قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله آشیسی چالیشمسی باشلاتیلدی – Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola aşısı çalışması başlatıldı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله آشیسی چالیشمسی باشلاتیلدی

Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola aşısı çalışması başlatıldı
صینیرSınır طانیمایانTanımayan دوقتورلرDoktorlar (مصف)،(MSF), جمعه  ایرتەسیCumartesi گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  تاریخیندەكیtarihindeki اڭen بویوكbüyük أبولهEbola صالغینییلهsalgınıyla قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولانolan دموقراتیكDemokratik قونغوKongo جمهوریدنده،Cumhuriyeti'nde, أوڭön صعفلردهsaflarda چالیشانçalışan صاغلقsağlık چالیشانلارینیçalışanlarını تعقیبtakip ایدرك،ederek, موجودmevcut برbir آشینڭaşının بوندیبوگیوBundibugyo ویروسنەvirüsüne قارشیkarşı قورومهkoruma صاغلایبsağlayıp صاغلامایاجغینیsağlamayacağını دگرلندیرمكdeğerlendirmek آماجیلەamacıyla برbir أبولهEbola آشیلامهaşılama چالیشمسیçalışması باشلەتدیغینیbaşlattığını بلیرتدی.belirtti.
گچدیگمزGeçtiğimiz آیay قونغو،Kongo, صاغلقsağlık چالیشانلارینیçalışanlarını وve أوڭön صعفلردهsaflarda گوروgörev یابانلریyapanları هدفhedef آلانalan برbir أبولهEbola ویروسیvirüsü آشیلامهaşılama قامپانیەسیkampanyası باشلاتدی.başlattı.
حکومتە،Hükümete, فازFaz ٣3 قلینیكklinik دڭەمسیdenemesi ایچونiçin کرهسالküresel أبولهEbola ویروسیvirüsü خستەلقیhastalığı آشیسیaşısı صتوغندنstokundan ٧٠.٠٠٠70.000 عادتadet أروەبوErvebo آشیسیaşısı تحثیثtahsis ایدیلدی.edildi.
فرانسزFransız طبیtıbbi یاردیمyardım قورولوشیkuruluşu یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  چالیشمانڭçalışmanın أیطوریIturi وve قوزیKuzey کیووKivu ایللریدەكیillerindeki ٢٠.٠٠٠20.000 أوڭön جبههcephe چالیشانینیçalışanını هدفhedef آلدیغنی،aldığını, بوbu غروبڭgrubun ویروسەvirüse معروضmaruz قالمهkalma ریسگنڭriskinin أوزللکلهözellikle یوکسكyüksek اولدیغنیolduğunu وve صالغینلهsalgınla مجادلەدەmücadelede حیاتیhayati أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını بلیرتدی.belirtti.
دنیاDünya صاغلقSağlık أورگوتیÖrgütü طرفندنtarafından اشلەتیلن،işletilen, أیطوریIturi ایالدنڭeyaletinin باش  کندیbaşkenti بونیاداقیBunia'daki صاغلقsağlık چالیشانلریçalışanları اگیتیمeğitim مرکزندەmerkezinde باشلاتیلانbaşlatılan چالیشمه،çalışma, طقوزdokuz ایلاila اونon ایکیiki آیay سورەجك.sürecek. چالیشمانڭÇalışmanın أوچüç آییayı آشیلامهaşılama چالیشمەلرینە،çalışmalarına, اڭen آزaz آلتیaltı آییayı ایسەise قاتیلیمجیلرڭkatılımcıların تعقیبنەtakibine عیریلاجق.ayrılacak.
مصفدنMSF'den یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  "بو"Bu چالیشمه،çalışma, أروەبوERVEBO آشیسنڭaşısının قوللانیمنەkullanımına وve موجودmevcut صالغینsalgın باغلامڭدەكیbağlamındaki پوتانسییلpotansiyel ایتکینلگنەetkinliğine ایلیشکینilişkin گرچكgerçek دنیاdünya ویریلەریverileri أورەتەجكدر"üretecektir" دینیلدی.denildi.
بوگونەBugüne قدرkadar بوندیبوگیوBundibugyo ویروسنەvirüsüne قارشیkarşı اونایلانمشonaylanmış برbir آشیaşı ویاveya أوزلözel برbir تداویtedavi بولونمامقدەدر.bulunmamaktadır.
أروەبوErvebo آشیسی،aşısı, داهاdaha أوڭجەönce زائیرهZaire أبولاویروسوebolavirüsü اولەرقolarak آدلاندیریلانadlandırılan أبولهEbola ویروسیvirüsü خستەلقیhastalığı صالغینلرندهsalgınlarında قوللانیمkullanım ایچونiçin رخصاتلانلاندیریلمشruhsatlandırılmış وve توصیهtavsiye ایدیلمکدەدر.edilmektedir.
مصفدەMSF'de أپیدەمییولوگepidemiyolog وve اوپەراسیونلردنoperasyonlardan صوروملیsorumlu مدیرmüdür یاردیمجیسیyardımcısı گویگوىGuyguy مانانگامه،Manangama, "أروەبو"ERVEBO باشلانغیچدهbaşlangıçta بوندیبوگیویەBundibugyo'ya قارشیkarşı قورومهkoruma صاغلامقsağlamak ایچونiçin گلیشتیریلممشgeliştirilmemiş اولسەolsa دە،da, أوڭön ویریلرveriler ویروسەvirüse قارشیkarşı برbir مقدارmiktar قورومهkoruma صاغلایابیلەجگینیsağlayabileceğini گوسترییور"gösteriyor" دیدی.dedi.
"دموقراتیك"Demokratik قونغوKongo جمهوریتینڭCumhuriyeti'nin شوşu آندەanda قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولدیغیolduğu گبیgibi زمانەzamana قارشیkarşı برbir یاریشده،yarışta, المزدەكیelimizdeki هرher آراجیaracı قوللانملیز."kullanmalıyız."
صاغلقSağlık باقانلغینڭBakanlığı'nın صوڭson طورومdurum گونجەللەمسینهgüncellemesine گورە،göre, موجودmevcut أبولهEbola صالغینندهsalgınında طوغریلانلانانdoğrulanan انفکسییونenfeksiyon صاییسیsayısı ٧.٥٤١ە7.541'e أولاشیرقن،ulaşırken, بوbu وقعەلردنvakalardan ٣.٦٣٩ی3.639'u أولوملهölümle صوڭوچلاندی.sonuçlandı.
صوڭSon صالغین،salgın, یدyedi ایلدەكیildeki ٦٢62 صاغلقsağlık بولگەسنیbölgesini اتکیلەدی:etkiledi: حاوط-أوەله،Haut-Uele, أیطوری،Ituri, قوزیKuzey کیوو،Kivu, گونیGüney کیوو،Kivu, باس-أوەله،Bas-Uele, طصحوپوTshopo وve گونیGüney أوبانگی.Ubangi.
صینیرSınır طانیمایانTanımayan دوقتورلرDoktorlar (مصف)،(MSF), قونغودەكیKongo'daki أبولهEbola صالغینینیsalgınını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمهalma یاریشنڭyarışının هنوزhenüz بیتمەدیگینیbitmediğini سویلەدی.söyledi.
خستهHasta قبولkabul صاییلریدەكیsayılarındaki دوشوشdüşüş وve بولاشمانڭbulaşmanın یاواشلامسیyavaşlaması گبیgibi بعضbazı گوسترگەلرgöstergeler صالغینڭsalgının خفیفلەدیگینیhafiflediğini دوشوندیرسەdüşündürse دە،de, مصفMSF اکیپلریekipleri وقعەلرڭvakaların اورتایهortaya چیقمسیçıkması وve یڭی،yeni, حاضرلقسزhazırlıksız بولگەلرەbölgelere یاییلمسییلهyayılmasıyla ایلگیلیilgili اندیشهendişe ویریجیverici برbir اگیلیمeğilim گوزلەملییور.gözlemliyor. صاغلقSağlık أورگوتنەörgütüne گورە،göre, تملtemel مداخلهmüdahale أوڭلملریönlemleri اوریژینالorijinal صالغینsalgın مرکزلرندهmerkezlerinde حالاhala أویگولانمادیغیuygulanmadığı ایچون،için, صالغینیsalgını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمهalma چابالریçabaları گیدرەكgiderek داهاdaha زورzor حالهhale گلییور.geliyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله آشیسی چالیشمسی باشلاتیلدی

صینیر طانیمایان دوقتورلر (مصف)، جمعه ایرتەسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، تاریخیندەكی اڭ بویوك أبوله صالغینییله قارشی قارشییه اولان دموقراتیك قونغو جمهوریدنده، أوڭ صعفلرده چالیشان صاغلق چالیشانلارینی تعقیب ایدرك، موجود بر آشینڭ بوندیبوگیو ویروسنە قارشی قورومه صاغلایب صاغلامایاجغینی دگرلندیرمك آماجیلە بر أبوله آشیلامه چالیشمسی باشلەتدیغینی بلیرتدی.

گچدیگمز آی قونغو، صاغلق چالیشانلارینی و أوڭ صعفلرده گورو یابانلری هدف آلان بر أبوله ویروسی آشیلامه قامپانیەسی باشلاتدی.

حکومتە، فاز ٣ قلینیك دڭەمسی ایچون کرهسال أبوله ویروسی خستەلقی آشیسی صتوغندن ٧٠.٠٠٠ عادت أروەبو آشیسی تحثیث ایدیلدی.

فرانسز طبی یاردیم قورولوشی یاپدیغی آچیقلامه دە، چالیشمانڭ أیطوری و قوزی کیوو ایللریدەكی ٢٠.٠٠٠ أوڭ جبهه چالیشانینی هدف آلدیغنی، بو غروبڭ ویروسە معروض قالمه ریسگنڭ أوزللکله یوکسك اولدیغنی و صالغینله مجادلەدە حیاتی أونم طاشیدیغڭی بلیرتدی.

دنیا صاغلق أورگوتی طرفندن اشلەتیلن، أیطوری ایالدنڭ باش کندی بونیاداقی صاغلق چالیشانلری اگیتیم مرکزندە باشلاتیلان چالیشمه، طقوز ایلا اون ایکی آی سورەجك. چالیشمانڭ أوچ آیی آشیلامه چالیشمەلرینە، اڭ آز آلتی آیی ایسە قاتیلیمجیلرڭ تعقیبنە عیریلاجق.

مصفدن یاپیلان آچیقلامه دە، “بو چالیشمه، أروەبو آشیسنڭ قوللانیمنە و موجود صالغین باغلامڭدەكی پوتانسییل ایتکینلگنە ایلیشکین گرچك دنیا ویریلەری أورەتەجكدر” دینیلدی.

بوگونە قدر بوندیبوگیو ویروسنە قارشی اونایلانمش بر آشی ویا أوزل بر تداوی بولونمامقدەدر.

أروەبو آشیسی، داها أوڭجە زائیره أبولاویروسو اولەرق آدلاندیریلان أبوله ویروسی خستەلقی صالغینلرنده قوللانیم ایچون رخصاتلانلاندیریلمش و توصیه ایدیلمکدەدر.

مصفدە أپیدەمییولوگ و اوپەراسیونلردن صوروملی مدیر یاردیمجیسی گویگوى مانانگامه، “أروەبو باشلانغیچده بوندیبوگیویە قارشی قورومه صاغلامق ایچون گلیشتیریلممش اولسە دە، أوڭ ویریلر ویروسە قارشی بر مقدار قورومه صاغلایابیلەجگینی گوسترییور” دیدی.

“دموقراتیك قونغو جمهوریتینڭ شو آندە قارشی قارشییه اولدیغی گبی زمانە قارشی بر یاریشده، المزدەكی هر آراجی قوللانملیز.”

صاغلق باقانلغینڭ صوڭ طوروم گونجەللەمسینه گورە، موجود أبوله صالغیننده طوغریلانلانان انفکسییون صاییسی ٧.٥٤١ە أولاشیرقن، بو وقعەلردن ٣.٦٣٩ی أولومله صوڭوچلاندی.

صوڭ صالغین، ید ایلدەكی ٦٢ صاغلق بولگەسنی اتکیلەدی: حاوط-أوەله، أیطوری، قوزی کیوو، گونی کیوو، باس-أوەله، طصحوپو و گونی أوبانگی.

صینیر طانیمایان دوقتورلر (مصف)، قونغودەكی أبوله صالغینینی قونترول آلتینە آلمه یاریشنڭ هنوز بیتمەدیگینی سویلەدی.

خسته قبول صاییلریدەكی دوشوش و بولاشمانڭ یاواشلامسی گبی بعض گوسترگەلر صالغینڭ خفیفلەدیگینی دوشوندیرسە دە، مصف اکیپلری وقعەلرڭ اورتایه چیقمسی و یڭی، حاضرلقسز بولگەلرە یاییلمسییله ایلگیلی اندیشه ویریجی بر اگیلیم گوزلەملییور. صاغلق أورگوتنە گورە، تمل مداخله أوڭلملری اوریژینال صالغین مرکزلرنده حالا أویگولانمادیغی ایچون، صالغینی قونترول آلتینە آلمه چابالری گیدرەك داها زور حاله گلییور.

قایناق: آه

Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola aşısı çalışması başlatıldı

Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), Cumartesi günü yaptığı açıklamada, tarihindeki en büyük Ebola salgınıyla karşı karşıya olan Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde, ön saflarda çalışan sağlık çalışanlarını takip ederek, mevcut bir aşının Bundibugyo virüsüne karşı koruma sağlayıp sağlamayacağını değerlendirmek amacıyla bir Ebola aşılama çalışması başlattığını belirtti.

Geçtiğimiz ay Kongo, sağlık çalışanlarını ve ön saflarda görev yapanları hedef alan bir Ebola virüsü aşılama kampanyası başlattı.

Hükümete, Faz 3 klinik denemesi için küresel Ebola virüsü hastalığı aşısı stokundan 70.000 adet Ervebo aşısı tahsis edildi.

Fransız tıbbi yardım kuruluşu yaptığı açıklamada, çalışmanın Ituri ve Kuzey Kivu illerindeki 20.000 ön cephe çalışanını hedef aldığını, bu grubun virüse maruz kalma riskinin özellikle yüksek olduğunu ve salgınla mücadelede hayati önem taşıdığını belirtti.

Dünya Sağlık Örgütü tarafından işletilen, Ituri eyaletinin başkenti Bunia’daki sağlık çalışanları eğitim merkezinde başlatılan çalışma, dokuz ila on iki ay sürecek. Çalışmanın üç ayı aşılama çalışmalarına, en az altı ayı ise katılımcıların takibine ayrılacak.

MSF’den yapılan açıklamada, “Bu çalışma, ERVEBO aşısının kullanımına ve mevcut salgın bağlamındaki potansiyel etkinliğine ilişkin gerçek dünya verileri üretecektir” denildi.

Bugüne kadar Bundibugyo virüsüne karşı onaylanmış bir aşı veya özel bir tedavi bulunmamaktadır.

Ervebo aşısı, daha önce Zaire ebolavirüsü olarak adlandırılan Ebola virüsü hastalığı salgınlarında kullanım için ruhsatlandırılmış ve tavsiye edilmektedir.

MSF’de epidemiyolog ve operasyonlardan sorumlu müdür yardımcısı Guyguy Manangama, “ERVEBO başlangıçta Bundibugyo’ya karşı koruma sağlamak için geliştirilmemiş olsa da, ön veriler virüse karşı bir miktar koruma sağlayabileceğini gösteriyor” dedi.

“Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin şu anda karşı karşıya olduğu gibi zamana karşı bir yarışta, elimizdeki her aracı kullanmalıyız.”

Sağlık Bakanlığı’nın son durum güncellemesine göre, mevcut Ebola salgınında doğrulanan enfeksiyon sayısı 7.541’e ulaşırken, bu vakalardan 3.639’u ölümle sonuçlandı.

Son salgın, yedi ildeki 62 sağlık bölgesini etkiledi: Haut-Uele, Ituri, Kuzey Kivu, Güney Kivu, Bas-Uele, Tshopo ve Güney Ubangi.

Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), Kongo’daki Ebola salgınını kontrol altına alma yarışının henüz bitmediğini söyledi.

Hasta kabul sayılarındaki düşüş ve bulaşmanın yavaşlaması gibi bazı göstergeler salgının hafiflediğini düşündürse de, MSF ekipleri vakaların ortaya çıkması ve yeni, hazırlıksız bölgelere yayılmasıyla ilgili endişe verici bir eğilim gözlemliyor. Sağlık örgütüne göre, temel müdahale önlemleri orijinal salgın merkezlerinde hala uygulanmadığı için, salgını kontrol altına alma çabaları giderek daha zor hale geliyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله آشیسی چالیشمسی باشلاتیلدی

صینیر طانیمایان دوقتورلر (مصف)، جمعه ایرتەسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، تاریخیندەكی اڭ بویوك أبوله صالغینییله قارشی قارشییه اولان دموقراتیك قونغو جمهوریدنده، أوڭ صعفلرده چالیشان صاغلق چالیشانلارینی تعقیب ایدرك، موجود بر آشینڭ بوندیبوگیو ویروسنە قارشی قورومه صاغلایب صاغلامایاجغینی دگرلندیرمك آماجیلە بر أبوله آشیلامه چالیشمسی باشلەتدیغینی بلیرتدی.

گچدیگمز آی قونغو، صاغلق چالیشانلارینی و أوڭ صعفلرده گورو یابانلری هدف آلان بر أبوله ویروسی آشیلامه قامپانیەسی باشلاتدی.

حکومتە، فاز ٣ قلینیك دڭەمسی ایچون کرهسال أبوله ویروسی خستەلقی آشیسی صتوغندن ٧٠.٠٠٠ عادت أروەبو آشیسی تحثیث ایدیلدی.

فرانسز طبی یاردیم قورولوشی یاپدیغی آچیقلامه دە، چالیشمانڭ أیطوری و قوزی کیوو ایللریدەكی ٢٠.٠٠٠ أوڭ جبهه چالیشانینی هدف آلدیغنی، بو غروبڭ ویروسە معروض قالمه ریسگنڭ أوزللکله یوکسك اولدیغنی و صالغینله مجادلەدە حیاتی أونم طاشیدیغڭی بلیرتدی.

دنیا صاغلق أورگوتی طرفندن اشلەتیلن، أیطوری ایالدنڭ باش کندی بونیاداقی صاغلق چالیشانلری اگیتیم مرکزندە باشلاتیلان چالیشمه، طقوز ایلا اون ایکی آی سورەجك. چالیشمانڭ أوچ آیی آشیلامه چالیشمەلرینە، اڭ آز آلتی آیی ایسە قاتیلیمجیلرڭ تعقیبنە عیریلاجق.

مصفدن یاپیلان آچیقلامه دە، “بو چالیشمه، أروەبو آشیسنڭ قوللانیمنە و موجود صالغین باغلامڭدەكی پوتانسییل ایتکینلگنە ایلیشکین گرچك دنیا ویریلەری أورەتەجكدر” دینیلدی.

بوگونە قدر بوندیبوگیو ویروسنە قارشی اونایلانمش بر آشی ویا أوزل بر تداوی بولونمامقدەدر.

أروەبو آشیسی، داها أوڭجە زائیره أبولاویروسو اولەرق آدلاندیریلان أبوله ویروسی خستەلقی صالغینلرنده قوللانیم ایچون رخصاتلانلاندیریلمش و توصیه ایدیلمکدەدر.

مصفدە أپیدەمییولوگ و اوپەراسیونلردن صوروملی مدیر یاردیمجیسی گویگوى مانانگامه، “أروەبو باشلانغیچده بوندیبوگیویە قارشی قورومه صاغلامق ایچون گلیشتیریلممش اولسە دە، أوڭ ویریلر ویروسە قارشی بر مقدار قورومه صاغلایابیلەجگینی گوسترییور” دیدی.

“دموقراتیك قونغو جمهوریتینڭ شو آندە قارشی قارشییه اولدیغی گبی زمانە قارشی بر یاریشده، المزدەكی هر آراجی قوللانملیز.”

صاغلق باقانلغینڭ صوڭ طوروم گونجەللەمسینه گورە، موجود أبوله صالغیننده طوغریلانلانان انفکسییون صاییسی ٧.٥٤١ە أولاشیرقن، بو وقعەلردن ٣.٦٣٩ی أولومله صوڭوچلاندی.

صوڭ صالغین، ید ایلدەكی ٦٢ صاغلق بولگەسنی اتکیلەدی: حاوط-أوەله، أیطوری، قوزی کیوو، گونی کیوو، باس-أوەله، طصحوپو و گونی أوبانگی.

صینیر طانیمایان دوقتورلر (مصف)، قونغودەكی أبوله صالغینینی قونترول آلتینە آلمه یاریشنڭ هنوز بیتمەدیگینی سویلەدی.

خسته قبول صاییلریدەكی دوشوش و بولاشمانڭ یاواشلامسی گبی بعض گوسترگەلر صالغینڭ خفیفلەدیگینی دوشوندیرسە دە، مصف اکیپلری وقعەلرڭ اورتایه چیقمسی و یڭی، حاضرلقسز بولگەلرە یاییلمسییله ایلگیلی اندیشه ویریجی بر اگیلیم گوزلەملییور. صاغلق أورگوتنە گورە، تمل مداخله أوڭلملری اوریژینال صالغین مرکزلرنده حالا أویگولانمادیغی ایچون، صالغینی قونترول آلتینە آلمه چابالری گیدرەك داها زور حاله گلییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola aşısı çalışması başlatıldı

Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), Cumartesi günü yaptığı açıklamada, tarihindeki en büyük Ebola salgınıyla karşı karşıya olan Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde, ön saflarda çalışan sağlık çalışanlarını takip ederek, mevcut bir aşının Bundibugyo virüsüne karşı koruma sağlayıp sağlamayacağını değerlendirmek amacıyla bir Ebola aşılama çalışması başlattığını belirtti.

Geçtiğimiz ay Kongo, sağlık çalışanlarını ve ön saflarda görev yapanları hedef alan bir Ebola virüsü aşılama kampanyası başlattı.

Hükümete, Faz 3 klinik denemesi için küresel Ebola virüsü hastalığı aşısı stokundan 70.000 adet Ervebo aşısı tahsis edildi.

Fransız tıbbi yardım kuruluşu yaptığı açıklamada, çalışmanın Ituri ve Kuzey Kivu illerindeki 20.000 ön cephe çalışanını hedef aldığını, bu grubun virüse maruz kalma riskinin özellikle yüksek olduğunu ve salgınla mücadelede hayati önem taşıdığını belirtti.

Dünya Sağlık Örgütü tarafından işletilen, Ituri eyaletinin başkenti Bunia’daki sağlık çalışanları eğitim merkezinde başlatılan çalışma, dokuz ila on iki ay sürecek. Çalışmanın üç ayı aşılama çalışmalarına, en az altı ayı ise katılımcıların takibine ayrılacak.

MSF’den yapılan açıklamada, “Bu çalışma, ERVEBO aşısının kullanımına ve mevcut salgın bağlamındaki potansiyel etkinliğine ilişkin gerçek dünya verileri üretecektir” denildi.

Bugüne kadar Bundibugyo virüsüne karşı onaylanmış bir aşı veya özel bir tedavi bulunmamaktadır.

Ervebo aşısı, daha önce Zaire ebolavirüsü olarak adlandırılan Ebola virüsü hastalığı salgınlarında kullanım için ruhsatlandırılmış ve tavsiye edilmektedir.

MSF’de epidemiyolog ve operasyonlardan sorumlu müdür yardımcısı Guyguy Manangama, “ERVEBO başlangıçta Bundibugyo’ya karşı koruma sağlamak için geliştirilmemiş olsa da, ön veriler virüse karşı bir miktar koruma sağlayabileceğini gösteriyor” dedi.

“Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin şu anda karşı karşıya olduğu gibi zamana karşı bir yarışta, elimizdeki her aracı kullanmalıyız.”

Sağlık Bakanlığı’nın son durum güncellemesine göre, mevcut Ebola salgınında doğrulanan enfeksiyon sayısı 7.541’e ulaşırken, bu vakalardan 3.639’u ölümle sonuçlandı.

Son salgın, yedi ildeki 62 sağlık bölgesini etkiledi: Haut-Uele, Ituri, Kuzey Kivu, Güney Kivu, Bas-Uele, Tshopo ve Güney Ubangi.

Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), Kongo’daki Ebola salgınını kontrol altına alma yarışının henüz bitmediğini söyledi.

Hasta kabul sayılarındaki düşüş ve bulaşmanın yavaşlaması gibi bazı göstergeler salgının hafiflediğini düşündürse de, MSF ekipleri vakaların ortaya çıkması ve yeni, hazırlıksız bölgelere yayılmasıyla ilgili endişe verici bir eğilim gözlemliyor. Sağlık örgütüne göre, temel müdahale önlemleri orijinal salgın merkezlerinde hala uygulanmadığı için, salgını kontrol altına alma çabaları giderek daha zor hale geliyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ebola ➔ أبوله<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Kongo ➔ قونغو<br />
Ervebo ➔ أروەبو<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Mevcut ➔ موجود<br />
Bundibugyo ➔ بوندیبوگیو<br />
Koruma ➔ قورومه<br />
Aşılama ➔ آشیلامه<br />
Virüsü ➔ ویروسی<br />
Aşısı ➔ آشیسی<br />
Ituri ➔ أیطوری<br />
Kivu ➔ کیوو<br />
Salgın ➔ صالغین<br />
Sınır ➔ صینیر<br />
Tanımayan ➔ طانیمایان<br />
Doktorlar ➔ دوقتورلر<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Karşıya ➔ قارشییه<br />
Demokratik ➔ دموقراتیك<br />
Cumhuriyeti ➔ جمهوریتی<br />
Saflarda ➔ صعفلرده<br />
Çalışanlarını ➔ چالیشانلارینی<br />
Virüsüne ➔ ویروسنە<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Hastalığı ➔ خستەلقی<br />
Çalışmanın ➔ چالیشمانڭ<br />
Kuzey ➔ قوزی<br />
Virüse ➔ ویروسە


صینیر طانیمایان دوقتورلر (مصف)، جمعه ایرتەسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، تاریخیندەكی اڭ بویوك أبوله صالغینییله قارشی قارشییه اولان دموقراتیك قونغو جمهوریدنده، أوڭ صعفلرده چالیشان صاغلق چالیشانلارینی تعقیب ایدرك، موجود بر آشینڭ بوندیبوگیو ویروسنە قارشی قورومه صاغلایب صاغلامایاجغینی دگرلندیرمك آماجیلە بر أبوله آشیلامه چالیشمسی باشلەتدیغینی بلیرتدی.


گچدیگمز آی قونغو، صاغلق چالیشانلارینی و أوڭ صعفلرده گورو یابانلری هدف آلان بر أبوله ویروسی آشیلامه قامپانیەسی باشلاتدی.


حکومتە، فاز ٣ قلینیك دڭەمسی ایچون کرهسال أبوله ویروسی خستەلقی آشیسی صتوغندن ٧٠.٠٠٠ عادت أروەبو آشیسی تحثیث ایدیلدی.


فرانسز طبی یاردیم قورولوشی یاپدیغی آچیقلامه دە، چالیشمانڭ أیطوری و قوزی کیوو ایللریدەكی ٢٠.٠٠٠ أوڭ جبهه چالیشانینی هدف آلدیغنی، بو غروبڭ ویروسە معروض قالمه ریسگنڭ أوزللکله یوکسك اولدیغنی و صالغینله مجادلەدە حیاتی أونم طاشیدیغڭی بلیرتدی.


دنیا صاغلق أورگوتی طرفندن اشلەتیلن، أیطوری ایالدنڭ باش کندی بونیاداقی صاغلق چالیشانلری اگیتیم مرکزندە باشلاتیلان چالیشمه، طقوز ایلا اون ایکی آی سورەجك. چالیشمانڭ أوچ آیی آشیلامه چالیشمەلرینە، اڭ آز آلتی آیی ایسە قاتیلیمجیلرڭ تعقیبنە عیریلاجق.


مصفدن یاپیلان آچیقلامه دە، “بو چالیشمه، أروەبو آشیسنڭ قوللانیمنە و موجود صالغین باغلامڭدەكی پوتانسییل ایتکینلگنە ایلیشکین گرچك دنیا ویریلەری أورەتەجكدر” دینیلدی.


بوگونە قدر بوندیبوگیو ویروسنە قارشی اونایلانمش بر آشی ویا أوزل بر تداوی بولونمامقدەدر.


أروەبو آشیسی، داها أوڭجە زائیره أبولاویروسو اولەرق آدلاندیریلان أبوله ویروسی خستەلقی صالغینلرنده قوللانیم ایچون رخصاتلانلاندیریلمش و توصیه ایدیلمکدەدر.


مصفدە أپیدەمییولوگ و اوپەراسیونلردن صوروملی مدیر یاردیمجیسی گویگوى مانانگامه، “أروەبو باشلانغیچده بوندیبوگیویە قارشی قورومه صاغلامق ایچون گلیشتیریلممش اولسە دە، أوڭ ویریلر ویروسە قارشی بر مقدار قورومه صاغلایابیلەجگینی گوسترییور” دیدی.


“دموقراتیك قونغو جمهوریتینڭ شو آندە قارشی قارشییه اولدیغی گبی زمانە قارشی بر یاریشده، المزدەكی هر آراجی قوللانملیز.”


صاغلق باقانلغینڭ صوڭ طوروم گونجەللەمسینه گورە، موجود أبوله صالغیننده طوغریلانلانان انفکسییون صاییسی ٧.٥٤١ە أولاشیرقن، بو وقعەلردن ٣.٦٣٩ی أولومله صوڭوچلاندی.


صوڭ صالغین، ید ایلدەكی ٦٢ صاغلق بولگەسنی اتکیلەدی: حاوط-أوەله، أیطوری، قوزی کیوو، گونی کیوو، باس-أوەله، طصحوپو و گونی أوبانگی.


صینیر طانیمایان دوقتورلر (مصف)، قونغودەكی أبوله صالغینینی قونترول آلتینە آلمه یاریشنڭ هنوز بیتمەدیگینی سویلەدی.


خسته قبول صاییلریدەكی دوشوش و بولاشمانڭ یاواشلامسی گبی بعض گوسترگەلر صالغینڭ خفیفلەدیگینی دوشوندیرسە دە، مصف اکیپلری وقعەلرڭ اورتایه چیقمسی و یڭی، حاضرلقسز بولگەلرە یاییلمسییله ایلگیلی اندیشه ویریجی بر اگیلیم گوزلەملییور. صاغلق أورگوتنە گورە، تمل مداخله أوڭلملری اوریژینال صالغین مرکزلرنده حالا أویگولانمادیغی ایچون، صالغینی قونترول آلتینە آلمه چابالری گیدرەك داها زور حاله گلییور.


قایناق: آه



Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), Cumartesi günü yaptığı açıklamada, tarihindeki en büyük Ebola salgınıyla karşı karşıya olan Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde, ön saflarda çalışan sağlık çalışanlarını takip ederek, mevcut bir aşının Bundibugyo virüsüne karşı koruma sağlayıp sağlamayacağını değerlendirmek amacıyla bir Ebola aşılama çalışması başlattığını belirtti.


Geçtiğimiz ay Kongo, sağlık çalışanlarını ve ön saflarda görev yapanları hedef alan bir Ebola virüsü aşılama kampanyası başlattı.


Hükümete, Faz 3 klinik denemesi için küresel Ebola virüsü hastalığı aşısı stokundan 70.000 adet Ervebo aşısı tahsis edildi.


Fransız tıbbi yardım kuruluşu yaptığı açıklamada, çalışmanın Ituri ve Kuzey Kivu illerindeki 20.000 ön cephe çalışanını hedef aldığını, bu grubun virüse maruz kalma riskinin özellikle yüksek olduğunu ve salgınla mücadelede hayati önem taşıdığını belirtti.


Dünya Sağlık Örgütü tarafından işletilen, Ituri eyaletinin başkenti Bunia’daki sağlık çalışanları eğitim merkezinde başlatılan çalışma, dokuz ila on iki ay sürecek. Çalışmanın üç ayı aşılama çalışmalarına, en az altı ayı ise katılımcıların takibine ayrılacak.


MSF’den yapılan açıklamada, “Bu çalışma, ERVEBO aşısının kullanımına ve mevcut salgın bağlamındaki potansiyel etkinliğine ilişkin gerçek dünya verileri üretecektir” denildi.


Bugüne kadar Bundibugyo virüsüne karşı onaylanmış bir aşı veya özel bir tedavi bulunmamaktadır.


Ervebo aşısı, daha önce Zaire ebolavirüsü olarak adlandırılan Ebola virüsü hastalığı salgınlarında kullanım için ruhsatlandırılmış ve tavsiye edilmektedir.


MSF’de epidemiyolog ve operasyonlardan sorumlu müdür yardımcısı Guyguy Manangama, “ERVEBO başlangıçta Bundibugyo’ya karşı koruma sağlamak için geliştirilmemiş olsa da, ön veriler virüse karşı bir miktar koruma sağlayabileceğini gösteriyor” dedi.


“Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin şu anda karşı karşıya olduğu gibi zamana karşı bir yarışta, elimizdeki her aracı kullanmalıyız.”


Sağlık Bakanlığı’nın son durum güncellemesine göre, mevcut Ebola salgınında doğrulanan enfeksiyon sayısı 7.541’e ulaşırken, bu vakalardan 3.639’u ölümle sonuçlandı.


Son salgın, yedi ildeki 62 sağlık bölgesini etkiledi: Haut-Uele, Ituri, Kuzey Kivu, Güney Kivu, Bas-Uele, Tshopo ve Güney Ubangi.


Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), Kongo’daki Ebola salgınını kontrol altına alma yarışının henüz bitmediğini söyledi.


Hasta kabul sayılarındaki düşüş ve bulaşmanın yavaşlaması gibi bazı göstergeler salgının hafiflediğini düşündürse de, MSF ekipleri vakaların ortaya çıkması ve yeni, hazırlıksız bölgelere yayılmasıyla ilgili endişe verici bir eğilim gözlemliyor. Sağlık örgütüne göre, temel müdahale önlemleri orijinal salgın merkezlerinde hala uygulanmadığı için, salgını kontrol altına alma çabaları giderek daha zor hale geliyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir