جحارلس علیەنده آچدیغی دعوانڭ طوردیرولمسینه یوڭلیك قرارە اعتراضینی ردّ ایتدی. بو قرارلامق دعوا، ایالت یارغیسینده ایلرلەیەمەیەجك. آوسترالیه باصیننە گورە طحورپەڭ فرقلی کندلرده آچدیغی بڭزر دعوالر دە داها أوڭجە ردتیلمشدی.
روببیه طحورپه قرال جحارلسی نیله صوچلییور؟
دعوادە قرال ٣. جحارلس، آوسترالیەنڭ یرلی خلقلرنە قارشی صوی قیریمە تشبث ایتمك و صاواش صوچلری اشلەمكله اتهام ایدیلییور. طحورپه، آوسترالیه حکومتی و قوروملرینڭ یرلی خلقلری برچوق صوصیوەکونومیك آلانده دزآوانتاژلی طورومە دوشورن سیستملری سوردیردوغینی أوڭە سورویور. انگلیز حکمداری، آوسترالیەنڭ دە رسمی دولت باشقانی قونومندە بولونویور.
طحورپه دعوای نرەیە طاشیمق ایستییور؟
طحورپەڭ یارغی سورجنی آوسترالیه یوکسك محکمەسینه طاشییابیلەجەگی بلیرتیلییور. قرار صوڭرەسندە غزتەجیلرە قونوشان طحورپه ایسە اصل هدفنڭ عجم اولدیغنی سویلەدی. طحورپه، “یرل حقوق یوللرینی توکەدییورز. ار یا دە گچ اولوسلر آراس محکمەده بر فرصت یاقالایاجاغیز و توم بونلر أونم قازاناجاك” دیدی.
روببیه طحورپه کیمدر؟
روببیه طحورپه، آوسترالیەنڭ یرلی قراوطاطونگالونگ خلغندن بر اهکتیڤیست. طحورپه، آبورژین کوکنلی باغیمسز سناتور لیدیه طحورپەڭ عمجەسی.
قرال جحارلسە پارلامنتوده نه تپکی گوستەریلمیشتی؟
سناتور لیدیه طحورپه، قرال ٣. جحارلسڭ اکیم ٢٠٢٤دەكی آوسترالیه زیارتی صیرەسندە پارلامنتودەكی قونوشمەسنی پروتستو ایتمشدی. طحورپه، “بوراسی سنڭ طوپراغڭ دگل. بنم قرالم دگلسین” دییه باغرارق قرالی یرلی خلقلرە قارشی صوی قیریمله صوچلەمش، طوپراقلرنڭ گری ویریلمسنی و یرلی خلقلرله بر آندلاشمه امضالانلانمسنی طلب ایتمشدی. طحورپه، قرالە یرلی خلقلرڭ طورومییله ایلگیلی برچوق کز مکتوب یازدیغینی، آنجق هیچ بر زمان یانیت آلامادیغینی سویلەمشدی.
آوسترالیەدە یرلی خلقلرڭ طورومی نه؟
آوسترالیەنڭ یاقلاشیق ٢٨ میلیونلق نفوسنڭ یوزدە ٤نی یرلی خلقلر اولوشدیرویور. یرلی خلقلر ایلە انگلیز سومورگەجیلگی آراسندەکی تاریخی حسابلاشمه، أولکەدە سیاسی طارتیشمالرڭ أونملی باشلقلرندن بری اولمەیە دوام ایدییور.
مخابر: برق کوچك
Avustralya’da yerli Krautatungalung halkından Robbie Thorpe’un İngiltere ve Avustralya Kralı 3. Charles’ı soykırıma teşebbüsle suçladığı davada yargı yolu bir kez daha kapandı. ABC News Australia’nın haberine göre Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, davanın ilerlemesini engelleyen karara karşı yapılan itiraz başvurusunu reddetti. 68 yaşındaki Thorpe ise Avustralya’da adil yargılanmayı beklemediğini belirterek davayı Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne (UCM) taşımayı hedeflediğini açıkladı.
Mahkeme ne karar verdi?
Victoria Eyaleti Temyiz Mahkemesi, Thorpe’un Kral 3. Charles aleyhinde açtığı davanın durdurulmasına yönelik karara itirazını reddetti. Bu kararla dava, eyalet yargısında ilerleyemeyecek. Avustralya basınına göre Thorpe’un farklı kentlerde açtığı benzer davalar da daha önce reddedilmişti.
Robbie Thorpe Kral Charles’ı neyle suçluyor?
Davada Kral 3. Charles, Avustralya’nın yerli halklarına karşı soykırıma teşebbüs etmek ve savaş suçları işlemekle itham ediliyor. Thorpe, Avustralya hükümeti ve kurumlarının yerli halkları birçok sosyoekonomik alanda dezavantajlı duruma düşüren sistemleri sürdürdüğünü öne sürüyor. İngiliz hükümdarı, Avustralya’nın da resmî devlet başkanı konumunda bulunuyor.
Thorpe davayı nereye taşımak istiyor?
Thorpe’un yargı sürecini Avustralya Yüksek Mahkemesi’ne taşıyabileceği belirtiliyor. Karar sonrasında gazetecilere konuşan Thorpe ise asıl hedefinin UCM olduğunu söyledi. Thorpe, “Yerel hukuk yollarını tüketiyoruz. Er ya da geç uluslararası mahkemede bir fırsat yakalayacağız ve tüm bunlar önem kazanacak” dedi.
Robbie Thorpe kimdir?
Robbie Thorpe, Avustralya’nın yerli Krautatungalung halkından bir aktivist. Thorpe, Aborjin kökenli bağımsız Senatör Lidia Thorpe’un amcası.
Kral Charles’a parlamentoda ne tepki gösterilmişti?
Senatör Lidia Thorpe, Kral 3. Charles’ın Ekim 2024’teki Avustralya ziyareti sırasında parlamentodaki konuşmasını protesto etmişti. Thorpe, “Burası senin toprağın değil. Benim kralım değilsin” diye bağırarak Kral’ı yerli halklara karşı soykırımla suçlamış, topraklarının geri verilmesini ve yerli halklarla bir antlaşma imzalanmasını talep etmişti. Thorpe, Kral’a yerli halkların durumuyla ilgili birçok kez mektup yazdığını, ancak hiçbir zaman yanıt alamadığını söylemişti.
Avustralya’da yerli halkların durumu ne?
Avustralya’nın yaklaşık 28 milyonluk nüfusunun yüzde 4’ünü yerli halklar oluşturuyor. Yerli halklar ile İngiliz sömürgeciliği arasındaki tarihî hesaplaşma, ülkede siyasi tartışmaların önemli başlıklarından biri olmaya devam ediyor.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın