قیزامیك جان آلییور: أولو صاییسی ١.٠٣٠ە یوکسلدی!
Kızamık can alıyor: Ölü sayısı 1.030’a yükseldi!
یتکیلیلرڭYetkililerin آچیقلامەسنەaçıklamasına گورە،göre, بانغلادشدەBangladeş'te قیزامیكkızamık وve قیزامیكkızamık بڭزریbenzeri سمپتوملرلهsemptomlarla باغلانتیلیbağlantılı أولوملر،ölümler, پازار ایرتسیPazartesi گونیgünü سکزsekiz چوجغڭçocuğun داهاdaha حیاتنیhayatını غائب ایتمسییلهkaybetmesiyle ١.٠٣٠ە1.030'a یوکسلدی.yükseldi.
صاغلقSağlık باقانلغنەBakanlığına باغلیbağlı صاغلقSağlık خدمتلریHizmetleri گنلGenel مدیرلكنەMüdürlüğü'ne (دگحس)(DGHS) گورە،göre, یڭیyeni أولوملرڭölümlerin دردیdördü باش کندbaşkent دقدن.Dakka'dan.
یالڭزجەYalnızca دقDakka بولگەسندەbölgesinde طوپلامtoplam ٤٨٢482 أولومölüm قید ایدیلدی.kaydedildi.
بوBu آرادە،arada, سمپتوماطیكsemptomatik وقعەلرڭvakaların صاییسیsayısı ١٧٢.٧٢٠یە،172.720'ye, طوغریلانلانمشdoğrulanmış وقعەلرڭvakaların صاییسیsayısı ایسەise ٢٠.١٢٤ە20.124'e اولاشدی.ulaştı.
دنیاDünya صاغلقSağlık أورگودنەÖrgütü'ne (دسو)(DSÖ) گورە،göre, ١٧٥175 میلیونmilyon نفوسلو،nüfuslu, یوغونyoğun نفوسلوnüfuslu گونیGüney آسیهAsya أولکەسی،ülkesi, دوشوكdüşük آشیلامهaşılama اورانلریoranları نه دنیلهnedeniyle صالغینیsalgını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقدەalmakta زورلانییور.zorlanıyor.
آچیقلامهAçıklamada, دە، بانغلادشڭBangladeş'in تاریخسالtarihsel اولەرقolarak قیزامیغهkızamığa قارشیkarşı طوپلومسالtoplumsal باغیشیقلغەbağışıklığa صاحبsahip اولدیغیolduğu آنجقancak صوڭson ییللردەyıllarda آشیلامهaşılama اورانلریدەكیoranlarındaki دوشوشdüşüş نه دنیلهnedeniyle بوbu باغیشیقلغیbağışıklığı غائب ایتدیگیkaybettiği بلیرتیلدی.belirtildi.
نیسانNisan عیندنayından بوbu یانهyana صاغلقSağlık باقانلغی،Bakanlığı, روطینrutin آشیلامالرەaşılamalara اكek اولەرقolarak أوزلözel برbir پروغرامprogram آراجیلغیلهaracılığıyla یاقلاشیقyaklaşık ١٩،٤٨19,48 میلیونmilyon چوجوغیçocuğu آشیلادی.aşıladı.
قایناق:Kaynak: آهAA
قیزامیك جان آلییور: أولو صاییسی ١.٠٣٠ە یوکسلدی!
یتکیلیلرڭ آچیقلامەسنە گورە، بانغلادشدە قیزامیك و قیزامیك بڭزری سمپتوملرله باغلانتیلی أولوملر، پازار ایرتسی گونی سکز چوجغڭ داها حیاتنی غائب ایتمسییله ١.٠٣٠ە یوکسلدی.
صاغلق باقانلغنە باغلی صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنە (دگحس) گورە، یڭی أولوملرڭ دردی باش کند دقدن.
یالڭزجە دق بولگەسندە طوپلام ٤٨٢ أولوم قید ایدیلدی.
بو آرادە، سمپتوماطیك وقعەلرڭ صاییسی ١٧٢.٧٢٠یە، طوغریلانلانمش وقعەلرڭ صاییسی ایسە ٢٠.١٢٤ە اولاشدی.
دنیا صاغلق أورگودنە (دسو) گورە، ١٧٥ میلیون نفوسلو، یوغون نفوسلو گونی آسیه أولکەسی، دوشوك آشیلامه اورانلری نه دنیله صالغینی قونترول آلتینە آلمقدە زورلانییور.
آچیقلامه دە، بانغلادشڭ تاریخسال اولەرق قیزامیغه قارشی طوپلومسال باغیشیقلغە صاحب اولدیغی آنجق صوڭ ییللردە آشیلامه اورانلریدەكی دوشوش نه دنیله بو باغیشیقلغی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
نیسان عیندن بو یانه صاغلق باقانلغی، روطین آشیلامالرە اك اولەرق أوزل بر پروغرام آراجیلغیله یاقلاشیق ١٩،٤٨ میلیون چوجوغی آشیلادی.
قایناق: آه
صاغلق باقانلغنە باغلی صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنە (دگحس) گورە، یڭی أولوملرڭ دردی باش کند دقدن.
یالڭزجە دق بولگەسندە طوپلام ٤٨٢ أولوم قید ایدیلدی.
بو آرادە، سمپتوماطیك وقعەلرڭ صاییسی ١٧٢.٧٢٠یە، طوغریلانلانمش وقعەلرڭ صاییسی ایسە ٢٠.١٢٤ە اولاشدی.
دنیا صاغلق أورگودنە (دسو) گورە، ١٧٥ میلیون نفوسلو، یوغون نفوسلو گونی آسیه أولکەسی، دوشوك آشیلامه اورانلری نه دنیله صالغینی قونترول آلتینە آلمقدە زورلانییور.
آچیقلامه دە، بانغلادشڭ تاریخسال اولەرق قیزامیغه قارشی طوپلومسال باغیشیقلغە صاحب اولدیغی آنجق صوڭ ییللردە آشیلامه اورانلریدەكی دوشوش نه دنیله بو باغیشیقلغی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
نیسان عیندن بو یانه صاغلق باقانلغی، روطین آشیلامالرە اك اولەرق أوزل بر پروغرام آراجیلغیله یاقلاشیق ١٩،٤٨ میلیون چوجوغی آشیلادی.
قایناق: آه
Kızamık can alıyor: Ölü sayısı 1.030’a yükseldi!
Yetkililerin açıklamasına göre, Bangladeş’te kızamık ve kızamık benzeri semptomlarla bağlantılı ölümler, Pazartesi günü sekiz çocuğun daha hayatını kaybetmesiyle 1.030’a yükseldi.
Sağlık Bakanlığına bağlı Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü’ne (DGHS) göre, yeni ölümlerin dördü başkent Dakka’dan.
Yalnızca Dakka bölgesinde toplam 482 ölüm kaydedildi.
Bu arada, semptomatik vakaların sayısı 172.720’ye, doğrulanmış vakaların sayısı ise 20.124’e ulaştı.
Dünya Sağlık Örgütü’ne (DSÖ) göre, 175 milyon nüfuslu, yoğun nüfuslu Güney Asya ülkesi, düşük aşılama oranları nedeniyle salgını kontrol altına almakta zorlanıyor.
Açıklamada, Bangladeş’in tarihsel olarak kızamığa karşı toplumsal bağışıklığa sahip olduğu ancak son yıllarda aşılama oranlarındaki düşüş nedeniyle bu bağışıklığı kaybettiği belirtildi.
Nisan ayından bu yana Sağlık Bakanlığı, rutin aşılamalara ek olarak özel bir program aracılığıyla yaklaşık 19,48 milyon çocuğu aşıladı.
Kaynak: AA
Sağlık Bakanlığına bağlı Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü’ne (DGHS) göre, yeni ölümlerin dördü başkent Dakka’dan.
Yalnızca Dakka bölgesinde toplam 482 ölüm kaydedildi.
Bu arada, semptomatik vakaların sayısı 172.720’ye, doğrulanmış vakaların sayısı ise 20.124’e ulaştı.
Dünya Sağlık Örgütü’ne (DSÖ) göre, 175 milyon nüfuslu, yoğun nüfuslu Güney Asya ülkesi, düşük aşılama oranları nedeniyle salgını kontrol altına almakta zorlanıyor.
Açıklamada, Bangladeş’in tarihsel olarak kızamığa karşı toplumsal bağışıklığa sahip olduğu ancak son yıllarda aşılama oranlarındaki düşüş nedeniyle bu bağışıklığı kaybettiği belirtildi.
Nisan ayından bu yana Sağlık Bakanlığı, rutin aşılamalara ek olarak özel bir program aracılığıyla yaklaşık 19,48 milyon çocuğu aşıladı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قیزامیك جان آلییور: أولو صاییسی ١.٠٣٠ە یوکسلدی!
یتکیلیلرڭ آچیقلامەسنە گورە، بانغلادشدە قیزامیك و قیزامیك بڭزری سمپتوملرله باغلانتیلی أولوملر، پازار ایرتسی گونی سکز چوجغڭ داها حیاتنی غائب ایتمسییله ١.٠٣٠ە یوکسلدی.صاغلق باقانلغنە باغلی صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنە (دگحس) گورە، یڭی أولوملرڭ دردی باش کند دقدن.
یالڭزجە دق بولگەسندە طوپلام ٤٨٢ أولوم قید ایدیلدی.
بو آرادە، سمپتوماطیك وقعەلرڭ صاییسی ١٧٢.٧٢٠یە، طوغریلانلانمش وقعەلرڭ صاییسی ایسە ٢٠.١٢٤ە اولاشدی.
دنیا صاغلق أورگودنە (دسو) گورە، ١٧٥ میلیون نفوسلو، یوغون نفوسلو گونی آسیه أولکەسی، دوشوك آشیلامه اورانلری نه دنیله صالغینی قونترول آلتینە آلمقدە زورلانییور.
آچیقلامه دە، بانغلادشڭ تاریخسال اولەرق قیزامیغه قارشی طوپلومسال باغیشیقلغە صاحب اولدیغی آنجق صوڭ ییللردە آشیلامه اورانلریدەكی دوشوش نه دنیله بو باغیشیقلغی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
نیسان عیندن بو یانه صاغلق باقانلغی، روطین آشیلامالرە اك اولەرق أوزل بر پروغرام آراجیلغیله یاقلاشیق ١٩،٤٨ میلیون چوجوغی آشیلادی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kızamık can alıyor: Ölü sayısı 1.030’a yükseldi!
Yetkililerin açıklamasına göre, Bangladeş’te kızamık ve kızamık benzeri semptomlarla bağlantılı ölümler, Pazartesi günü sekiz çocuğun daha hayatını kaybetmesiyle 1.030’a yükseldi.Sağlık Bakanlığına bağlı Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü’ne (DGHS) göre, yeni ölümlerin dördü başkent Dakka’dan.
Yalnızca Dakka bölgesinde toplam 482 ölüm kaydedildi.
Bu arada, semptomatik vakaların sayısı 172.720’ye, doğrulanmış vakaların sayısı ise 20.124’e ulaştı.
Dünya Sağlık Örgütü’ne (DSÖ) göre, 175 milyon nüfuslu, yoğun nüfuslu Güney Asya ülkesi, düşük aşılama oranları nedeniyle salgını kontrol altına almakta zorlanıyor.
Açıklamada, Bangladeş’in tarihsel olarak kızamığa karşı toplumsal bağışıklığa sahip olduğu ancak son yıllarda aşılama oranlarındaki düşüş nedeniyle bu bağışıklığı kaybettiği belirtildi.
Nisan ayından bu yana Sağlık Bakanlığı, rutin aşılamalara ek olarak özel bir program aracılığıyla yaklaşık 19,48 milyon çocuğu aşıladı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Bangladeş
➔
بانغلادش<br />
Kızamık
➔
قیزامیك<br />
Dakka
➔
دق<br />
Vakaların
➔
وقعەلرڭ<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Milyon
➔
میلیون<br />
Nüfuslu
➔
نفوسلو<br />
Aşılama
➔
آشیلامه<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Yetkililerin
➔
یتکیلیلرڭ<br />
Açıklamasına
➔
آچیقلامەسنە<br />
Benzeri
➔
بڭزری<br />
Semptomlarla
➔
سمپتوملرله<br />
Bağlantılı
➔
باغلانتیلی<br />
Ölümler
➔
أولوملر<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Sekiz
➔
سکز<br />
Çocuğun
➔
چوجغڭ<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybetmesiyle
➔
غائب ایتمسییله<br />
Yükseldi
➔
یوکسلدی<br />
Bakanlığına
➔
باقانلغنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Hizmetleri
➔
خدمتلری<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğü
➔
مديرلگی<br />
Dghs
➔
دگحس<br />
Yeni
➔
یڭی
یتکیلیلرڭ آچیقلامەسنە گورە، بانغلادشدە قیزامیك و قیزامیك بڭزری سمپتوملرله باغلانتیلی أولوملر، پازار ایرتسی گونی سکز چوجغڭ داها حیاتنی غائب ایتمسییله ١.٠٣٠ە یوکسلدی.
صاغلق باقانلغنە باغلی صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنە (دگحس) گورە، یڭی أولوملرڭ دردی باش کند دقدن.
یالڭزجە دق بولگەسندە طوپلام ٤٨٢ أولوم قید ایدیلدی.
بو آرادە، سمپتوماطیك وقعەلرڭ صاییسی ١٧٢.٧٢٠یە، طوغریلانلانمش وقعەلرڭ صاییسی ایسە ٢٠.١٢٤ە اولاشدی.
دنیا صاغلق أورگودنە (دسو) گورە، ١٧٥ میلیون نفوسلو، یوغون نفوسلو گونی آسیه أولکەسی، دوشوك آشیلامه اورانلری نه دنیله صالغینی قونترول آلتینە آلمقدە زورلانییور.
آچیقلامه دە، بانغلادشڭ تاریخسال اولەرق قیزامیغه قارشی طوپلومسال باغیشیقلغە صاحب اولدیغی آنجق صوڭ ییللردە آشیلامه اورانلریدەكی دوشوش نه دنیله بو باغیشیقلغی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
نیسان عیندن بو یانه صاغلق باقانلغی، روطین آشیلامالرە اك اولەرق أوزل بر پروغرام آراجیلغیله یاقلاشیق ١٩،٤٨ میلیون چوجوغی آشیلادی.
قایناق: آه
Yetkililerin açıklamasına göre, Bangladeş’te kızamık ve kızamık benzeri semptomlarla bağlantılı ölümler, Pazartesi günü sekiz çocuğun daha hayatını kaybetmesiyle 1.030’a yükseldi.
Sağlık Bakanlığına bağlı Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü’ne (DGHS) göre, yeni ölümlerin dördü başkent Dakka’dan.
Yalnızca Dakka bölgesinde toplam 482 ölüm kaydedildi.
Bu arada, semptomatik vakaların sayısı 172.720’ye, doğrulanmış vakaların sayısı ise 20.124’e ulaştı.
Dünya Sağlık Örgütü’ne (DSÖ) göre, 175 milyon nüfuslu, yoğun nüfuslu Güney Asya ülkesi, düşük aşılama oranları nedeniyle salgını kontrol altına almakta zorlanıyor.
Açıklamada, Bangladeş’in tarihsel olarak kızamığa karşı toplumsal bağışıklığa sahip olduğu ancak son yıllarda aşılama oranlarındaki düşüş nedeniyle bu bağışıklığı kaybettiği belirtildi.
Nisan ayından bu yana Sağlık Bakanlığı, rutin aşılamalara ek olarak özel bir program aracılığıyla yaklaşık 19,48 milyon çocuğu aşıladı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın