ققتجدەكی کمی فاجعەسینده بیلیرکیشی راپوری: خیز کسسەیدی باتمادن لیمانە دونەبیلیردی – KKTC’deki gemi faciasında bilirkişi raporu: Hız kesseydi batmadan limana dönebilirdi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ققتجدەكی کمی فاجعەسینده بیلیرکیشی راپوری: خیز کسسەیدی باتمادن لیمانە دونەبیلیردی

KKTC’deki gemi faciasında bilirkişi raporu: Hız kesseydi batmadan limana dönebilirdi
قوزیKuzey قبریسدەKıbrıs’ta گرینهGirne آچیقلرندهaçıklarında بادانbatan یولجیyolcu کمیسینهgemisine ایلیشکینilişkin صوروشدیرمهsoruşturma سورویور.sürüyor. گوز  آلتینندهGözaltında بولونان،bulunan, آرالرندەaralarında قاپتانkaptan وve ایکنجیikinci قاپتانڭkaptanın دەda یرyer آلدیغیaldığı ٩9 شبهەلیşüpheli ایکنجیikinci کزkez حاکمhakim قارشیسنەkarşısına چیقتی.çıktı.
محکمەیەMahkemeye صونولانsunulan ایلكilk بیلیرکیشیbilirkişi راپورلرنده،raporlarında, کمنڭgeminin صوsu آلمەیەalmaya باشلادیغیbaşladığı آندنandan اعتباراitibaren خیزینیhızını دوشورمسیdüşürmesi طورومندەdurumunda باتمادنbatmadan لیمانەlimana دونمهdönme احتمالنڭihtimalinin یوکسكyüksek اولدیغیolduğu دگرلەنلندیرمسینهdeğerlendirmesine یرyer ویریلدی.verildi.
کمنڭGeminin قادینkadın ایکنجیikinci قپودانkaptanı م.ن.س.M.N.S. ایسەise افادەسینده،ifadesinde, قضاkaza گونیgünü قپودانkaptanı سفرهsefere چیقمامسیçıkmaması قونوسندەkonusunda اویاردیغینیuyardığını آنجقancak قاپتانڭkaptanın بوڭاbuna رغمًاrağmen سفرsefer قراریkararı ویردیگڭیverdiğini أوڭەöne سوردی.sürdü.
قاپتانKaptan یڭیyeni اهلیدینیehliyetini خوندوراسدنHonduras’tan آلمشalmış
طوپلامToplam ١٦16 کیشیkişi حقّندەکیhakkındaki صوروشدیرمهsoruşturma قاپسامندەkapsamında ٩9 شبهەلیşüpheli گرینهGirne قضاKaza محکمەسینهMahkemesi’ne گتیریلدی.getirildi. شبهەلیلرڭŞüphelilerin محکمەیەmahkemeye شوقsevki صیرەسندەsırasında پولیسpolis گڭیشgeniş گوگنلكgüvenlik أوڭلملریönlemleri آلدی.aldı.
محکمه،Mahkeme, گوز  آلتینندهgözaltında بولونانbulunan قاپتانkaptan م.اونڭM.Ö’nün یانیyanı صیرەsıra ایکنجیikinci قاپتانkaptan م.ن.س،M.N.S, مرتباتmürettebat أویەلریüyeleri م.گ،M.G, س.أ،S.E, و.ح،V.H, ر.أی،R.İ, ز.او.Z.Ö. وve ك.ك.K.K. ایلەile شرکتşirket چالیشانیçalışanı آ.اویەA.Ö’ye قضایاkazaya ایلیشکینilişkin صورولرsorular یوڭلتدی.yöneltti.
محکمەدهMahkemede افادهifade ویرنveren پولیسpolis مأموری،memuru, قضایلهkazayla ایلگیلیilgili چوقçok صاییدەsayıda دلیل،delil, بلگهbelge وve افادەنڭifadenin بولوندیغنیbulunduğunu آقتاردی.aktardı. آیریجەAyrıca ٩9 شبهەلینڭşüphelinin آلقولalkol وve اویوشدیروجیuyuşturucu تستلرنڭtestlerinin صوڭوچلرنڭsonuçlarının هنوزhenüz اولاشمادیغیulaşmadığı بلیرتیلدی.belirtildi.
قاپتانKaptan م.اونڭM.Ö’nün أوڭجەکیönceki اهلیدنڭehliyetinin گچرلیلكgeçerlilik سورەسنڭsüresinin طولمەسنڭdolmasının آردندنardından یڭیyeni قاپتانلقkaptanlık اهلیدینیehliyetini خوندوراسدنHonduras’tan ٣3 بیڭbin ٥٠٠500 طولارdolar قارشیلغندەkarşılığında آلدیغیaldığı اورتایهortaya چیقتی.çıktı. سوزSöz قونوسیkonusu اهلیدڭehliyetin ققتجKKTC طرفندنtarafından دنكdenk قبولkabul ایدیلدیگیedildiği وve بوbu قونودەkonuda یاسالyasal برbir صورونsorun بولونمدیغیbulunmadığı قیدلرهkayıtlara گچدی.geçti.
ایکنجیİkinci قاپتان:kaptan: سفرهSefere چیقمامسیçıkmaması قونوسندەkonusunda اویاردمuyardım
کمنڭGeminin ایکنجیikinci قپودانkaptanı م.ن.س،M.N.S, افادەسیندهifadesinde قضاkaza گونیgünü قپودانkaptanı سفرهsefere چیقمامسیçıkmaması قونوسندەkonusunda اویاردیغینیuyardığını آنجقancak قاپتانڭkaptanın بوڭاbuna رغمًاrağmen سفرهsefere چیقمهçıkma قراریkararı ویردیگڭیverdiğini ادعاiddia ایتدی.etti.
م.ن.س،M.N.S, سفرsefer قرارینەkararına قارشیkarşı چیقمەسینهçıkmasına رغمًاrağmen یولجیyolcu کمیسنڭgemisinin لیماندنlimandan آیریلدیغینیayrıldığını بلیرتدی.belirtti.
ایکنجیİkinci قاپتانkaptan آیریجەayrıca قاپتانڭkaptanın کمنڭgeminin صوsu آلدیغندنaldığından خبردارhaberdar اولدیغنیolduğunu آنجقancak بونڭbunun سفرهsefere انگلengel تشکیلteşkil ایتمەدیگیetmediği یوڭندهyönünde دگرلندیرمهdeğerlendirme یاپارقyaparak حرکتhareket ایتدیگڭیettiğini أوڭەöne سوردی.sürdü.
سیرSeyir دفتریdefteri غائبkayıp
محکمهMahkeme هیئدی،heyeti, کمنڭgeminin قرهkara قطوعسنڭkutusunun هنوزhenüz بولونامادیغینیbulunamadığını وve بوbu نەدنلەnedenle قیدلرڭkayıtların کندیلرینەkendilerine اولاشمادیغینیulaşmadığını بیلدیردی.bildirdi.
قاپتانڭKaptanın کمیدنgemiden آیریلیرقنayrılırken سیرseyir دفترینیdefterini دەde یاننەyanına آلمادیغنڭalmadığının بلیرلندیگیbelirlendiği آچیقلاندی.açıklandı.
کمیدنGemiden آجلacil یاردیمyardım چاغریسنیçağrısını یاپانyapan کیشینڭkişinin ایکنجیikinci قاپتانkaptan م.ن.س.M.N.S. اولدیغیolduğu تثبیتtespit إدیركن،edilirken, کمنڭgeminin گچمشدەgeçmişte قاریشدیغیkarıştığı قضالر،kazalar, گوردیگیgördüğü اوڭاریملرonarımlar وve صاحبsahip اولدیغیolduğu تومtüm اذنلرەizinlere ایلیشکینilişkin بلگەلرڭbelgelerin دەde صوروشدیرمهsoruşturma دوسیەسینهdosyasına گیردیگیgirdiği بلیرتیلدی.belirtildi.
بیلیرکیشی:Bilirkişi: باتمادنBatmadan لیمانەlimana دونەبیلیردیdönebilirdi
محکمەیەMahkemeye صونولانsunulan ایلكilk بیلیرکیشیbilirkişi راپورلرنده،raporlarında, کمنڭgeminin صوsu آلمەیەalmaya باشلادیغیbaşladığı آندنandan اعتباراitibaren خیزینیhızını دوشورمسیdüşürmesi طورومندەdurumunda باتمادنbatmadan لیمانەlimana دونمهdönme احتمالنڭihtimalinin یوکسكyüksek اولدیغیolduğu دگرلەنلندیرمسینهdeğerlendirmesine یرyer ویریلدی.verildi.
محکمه،Mahkeme, صوروشدیرمهsoruşturma قاپسامندەkapsamında گوز  آلتینندهgözaltında بولونانbulunan ٩9 شبهەلینڭşüphelinin گوز  آلتیgözaltı سورەلرنڭsürelerinin ٨ر8’er گونgün داهاdaha اوزاتیلمسینهuzatılmasına قرارkarar ویردی.verdi. بوBu سورەsüre ایچریسندهiçerisinde گرکلیgerekli افادەلرڭifadelerin آلینمسیalınması وve قضایاkazaya ایلیشکینilişkin دلیللرڭdelillerin طوپلانلانمسیtoplanması قرارلاشطیریلدی.kararlaştırıldı.
صوروشدیرمهSoruşturma قاپسامندەکیkapsamındaki ٢2 لیمانliman گورولیسیgörevlisi ایلەile ٣3 شرکتşirket چالیشانیçalışanı اولمقolmak أوزرەüzere ٥5 شبهەلینڭşüphelinin محکمەیەmahkemeye گلمسینهgelmesine گركgerek گورولمەدی.görülmedi.
پولیسڭPolisin محکمەیەmahkemeye صوندیغیsunduğu راپوردەraporda آیریجەayrıca آرانانaranan ٢2 شبهەلینڭşüphelinin ققتجKKTC طیشندەdışında بولوندیغیbulunduğu بیلگیسینهbilgisine یرyer ویریلدی.verildi.

ققتجدەكی کمی فاجعەسینده بیلیرکیشی راپوری: خیز کسسەیدی باتمادن لیمانە دونەبیلیردی

قوزی قبریسدە گرینه آچیقلرنده بادان یولجی کمیسینه ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور. گوز آلتیننده بولونان، آرالرندە قاپتان و ایکنجی قاپتانڭ دە یر آلدیغی ٩ شبهەلی ایکنجی کز حاکم قارشیسنە چیقتی.

محکمەیە صونولان ایلك بیلیرکیشی راپورلرنده، کمنڭ صو آلمەیە باشلادیغی آندن اعتبارا خیزینی دوشورمسی طورومندە باتمادن لیمانە دونمه احتمالنڭ یوکسك اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

کمنڭ قادین ایکنجی قپودان م.ن.س. ایسە افادەسینده، قضا گونی قپودان سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردیغینی آنجق قاپتانڭ بوڭا رغمًا سفر قراری ویردیگڭی أوڭە سوردی.

قاپتان یڭی اهلیدینی خوندوراسدن آلمش

طوپلام ١٦ کیشی حقّندەکی صوروشدیرمه قاپسامندە ٩ شبهەلی گرینه قضا محکمەسینه گتیریلدی. شبهەلیلرڭ محکمەیە شوق صیرەسندە پولیس گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.

محکمه، گوز آلتیننده بولونان قاپتان م.اونڭ یانی صیرە ایکنجی قاپتان م.ن.س، مرتبات أویەلری م.گ، س.أ، و.ح، ر.أی، ز.او. و ك.ك. ایلە شرکت چالیشانی آ.اویە قضایا ایلیشکین صورولر یوڭلتدی.

محکمەده افاده ویرن پولیس مأموری، قضایله ایلگیلی چوق صاییدە دلیل، بلگه و افادەنڭ بولوندیغنی آقتاردی. آیریجە ٩ شبهەلینڭ آلقول و اویوشدیروجی تستلرنڭ صوڭوچلرنڭ هنوز اولاشمادیغی بلیرتیلدی.

قاپتان م.اونڭ أوڭجەکی اهلیدنڭ گچرلیلك سورەسنڭ طولمەسنڭ آردندن یڭی قاپتانلق اهلیدینی خوندوراسدن ٣ بیڭ ٥٠٠ طولار قارشیلغندە آلدیغی اورتایه چیقتی. سوز قونوسی اهلیدڭ ققتج طرفندن دنك قبول ایدیلدیگی و بو قونودە یاسال بر صورون بولونمدیغی قیدلره گچدی.

ایکنجی قاپتان: سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردم

کمنڭ ایکنجی قپودان م.ن.س، افادەسینده قضا گونی قپودان سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردیغینی آنجق قاپتانڭ بوڭا رغمًا سفره چیقمه قراری ویردیگڭی ادعا ایتدی.

م.ن.س، سفر قرارینە قارشی چیقمەسینه رغمًا یولجی کمیسنڭ لیماندن آیریلدیغینی بلیرتدی.

ایکنجی قاپتان آیریجە قاپتانڭ کمنڭ صو آلدیغندن خبردار اولدیغنی آنجق بونڭ سفره انگل تشکیل ایتمەدیگی یوڭنده دگرلندیرمه یاپارق حرکت ایتدیگڭی أوڭە سوردی.

سیر دفتری غائب

محکمه هیئدی، کمنڭ قره قطوعسنڭ هنوز بولونامادیغینی و بو نەدنلە قیدلرڭ کندیلرینە اولاشمادیغینی بیلدیردی.

قاپتانڭ کمیدن آیریلیرقن سیر دفترینی دە یاننە آلمادیغنڭ بلیرلندیگی آچیقلاندی.

کمیدن آجل یاردیم چاغریسنی یاپان کیشینڭ ایکنجی قاپتان م.ن.س. اولدیغی تثبیت إدیركن، کمنڭ گچمشدە قاریشدیغی قضالر، گوردیگی اوڭاریملر و صاحب اولدیغی توم اذنلرە ایلیشکین بلگەلرڭ دە صوروشدیرمه دوسیەسینه گیردیگی بلیرتیلدی.

بیلیرکیشی: باتمادن لیمانە دونەبیلیردی

محکمەیە صونولان ایلك بیلیرکیشی راپورلرنده، کمنڭ صو آلمەیە باشلادیغی آندن اعتبارا خیزینی دوشورمسی طورومندە باتمادن لیمانە دونمه احتمالنڭ یوکسك اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

محکمه، صوروشدیرمه قاپسامندە گوز آلتیننده بولونان ٩ شبهەلینڭ گوز آلتی سورەلرنڭ ٨ر گون داها اوزاتیلمسینه قرار ویردی. بو سورە ایچریسنده گرکلی افادەلرڭ آلینمسی و قضایا ایلیشکین دلیللرڭ طوپلانلانمسی قرارلاشطیریلدی.

صوروشدیرمه قاپسامندەکی ٢ لیمان گورولیسی ایلە ٣ شرکت چالیشانی اولمق أوزرە ٥ شبهەلینڭ محکمەیە گلمسینه گرك گورولمەدی.

پولیسڭ محکمەیە صوندیغی راپوردە آیریجە آرانان ٢ شبهەلینڭ ققتج طیشندە بولوندیغی بیلگیسینه یر ویریلدی.

KKTC’deki gemi faciasında bilirkişi raporu: Hız kesseydi batmadan limana dönebilirdi

Kuzey Kıbrıs’ta Girne açıklarında batan yolcu gemisine ilişkin soruşturma sürüyor. Gözaltında bulunan, aralarında kaptan ve ikinci kaptanın da yer aldığı 9 şüpheli ikinci kez hakim karşısına çıktı.

Mahkemeye sunulan ilk bilirkişi raporlarında, geminin su almaya başladığı andan itibaren hızını düşürmesi durumunda batmadan limana dönme ihtimalinin yüksek olduğu değerlendirmesine yer verildi.

Geminin kadın ikinci kaptanı M.N.S. ise ifadesinde, kaza günü kaptanı sefere çıkmaması konusunda uyardığını ancak kaptanın buna rağmen sefer kararı verdiğini öne sürdü.

Kaptan yeni ehliyetini Honduras’tan almış

Toplam 16 kişi hakkındaki soruşturma kapsamında 9 şüpheli Girne Kaza Mahkemesi’ne getirildi. Şüphelilerin mahkemeye sevki sırasında polis geniş güvenlik önlemleri aldı.

Mahkeme, gözaltında bulunan kaptan M.Ö’nün yanı sıra ikinci kaptan M.N.S, mürettebat üyeleri M.G, S.E, V.H, R.İ, Z.Ö. ve K.K. ile şirket çalışanı A.Ö’ye kazaya ilişkin sorular yöneltti.

Mahkemede ifade veren polis memuru, kazayla ilgili çok sayıda delil, belge ve ifadenin bulunduğunu aktardı. Ayrıca 9 şüphelinin alkol ve uyuşturucu testlerinin sonuçlarının henüz ulaşmadığı belirtildi.

Kaptan M.Ö’nün önceki ehliyetinin geçerlilik süresinin dolmasının ardından yeni kaptanlık ehliyetini Honduras’tan 3 bin 500 dolar karşılığında aldığı ortaya çıktı. Söz konusu ehliyetin KKTC tarafından denk kabul edildiği ve bu konuda yasal bir sorun bulunmadığı kayıtlara geçti.

İkinci kaptan: Sefere çıkmaması konusunda uyardım

Geminin ikinci kaptanı M.N.S, ifadesinde kaza günü kaptanı sefere çıkmaması konusunda uyardığını ancak kaptanın buna rağmen sefere çıkma kararı verdiğini iddia etti.

M.N.S, sefer kararına karşı çıkmasına rağmen yolcu gemisinin limandan ayrıldığını belirtti.

İkinci kaptan ayrıca kaptanın geminin su aldığından haberdar olduğunu ancak bunun sefere engel teşkil etmediği yönünde değerlendirme yaparak hareket ettiğini öne sürdü.

Seyir defteri kayıp

Mahkeme heyeti, geminin kara kutusunun henüz bulunamadığını ve bu nedenle kayıtların kendilerine ulaşmadığını bildirdi.

Kaptanın gemiden ayrılırken seyir defterini de yanına almadığının belirlendiği açıklandı.

Gemiden acil yardım çağrısını yapan kişinin ikinci kaptan M.N.S. olduğu tespit edilirken, geminin geçmişte karıştığı kazalar, gördüğü onarımlar ve sahip olduğu tüm izinlere ilişkin belgelerin de soruşturma dosyasına girdiği belirtildi.

Bilirkişi: Batmadan limana dönebilirdi

Mahkemeye sunulan ilk bilirkişi raporlarında, geminin su almaya başladığı andan itibaren hızını düşürmesi durumunda batmadan limana dönme ihtimalinin yüksek olduğu değerlendirmesine yer verildi.

Mahkeme, soruşturma kapsamında gözaltında bulunan 9 şüphelinin gözaltı sürelerinin 8’er gün daha uzatılmasına karar verdi. Bu süre içerisinde gerekli ifadelerin alınması ve kazaya ilişkin delillerin toplanması kararlaştırıldı.

Soruşturma kapsamındaki 2 liman görevlisi ile 3 şirket çalışanı olmak üzere 5 şüphelinin mahkemeye gelmesine gerek görülmedi.

Polisin mahkemeye sunduğu raporda ayrıca aranan 2 şüphelinin KKTC dışında bulunduğu bilgisine yer verildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ققتجدەكی کمی فاجعەسینده بیلیرکیشی راپوری: خیز کسسەیدی باتمادن لیمانە دونەبیلیردی

قوزی قبریسدە گرینه آچیقلرنده بادان یولجی کمیسینه ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور. گوز آلتیننده بولونان، آرالرندە قاپتان و ایکنجی قاپتانڭ دە یر آلدیغی ٩ شبهەلی ایکنجی کز حاکم قارشیسنە چیقتی.

محکمەیە صونولان ایلك بیلیرکیشی راپورلرنده، کمنڭ صو آلمەیە باشلادیغی آندن اعتبارا خیزینی دوشورمسی طورومندە باتمادن لیمانە دونمه احتمالنڭ یوکسك اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

کمنڭ قادین ایکنجی قپودان م.ن.س. ایسە افادەسینده، قضا گونی قپودان سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردیغینی آنجق قاپتانڭ بوڭا رغمًا سفر قراری ویردیگڭی أوڭە سوردی.

قاپتان یڭی اهلیدینی خوندوراسدن آلمش

طوپلام ١٦ کیشی حقّندەکی صوروشدیرمه قاپسامندە ٩ شبهەلی گرینه قضا محکمەسینه گتیریلدی. شبهەلیلرڭ محکمەیە شوق صیرەسندە پولیس گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.

محکمه، گوز آلتیننده بولونان قاپتان م.اونڭ یانی صیرە ایکنجی قاپتان م.ن.س، مرتبات أویەلری م.گ، س.أ، و.ح، ر.أی، ز.او. و ك.ك. ایلە شرکت چالیشانی آ.اویە قضایا ایلیشکین صورولر یوڭلتدی.

محکمەده افاده ویرن پولیس مأموری، قضایله ایلگیلی چوق صاییدە دلیل، بلگه و افادەنڭ بولوندیغنی آقتاردی. آیریجە ٩ شبهەلینڭ آلقول و اویوشدیروجی تستلرنڭ صوڭوچلرنڭ هنوز اولاشمادیغی بلیرتیلدی.

قاپتان م.اونڭ أوڭجەکی اهلیدنڭ گچرلیلك سورەسنڭ طولمەسنڭ آردندن یڭی قاپتانلق اهلیدینی خوندوراسدن ٣ بیڭ ٥٠٠ طولار قارشیلغندە آلدیغی اورتایه چیقتی. سوز قونوسی اهلیدڭ ققتج طرفندن دنك قبول ایدیلدیگی و بو قونودە یاسال بر صورون بولونمدیغی قیدلره گچدی.

ایکنجی قاپتان: سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردم

کمنڭ ایکنجی قپودان م.ن.س، افادەسینده قضا گونی قپودان سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردیغینی آنجق قاپتانڭ بوڭا رغمًا سفره چیقمه قراری ویردیگڭی ادعا ایتدی.

م.ن.س، سفر قرارینە قارشی چیقمەسینه رغمًا یولجی کمیسنڭ لیماندن آیریلدیغینی بلیرتدی.

ایکنجی قاپتان آیریجە قاپتانڭ کمنڭ صو آلدیغندن خبردار اولدیغنی آنجق بونڭ سفره انگل تشکیل ایتمەدیگی یوڭنده دگرلندیرمه یاپارق حرکت ایتدیگڭی أوڭە سوردی.

سیر دفتری غائب

محکمه هیئدی، کمنڭ قره قطوعسنڭ هنوز بولونامادیغینی و بو نەدنلە قیدلرڭ کندیلرینە اولاشمادیغینی بیلدیردی.

قاپتانڭ کمیدن آیریلیرقن سیر دفترینی دە یاننە آلمادیغنڭ بلیرلندیگی آچیقلاندی.

کمیدن آجل یاردیم چاغریسنی یاپان کیشینڭ ایکنجی قاپتان م.ن.س. اولدیغی تثبیت إدیركن، کمنڭ گچمشدە قاریشدیغی قضالر، گوردیگی اوڭاریملر و صاحب اولدیغی توم اذنلرە ایلیشکین بلگەلرڭ دە صوروشدیرمه دوسیەسینه گیردیگی بلیرتیلدی.

بیلیرکیشی: باتمادن لیمانە دونەبیلیردی

محکمەیە صونولان ایلك بیلیرکیشی راپورلرنده، کمنڭ صو آلمەیە باشلادیغی آندن اعتبارا خیزینی دوشورمسی طورومندە باتمادن لیمانە دونمه احتمالنڭ یوکسك اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

محکمه، صوروشدیرمه قاپسامندە گوز آلتیننده بولونان ٩ شبهەلینڭ گوز آلتی سورەلرنڭ ٨ر گون داها اوزاتیلمسینه قرار ویردی. بو سورە ایچریسنده گرکلی افادەلرڭ آلینمسی و قضایا ایلیشکین دلیللرڭ طوپلانلانمسی قرارلاشطیریلدی.

صوروشدیرمه قاپسامندەکی ٢ لیمان گورولیسی ایلە ٣ شرکت چالیشانی اولمق أوزرە ٥ شبهەلینڭ محکمەیە گلمسینه گرك گورولمەدی.

پولیسڭ محکمەیە صوندیغی راپوردە آیریجە آرانان ٢ شبهەلینڭ ققتج طیشندە بولوندیغی بیلگیسینه یر ویریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

KKTC’deki gemi faciasında bilirkişi raporu: Hız kesseydi batmadan limana dönebilirdi

Kuzey Kıbrıs’ta Girne açıklarında batan yolcu gemisine ilişkin soruşturma sürüyor. Gözaltında bulunan, aralarında kaptan ve ikinci kaptanın da yer aldığı 9 şüpheli ikinci kez hakim karşısına çıktı.

Mahkemeye sunulan ilk bilirkişi raporlarında, geminin su almaya başladığı andan itibaren hızını düşürmesi durumunda batmadan limana dönme ihtimalinin yüksek olduğu değerlendirmesine yer verildi.

Geminin kadın ikinci kaptanı M.N.S. ise ifadesinde, kaza günü kaptanı sefere çıkmaması konusunda uyardığını ancak kaptanın buna rağmen sefer kararı verdiğini öne sürdü.

Kaptan yeni ehliyetini Honduras’tan almış

Toplam 16 kişi hakkındaki soruşturma kapsamında 9 şüpheli Girne Kaza Mahkemesi’ne getirildi. Şüphelilerin mahkemeye sevki sırasında polis geniş güvenlik önlemleri aldı.

Mahkeme, gözaltında bulunan kaptan M.Ö’nün yanı sıra ikinci kaptan M.N.S, mürettebat üyeleri M.G, S.E, V.H, R.İ, Z.Ö. ve K.K. ile şirket çalışanı A.Ö’ye kazaya ilişkin sorular yöneltti.

Mahkemede ifade veren polis memuru, kazayla ilgili çok sayıda delil, belge ve ifadenin bulunduğunu aktardı. Ayrıca 9 şüphelinin alkol ve uyuşturucu testlerinin sonuçlarının henüz ulaşmadığı belirtildi.

Kaptan M.Ö’nün önceki ehliyetinin geçerlilik süresinin dolmasının ardından yeni kaptanlık ehliyetini Honduras’tan 3 bin 500 dolar karşılığında aldığı ortaya çıktı. Söz konusu ehliyetin KKTC tarafından denk kabul edildiği ve bu konuda yasal bir sorun bulunmadığı kayıtlara geçti.

İkinci kaptan: Sefere çıkmaması konusunda uyardım

Geminin ikinci kaptanı M.N.S, ifadesinde kaza günü kaptanı sefere çıkmaması konusunda uyardığını ancak kaptanın buna rağmen sefere çıkma kararı verdiğini iddia etti.

M.N.S, sefer kararına karşı çıkmasına rağmen yolcu gemisinin limandan ayrıldığını belirtti.

İkinci kaptan ayrıca kaptanın geminin su aldığından haberdar olduğunu ancak bunun sefere engel teşkil etmediği yönünde değerlendirme yaparak hareket ettiğini öne sürdü.

Seyir defteri kayıp

Mahkeme heyeti, geminin kara kutusunun henüz bulunamadığını ve bu nedenle kayıtların kendilerine ulaşmadığını bildirdi.

Kaptanın gemiden ayrılırken seyir defterini de yanına almadığının belirlendiği açıklandı.

Gemiden acil yardım çağrısını yapan kişinin ikinci kaptan M.N.S. olduğu tespit edilirken, geminin geçmişte karıştığı kazalar, gördüğü onarımlar ve sahip olduğu tüm izinlere ilişkin belgelerin de soruşturma dosyasına girdiği belirtildi.

Bilirkişi: Batmadan limana dönebilirdi

Mahkemeye sunulan ilk bilirkişi raporlarında, geminin su almaya başladığı andan itibaren hızını düşürmesi durumunda batmadan limana dönme ihtimalinin yüksek olduğu değerlendirmesine yer verildi.

Mahkeme, soruşturma kapsamında gözaltında bulunan 9 şüphelinin gözaltı sürelerinin 8’er gün daha uzatılmasına karar verdi. Bu süre içerisinde gerekli ifadelerin alınması ve kazaya ilişkin delillerin toplanması kararlaştırıldı.

Soruşturma kapsamındaki 2 liman görevlisi ile 3 şirket çalışanı olmak üzere 5 şüphelinin mahkemeye gelmesine gerek görülmedi.

Polisin mahkemeye sunduğu raporda ayrıca aranan 2 şüphelinin KKTC dışında bulunduğu bilgisine yer verildi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kaptan ➔ قاپتان<br />
Geminin ➔ کمنڭ<br />
Ikinci ➔ ایکنجی<br />
Soruşturma ➔ صوروشدیرمه<br />
Kaptanın ➔ قاپتانڭ<br />
Mahkemeye ➔ محکمەیە<br />
Sefere ➔ سفره<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Kaptanı ➔ قپودان<br />
Şüphelinin ➔ شبهەلینڭ<br />
Gözaltında ➔ گوز آلتیننده<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Bilirkişi ➔ بیلیرکیشی<br />
Batmadan ➔ باتمادن<br />
Limana ➔ لیمانە<br />
Verildi ➔ ویریلدی<br />
Kaza ➔ قضا<br />
Çıkmaması ➔ چیقمامسی<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Mahkeme ➔ محکمه<br />
Girne ➔ گرینه<br />
Yolcu ➔ یولجی<br />
Aldığı ➔ آلدیغی<br />
Şüpheli ➔ شبهەلی<br />
Çıktı ➔ چیقتی<br />
Sunulan ➔ صونولان<br />
Raporlarında ➔ راپورلرنده<br />
Almaya ➔ آلمەیە<br />
Başladığı ➔ باشلادیغی<br />
Andan ➔ آندن


قوزی قبریسدە گرینه آچیقلرنده بادان یولجی کمیسینه ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور. گوز آلتیننده بولونان، آرالرندە قاپتان و ایکنجی قاپتانڭ دە یر آلدیغی ٩ شبهەلی ایکنجی کز حاکم قارشیسنە چیقتی.


محکمەیە صونولان ایلك بیلیرکیشی راپورلرنده، کمنڭ صو آلمەیە باشلادیغی آندن اعتبارا خیزینی دوشورمسی طورومندە باتمادن لیمانە دونمه احتمالنڭ یوکسك اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.


کمنڭ قادین ایکنجی قپودان م.ن.س. ایسە افادەسینده، قضا گونی قپودان سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردیغینی آنجق قاپتانڭ بوڭا رغمًا سفر قراری ویردیگڭی أوڭە سوردی.


قاپتان یڭی اهلیدینی خوندوراسدن آلمش


طوپلام ١٦ کیشی حقّندەکی صوروشدیرمه قاپسامندە ٩ شبهەلی گرینه قضا محکمەسینه گتیریلدی. شبهەلیلرڭ محکمەیە شوق صیرەسندە پولیس گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.


محکمه، گوز آلتیننده بولونان قاپتان م.اونڭ یانی صیرە ایکنجی قاپتان م.ن.س، مرتبات أویەلری م.گ، س.أ، و.ح، ر.أی، ز.او. و ك.ك. ایلە شرکت چالیشانی آ.اویە قضایا ایلیشکین صورولر یوڭلتدی.


محکمەده افاده ویرن پولیس مأموری، قضایله ایلگیلی چوق صاییدە دلیل، بلگه و افادەنڭ بولوندیغنی آقتاردی. آیریجە ٩ شبهەلینڭ آلقول و اویوشدیروجی تستلرنڭ صوڭوچلرنڭ هنوز اولاشمادیغی بلیرتیلدی.


قاپتان م.اونڭ أوڭجەکی اهلیدنڭ گچرلیلك سورەسنڭ طولمەسنڭ آردندن یڭی قاپتانلق اهلیدینی خوندوراسدن ٣ بیڭ ٥٠٠ طولار قارشیلغندە آلدیغی اورتایه چیقتی. سوز قونوسی اهلیدڭ ققتج طرفندن دنك قبول ایدیلدیگی و بو قونودە یاسال بر صورون بولونمدیغی قیدلره گچدی.


ایکنجی قاپتان: سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردم


کمنڭ ایکنجی قپودان م.ن.س، افادەسینده قضا گونی قپودان سفره چیقمامسی قونوسندە اویاردیغینی آنجق قاپتانڭ بوڭا رغمًا سفره چیقمه قراری ویردیگڭی ادعا ایتدی.


م.ن.س، سفر قرارینە قارشی چیقمەسینه رغمًا یولجی کمیسنڭ لیماندن آیریلدیغینی بلیرتدی.


ایکنجی قاپتان آیریجە قاپتانڭ کمنڭ صو آلدیغندن خبردار اولدیغنی آنجق بونڭ سفره انگل تشکیل ایتمەدیگی یوڭنده دگرلندیرمه یاپارق حرکت ایتدیگڭی أوڭە سوردی.


سیر دفتری غائب


محکمه هیئدی، کمنڭ قره قطوعسنڭ هنوز بولونامادیغینی و بو نەدنلە قیدلرڭ کندیلرینە اولاشمادیغینی بیلدیردی.


قاپتانڭ کمیدن آیریلیرقن سیر دفترینی دە یاننە آلمادیغنڭ بلیرلندیگی آچیقلاندی.


کمیدن آجل یاردیم چاغریسنی یاپان کیشینڭ ایکنجی قاپتان م.ن.س. اولدیغی تثبیت إدیركن، کمنڭ گچمشدە قاریشدیغی قضالر، گوردیگی اوڭاریملر و صاحب اولدیغی توم اذنلرە ایلیشکین بلگەلرڭ دە صوروشدیرمه دوسیەسینه گیردیگی بلیرتیلدی.


بیلیرکیشی: باتمادن لیمانە دونەبیلیردی


محکمەیە صونولان ایلك بیلیرکیشی راپورلرنده، کمنڭ صو آلمەیە باشلادیغی آندن اعتبارا خیزینی دوشورمسی طورومندە باتمادن لیمانە دونمه احتمالنڭ یوکسك اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.


محکمه، صوروشدیرمه قاپسامندە گوز آلتیننده بولونان ٩ شبهەلینڭ گوز آلتی سورەلرنڭ ٨ر گون داها اوزاتیلمسینه قرار ویردی. بو سورە ایچریسنده گرکلی افادەلرڭ آلینمسی و قضایا ایلیشکین دلیللرڭ طوپلانلانمسی قرارلاشطیریلدی.


صوروشدیرمه قاپسامندەکی ٢ لیمان گورولیسی ایلە ٣ شرکت چالیشانی اولمق أوزرە ٥ شبهەلینڭ محکمەیە گلمسینه گرك گورولمەدی.


پولیسڭ محکمەیە صوندیغی راپوردە آیریجە آرانان ٢ شبهەلینڭ ققتج طیشندە بولوندیغی بیلگیسینه یر ویریلدی.



Kuzey Kıbrıs’ta Girne açıklarında batan yolcu gemisine ilişkin soruşturma sürüyor. Gözaltında bulunan, aralarında kaptan ve ikinci kaptanın da yer aldığı 9 şüpheli ikinci kez hakim karşısına çıktı.


Mahkemeye sunulan ilk bilirkişi raporlarında, geminin su almaya başladığı andan itibaren hızını düşürmesi durumunda batmadan limana dönme ihtimalinin yüksek olduğu değerlendirmesine yer verildi.


Geminin kadın ikinci kaptanı M.N.S. ise ifadesinde, kaza günü kaptanı sefere çıkmaması konusunda uyardığını ancak kaptanın buna rağmen sefer kararı verdiğini öne sürdü.


Kaptan yeni ehliyetini Honduras’tan almış


Toplam 16 kişi hakkındaki soruşturma kapsamında 9 şüpheli Girne Kaza Mahkemesi’ne getirildi. Şüphelilerin mahkemeye sevki sırasında polis geniş güvenlik önlemleri aldı.


Mahkeme, gözaltında bulunan kaptan M.Ö’nün yanı sıra ikinci kaptan M.N.S, mürettebat üyeleri M.G, S.E, V.H, R.İ, Z.Ö. ve K.K. ile şirket çalışanı A.Ö’ye kazaya ilişkin sorular yöneltti.


Mahkemede ifade veren polis memuru, kazayla ilgili çok sayıda delil, belge ve ifadenin bulunduğunu aktardı. Ayrıca 9 şüphelinin alkol ve uyuşturucu testlerinin sonuçlarının henüz ulaşmadığı belirtildi.


Kaptan M.Ö’nün önceki ehliyetinin geçerlilik süresinin dolmasının ardından yeni kaptanlık ehliyetini Honduras’tan 3 bin 500 dolar karşılığında aldığı ortaya çıktı. Söz konusu ehliyetin KKTC tarafından denk kabul edildiği ve bu konuda yasal bir sorun bulunmadığı kayıtlara geçti.


İkinci kaptan: Sefere çıkmaması konusunda uyardım


Geminin ikinci kaptanı M.N.S, ifadesinde kaza günü kaptanı sefere çıkmaması konusunda uyardığını ancak kaptanın buna rağmen sefere çıkma kararı verdiğini iddia etti.


M.N.S, sefer kararına karşı çıkmasına rağmen yolcu gemisinin limandan ayrıldığını belirtti.


İkinci kaptan ayrıca kaptanın geminin su aldığından haberdar olduğunu ancak bunun sefere engel teşkil etmediği yönünde değerlendirme yaparak hareket ettiğini öne sürdü.


Seyir defteri kayıp


Mahkeme heyeti, geminin kara kutusunun henüz bulunamadığını ve bu nedenle kayıtların kendilerine ulaşmadığını bildirdi.


Kaptanın gemiden ayrılırken seyir defterini de yanına almadığının belirlendiği açıklandı.


Gemiden acil yardım çağrısını yapan kişinin ikinci kaptan M.N.S. olduğu tespit edilirken, geminin geçmişte karıştığı kazalar, gördüğü onarımlar ve sahip olduğu tüm izinlere ilişkin belgelerin de soruşturma dosyasına girdiği belirtildi.


Bilirkişi: Batmadan limana dönebilirdi


Mahkemeye sunulan ilk bilirkişi raporlarında, geminin su almaya başladığı andan itibaren hızını düşürmesi durumunda batmadan limana dönme ihtimalinin yüksek olduğu değerlendirmesine yer verildi.


Mahkeme, soruşturma kapsamında gözaltında bulunan 9 şüphelinin gözaltı sürelerinin 8’er gün daha uzatılmasına karar verdi. Bu süre içerisinde gerekli ifadelerin alınması ve kazaya ilişkin delillerin toplanması kararlaştırıldı.


Soruşturma kapsamındaki 2 liman görevlisi ile 3 şirket çalışanı olmak üzere 5 şüphelinin mahkemeye gelmesine gerek görülmedi.


Polisin mahkemeye sunduğu raporda ayrıca aranan 2 şüphelinin KKTC dışında bulunduğu bilgisine yer verildi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir